src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
zh | zhyue | 已启用 | 已啟用 |
zh | zhyue | 新配置尚未保存 | 新的設定未儲存 |
zh | zhyue | 编辑服务器 | 編輯伺服器 |
zh | zhyue | 配置设备%1 | 設定%1裝置 |
zh | zhyue | 无法打开文件“/etc/sysconfig/network”进行读取。 | 無法開啟檔案『/etc/resolv.conf』供讀取。 |
zh | zhyue | 默认网关的IP地址无效。 | 預設閘道IP位址無效。 |
zh | zhyue | 启用接口%1 | 正在啟用%1界面 |
zh | zhyue | 更改设备状态时出错。您需要手动完成。 | 更改裝置狀態時發生錯誤。你要手動進行。 |
zh | zhyue | 无法更改设备状态 | 無法更改裝置狀態 |
zh | zhyue | 编辑静态主机 | 編輯靜態主機 |
zh | zhyue | 读取配置文件时出错 | 讀取資料檔時發生錯誤 |
zh | zhyue | 无法解析XML文件(%1) | 無法開啟檔案 |
zh | zhyue | 列出网络接口时出错 | 列出網絡界面時發生錯誤 |
zh | zhyue | 无法打开文件 | 無法開啟檔案 |
zh | zhyue | 首席开发者 | 主開發人員 |
zh | zhyue | 提供了KNetworkConf所依赖的网络后端。 | 提供了KNetworkConf依賴的網絡後端。 |
zh | zhyue | 各种错误修正和特性 | 一些錯誤修正及功能 |
zh | zhyue | 高级设备信息 | 進階裝置資訊 |
zh | zhyue | 广播地址是一个特殊的地址。如果有数据包发到此地址，网络中的全部设备都会响应。 | 廣播是個特別的位址。如有封包傳送至這位址，網絡上的所有裝置都會回應。 |
zh | zhyue | 配置接口 | 設定界面 |
zh | zhyue | TCP/IP地址 | TCP/IP位址 |
zh | zhyue | 网络掩码定义了一段IP地址，这些IP地址将构成网络里的一个子网。 | 網絡遮罩定義在網絡內建立子網絡的IP數字範圍。 |
zh | zhyue | IP地址： | IP位址: |
zh | zhyue | IP地址是TCP/IP网络中网络设备的唯一标识符 | IP位址是TCP/IP網絡中網絡裝置的唯一識別名稱 |
zh | zhyue | 使用静态IP地址。使用下面的输入框输入值 | 使用靜態IP位址。使用以下欄位輸入要用的值 |
zh | zhyue | WEP密钥： | WEP鑰匙: |
zh | zhyue | 添加(A) | 加入(A) |
zh | zhyue | 请稍候，正在检测您目前的平台... | 正在偵測你的當前平台，請稍候... |
zh | zhyue | 更改TCP/IP设置 | 更改TCP/IP設置 |
zh | zhyue | 已配置的网络设备列表 | 已設定的網絡裝置清單 |
zh | zhyue | 协议 | 協定 |
zh | zhyue | 禁用接口 | 停用界面 |
zh | zhyue | 数据包发送目的网络设备 | 網絡裝置傳送封包的地方 |
zh | zhyue | 主机名： | 主機名稱: |
zh | zhyue | 可用的网络配置文件 | 可用的網絡資料檔 |
zh | zhyue | 启用(E) | 已啟用 |
zh | zhyue | 无法从%2中删除%1：“%3” | 從%2移除%1失敗:「%3」 |
zh | zhyue | 已经从%2中删除%1 | 已從%2移除%1 |
zh | zhyue | 无法在%2中创建%1：“%3” | 在%2建立%1失敗:"%3" |
zh | zhyue | 已禁用编辑 | 編輯已啟動 |
zh | zhyue | 保存Init配置 | 已儲存啟動設定 |
zh | zhyue | 编号 | 不。 |
zh | zhyue | SysV-Init编辑器 | Sys-V啟動編輯器 |
zh | zhyue | SysVinit配置编辑器 | 用於Sys-V類啟動設定的編輯器 |
zh | zhyue | 运行级别&%1 | 執行等級&%1 |
zh | zhyue | 运行级别%1 | 執行等級%1 |
zh | zhyue | 启动 | 啟動 |
zh | zhyue | 将进入运行级别%1时要停止的服务拖放到这儿 | 將進入執行等級%1時要停止的服務拖放到這兒 |
zh | zhyue | **正在写配置信息** | **正在寫入設定** |
zh | zhyue | **正在启动%1** | **正在啟動%1** |
zh | zhyue | 重新启动 | 重新啟動 |
zh | zhyue | 路径 | 路徑 |
zh | zhyue | 您指定的服务文件夹不存在。如果您希望，仍然可以继续，或者按“取消”以选择另外的文件夹。 | 你指定的服務資料夾不存在。如果你，你可以繼續；或選擇「取消」以選擇新的資料夾。 |
zh | zhyue | 启动(S) | 啟動 |
zh | zhyue | 重新启动(R) | 重新啟動(R) |
zh | zhyue | 项(E) | 項目(E) |
zh | zhyue | 您使用什么操作系统？ | 你使用哪種作業系統？ |
zh | zhyue | 其它(O) | 其他(O) |
zh | zhyue | 发行版本 | 發行版本 |
zh | zhyue | 服务路径(S)： | 服務路徑(S): |
zh | zhyue | 运行级别路径(R)： | 執行等級路徑(R): |
zh | zhyue | 输入含有运行级别文件夹的文件夹路径 | 輸入包含執行等級的資料夾路徑 |
zh | zhyue | 配置完成 | 設定完成 |
zh | zhyue | 颜色 | 顏色 |
zh | zhyue | 虚的 | 基本 |
zh | zhyue | 选择被修改的服务的颜色 | 選擇已變更服務的顏色 |
zh | zhyue | 使用选择颜色对话框来选择表示已经修改的服务的文字颜色(包括排序数字和名字)。修改过的服务项将用这个颜色来区分。 | 使用選擇顏色對話方塊來為已變更的服務（不論是改變順序或名稱）選取文字顏色。已變更的服務將會用這個顏色標示。 |
zh | zhyue | 使用选择颜色对话框来选择表示已经修改的服务的选中文字颜色(包括排序数字和名字)。被选中的修改过的服务项将用这个颜色来区分。 | 使用選擇顏色對話方塊來為已變更的服務（不論是改變順序或名稱）選擇「選取文字」的顏色。已變更的服務被選取時將會用這個顏色標示。 |
zh | zhyue | 选择被选中的新添的服务的颜色 | 選擇被選取的新增服務的顏色 |
zh | zhyue | 使用选择颜色对话框来选择表示新添加到运行级别中的服务的选中文字颜色。被选中的新添的服务项将用这个颜色来区分。 | 使用選擇顏色對話方塊來為新增到執行等級的服務選擇「選取文字」的顏色。新的服務項目被選取時將會用這個顏色標示。 |
zh | zhyue | 新建并选中的(S)： | 新增+選取的(S): |
zh | zhyue | 信息 | 資訊性訊息 |
zh | zhyue | 再次显示全部消息： | 再次顯示全部訊息: |
zh | zhyue | 全部显示(S) | 顯示全部(S) |
zh | zhyue | 如果不被允许写入配置，发出警告(W) | 如果不被容許寫入設定時提出警告(W) |
zh | zhyue | 如果无法生成排序数字，发出警告(I) | 如果無法產生排序編號時提出警告(I) |
zh | zhyue | 启动服务 | 啟動服務 |
zh | zhyue | 选择要停止的服务(C)： | 選擇要停止的服務(C): |
zh | zhyue | 编辑服务 | 編輯服務 |
zh | zhyue | 还原配置(V) | 復原設定(V) |
zh | zhyue | 打开(O)... | 開啟(O) |
zh | zhyue | 属性(R) | 屬性(R) |
zh | zhyue | 打开方式(W) | 以此開啟(W) |
zh | zhyue | 显示日志(L) | 顯示記錄(L) |
zh | zhyue | 重新启动服务(R)... | 重新啟動服務(R)... |
zh | zhyue | 编辑服务(E)... | 編輯服務(E)... |
zh | zhyue | 真的要还原所有未保存的修改吗？ | 確定要復原所有未儲存的更改嗎？ |
zh | zhyue | 保存配置 | 儲存設定 |
zh | zhyue | 单击复选框来显示或隐藏运行级别。当您使用保存选项时，当前可见的运行级别的列表会保存下来。 | 在方塊中點選以顯示或隱藏執行等級。目前可見的執行等級清單會在您使用儲存選項指令時被儲存。 |
zh | zhyue | 仅显示选中的运行级别 | 只顯示選擇的執行等級 |
zh | zhyue | KDESys-VInit编辑器日志 | KDESys-V啟動編輯器記錄 |
zh | zhyue | 无法为这个位置生成有效的排序数字。这表示在前后的两个服务之间，没有可用的数字，服务没有位置放置。请通过属性对话框来手动调整排序数字。 | 無法為這個位置產生有效的排序編號。這表示在前後相鄰的服務中沒有可用的編號，且服務名稱無法符合名稱順序。請使用屬性對話方塊手動調整排序編號。 |
zh | zhyue | 打印日志文件 | 列印記錄檔案 |
zh | zhyue | 新建账户选项 | 新帳號選項 |
zh | zhyue | 创建用户主文件夹 | 建立家資料夾 |
zh | zhyue | 复制配置模板 | 複製檔案架構（skeleton） |
zh | zhyue | 已经存在UID为%1的用户。 | 已有用戶使用UID%1。 |
zh | zhyue | %1不是一个文件夹。 | %1不是資料夾。 |
zh | zhyue | %1上stat()失败。 | stat()在%1上失敗。 |
zh | zhyue | <\�\�\�> | <\\xE7\\xA9\\xBA\\xE7\\x9A\\x84> |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.