src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
zh | zhyue | 联系人向您发送了闪屏振动。Name | 有聯絡人傳了響聲或提示給您。Name |
zh | zhyue | 接收到一条服务消息(如身份验证请求)Name | 有位ICQ用戶批準/拒絕了您的授權要求Name |
zh | zhyue | 联系人列表已收到/导出/删除Comment | Comment |
zh | zhyue | 自动将收到消息中的链接加入书签Name | 自動將收到的訊息內的連結加到書籤Name |
zh | zhyue | 自动替换您可选择的某些文字Comment | 自動取代可選擇的文字Comment |
zh | zhyue | 自动替换您可选择的某些文字Name | 自動取代可選擇的文字Name |
zh | zhyue | 根据过滤器突出显示文字Comment | 根據過濾器將訊息加強顯示Comment |
zh | zhyue | 历史Comment | 歷程紀錄Comment |
zh | zhyue | 历史插件Comment | 歷程紀錄插件Comment |
zh | zhyue | 告诉您的好友您正在收听的内容Comment | 告訴您的伙伴您正在聆聽甚麼Comment |
zh | zhyue | 通过外部程序或脚本管道处理信息Name | Name |
zh | zhyue | 过滤收到的消息Name | 將訊息加強顯示Name |
zh | zhyue | 统计Comment | 統計Comment |
zh | zhyue | 收集更有意义的统计Name | 收集一些有用的統計Name |
zh | zhyue | 在您的消息中添加漂亮的文字特效Name | 為您的訊息增加有趣的效果Name |
zh | zhyue | 以您的母语和外国朋友聊天Name | 以您的母語和外地的伙伴聊天Name |
zh | zhyue | 图片资源预览插件配置Comment | Comment |
zh | zhyue | 显示聊天中图片的预览Comment | Comment |
zh | zhyue | 在网页上显示您联系人的状态Name | 在網頁上顯示您（一部份）聯絡人清單的狀態Name |
zh | zhyue | Web状态Name | 網上狀態Name |
zh | zhyue | NovellGroupWise信使Name | NovellGroupWiseMessengerName |
zh | zhyue | Meanwhile的即时通讯协议Name | Name |
zh | zhyue | 奥地利Name | Name=奧地利Name |
zh | zhyue | 白俄罗斯Name | Name=預設 |
zh | zhyue | 捷克Name | Name=捷克 |
zh | zhyue | 法国Name | Name=烏克蘭 |
zh | zhyue | 荷兰Name | Name=荷蘭 |
zh | zhyue | 挪威Name | Name=挪威 |
zh | zhyue | 瑞士Name | Name=荷蘭 |
zh | zhyue | 中国台湾Name | Name=台灣 |
zh | zhyue | 乌克兰Name | Name=烏克蘭 |
zh | zhyue | 南斯拉夫GenericName | Name=奧地利GenericName |
zh | zhyue | KRDC插件Name | Kopete插件Name |
zh | zhyue | NXComment | Comment |
zh | zhyue | 允许用户通过KRDC管理NX会话Name | Name |
zh | zhyue | 打开到此计算机的远程桌面连接Name | 開放遠端桌面連線到這電腦Name |
zh | zhyue | 测试Comment | TestbedComment |
zh | zhyue | KRDC开发用的测试插件Name | Name |
zh | zhyue | VNCComment | Comment |
zh | zhyue | 桌面共享Name | 桌面分享Name |
zh | zhyue | 配置桌面共享Name | 設定桌面分享Name |
zh | zhyue | KDEInternet守护进程Comment | KDE互聯網系統程式Comment |
zh | zhyue | 按需启动网络服务的守护进程Name | 自動依需求起動網絡服務的互聯網系統程式Name |
zh | zhyue | KInetD模块类型Comment | KInetD模組類型Comment |
zh | zhyue | KRfb帧缓冲插件Comment | Comment |
zh | zhyue | 用户接受连接Name | 用戶接受連線Name |
zh | zhyue | 用户拒绝连接Name | 用戶拒絕連線Name |
zh | zhyue | 新连接自动接受Comment | 自動接受的新連線Comment |
zh | zhyue | 使用Telepathy连接管理器发送消息。Name | 用來連接至MSNMessenger的通訊協定Name |
zh | zhyue | WindowsLiveMessenger兼容Name | MSNMessengerComment |
zh | zhyue | 桌面共享控制模块 | 桌面分享控制模組 |
zh | zhyue | 配置桌面共享 | 設定桌面分享 |
zh | zhyue | 您没有开放的邀请。 | 您沒有未處理的邀請。 |
zh | zhyue | 开放的邀请：%1 | 未處理的邀請:%1 |
zh | zhyue | 桌面共享此模块允许您配置KDE桌面共享。 | 桌面分享這個模組讓您設定KDE桌面分享。 |
zh | zhyue | 邀请 | 邀請 |
zh | zhyue | 创建及管理邀请(M)... | 建立及管理邀請(M)... |
zh | zhyue | 允许未邀请的连接(U) | 容許未經邀請的連線(U) |
zh | zhyue | 如果您允许未邀请的连接并启用此选项，桌面共享将在本地网络上公布此服务以及您的身份，这样其他人就能找到您和您的计算机。 | 如您容許未經邀請的連線又開啟此選項，桌面分享會在區域網絡上公佈這在服務及您的識別資料，使別人能找到您的電腦。 |
zh | zhyue | 在接受未邀请的连接前确认(B) | 在接受未經邀請的連線前要先確定(B) |
zh | zhyue | 启用此选项将允许未邀请的用户控制您的桌面(使用鼠标和键盘)。 | 開啟此選項讓未經邀請的連線控制您的桌面（使用滑鼠和鍵盤）。 |
zh | zhyue | 如果您允许未邀请的连接，强烈推荐您设置一个密码，以保护您的计算机防止未授权的访问。 | 如您容許未經邀請的連線，強烈建議您設定密碼以保護您的電腦，不讓未經授權的人存取。 |
zh | zhyue | 会话(S) | 工作階段(S) |
zh | zhyue | 会话首选项 | 工作階段偏好設定 |
zh | zhyue | 总是禁用背景图像(B) | 必定停用背景圖像(B) |
zh | zhyue | 选中此选项将总是在远程会话中禁用背景图像。否则，客户端将可以决定是要启用还是禁用背景。 | 開啟此選項會令遠端連入時必定停用背景圖像。否則客戶端可決定是否開啟背景圖像。 |
zh | zhyue | 允许全部用户共享文件夹 | 容讓所有使用者分享資料夾 |
zh | zhyue | 只有“%1”组内的用户允许共享文件夹 | 只有『%1』群組的使用者可以分享資料夾 |
zh | zhyue | “%1”组的用户 | 『%1』群組的使用者 |
zh | zhyue | 删除用户 | 移除使用者 |
zh | zhyue | 添加用户 | 新增使用者 |
zh | zhyue | 启用局域网文件共享(K) | 啟動區域網絡檔案分享(K) |
zh | zhyue | 允许的用户(W) | 容許的使用者(W) |
zh | zhyue | 共享的文件夹 | 分享的資料夾 |
zh | zhyue | 您可在此看到允许通过NFS访问此目录的主机列表。第一列显示了主机的名称或地址，第二列显示了访问参数。名称“*”代表公开访问。 | 在此您可看到容許以NFS存取這目錄的主機列表。第一欄顯示主機的名稱或位址，第二欄顯示存取參數。名稱『*』代表公眾存取。 |
zh | zhyue | 添加主机(A)... | 新增主機(A)... |
zh | zhyue | 主机属性 | 主機屬性 |
zh | zhyue | 名称/地址(N)： | 名稱/位址(N): |
zh | zhyue | 可写(W) | 可寫入(W) |
zh | zhyue | 不安全如果选中此选项，则请求必须发自低于IPPORT_RESERVED(1024)的网际端口。如果您不确定的话，请不要选中此选项。 | 不安全如啟用此選項，來源的互聯網連接埠毋須大於IPPORT_RESERVED(即1024).如不肯定，不要選。 |
zh | zhyue | 不隐藏(H) | 不隱藏(H) |
zh | zhyue | 添加 | 新增(D)... |
zh | zhyue | 密码会话调试seconds | seconds |
zh | zhyue | 保持连接(K)：minutes | minutes |
zh | zhyue | 新建组 | 預設的資料夾 |
zh | zhyue | 删除 | 沒有刪除 |
zh | zhyue | 网络与下载 | 標示部份下載的檔案 |
zh | zhyue | 校验方式 | 目的地： |
zh | zhyue | 高级 | 進階 |
zh | zhyue | 传输插件nameofdownload | 開啟傳輸： |
zh | zhyue | 暂停 | 因擠塞停止了 |
zh | zhyue | 类型theusedhashforverification | 檔案類型theusedhashforverification |
zh | zhyue | 目的文件%1已存在。您要覆盖它吗？ | 目標檔案%1已存在。是否要覆寫它？ |
zh | zhyue | 新建下载 | 再次下載 |
zh | zhyue | 不正确的URL：%1 | 格式不正確的URL:%1 |
zh | zhyue | 不正确的URL，缺少协议：%1 | 格式不正確的URL:%1 |
zh | zhyue | 再次下载吗？ | 再次下載 |
zh | zhyue | 未删除%1因其是一个目录。 | 因為%1是個目錄，未能刪除。 |
zh | zhyue | 更改模式thetypeofthechecksume.g.md5 | thetypeofthechecksume.g.md5 |
zh | zhyue | 替换文件 | 開啟檔案(F) |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.