src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
zh | zhyue | 行 | 對齊 |
zh | zhyue | 这是一个可搜索的索引。请输入搜索关键字： | 這是可搜尋的索引。請輸入搜尋關鍵字: |
zh | zhyue | 仍然提交(S) | 如何都提交(S) |
zh | zhyue | 发送确认 | 傳送確定 |
zh | zhyue | 缺少插件 | 遺失外掛程式 |
zh | zhyue | 下载 | 下載 |
zh | zhyue | Applet参数 | Applet參數 |
zh | zhyue | Applet“%1”已停止 | Applet"%1"停止 |
zh | zhyue | 正在装入Applet | 載入Applet |
zh | zhyue | 全部拒绝(R) | 全部拒絕(R) |
zh | zhyue | 用于multipart/mixed的可嵌入部件 | multipart/mixed的可內嵌元件 |
zh | zhyue | 新建Web快捷方式 | 快速鍵SocketerrorcodeAlreadyCreated |
zh | zhyue | 创建Web快捷方式 | 清除快速鍵 |
zh | zhyue | 无法启动新进程。系统已打开的文件数可能已经达到了极限，或者您所允许打开的文件数已经达到了极限。 | 無法啟動新的進程。系統使用/你被允許使用的檔案數目可能已達上限。 |
zh | zhyue | 无法创建新进程。系统已创建的进程数可能已经达到了极限，或者您所允许创建进程数已经达到了极限。 | 無法建立新的進程。系統使用/你被允許使用的進程數目可能已達上限。 |
zh | zhyue | 找不到可执行程序“%1”。 | 找不到可執行檔‘%1’。 |
zh | zhyue | 无法打开库“%1”。%2 | 無法開啟程式庫‘%1’。%2 |
zh | zhyue | 无法在“%1”中找到“kdemain”。%2 | 無法找在'%1'找到'kdemain'。%2 |
zh | zhyue | 调用%1 | 啟動%1 |
zh | zhyue | 文本： | Test |
zh | zhyue | 注释： | 備註 |
zh | zhyue | 图标： | 圖示 |
zh | zhyue | 解释器： | 網絡搜尋 |
zh | zhyue | 脚本文件 | 語文(I) |
zh | zhyue | 脚本文件“%1”不存在。 | 沒有找到%1風格 |
zh | zhyue | KrossTest | KIOTest |
zh | zhyue | 取消吗？ | 取消 |
zh | zhyue | 状态Titleofthenotifiedevent | 省/州 |
zh | zhyue | 请检查配置文件自身是否需要更新 | 檢查設定檔是否需要更新 |
zh | zhyue | 要读入更新指令的文件 | 要讀入更新說明指令的檔案 |
zh | zhyue | 标记已存在 | Test |
zh | zhyue | 您真的要在互联网中搜索%1吗？ | 你要在Internet上搜尋%1嗎？ |
zh | zhyue | 用%1打开(O)@action:inmenu | 開啟用'%1'(O) |
zh | zhyue | 打开方式(O)@label:button | 開啟用(O)... |
zh | zhyue | 名称：%1@info:whatsthis | 名稱：@info:whatsthis |
zh | zhyue | 您真的要执行“%1”吗？ | 你真的要執行‘%1’？ |
zh | zhyue | 诊断信息为：找不到桌面文件%1。 | 診斷結果：找不到桌面設定檔%1。 |
zh | zhyue | 模块%1不是有效的配置模块。 | 模組%1不是一個有效的設定模組。 |
zh | zhyue | 诊断信息为：桌面文件%1没有指定库。 | 診斷結果：桌面設定檔%1未指定一個程式庫。 |
zh | zhyue | 诊断信息为：%1可能的原因：上次您的KDE升级时发生错误，留下一个孤儿控制模块。您的系统中有第三方的软件模块。请仔细检查这些情况，尝试删除错误信息中提到的模块。如果这样仍然失败，请考虑和您的发行商或者软件打包者联系。 | 診斷結果：%1可能的原因：KDE升級時發生錯誤，遺下了一個舊版的控制模組。你正在使用一個第三方的模組。請小心檢查上述的問題，並嘗試移除錯誤訊息中的模組。若是不行，請聯絡你的發行商或套件供應者。 |
zh | zhyue | 搜索插件 | 搜尋欄 |
zh | zhyue | 无此方法“%1”。 | 沒有此選單項目'%1'。 |
zh | zhyue | 调用“%1”失败。 | 安裝失敗。 |
zh | zhyue | %1不是对象类型 | Base並不是一個物件 |
zh | zhyue | 读取文件“%1”时出错。 | 載入組時發生錯誤。 |
zh | zhyue | 创建布局失败。 | 無法建立檔案來上傳。 |
zh | zhyue | 无法创建临时文件。 | 無法建立新的檔案。 |
zh | zhyue | 未知视图 | 無法辨識的欄位 |
zh | zhyue | 列号%1 | 欄號%1 |
zh | zhyue | 撤消：%1 | 復原：%1 |
zh | zhyue | 撤消(U) | 復原(U) |
zh | zhyue | 保存密码(K) | 保存密碼(K) |
zh | zhyue | 密码输入@option:check | 密碼是空白的@option:check |
zh | zhyue | 执行拼写检查@option:check | 拼字檢查程式 |
zh | zhyue | 把连在一起的词认作拼写错误(W)@label:listbox | 將連在一起的詞語也視為拼字錯誤(W) |
zh | zhyue | 字典(D)：@label:listbox | 字典(D)： |
zh | zhyue | 编码(E)：@item:inlistboxSpellchecker | 編碼(E)：@item:inlistboxSpellchecker |
zh | zhyue | 西班牙语@itemSpellingdictionary | 西班牙文 |
zh | zhyue | 德语(新拼写)@itemSpellingdictionary | 德文（新拼法） |
zh | zhyue | 世界语@itemSpellingdictionary | 世界語 |
zh | zhyue | 斯洛文尼亚语@itemSpellingdictionary | 斯洛法尼亞語 |
zh | zhyue | 立陶宛语@itemSpellingdictionary | 立陶宛文 |
zh | zhyue | 默认ISpell@itemSpellingdictionary:%1dictionaryname,%2filename | defaultspellingdictionary |
zh | zhyue | 默认-%1 | 預設值-%1 |
zh | zhyue | 电子邮件 | Email |
zh | zhyue | 停靠 | Dock |
zh | zhyue | 漂移 | Detach |
zh | zhyue | 隐藏%1 | 隱藏%1 |
zh | zhyue | 显示%1 | 顯示%1 |
zh | zhyue | 要使更改生效，您需要重新启动对话框 | 你必須重新啟動對話盒來使設定生效 |
zh | zhyue | 可用于运行KUnitTest模块的命令应用程序。 | 一個可用作執行KUnitTest模組的命令列應用程式。 |
zh | zhyue | (C)2005JeroenWijnhoutpalettename | palettename |
zh | zhyue | *自定义颜色*palettename | *自訂顏色*palettename |
zh | zhyue | 四十种颜色palettename | 40色palettename |
zh | zhyue | Oxygen颜色palettename | 網頁色彩palettename |
zh | zhyue | 红： | 重做 |
zh | zhyue | 绿： | 希臘文 |
zh | zhyue | 蓝： | 檔案: |
zh | zhyue | -未命名-Customcolor | -未命名- |
zh | zhyue | 自定义... | 自訂... |
zh | zhyue | 全部选中(A) | 全選(A) |
zh | zhyue | 取消选择(L) | 取消選擇(L) |
zh | zhyue | 查找下一个(N) | 尋找下一個(N) |
zh | zhyue | 查找上一个(V) | 尋找上一個(V) |
zh | zhyue | 适合页宽(W) | 調整成適合頁面寬度(W) |
zh | zhyue | 缩小(O) | 縮小(O) |
zh | zhyue | 上一页(P) | 前一頁(P) |
zh | zhyue | 最后一页(L) | 最後一頁(L) |
zh | zhyue | 添加书签(A) | 加入書籤(A) |
zh | zhyue | 显示工具栏(T) | 顯示工具列(T) |
zh | zhyue | 配置快捷键(H)... | 設定快速鍵(H)... |
zh | zhyue | 配置%1(C)... | 設定%1(C)... |
zh | zhyue | 配置工具栏(B)... | 設定工具列(B)... |
zh | zhyue | 配置通知(N)... | 設定通知(N)... |
zh | zhyue | 七月Augustlong | 七月 |
zh | zhyue | ofVaiIndianNationalmonth3-ShortNamePossessive | 三月ofJanuary |
zh | zhyue | ofShrIndianNationalmonth6-ShortNamePossessive | ofSha`ban |
zh | zhyue | ofĀswIndianNationalmonth8-ShortNamePossessive | EsfofMarch |
zh | zhyue | ofBhādrapadIndianNationalmonth7-LongNamePossessive | Khordad |
zh | zhyue | PauIndianNationalmonth11-ShortName | Pause |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.