src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
zh | zhyue | 柔化和锐化 | 柔化及銳化 |
zh | zhyue | 水平： | 水平(H): |
zh | zhyue | x | %1x%2 |
zh | zhyue | 偏移量(F)： | 效果(E): |
zh | zhyue | 删除行(D) | 刪除所選(D) |
zh | zhyue | 让您擦除错处 | 讓你擦走錯誤 |
zh | zhyue | 单击或拖曳可擦除前景色的像素。 | 單擊或拖曳擦走前景顏色的像素。 |
zh | zhyue | 单击或拖曳可实行喷雾涂写。 | 點擊或拖曳噴塗鴉。 |
zh | zhyue | 使用不同形状和大小的刷子画图 | 使用不同形狀及大小的刷子繪畫 |
zh | zhyue | 文字：新行 | 文字：新一行 |
zh | zhyue | 文字：创建框 | 文字：建立盒子 |
zh | zhyue | 文字：背景色 | 文字：背景顏色 |
zh | zhyue | 文字：斜体 | 文字：斜體 |
zh | zhyue | 左键拖曳以移动文本框。 | 以左鍵拖曳移動文字盒。 |
zh | zhyue | 左键拖曳以改变文本框大小 | 以左鍵拖曳更改文字盒大小。 |
zh | zhyue | 制作矩形选区 | 選取長方形的區域 |
zh | zhyue | 选中范围：实色 | 選取：不透明 |
zh | zhyue | 选择(椭圆的) | 選取（橢圓形） |
zh | zhyue | 用左键拖曳可移动选中范围。 | 以左鍵拖曳移動選取區域。 |
zh | zhyue | 绘制椭圆和圆形 | 繪畫橢圓及圓形 |
zh | zhyue | 填充图像里的区域 | 將圖像的區域填滿 |
zh | zhyue | 曲线 | 曲線 |
zh | zhyue | 拖曳可画出起点和终点。 | 拖曳至開始及終止點。 |
zh | zhyue | 用右键拖曳设定第一个控制点，或单击左键完成操作。 | 以右鍵拖曳設立第一控制點或按左鍵完成。 |
zh | zhyue | 直线 | 線條 |
zh | zhyue | 绘制直线 | 繪畫線條 |
zh | zhyue | %1： | %1: |
zh | zhyue | 无缩放的缩略图模式 | 放大縮圖模式(M) |
zh | zhyue | %1%-缩略图 | 縮圖 |
zh | zhyue | KDE的绘画程序 | KDE的繪圖程式 |
zh | zhyue | 首席检阅者 | 總研究員 |
zh | zhyue | 选择范围：%1 | 選取：%1 |
zh | zhyue | 翻转 | 反轉 |
zh | zhyue | 水平和垂直翻转 | 水平或垂直反轉 |
zh | zhyue | 水平翻转 | 水平反轉 |
zh | zhyue | 选择范围：缩放 | 選取：縮放 |
zh | zhyue | 平滑缩放 | 平滑縮放 |
zh | zhyue | 锐化 | 銳化 |
zh | zhyue | 减少为单色(抖动) | 減少至單色（抖震(Dithered)） |
zh | zhyue | 减少为单色 | 減少至單色 |
zh | zhyue | 撤消(U)：%1 | 復原(U):%1 |
zh | zhyue | 撤消(U) | 復原(U):%1 |
zh | zhyue | 撤消 | 復原(U):%1 |
zh | zhyue | 重做 | 紅色 |
zh | zhyue | 用左键拖曳句柄可缩放图像。 | 以滑鼠左鍵拖曳更改圖像大小。 |
zh | zhyue | 删除内部边框(O) | 移除內部邊界(O) |
zh | zhyue | 自动裁剪(O) | 自動截取(O) |
zh | zhyue | KolourPaint无法裁减图像，因为无法定位其边框。 | KolourPaint無法找到圖像的邊界，所以自動截取。 |
zh | zhyue | 无法自动裁剪 | 無法自動截取 |
zh | zhyue | 主工具栏 | 文字工具列 |
zh | zhyue | 文字工具栏 | 文字工具列 |
zh | zhyue | 选择工具右键菜单 | 選取工具RMB選單 |
zh | zhyue | 编辑(E)NAMEOFTRANSLATORS | NAMEOFTRANSLATORS |
zh | zhyue | 重置(S) | 重設(S) |
zh | zhyue | 伽玛值(G)： | &Gamma: |
zh | zhyue | 重置(T) | 重設(T) |
zh | zhyue | 绿 | 綠色 |
zh | zhyue | 绿(G) | 綠色(G) |
zh | zhyue | 蓝(B) | 藍色(B) |
zh | zhyue | 无 | 沒有 |
zh | zhyue | 启用(N) | 啟用(N) |
zh | zhyue | 单色(抖动)(N) | 單色（抖震(Dithered)）(N) |
zh | zhyue | 256色(抖动)(R) | 256色（抖震(Dithered)）(R) |
zh | zhyue | 色相(H)： | 新增(N): |
zh | zhyue | 亮度(V)： | 藍色(B) |
zh | zhyue | 颜色 | 色彩 |
zh | zhyue | 以背景色填充 | 以背景顏色填滿 |
zh | zhyue | 方形 | 正方形 |
zh | zhyue | 实色 | 不透明 |
zh | zhyue | 转换到(T)： | 轉換至(T): |
zh | zhyue | 质量(T)： | 品質(T): |
zh | zhyue | 256色(抖动) | 256色（抖震(Dithered)） |
zh | zhyue | 24位色 | 24位元色 |
zh | zhyue | 图像另存为 | 儲存圖像為 |
zh | zhyue | 导出 | 匯出(X)... |
zh | zhyue | 在把这张图像设为壁纸之前，您必须把它另存为本地文件。您想保存它吗？ | 要將此圖像設為牆紙之前，必須要將它儲存為本地檔案。要儲存嗎？ |
zh | zhyue | 在把这张图像设为壁纸之前，您必须保存它。您想保存它吗？ | 要將此圖像設為牆紙之前，必須先儲存它。要儲存嗎？ |
zh | zhyue | 字体大小 | 文字：字型大小 |
zh | zhyue | 显示路径(P) | 顯示路徑(P) |
zh | zhyue | 使用程序默认@item:inmenucolors | KolourPaint@item:inmenucolors |
zh | zhyue | 打开(O)...@item:inmenucolors | 反轉(F)... |
zh | zhyue | 调色板“%1”已经修改。您想保存它吗？ | 「%1」文件已修改。要儲存嗎？ |
zh | zhyue | 默认调色板“%1”已经修改。您想保存它为文件吗？ | 「%1」文件已修改。要儲存嗎？ |
zh | zhyue | 调色板“%1”已经修改。重新载入将使从上次保存开始的修改丢失。您确定吗？ | 「%1」文件已修改。重新載入會失去上次儲存之後的所有更改。確定嗎？ |
zh | zhyue | KDE调色板“%1”已经修改。重新载入将丢失所有修改。您确定吗？ | 「%1」文件已修改。重新載入會失去所有更改。確定嗎？ |
zh | zhyue | 默认调色板“%1”已经修改。重新载入将丢失所有修改。您确定吗？ | 「%1」文件已修改。重新載入會失去所有更改。確定嗎？ |
zh | zhyue | 上个工具选项(组#1) | 前一個工具選項（第一組） |
zh | zhyue | 绘制实色(D) | 不透明 |
zh | zhyue | 工具框 | 工具盒 |
zh | zhyue | 更改图像大小为%1x%2的操作会耗费大量物理内存，期间可能会降低系统的响应能力，并导致其它程序出现资源分配问题。您确认要更改图像大小吗？ | 將圖像大小更改至%1x%2會使用大量記憶體。這可能令系統反應緩慢及令其他應用程式產生資源問題。確定要更改圖像大小嗎？ |
zh | zhyue | 获取抓图(S) | 正在取得螢幕截圖(S) |
zh | zhyue | 删除选中范围(D) | 刪除所選(D) |
zh | zhyue | 从文件粘贴(F)... | 從檔案貼上(F)... |
zh | zhyue | 无法粘贴 | 無法貼上 |
zh | zhyue | 文字：粘贴 | 文字：貼上 |
zh | zhyue | 显示缩略图(H) | 顯示縮圖(H) |
zh | zhyue | 缩放的缩略图模式(M) | 放大縮圖模式(M) |
zh | zhyue | 启用缩略图矩形(R) | 啟用縮圖矩形(R) |
zh | zhyue | 改变大小/缩放(E)... | 更改大小/縮放(E)... |
zh | zhyue | 翻转(F)... | 反轉(F)... |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.