src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
zh | zhyue | 该选项关闭写入配置文件时的正确性检查。在“正常”情况下，不应该使用，但该选项是很有用的。例如，允许在执行lilo时软驱中不插入软盘，从而能够从软盘启动系统。该选项在lilo.conf中设置unsafe关键词。 | 這個功能關閉一些寫入設定檔時的檢查。在「一般」的情形下，這不應該被使用，但是這仍是有用的，例如提供自軟碟開機的功能而不需要在每次執行lilo時放入軟碟片。這會設定lilo.conf中的unsafe關鍵字。 |
zh | zhyue | LILO配置 | LILO設定 |
zh | zhyue | (C)2000，BernhardRosenkraenzer | (c)2000,BernhardRosenkraenzer |
zh | zhyue | 在驱动器或分区上安装启动记录(B)： | 安裝開機紀錄到磁碟/分割區(B): |
zh | zhyue | 选择您要将LILO启动载入程序安装到的驱动器或分区。除非您还想同时使用LILO之外的启动管理程序，您应该选择启动驱动器的MBR(主引导记录)。这种情况下，如果启动盘驱动器是IDE驱动器，您应该选用/dev/hda；如果启动驱动器是SCSI驱动器，应该选用/dev/sda。 | 在此選擇您想要安裝LILO啟動載入器的磁碟或分割區。除非您預備使用LILO以外的啟動管理器，它應該被安裝在您的開機磁碟的MBR(主開機紀錄)中。在這種狀況下，如果您的開機磁碟是IDE磁碟，您應該使用/dev/hda；如果您的開機磁碟是SCSI磁碟，您應該使用/dev/sda。 |
zh | zhyue | LILO在启动映象中标记为默认的内核(或操作系统)之前，会等待这里指定的时间。 | LILO將會等待在這邊指定的時間之後，自動啟動在映像分頁中標記為預設的核心（或作業系統）。 |
zh | zhyue | 如果您想使用紧凑模式，请使用该选项。紧凑模式试图将对邻接的扇区的读请求合并为一个读请求。这会减小载入时间，使启动表更小，但是不是在所有系统上都可以起作用。 | 如果您要使用緊密模式，核取此方塊。緊密模式嘗試將多個磁區的讀取合併成一次讀取。這可以減少載入的時間並保持較小的啟動對應檔，但不是所有系統都能使用。 |
zh | zhyue | 如果使用该选项，在参数变化时(例如用户可以启动linux，但不能启动linuxsingle或linuxinit=/bin/sh)需要输入口令。该选项在lilo.conf中设置restricted参数。该选项设置要启动的所有Linux内核的默认值。如果您需要进行单个内核的设置，请到操作系统页中选择细节。 | 如果核取這個方塊，要變更任何參數時，在下面輸入的密碼是必須的。也就是使用者可以啟動linux但不能使用linuxsingle或linuxinit=/bin/sh。這會設定lilo.conf中的restricted選項。這個會影響所有的核心。如果您希望在每個核心有不同的設定，請到作業系統分頁並選擇詳細資料。 |
zh | zhyue | 自动进入LILO提示(P) | 自動進入LILO提示(P) |
zh | zhyue | 输入您要启动的内核的标记。 | 請在這邊輸入您要開機的核心的標籤（名稱）。 |
zh | zhyue | 根文件系统(R)： | 根檔案系統(R): |
zh | zhyue | 输入您要启动的内核的根文件系统(在启动时将被安装为/的分区)。 | 請在這邊輸入您核心所需的根檔案系統（在開機時被掛載於/的分割區）。 |
zh | zhyue | 初始内存盘(I)： | 初始記憶體磁碟(I): |
zh | zhyue | 输入您希望传给内核的任何额外参数。通常，该选项可以留为空白。该选项在lilo.conf中设置append参数。 | 在這邊輸入任何您希望傳遞給核心的額外參數。通常您可以保留空白。這會設定lilo.conf中的append選項。 |
zh | zhyue | 设为默认(D) | 設為預設值(D) |
zh | zhyue | 如果用户不改变选择，启动该内核或操作系统 | 如果使用者沒有另外指定，啟動這個核心/作業系統。 |
zh | zhyue | 细节(T) | 詳細資料(T) |
zh | zhyue | 该按钮会显示其它的，很少使用的选项。 | 這個按鈕開啟一些進階但較少使用的參數對話窗。 |
zh | zhyue | 自动生成您的系统可以使用的lilo.conf | 自動產生一個適當的（希望如此）lilo.conf給您的系統 |
zh | zhyue | 检查配置(C) | 檢查組態設定(C): |
zh | zhyue | 删除项目(R) | 移除項目(R) |
zh | zhyue | 配置正确。LILO输出： | 設定正確。LILO說： |
zh | zhyue | 配置正确 | 設定正確 |
zh | zhyue | 配置不正确。LILO输出： | 設定*不*正確。LILO說： |
zh | zhyue | 配置不正确 | 設定*不*正確 |
zh | zhyue | 从磁盘启动(K)： | 從磁碟開機(K): |
zh | zhyue | 输入包含要启动的操作系统的分区。 | 在這邊輸入包含您希望啟動之作業系統的分割區。 |
zh | zhyue | 磁盘(K)： | 磁碟(K): |
zh | zhyue | 这是什么(W)？ | 這是什麼？(W) |
zh | zhyue | 这是什么？按钮是该程序的帮助系统的一部分。单击该按钮，然后在其它部件上单击来获得信息。 | 這是什麼？按鈕是這個程式說明系統的一部份。按下這個按鈕，然後按視窗的任何部份即可取得像這樣的說明視窗。 |
zh | zhyue | 该按钮打开程序的在线帮助系统。如果没有作用，那就是还没有写出帮助文件；这种情况下，使用左边的这是什么？按钮。 | 這個按鈕呼叫程式的線上說明系統。如果它沒有作用，是因為目前沒有說明檔案；此時，請使用右邊的這是什麼？按鈕。 |
zh | zhyue | 默认(D) | 預設(D) |
zh | zhyue | 该按钮将所有参数恢复成默认值。 | 這個按鈕重設所有的參數回預設值。 |
zh | zhyue | 重置(R) | 重設(R) |
zh | zhyue | (系统计划任务) | (系統Crontab) |
zh | zhyue | 把输出邮寄给特定的账号。 | 將輸出結果郵寄到特定帳戶。 |
zh | zhyue | 搜索程序文件的目录。 | 用於搜尋程式檔案的目錄。 |
zh | zhyue | 本地变量 | 變數 |
zh | zhyue | %1:%2 | %H:%M |
zh | zhyue | 、Hour::Minutelist | ，Hour::Minutelist |
zh | zhyue | 无注释 | 註解(M): |
zh | zhyue | 没有找到UID为“%1”的密码项GenerationMessage+currentdate | 找不到uid「%1」的密碼項目GenerationMessage+currentdate |
zh | zhyue | 六月Julylong | 六月 |
zh | zhyue | 全部用户 | 列印所有用戶(A) |
zh | zhyue | 2日 | 二日 |
zh | zhyue | 3日 | 三日 |
zh | zhyue | 4日 | 四日 |
zh | zhyue | 10日 | 十日 |
zh | zhyue | 15日 | 十五日 |
zh | zhyue | 17日 | 十七日 |
zh | zhyue | 18日 | 十八日 |
zh | zhyue | 21日 | 二十一日 |
zh | zhyue | 22日 | 二十二日 |
zh | zhyue | 23日 | 二十三日 |
zh | zhyue | 24日 | 二十四日 |
zh | zhyue | 25日 | 二十五日 |
zh | zhyue | 27日 | 二十七日 |
zh | zhyue | 30日 | 三十日 |
zh | zhyue | 周日 | 星期日 |
zh | zhyue | 新建任务 | 工作 |
zh | zhyue | 新建任务(T)... | 沒有工作... |
zh | zhyue | 修改选中的任务。 | 立即執行選定的工作。 |
zh | zhyue | 运行选中的任务。 | 立即執行選定的工作。 |
zh | zhyue | KDE任务调度器 | KDE工作排程器 |
zh | zhyue | 修改变量 | 修改變數 |
zh | zhyue | 新建变量 | 變數 |
zh | zhyue | 变量 | 變數 |
zh | zhyue | 注释Addsanewvariable | 註解(M): |
zh | zhyue | 新建变量(V)... | 沒有變數... |
zh | zhyue | 建立一个新的变量。 | 建立新工作或變數。 |
zh | zhyue | 修改选中的变量。 | 編輯選定的工作或變數。 |
zh | zhyue | 添加或修改一个计划任务 | 修改變數 |
zh | zhyue | 运行身份(R)： | 以此身份執行(R): |
zh | zhyue | 预选取： | 描述: |
zh | zhyue | 每分钟 | 分鐘 |
zh | zhyue | 每十五分钟 | 分鐘 |
zh | zhyue | 每三十分钟 | 分鐘 |
zh | zhyue | 小时 | 小時 |
zh | zhyue | AM： | 上午 |
zh | zhyue | 请从“小时”区段中选择项目。 | 請輸入變數名稱。 |
zh | zhyue | 全部清除 | 全部設定 |
zh | zhyue | 值(L)： | 值(L): |
zh | zhyue | 请输入变量名... | 請輸入變數名稱。 |
zh | zhyue | 请输入变量值... | 請輸入變數值。 |
zh | zhyue | 已调度的任务 | 已排定的工作 |
zh | zhyue | 计划任务选项 | Cron選項 |
zh | zhyue | KDE中国EMAILOFTRANSLATORS | EricCheng,Yuan-ChenCheng,WalterCheukEMAILOFTRANSLATORS |
zh | zhyue | 注释(C)： | 註解(C): |
zh | zhyue | (系统计划任务)Readyforuserinput | (系統Crontab) |
zh | zhyue | 正在复制到剪贴板... | 正在複製至剪貼簿... |
zh | zhyue | 值： | 值: |
zh | zhyue | 没有变量...Thecrontaskhadbeendisabled | 沒有變數... |
zh | zhyue | 打印计划任务表 | 列印CronTab |
zh | zhyue | 归档名： | 封存名稱: |
zh | zhyue | 大小： | 大小: |
zh | zhyue | 已过时间： | 已過時間: |
zh | zhyue | 写入KB： | 已寫KB: |
zh | zhyue | 文件数： | 檔案: |
zh | zhyue | 备份日志： | 備份記錄: |
zh | zhyue | 保存日志... | 儲存記錄... |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.