src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
zh | zhyue | 剩余：allchunks | allchunks |
zh | zhyue | 大小： | 大小：%1 |
zh | zhyue | 状态 | 重新開始(S) |
zh | zhyue | 做种者： | 速度 |
zh | zhyue | 文件设置 | 正在排程 |
zh | zhyue | 文件名： | 本機檔案名稱 |
zh | zhyue | 登录信息 | 記錄視窗 |
zh | zhyue | KiB | %1KB/秒 |
zh | zhyue | 上传限制： | 下載已續傳 |
zh | zhyue | 下载限制： | 下載已續傳 |
zh | zhyue | 最大共享比率： | 開啟連線的最大數目: |
zh | zhyue | 修改用于下载的镜像。Theavailablemirrors(servers)fordownloading | Theavailablemirrors(servers)fordownloading |
zh | zhyue | 剩余时间： | 剩下的時間 |
zh | zhyue | 日期和时间： | 剩下的時間 |
zh | zhyue | 文件大小(字节)： | 總大小為%1位元組 |
zh | zhyue | 徽标： | 記錄檔 |
zh | zhyue | 名称： | 名稱 |
zh | zhyue | 发布人的URL | 重試的次數： |
zh | zhyue | 分组设置 | 預設的資料夾: |
zh | zhyue | 最大上传速度： | 完成下載 |
zh | zhyue | 标签设置 | 正在排程 |
zh | zhyue | 有效标签： | 開啟傳輸 |
zh | zhyue | 输入新标签 | 乙太網絡 |
zh | zhyue | 哈希方式： | 字型: |
zh | zhyue | 过滤器历史deleteselectedtransfer | 開啟傳輸：deleteselectedtransfer |
zh | zhyue | 包含 | 連線數 |
zh | zhyue | 不包含 | 再次下載 |
zh | zhyue | 反向选择(T)Checkasinmark,notasinverify | Checkasinmark,notasinverify |
zh | zhyue | 标记所选项(K) | 沒有選擇檔案 |
zh | zhyue | 文件(F) | 開啟檔案(F) |
zh | zhyue | 已推迟 | 已延遲 |
zh | zhyue | 授权协议的URL | 重試的次數： |
zh | zhyue | 已排队 | 已佇列 |
zh | zhyue | 可用Tracker | 開啟傳輸deleteselectedtransferitem |
zh | zhyue | 重命名传输 | 開啟傳輸 |
zh | zhyue | KGet-下载管理器 | 下載管理員 |
zh | zhyue | 千字节 | 0B/秒 |
zh | zhyue | 从%1来的连接 | 從%1連接 |
zh | zhyue | Zeroconf守护程序(mdnsd)未运行。 | Zeroconf系統程式(mdnsd)未有啟動。 |
zh | zhyue | KDE构建时未包含Zeroconf支持。 | KDE建立時未有包含Zeroconf支援。 |
zh | zhyue | 套接字名称 | 插座（Socket）名稱 |
zh | zhyue | 获取照片 | 照片(T) |
zh | zhyue | 无头像 | 移除聯絡人 |
zh | zhyue | 联系人%2已将您添加到他/她的联系人列表中。(账户%3) | 聯絡人%2將你加入他的聯絡人清單內。（帳號%3） |
zh | zhyue | 联系人 | 聯絡人 |
zh | zhyue | 发送单条消息(S)... | 傳送單次訊息(S)... |
zh | zhyue | 用户信息(I) | 用戶資訊(I) |
zh | zhyue | 发送文件(F)... | 傳送檔案(F)... |
zh | zhyue | 创建组(C)... | 建立群組(C)... |
zh | zhyue | 在地址簿中选择相应条目 | 在你的通訊錄中建立新項目 |
zh | zhyue | 在线 | 上線 |
zh | zhyue | 正在连接 | 正在連接 |
zh | zhyue | 隐身@title:tab | 隱形 |
zh | zhyue | 离线 | 離線 |
zh | zhyue | 源 | 照片來源 |
zh | zhyue | 文件传送%1已中止。 | 檔案傳輸取消。 |
zh | zhyue | Kopete文件传送 | Kopete檔案傳輸 |
zh | zhyue | 您必须提供有效的本地文件名 | 你必須提供有效的本機檔案名稱 |
zh | zhyue | 已经存在文件“%1”。您想要覆盖吗？ | 檔案『%1』已經存在。要覆寫它嗎？ |
zh | zhyue | 目录%1不存在 | 暱稱「%1」不存在 |
zh | zhyue | 您没有权限写入所选目录 | 聊天視窗中歷程記錄訊息的顏色 |
zh | zhyue | 声明密码不对 | 報稱密碼有問題 |
zh | zhyue | 密码提示 | 密碼提示 |
zh | zhyue | 创建新聊天窗口时出错。聊天窗口未创建。 | 建立新聊天視窗時發生錯誤。該聊天視窗還未建立。 |
zh | zhyue | 账户离线 | 帳號離線 |
zh | zhyue | 网络连接已经断开。应用程序现在转入离线模式。您是否希望程序在网络连通之后恢复网络操作？ | 網絡連線已中斷。應用程式現處於離線模式。你要應用程式於網絡再度可用時恢復網絡操作嗎？ |
zh | zhyue | 保持离线 | 保持離線 |
zh | zhyue | Kopete丢失了您正聊天的即时通讯系统频道。可能是因为您的网络访问已断开，也可能服务器出现故障，或是由于您正从不同位置登录到同一账户，导致服务器断开了连接。请稍候再重试一次。 | Kopete失去和即時傳訊系統通訊的頻道。這可能是因為互聯網連接中斷、服務有問題或因為你從另一處使用同一帳號連接而被中斷服務。請稍後再連接。 |
zh | zhyue | 无法连接到即时通讯服务器或对方。 | 無法連接即時傳訊伺服器或其他人。 |
zh | zhyue | 无法连接。 | 無法連接。 |
zh | zhyue | 更多信息... | 更多資訊... |
zh | zhyue | 您无法将您自己添加到联系人列表。将“%1”添加到账户“%2”的操作将不会生效。 | 不能將自己加到聯絡人清單。新增「%1」到「%2」帳號的行動不會進行。 |
zh | zhyue | 创建联系人时出错 | 建立聯絡人時發生錯誤 |
zh | zhyue | 创建到Internet的新拨号连接 | 建立新的互聯網撥號連線 |
zh | zhyue | 制作选中账户的副本。选中账户的所有设置都将被复制到新账户中，这样您就可以按照要求进行修改了 | 為所選擇的帳號製作一個複製品。該帳號的所有設定值將被複製到新帳號，然後您可根據需要來加以修改 |
zh | zhyue | 删除(L) | 刪除(L) |
zh | zhyue | 删除选中的账户请小心使用！ | 刪除所選的帳號請小心使用！ |
zh | zhyue | 电话费： | 電話費用: |
zh | zhyue | 重置(R)... | 重設(R)... |
zh | zhyue | 已达到最大账户数。 | 已達到最大帳號數。 |
zh | zhyue | 您想要使用向导创建新账户，还是使用标准的基于对话框的设置？向导方式更加简单，而且能够适应大多数情况。如果您需要非常特殊的设置，您可以想要试一下标准的基于对话框的设置。 | 您要利用精靈來建立新帳號，還是使用對話方塊式的標準設定？精靈的使用較為簡易，而且已可滿足大多數情況。如果需要很特殊的設定值，您最好改用對話方塊式的標準設定。 |
zh | zhyue | 没有选择账户。 | 未選取任何帳號。 |
zh | zhyue | IP设置 | IP設定 |
zh | zhyue | 网关 | 閘道 |
zh | zhyue | 网关设置 | 閘道設定 |
zh | zhyue | DNS服务器 | DNS伺服器 |
zh | zhyue | 登录脚本 | 登入Script |
zh | zhyue | 记账 | 結算 |
zh | zhyue | 重置记账数据 | 重設結算 |
zh | zhyue | 重置累计的电话费(H) | 重設累計電話費(H) |
zh | zhyue | 选中这个选项将电话费设置为0。通常，您会每月做一次。 | 核取這個選項可將電話費歸零。通常您需要每個月執行一次。 |
zh | zhyue | 重置流量统计(V) | 重設容量結算(V) |
zh | zhyue | 选中这个选项将流量统计设置为0。通常，您会每月做一次。 | 核取這個選項可將容量結算歸零。通常您需要每個月執行一次。 |
zh | zhyue | (无) | (無) |
zh | zhyue | 不能建立调制解调器锁加锁文件。 | 無法建立數據機鎖定檔。 |
zh | zhyue | 正在连接到：%1 | 正在連接至:%1 |
zh | zhyue | 正在关闭拨号音等待... | 正在關閉撥號聲等待... |
zh | zhyue | 正在拨号%1 | 正在撥接%1 |
zh | zhyue | 占线。正在挂机... | 線路忙錄。正在掛斷... |
zh | zhyue | 占线。等待%1秒 | 線路忙錄。正在等候：%1秒 |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.