src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
zh | zhyue | 朝鲜文扩展AKCharselectunicodeblockname | 延伸地址資訊 |
zh | zhyue | 越南傣文KCharselectunicodeblockname | 泰文KCharselectunicodeblockname |
zh | zhyue | 半宽和全宽形式KCharselectunicodeblockname | 半角片假名KCharselectunicodeblockname |
zh | zhyue | 第%1周 | 第%1週 |
zh | zhyue | 选择星期 | 選擇一個星期 |
zh | zhyue | 选择月份 | 選擇一個月份 |
zh | zhyue | 选择今天@action | 選擇一個日期 |
zh | zhyue | 颜色@action | 網頁色彩@action |
zh | zhyue | 字体大小(S)@actionboldifyselectedtext | 字型大小 |
zh | zhyue | 居中对齐@action | Enter@action |
zh | zhyue | 两端对齐@title:menu | @title:menu |
zh | zhyue | 圆圈@item:inmenusquareliststyle | 檔案@item:inmenusquareliststyle |
zh | zhyue | 方块@item:inmenunumberedlists | 資源@item:inmenunumberedlists |
zh | zhyue | ABC@action | 跳格@action |
zh | zhyue | 链接@action | 對齊 |
zh | zhyue | 格式刷@action | 正式名稱 |
zh | zhyue | 其它，控制 | 其他貢獻者： |
zh | zhyue | 数字，字符 | NumLockQFont |
zh | zhyue | 数字，其它 | 數字型式 |
zh | zhyue | 分隔器，空白 | 開始取代 |
zh | zhyue | 复制完整文本(C) | 複製文字(C) |
zh | zhyue | 程序%2中的快捷键“%1”，注册到动作%3%1isthenumberofconflicts(hidden),%2isthekeysequenceoftheshortcutthatisproblematic | %1isthenumberofconflicts(hidden),%2isthekeysequenceoftheshortcutthatisproblematic |
zh | zhyue | 保留快捷方式 | 快速鍵 |
zh | zhyue | 组合键“%1”已被其它一些程序使用的标准动作“%2”占用。您真的想要将它也作为全局快捷键使用吗？Whattheuserinputsnowwillbetakenasthenewshortcut | '%1'按鍵組合已配置給標準"%2"動作。你確定要重新設定此組合鍵給此動作？ |
zh | zhyue | 上移(U) | 向上移動(U) |
zh | zhyue | 下移(D) | 向下移動(D) |
zh | zhyue | 清除历史(H) | 清除歷史紀錄(H) |
zh | zhyue | 切换应用程序语言(L)... | 結束應用程式 |
zh | zhyue | 关于%1(A) | 關於%1(A) |
zh | zhyue | 关于&KDE | 關於KDE(K) |
zh | zhyue | 下方 | 底端 |
zh | zhyue | 文本在图标旁 | 文字在圖示旁 |
zh | zhyue | 图标大小@item:inmenuIconsize | 圖示大小 |
zh | zhyue | 小(%1x%2) | 小型(%1x%2) |
zh | zhyue | 中(%1x%2) | 中型(%1x%2) |
zh | zhyue | 检查拼写... | 拼字檢查... |
zh | zhyue | 最小化 | 縮到最小 |
zh | zhyue | 您确定想要退出%1吗？ | 你確定要離開'%1'嗎? |
zh | zhyue | 要打开的URL | 要開啟的URL |
zh | zhyue | 链接另存为(S)... | 另存連結為(S)... |
zh | zhyue | 打印框架... | 列印框架... |
zh | zhyue | 查看框架源文件 | 檢視框架原始碼 |
zh | zhyue | 发送图像... | 傳送影像... |
zh | zhyue | 屏蔽图像... | 禁止影像... |
zh | zhyue | 停止动画 | 停止動畫 |
zh | zhyue | 搜索“%1”的方式 | 搜尋'%1'於？ |
zh | zhyue | 图像另存为 | 另存影像為 |
zh | zhyue | 将URL添加到过滤器 | 把URL加入過濾器 |
zh | zhyue | 名为“%1”的文件已经存在。您确定要覆盖它吗？ | 名為“%1”的檔案已經存在。你確定要覆寫它嗎？ |
zh | zhyue | “打印机友好模式”如果启用了此复选框，HTML文档的输出将只采用黑白两色，带有颜色的全部背景都将转换为白色。输出更快，也更省墨。如果禁用了此复选框，HTML文档的输出将会按照您在应用程序中看到的原样色彩输出。这将得到一整张彩色输出(如果您使用的是黑白打印机的话，可能是灰度的)。输出更慢，也会使用更多的墨水或墨粉。 | '便於列印模式'如果開啟這個選項，文件將會以黑白色彩列印。所有背景都會列印成白色。這樣可以使列印速度加快，並節省一些油墨或調色劑。如果不開啟的話，文件將會以原貌列印。這樣會使全頁以彩色列印(若使用黑白列印機，則是灰階)，減慢列印速度，並使用更多油墨或調色劑。 |
zh | zhyue | HTML设置 | HTML設定 |
zh | zhyue | 打印机友好模式(黑色文本，没有背景) | 便於列印模式(黑色文字，不列印背景) |
zh | zhyue | 打印页眉 | 列印標頭 |
zh | zhyue | 过滤器错误 | 過濾器錯誤 |
zh | zhyue | 将渲染树打印到STDOUT | 印出RenderingTree到標準輸出 |
zh | zhyue | 将DOM树打印到STDOUT | 印出DOMTree到標準輸出 |
zh | zhyue | 增大字体 | 增大字型 |
zh | zhyue | 减小字体减小这个窗口中的字体。若需要具有全部字体大小的菜单，请点击并按住鼠标按钮。 | 縮小字型使這個視窗的字型縮小。按一下來顯示可用的字型大小。 |
zh | zhyue | 查找您输入的文本 | 即時文字搜尋 |
zh | zhyue | 查找您输入的链接 | 即時連結搜尋 |
zh | zhyue | 正在使用用户代理“%1”进行伪装。 | 正在偽裝瀏覽器'%1'。 |
zh | zhyue | 隐藏错误(H) | 隱藏錯誤(H) |
zh | zhyue | 错误：%1：%2 | 錯誤：%1：%2 |
zh | zhyue | 显示页面中的图像 | 在頁面上顯示影像 |
zh | zhyue | 技术原因： | 技術原因： |
zh | zhyue | 请求的细节： | 要求的細節： |
zh | zhyue | 其它信息：%1 | 額外資訊：%1 |
zh | zhyue | 可能的解决方法： | 可能的解決方法： |
zh | zhyue | 自动检测 | 自動偵測 |
zh | zhyue | (在另外的框架) | (在其他框架) |
zh | zhyue | -主题： | -主題： |
zh | zhyue | 此不信任的页面链接到%1。您是否想要跟随这个链接？ | 此不可信賴的網頁連結到%1。你要跟著連結去嗎？ |
zh | zhyue | [属性] | [內容] |
zh | zhyue | 背景图像另存为 | 另存背景影像為 |
zh | zhyue | 警告：这是一个加密的表格，但是它正试图把您的数据明文发送回来。第三方可能可以截获并查看该信息。您确定要继续吗？ | 警告：這是一個安全的表格，但是它正試圖未經加密就把你的資料傳送回去。第三者可能可以截獲並檢視這些資料。你確定要繼續嗎？ |
zh | zhyue | 不加密发送(S) | 傳送未加密資料(S) |
zh | zhyue | 安全警报 | 安全警報 |
zh | zhyue | 钱包“%1”已打开，正用于填充表单数据和密码。 | 保險箱(Wallet)'%1'已被開啟，並且正被表格資料和密碼使用。 |
zh | zhyue | 此页面通过JavaScript弹出的窗口被屏蔽。 | 已禁止此網站使用Javascript開啟一個新的瀏覽器視窗。 |
zh | zhyue | 屏蔽了弹出窗口 | 彈出式視窗已擋下 |
zh | zhyue | 可用测试：0 | 可用的地址： |
zh | zhyue | 查找已停止。 | 已停止搜尋。 |
zh | zhyue | 开始-查找您输入的文本 | 正在開啟--即時文字搜尋 |
zh | zhyue | 文本已找到：“%1”。 | 找到文字："%1"。 |
zh | zhyue | 文本未找到：“%1”。 | 找不到文字："%1"。 |
zh | zhyue | 未活动 | 相對 |
zh | zhyue | XML解析错误 | XML解析錯誤 |
zh | zhyue | 此页面上的脚本导致KHTML冻结。如果继续运行的话，其它程序的响应程度会受到影响。您是否想要中止脚本？ | 此頁面上的命令稿導致KHTML凍結。如果繼續執行的話，其他應用程式的回應程度會受到影響。你是否想要中止該命令稿？ |
zh | zhyue | 确认：JavaScript弹出窗口 | 確認：Javascript彈出視窗 |
zh | zhyue | 该站点试图用JavaScript打开一个新浏览器窗口。您允许这样吗？ | 此網站試圖使用Javascript開啟一個新的瀏覽器視窗。你允許這個動作嗎？ |
zh | zhyue | 该站点试图用JavaScript在新浏览器窗口中打开%1。您允许这样吗？ | 此網站試圖使用Javascript在一個新的瀏覽器視窗開啟%1。你允許這個動作嗎？ |
zh | zhyue | 不允许 | 不允許 |
zh | zhyue | 关闭窗口吗？ | 關閉視窗？ |
zh | zhyue | 您要将指向地址“%1”、标题为“%2”的书签添加到您的收藏中吗？ | 你要把"%1"，標題"%2"的位罝加入書籤嗎？ |
zh | zhyue | JavaScript试图插入书签 | javaScript嘗試加入書籤 |
zh | zhyue | 已装入的脚本 | 語文(I) |
zh | zhyue | 单步跳过 | 單步執行 |
zh | zhyue | 关闭源文件 | 關閉文件 |
zh | zhyue | 在%1的第%2行分析出错 | %1第%2行語法錯誤 |
zh | zhyue | 试图在此页上运行脚本时发生了错误。%1第%2行：%3 | 執行命令稿時發生錯誤。%1第%2行：%3 |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.