Datasets:
Lego-MT
/
Parallel_Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
src_lang
stringclasses
351 values
tgt_lang
stringclasses
445 values
source
stringlengths
1
6.6k
target
stringlengths
1
4.3k
zh
zhyue
此账户没有对设备的写权限。请检查该设备的写权限。
裝置沒有此帳號的寫入權限。請檢查裝置的寫入權限。
zh
zhyue
AudioCD：在本轨道上侦测到盘片损伤，有数据破坏的危险。
AudioCD:在此音軌上偵測到光碟有損壞，有可能資料已損毁。
zh
zhyue
无法读取%1：编码失败
無法讀取%1:編碼失敗
zh
zhyue
轨道%1NAMEOFTRANSLATORS
音軌%1NAMEOFTRANSLATORS
zh
zhyue
kde-china@kde.org
cwhuang@linux.org.tw,wwycheuk@netvigator.com
zh
zhyue
可见声道
選取聲道
zh
zhyue
配置声道(L)...
聲道(C)
zh
zhyue
选择主声道...
選取主聲道...
zh
zhyue
将当前音量保存为默认值
儲存當前音量為預設音量
zh
zhyue
音量为%1%
在%1%的音量
zh
zhyue
(已静音)
（已靜音）
zh
zhyue
嵌入到系统托盘(D)
停泊在面板內(D)
zh
zhyue
将混音器嵌入到KDE系统托盘
將混音器停泊在KDE面板內
zh
zhyue
显示刻度(T)
顯示刻度(T)
zh
zhyue
(c)1996-2007ChristianEsken(c)2000-2003ChristianEsken、StefanSchimanski(c)2002-2005ChristianEsken、HelioChissinideCastro
(c)1996-2000ChristianEsken(c)2000-2003ChristianEsken,StefanSchimanski(c)2002-2005ChristianEsken,HelioChissinideCastro
zh
zhyue
当前维护者
當前混音器
zh
zhyue
配置快捷键(O)...
設定捷徑(O)...
zh
zhyue
已静音(M)
已靜音(M)
zh
zhyue
切换静音
切換『%1』的靜音狀態
zh
zhyue
切换开关
切換開關
zh
zhyue
kmix：您没有权限访问混音器设备。以超级用户身份登录，使用“chmoda+rw/dev/mixer*”命令来打开访问。
kmix:你沒有足夠權限存取混音器裝置。用root身份執行『chmoda+rw/dev/mixer*』令你可存取這個裝置。
zh
zhyue
kmix:无法找到混音器设备。请检查是否安装了声卡，是否载入了声卡驱动程序。在Linux上您应该使用“insmod”来载入驱动。如果使用4front的OSS4，用“soundon”。
kmix:無法找到混音器。請確定音效卡已經安裝及音效卡的驅動程式亦已載入。在Linux系統下可能需要執行『insmod』以載入驅動程式。當使用商業版的OSS時，執行『soundon』。
zh
zhyue
合成器
合成
zh
zhyue
扬声器
揚聲器
zh
zhyue
线路
Line
zh
zhyue
话筒
咪高峰
zh
zhyue
线路1
Line1
zh
zhyue
线路2
Line2
zh
zhyue
线路3
Line3
zh
zhyue
数字化输入1
Digital1
zh
zhyue
数字化输入2
Digital2
zh
zhyue
数字化输入3
Digital3
zh
zhyue
内部扬声器
內置揚聲器
zh
zhyue
耳机
耳筒
zh
zhyue
线路输入
LineIn
zh
zhyue
使用的声音驱动程序：
已使用的音效驅動程式:
zh
zhyue
活动的
正在使用
zh
zhyue
增大音量(L)：
大聲(L):
zh
zhyue
已静音
已靜音
zh
zhyue
增大音量(D)：
大聲(D):
zh
zhyue
设备设置
裝置設置
zh
zhyue
可用的混音器：
可用的混音器:
zh
zhyue
无效的混音器。
輸入了無效的混音器。
zh
zhyue
KDECD播放器
KDECD播放程式
zh
zhyue
播放/暂停
播放/暫停
zh
zhyue
随机
隨機選曲
zh
zhyue
显示音轨列表
曲目
zh
zhyue
无盘片
無碟片
zh
zhyue
前任维护者
目前維護者
zh
zhyue
随身听库，以前的维护者
Workman函式庫、前維護者
zh
zhyue
特别致谢提供了类似CDDB的自由CD数据库的freedb.org组织
特別嗚謝freedb.org提供自由使用網上唱片資料庫的唱片資料
zh
zhyue
未知专辑
不詳
zh
zhyue
插入CD时就开始播放。
放入CD後自動播放。
zh
zhyue
播放结束时弹出CD。
播放完結後退出CD。
zh
zhyue
更改应用程序的皮肤NAMEOFTRANSLATORS
NAMEOFTRANSLATORS
zh
zhyue
KsCD-音轨列表
曲目
zh
zhyue
弹出CD
退出
zh
zhyue
停止
已停止
zh
zhyue
Konqueror文件共享目录属性页Comment
檔案分享Konqueror目錄屬性頁Comment
zh
zhyue
可将目录与局域网共享的Konqueror属性页对话框插件Name
用於與本地網絡分享目錄的Konqueror屬性對話盒插件Name
zh
zhyue
网络服务Description
網絡服務Description
zh
zhyue
DNS-SD服务监视器Comment
DNS-SD服務監察器Comment
zh
zhyue
KGet插件Name
Name
zh
zhyue
下载管理器Name
下載管理員Name
zh
zhyue
KGet饼状图小程序Comment
Comment
zh
zhyue
用KGet下载链接Comment
以KGet下載Comment
zh
zhyue
添加了任务Comment
傳輸已新增Comment
zh
zhyue
添加了新下载Name
已新增新的下載Name
zh
zhyue
下载完成Comment
下載已完成Comment
zh
zhyue
信息Comment
內送Name
zh
zhyue
校验和搜索Name
Name
zh
zhyue
内容获取Name
翻譯者Name
zh
zhyue
超级链接Comment
Comment
zh
zhyue
允许从Metalink上下载文件Name
Name
zh
zhyue
镜像搜索Name
翻譯者Name
zh
zhyue
MMS-KGet传输插件Name
Name
zh
zhyue
教程插件Comment
歷程紀錄插件Comment
zh
zhyue
Kopete聊天窗口Comment
Kopete聊天視窗Comment
zh
zhyue
默认的Kopete聊天窗口Name
Kopete預設的聊天視窗Name
zh
zhyue
Kopete电子邮件窗口Comment
Kopete電郵視窗Comment
zh
zhyue
Kopete电子邮件窗口Name
Kopete電郵視窗Name
zh
zhyue
插件Comment
MSN插件Name
zh
zhyue
选择并配置插件Name
Kopete插件Name
zh
zhyue
管理您的状态Name
在此您可管理您的帳號Name
zh
zhyue
即时通讯客户程序Comment
即時通訊程式Comment
zh
zhyue
Kopete信使Name
KopeteMessengerName
zh
zhyue
联系人Comment
ICQ聯絡人Comment
zh
zhyue
活动聊天窗口收到了一条消息Name
收到新訊息Name
zh
zhyue
送出的消息Comment
外發Comment
zh
zhyue
送出了一条消息Name
訊息已發出Comment
zh
zhyue
离线Comment
離線Comment
zh
zhyue
突出显示Comment
加強顯示Comment
zh
zhyue
Yahoo邮件Comment
YahooMailComment
zh
zhyue
MSN邮件Comment
MSNMailComment
zh
zhyue
ICQ用户同意/拒绝了您的身份验证请求Name
有位ICQ用戶批準/拒絕了您的授權要求Name
zh
zhyue
发生了连接错误Name
連線發生錯誤Name
zh
zhyue
连接已丢失Comment
連線已中斷Comment
zh
zhyue
网络故障Comment
網絡問題Comment
zh
zhyue
发生了内部服务错误Name
服務發生內部錯誤Name
zh
zhyue
闪屏振动Comment
響聲/提示Comment