src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
zh | zhyue | 向右旋转(T) | 旋轉圖像 |
zh | zhyue | 反转颜色(I) | 反白顏色(I) |
zh | zhyue | 不能保存图像-没有足够的信息。 | 無法儲存圖像-資訊不足。 |
zh | zhyue | <\\xE7\\xA9\\xBA> | <\\xE7\\xA9\\xBA\\xE7\\x9A\\x84> |
zh | zhyue | 内部错误 | 內部錯誤 |
zh | zhyue | 有损文件格式 | 有損性檔案格式 |
zh | zhyue | 不能打开“%1”-未被支持的图像格式。文件也许损坏了。 | 無法開啟「%1」-不支援的圖像格式。檔案可能已損壞。 |
zh | zhyue | 不能打开“%1”-图形内存溢出。 | 無法開啟「%1」-圖形記憶體不足。 |
zh | zhyue | 这是一个用来测量屏幕上的像素之间的距离和确定它们的颜色的工具。这对于确定对话框的布局、制作网页等等都很有用。 | 這是一個量度螢幕像素距離及顏色的工具。在對話盒設計、網頁設計等非常有用。 |
zh | zhyue | 向左转 | 轉左(L) |
zh | zhyue | 向右转 | 轉右(T) |
zh | zhyue | 复制颜色 | 選擇顏色(C)... |
zh | zhyue | 整个屏幕高(F) | 全螢幕高度(F) |
zh | zhyue | 长度：%1像素 | 長度(L) |
zh | zhyue | 移植到KDE2 | KDE2初始移植 |
zh | zhyue | KDE中国EMAILOFTRANSLATORS | MichelleH.Y.Yu,WalterCheukEMAILOFTRANSLATORS |
zh | zhyue | kde-china@kde.org | Michelle_H.Y._Yu@wistron.com.tw,wwycheuk@netvigator.com |
zh | zhyue | 抓图 | 快照 |
zh | zhyue | KBackgroundSnapshot | KSbaoshot |
zh | zhyue | 把抓图保存到用户指定的文件中。 | 將快照儲存至用戶指定的檔案。 |
zh | zhyue | 另存为 | 儲存為(S)... |
zh | zhyue | 屏幕已经成功抓取。 | 這個螢幕已經成功的擷取. |
zh | zhyue | 文件已存在 | 檔案已經存在 |
zh | zhyue | 不能保存图像 | 錯誤:無法儲存圖片檔案 |
zh | zhyue | KSnapshot | KSbaoshot |
zh | zhyue | 这是当前抓图的缩略图。将该图像拖曳到其它应用程序或文档中即可将完整的抓图复制到目的位置。请用Konqueror文件管理器尝试一下。您也可以将图像复制到剪贴板，只需按Ctrl+C。 | 這是目前快照的預覽。這張圖像能夠拖曳至其他的程式或文件內使用。您可用Konqueror檔案管理員試試。你也可按下Ctrl+C將圖像複製至剪貼簿。 |
zh | zhyue | 以秒计的抓图延时 | 抓圖延遲時間(秒) |
zh | zhyue | 抓图模式(T)： | 擷取模式(T): |
zh | zhyue | 当前屏幕 | 列印快照 |
zh | zhyue | 点击此按钮将对屏幕抓图。 | 按下這按鈕擷取新的快照。 |
zh | zhyue | 点击此按钮将以其它应用程序打开抓图。 | 按下這按鈕將目前快照複製至剪貼簿。 |
zh | zhyue | 复制到剪贴板(C)NAMEOFTRANSLATORS | NAMEOFTRANSLATORS |
zh | zhyue | KDE中国EMAILOFTRANSLATORS | 薛景中,李爵樺,WalterCheukEMAILOFTRANSLATORS |
zh | zhyue | 所有内容均放入内存。预先装入后续页面并加速搜索(适合512MB或更多内存的系统)。Texteditor | Texteditor |
zh | zhyue | 自定义文本编辑器Texteditor | Texteditor |
zh | zhyue | KateTexteditor | Texteditor |
zh | zhyue | KileTexteditor | 標題Texteditor |
zh | zhyue | 性能调整 | 效能調校 |
zh | zhyue | 演示 | 表現 |
zh | zhyue | 当前屏幕@label:listboxThedefaultscreenforthepresentationmode | 目前維護者@label:listboxThedefaultscreenforthepresentationmode |
zh | zhyue | 前往第%1页 | 跳至頁 |
zh | zhyue | 开始演示 | 表現 |
zh | zhyue | 结束演示 | 表現 |
zh | zhyue | 到达文档结尾。从开始处继续吗？ | 已到達文件結尾。要從開始部份繼續嗎？ |
zh | zhyue | 到达文档开头。从结尾处继续吗？ | 已到達文件結尾。要從開始部份繼續嗎？ |
zh | zhyue | 主题 | 主題 |
zh | zhyue | 描述@title:column | @title:column |
zh | zhyue | 创建者 | 建立者 |
zh | zhyue | MIME类型 | 類型 |
zh | zhyue | 文件路径 | 標題 |
zh | zhyue | 页面大小 | 頁： |
zh | zhyue | 关闭Findtext | Findtext |
zh | zhyue | 选项 | 過濾器選項 |
zh | zhyue | 退出演示模式 | 表現模式選項 |
zh | zhyue | 标题：%1 | 標題：%1 |
zh | zhyue | 退出演示模式有两种方法，您可以按Esc键，也可以将鼠标移至右上角，单击随后出现的退出按钮。当然，您也可以轮换到其它窗口(默认键位是Alt+Tab)Reasonforinhibitingthescreensaveractivation,whenthepresentationmodeisactive | 離開簡報模式有兩個方法：按ESC鍵、或將滑鼠移至右上角，當「離開」按鈕出現時按下。當然你亦可將視窗循環展示（預設是Alt+TAB）。 |
zh | zhyue | 展现演示 | 表現 |
zh | zhyue | 不透明度(O)：Suffixfortheopacitylevel,eg'80%' | Suffixfortheopacitylevel,eg'80%' |
zh | zhyue | 常规(G) | 一般 |
zh | zhyue | 作者(A)： | 作者 |
zh | zhyue | 笔记属性 | 屬性(P) |
zh | zhyue | 几何图属性 | 屬性(P) |
zh | zhyue | 印戳属性 | 屬性(P) |
zh | zhyue | 墨迹属性 | 屬性(P) |
zh | zhyue | 声音属性 | 屬性(P) |
zh | zhyue | 批注属性 | %1屬性 |
zh | zhyue | 按页分组 | 跳至頁 |
zh | zhyue | 只显示当前页的预览 | 只顯示標有書籤的頁面 |
zh | zhyue | 输入至少三个字母来过滤页面 | 要輸入至少三個字母才能過濾頁面 |
zh | zhyue | 匹配短语 | 配對片語 |
zh | zhyue | 匹配任何单词 | 配對任何字 |
zh | zhyue | 暂停 | 頁： |
zh | zhyue | 向右旋转Rotateright | Rotateright |
zh | zhyue | 向左旋转Rotateleft | Rotateleft |
zh | zhyue | 适合宽度(W) | 符合闊度 |
zh | zhyue | 单页 | 標題 |
zh | zhyue | 平铺页 | 符合頁面 |
zh | zhyue | 连续(C) | 連續(C) |
zh | zhyue | 选择 | 選取工具(S) |
zh | zhyue | 文本选择工具(T)TextSelectionTool | 選取工具(S) |
zh | zhyue | 读出整篇文档 | 目前維護者 |
zh | zhyue | 图像[%1x%2]已保存到文件%3。 | 圖像[%1x%2]已儲存至%3檔案。 |
zh | zhyue | 复制文本 | 讀出文字 |
zh | zhyue | 显示表单 | 顯示捲軸(B) |
zh | zhyue | 选择文字 | 選取工具(S) |
zh | zhyue | 大小(S)： | 標題 |
zh | zhyue | 放置别针Symbolforfileattachmentannotations | Symbolforfileattachmentannotations |
zh | zhyue | 名字：%1 | 頁：%1 |
zh | zhyue | 嵌入的文件@title:column | 內嵌的 |
zh | zhyue | 未知文件 | 未知檔案 |
zh | zhyue | 没有打开的文档。 | 未有開啟文件。 |
zh | zhyue | %1：@action:inmenu | %1:@action:inmenu |
zh | zhyue | TrueTypeOTmeansOpenType | 類型OTmeansOpenType |
zh | zhyue | 完整嵌入 | 內嵌的 |
zh | zhyue | 是fontnamenotavailable(empty) | fontnamenotavailable(empty) |
zh | zhyue | 嵌入：%1 | 內嵌的 |
zh | zhyue | 另存为“%1”(S)... | 儲存至檔案... |
zh | zhyue | 打开文档 | 目前維護者 |
zh | zhyue | 目录 | 連續(C) |
zh | zhyue | 移动到文档的前一页Nextpage | 移至文件前頁Nextpage |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.