Split (1)

train · 2.69M rows

src_lang stringclasses 351 values	tgt_lang stringclasses 445 values	source stringlengths 1 6.6k	target stringlengths 1 4.3k
zh	zhyue	27June2017[2017-07-05].↑.澳大利亚统计局.[2007-03-11].↑.	2016CensusQuickStats.
zh	zhyue	2008Electionresults.ElectoralCommissionNSW.[2009-06-16].	27June2017[2017-07-05].↑空引用(詳情)↑空引用(詳情)
zh	zhyue	茶果岭天后庙是香港的一座天后庙，位于九龙观塘区茶果岭，为香港少数完全使用麻石兴建的庙宇，现由华人庙宇委员会负责管理。	茶果嶺天后廟係香港嘅一間天后廟，位於九龍觀塘區茶果嶺，喺香港少數完全使用麻石興建嘅廟宇，依家由華人廟宇委員會負責管理。
zh	zhyue	天后庙面阔三间，深两进，规模属中型。而最具特色之处是整座建筑都用花岗岩建成，在香港以至邻近地区，都是少见的例子[1]。村民至今依然虔诚礼奉，每逢农历三月廿三天后宝诞，村民举办别具特式的花炮巡游以及粤剧贺诞表演庆祝。	天后廟面闊三間，深兩進，規模屬中型。而最具特色之處就係整座建築都用花崗岩建成，在香港以至鄰近地區，都是少見嘅例子[1]。村民至今依然虔誠禮奉，每逢農曆三月廿三天后寶誕，村民舉辦別具特式嘅花炮巡遊以及粵劇賀誕表演慶祝。
zh	zhyue	西湾河体育馆（英语：SaiWanHoSportsCentre）是香港东区西湾河的一座体育馆，属康乐及文化事务署辖下管理，位于筲箕湾道111号2楼，私人屋苑欣景花园之下。体育馆于1990年10月启用，主要为西湾河居民服务。	西灣河體育館（英文：SaiWanHoSportsCentre）係香港東區西灣河嘅一座體育館，屬康樂及文化事務署轄下管理，位於筲箕灣道111號2樓，私人屋苑欣景花園之下。體育館喺1990年10月啟用，主要為西灣河居民服務。
zh	zhyue	体育馆虽楼高1层，但亦提供不少康乐设施供个人及团体租用，包括1个多用途主场（可用作1个篮球场或4个羽毛球场）、2间多用途活动室、(其中1个可提供4张乒乓球桌)、1个乒乓球室、1个舞蹈室和2个壁球室。[1]	體育館雖樓高1層，但亦提供唔少康樂設施供個人同團體租用，包括1個多用途主場（可用作1個籃球場或4個羽毛球場）、2間多用途活動室、(其中1個可提供4張乒乓球桌)、1個乒乓球室、1個舞蹈室同2個壁球室。[1]
zh	zhyue	梁雍婷女演员罗马拼音LeungYung-Ting英文名RachelLeung国籍香港出生(1993-05-26)1993年5月26日英属香港教育程度香港浸会大学电影学院表演系[1][2]	梁雍婷女演員羅馬拼音LeungYung-Ting英文名RachelLeung國籍香港出世(1993-05-26)1993年5月26號（24歲）英屬香港教育程度香港浸會大學電影學院表演系[1][2]網路電影資料庫（IMDb）資訊
zh	zhyue	梁雍婷（英语：RachelLeung，1993年5月26日－），是一位中泰混血香港演员。	梁雍婷（英文：RachelLeung，1993年5月26日—），係一位中泰混血香港演員。
zh	zhyue	演出作品	演出
zh	zhyue	播出日期电视节目2018年1月5日TVB《兄弟帮》「弑亲的少女（下）」2018年1月4日TVB《兄弟帮》「弑亲的少女（上）」2015年11月15日RTHK《青春联合体》－「Slash斜栋新世代」	播出日子電視節目2018年1月5號TVB《兄弟幫》「弒親嘅少女（下）」2018年1月4號TVB《兄弟幫》「弒親嘅少女（上）」2015年11月15號RTHK《青春聯合體》－「Slash斜棟新世代」
zh	zhyue	曾参与作品	演出
zh	zhyue	唱片	唱碟
zh	zhyue	宝珮如女艺人本名陈珮如罗马拼音BoPuiYue英文名BabyBo国籍香港出生(1964-12-09)1964年12月9日英属香港职业演员、歌手宗教信仰基督教配偶邓秋雄（2011年结婚）活跃年代1989年至今网站http://weibo.com/u/1907363557新浪微博-宝珮如	寶珮如女藝人原名陳珮如羅馬拼音BoPuiYue英文名BabyBo國籍香港出世(1964-12-09)1964年12月9號（53歲）英屬香港職業演員、歌手宗教信仰基督教配偶鄧秋雄（2011年結婚）活躍年代1989年至今網站http://weibo.com/u/1907363557新浪微博-寶珮如網路電影資料庫（IMDb）資訊
zh	zhyue	1996年：我和春天有个约会电视原声唱片（收录：脸儿甜如糖/田蕊妮,宝珮如合唱）1996年：滚石的歌（一）谁叫我（LD）（收录：郎心如铁）亚洲电视剧集主题曲大全（收录：『郎心如铁』）	1996年：我和春天有個約會電視原聲唱片（收錄：臉兒甜如糖/田蕊妮、寶珮如合唱）1996年：滾石的歌（一）誰叫我（LD）（收錄：郎心如鐵）亞洲電視劇集主題曲大全（收錄：『郎心如鐵』）
zh	zhyue	宝珮如的新浪微博宝珮如在互联网电影数据库（IMDb）上的资料（英文）（英文）香港影库上宝珮如的页面（繁体中文）宝珮如在时光网的页面（简体中文）苦过乐透宝珮如	寶珮如嘅新浪微博頁面寶珮如喺互聯網電影資料庫嘅資料（英文）寶珮如喺香港影庫嘅資料（繁體中文-香港）寶珮如喺時光網嘅資料（大陸簡體）苦過樂透寶珮如
zh	zhyue	维基共享资源中相关的多媒体资源：非洲褐鸫鹛	維基同享有呢類多媒體資源：非洲褐鸫鹛
zh	zhyue	政委会秘书长陈融，委员有约20-30人，主要有：	政委會秘書長陳融，委員有大概20、30人到，主要人士有：
zh	zhyue	胡汉民（元老派）：萧佛成、邓泽如、邹鲁、唐绍仪、林云陔、刘纪文、刘卢隐、李蟠、詹菊似、罗翼群、李晓生、邓青阳、黄季陆等；陈济棠（粤系）：陈济棠、林翼中、区芳浦]]等；新桂系：李宗仁、白崇禧、黄旭初、李任仁、张任民、马君武、麦焕章等。初成立时还有太子派（孙科）：伍朝枢、傅秉常、吴尚鹰等，后孙科赴南京投蒋，太子派就此离开。	胡漢民（元老派）：蕭佛成、鄧澤如、鄒魯、唐紹儀、林雲陔、劉紀文、劉盧隱、李蟠、詹菊似、羅翼群、李曉生、鄧青陽、黃季陸等；陳濟棠（粵系）：陳濟棠、林翼中、區芳浦]]等；新桂系：李宗仁、白崇禧、黃旭初、李任仁、張任民、馬君武、麥煥章等。初成立陣仲有太子派（孫科）：伍朝樞、傅秉常、吳尚鷹等，後尾孫科走佬南京投咗蔣，太子派跟著走佬埋。
zh	zhyue	广州市东山区均益路门牌为17号的励庐，位处东山历史别墅区，原本是旧日的国民党西南执行部组织组公寓。	廣州市東山區均益路門牌17號嘅勵廬，位處東山歷史別墅區，原本係舊日嘅國民黨西南執行部組織組公寓。
zh	zhyue	1922年约200名居住在九龙的教友签署一封请愿信，向政府申请拨地兴建一所类似香港佑宁堂跨宗派的教堂，曾捐款兴建圣安德烈堂的保罗·遮打爵士承诺如获政府拨地，将会支付建筑费用。	1922年大約200名住喺九龍嘅教友簽署一封請願信，同政府申請撥地興建一所類似香港佑寧堂跨宗派嘅教堂，曾捐款興建聖安德烈堂嘅保羅·遮打爵士承諾如獲政府撥地，將會支付建築費用。
zh	zhyue	圣雅各福群会（St.James'Settlement），是香港的一个慈善机构，总部建筑物在湾仔石水渠街。圣雅各福群会现时是香港公益金受惠成员之一，接近五成经费来自社会福利署。	聖雅各福群會（St.James'Settlement），喺香港一間慈善机构，總部建築物喺灣仔石水渠街。聖雅各福群會現時係香港公益金受惠成員之一，接近五成經費來自社會福利署。
zh	zhyue	香港道教联合会于1961年6月成立，为香港六大宗教团体之一。1967年，政府批准本会注册为有限责任法团，并特准免用「有限」字样。当时，临时会址曾设在圆玄学院。	香港道教聯合會喺1961年6月成立，係香港六大宗教團體之一。1967年，政府批准呢間會註冊為有限責任法團，並特准免用「有限」字樣。當時，臨時會址曾設喺圓玄學院。
zh	zhyue	荣誉头衔	榮譽頭銜
zh	zhyue	个人背景	個人背景
zh	zhyue	公共事业	公共事業
zh	zhyue	英国白金汉大学院士–2005中国上海交通大学安泰经济与管理学院客座教授–2006英国牛津大学中国牛津奖学金基金会荣誉院士–2006中国人民大学培训学院高级顾问–2006朝鲜民主主义人民共和国荣誉教授–2007英国剑桥大学休斯学院菲佛院士–2007香港乐善堂刘德学校校监–2009-14俄罗斯莫斯科商学院(SKOLKOVO)顾问–2010香港乐善堂梁𨱇琚书院校监–2011-17	英國白金漢大學院士–2005中國上海交通大學安泰經濟與管理學院客座教授–2006英國牛津大學中國牛津獎學金基金會榮譽院士–2006中國人民大學培訓學院高級顧問–2006朝鮮民主主義人民共和國榮譽教授–2007英國劍橋大學休斯學院菲佛院士–2007香港樂善堂劉德學校校監–2009-14俄羅斯莫斯科商學院(SKOLKOVO)顧問–2010香港樂善堂梁銶琚書院校監–2011-17
zh	zhyue	英国蒙茅斯郡切普斯托庄园领主–2004爱尔兰劳斯郡卡林福德城堡男爵–2004英国剑桥郡切斯特顿庄园领主–2014圣约翰主权军事医院骑士团马耳他爵士–2016英国苏格兰伦佛鲁郡侯斯顿男爵–2016法国波尔多圣爱美侬鲁拉德骑士团骑士–2016	英國蒙茅斯郡切普斯托莊園領主–2004愛爾蘭勞斯郡卡林福德城堡男爵–2004英國劍橋郡切斯特頓莊園領主–2014聖約翰主權軍事醫院騎士團馬耳他爵士–2016英國蘇格蘭倫佛魯郡侯斯頓男爵–2016法國波爾多聖愛美儂魯拉德騎士團騎士–2016
zh	zhyue	Rivermead行为记忆测试(儿童测试)在患有唐氏综合病症的成年人流行病学研究中的应用。作者：Hon,J.	Rivermead行為記憶測試(兒童測試)在患有唐氏綜合病症的成年人流行病學研究中的應用。作者：Hon,J.
zh	zhyue	韩世灏博士积极投资传媒及娱乐事业，近年更被誉为“亚洲媒体大亨”[1]。他担任过多部国际电影作品的监制，并曾与奥利华史东、尔冬升、垄应恬等国际知名导演合作。韩博士近年亦参于舞台剧发展；他是音乐剧日落大道之出品人，该剧由安德烈莱特韦伯配乐，主演格莲高丝，于2016年五月在伦敦大剧院公演。他担任音乐剧「42ndStreet」之出品人，于2017年三月在伦敦西区特鲁里街剧院公演。[2]	韓世灝博士積極投資傳媒及娛樂事業，近年更被譽為“亞洲媒體大亨”。他擔任過多部國際電影作品的監製，並曾與奧利華史東、爾冬升、壟應恬等國際知名導演合作。韓博士近年亦參於舞台劇發展；他是音樂劇日落大道之出品人，該劇由安德烈萊特韋伯配樂，主演格蓮高絲，於2016年五月在倫敦大劇院公演。他擔任音樂劇「42ndStreet」之出品人，於2017年三月在倫敦西區特魯里街劇院公演。[2]
zh	zhyue	张醒非(CheungSingFei)，最初是粤剧小武，20世纪40年代末期已转当武生。20世纪50年代迁居香港，亦有当丑生，他在粤剧戏行里亦是著名的孝子[1]。张醒非与梁金峰短暂返回广州市，参加广州市「大四喜剧团」在1953年11月11日(星期三)，于广州市「东乐戏院」首演陈冠卿先生最新编撰的粤剧《刘金定斩四门》[2]。从他的银幕处男作《金丝蝴蝶》(1949年8月)至息影电影《如来神掌劈魔平九派》(1968年3月)，参演约300出香港粤语电影。	張醒非(CheungSingFei)，最初係粵劇小武，20世紀40年代尾已轉做武生。20世紀50年代搬到香港，亦有做丑生，佢係粵劇戲行裡亦是著名嘅孝子[1]。張醒非同梁金峰短暫返回廣州市，參加廣州市「大四喜劇團」喺1953年11月11日(星期三)，喺廣州市「東樂戲院」首演陳冠卿先生最新編撰嘅粵劇《劉金定斬四門》[2]。由佢嘅銀幕處男作《金絲蝴蝶》(1949年8月)到息影電影《如來神掌劈魔平九派》(1968年3月)，參演約300部香港粵語電影。
zh	zhyue	曹绮文(1918年－1948年11月20日)，籍贯：广东省台山县，曾经为小学教师，后来加盟赵树燊先生的「大观声片公司」，银幕处女作为《大傻出城》(1935年)。	曹綺文(1918年—1948年11月20日)，籍貫：廣東省台山縣，曾經係小學教師，後來加盟趙樹燊先生嘅「大觀聲片公司」，銀幕處女作係《大傻出城》(1935年)。
zh	zhyue	1948年11月20日(星期六)早上7时30分，因为过度疲劳引致恶性肺炎，在九龙圣德肋撒医院(法国医院)病逝，弥留时，丈夫梅友卓及胞弟曹达华均在她身旁，享龄30岁。遗作是《天下妇人心》(1948年，饰演郭慧珠)，一生参演约廿多出电影[2]。1948年11月21日(星期日)下午2时出殡，遗体在九龙圣德肋撒医院(法国医院)出发，安葬荃湾华人永远坟场[3]。	1948年11月20日(星期六)早上7時30分，因為過度疲勞引致惡性肺炎，喺九龍聖德肋撒醫院(法國醫院)病逝，彌留時，丈夫梅友卓同細佬曹達華均喺佢身旁，享齡30歲。遺作係《天下婦人心》(1948年，飾演郭慧珠)，一生參演約廿多齣電影[2]。1948年11月21日(星期日)下午2時出殯，遺體喺九龍聖德肋撒醫院(法國醫院)出發，安葬荃灣華人永遠墳場[3]。
zh	zhyue	姚萍在1937年经盲婚恶嫁娶得上海发妻伍琼芳；两人在1936年产下儿子姚瑞仁（伍仁义），住在九龙油麻地吴松街182号二楼[5][6][7][8]。	姚萍喺1937年經盲婚噁嫁娶得上海髮妻伍瓊芳；兩人喺1936年生咗個仔姚瑞仁（伍仁義），住喺九龍油麻地吳松街182號二樓[5][6][7][8]。
zh	zhyue	↑广州市城市规划委员会成立2006-11-15↑.2012-08-14.↑.2017-05-18.↑.	↑广州市城市规划委员会成立2006-11-15↑空引用(詳情)↑空引用(詳情)↑空引用(詳情)↑空引用(詳情)
zh	zhyue	王永平，GBS，JP（英语：JosephWong，1948年－），1991－94年任香港驻关税暨贸易协定常任代表（即世界贸易组织前身），1995－2000年任教育局长，2000－2006年任公务员事务局长，2006－07年任工商科技局长。[1]退休后任香港大学政治与公共行政学系名誉教授。商业电台《不平平则鸣平上去入立法会》前节目主持[2]，am730和信报均有报纸专栏。	王永平，GBS，JP（英語：JosephWong，1948年—），1991－94年做香港駐關稅暨貿易協定嘅常任代表（即係世界貿易組織嘅前身），1995－2000年做教育局長，2000－2006年做公務員事務局局長，2006－07年做任工商科技局局長。[1]退休之後做香港大學政治與公共行政學系名譽教授。商業電台《不平平則鳴平上去入立法會》前節目主持[2]，am730同信報都有報紙專欄。
zh	zhyue	现任香港大学政治与公共行政学系名誉教授。[3]，香港城市大学公共及社会行政学系客座教授。[4]2008年任香港中文大学政治与行政学系兼任教授。	而家係香港大學政治與公共行政學系名譽教授。[3]，香港城市大學公共及社會行政學系客座教授。[4]2008年做香港中文大學政治與行政學系兼任教授。
zh	zhyue	廖秀冬于1988年创立一环境顾问公司，为政府、学校及建筑师、发展商等私人机构提供对环保事项的专业意见。1997年，其公司更与一间国际工程顾问公司合并而开始涉及中国内地和台湾方面的范畴。2001年北京申办2008年奥运会，廖秀冬获聘为奥运会申办委员会的环保专家及代表，负责为北京申办奥运陈述环保状况的部份。曾经有人认为北京成功申奥，廖秀冬有不少功劳。她亦曾任西图集团中国区总经理，负责管理环境及基建工程。2002年7月，当时的行政长官董建华推行高官问责制，委任廖秀冬出任环境运输及工务局局长。	廖秀冬喺1988年開咗一間環境顧問公司，同政府、學校同埋建築師、發展商等私人機構提供對環保事項嘅專業意見。1997年，佢間公司仲同一間國際工程顧問公司合併而開始涉及中國內地同台灣方面嘅範疇。2001年北京申請辦2008年奧運會，廖秀冬畀奧運會申辦委員會請咗做環保專家同代表，負責同北京申辦奧運講解環保狀況嘅部份。佢都做過西圖集團中國區總經理，負責管理環境同基建工程。2002年7月，當時嘅行政長官董建華推行高官問責制，揾咗廖秀冬做環境運輸及工務局局長。
zh	zhyue	许坚信，JP（1935年4月4日－2007年3月29日）是香港的老牌演员、粤剧名伶，亦是香港歌手许秋怡的父亲、演员王书麒的岳父。他曾担任舞台剧《南海十三郎》的粤剧指导。在1980年代，亦在电视担任甘草角色（例如：1983年在无线的《射雕英雄传》饰演临安牛家村的一位铁匠张老爹。）[1][2]	許堅信，JP（1935年4月4日—2007年3月29日）係香港嘅老牌演員、粵劇名伶，亦係香港歌手許秋怡嘅老豆、演員王書麒嘅岳父。佢曾做過舞台劇《南海十三郎》嘅粵劇指導。喺1980年代，亦喺電視做過甘草角色（例如：1983年喺無綫嘅《射鵰英雄傳》飾演臨安牛家村嘅一個鐵匠張老爹。）[1][2]
zh	zhyue	2008年的沙田坳道斜坡维修工程基本资料总长度7.6公里车速限制50公里／小时所在地区香港九龙东起点彩虹道终点扎山道、飞鹅山道歴史资料通车日期19世纪	ShatinPassRoad沙田坳道2008年嘅沙田坳道斜坡維修工程總長度7.6公里車速限制50公里／小時地區香港九龍東起點彩虹道終點扎山道、飛鵝山道歴史資料通車日期19世紀
zh	zhyue	于龙翔道北面的沙田坳道，左方有37A、37M、38M线的专线小巴站。	於龍翔道北面嘅沙田坳道，左方有37A、37M、38M線嘅專線小巴站。
zh	zhyue	沙田坳道（英语：ShatinPassRoad）是香港九龙黄大仙区的一条行车山路，由黄大仙下邨南边新蒲岗彩虹道起，经慈云山往扎山道。	G沙田坳道（英文：ShatinPassRoad）係香港九龍黃大仙區嘅一條馬路，由黃大仙下邨南邊新蒲崗彩虹道起，經慈雲山去扎山道。
zh	zhyue	沙田坳道于龙翔道被分隔成两段，两者不能互通，黄大仙中心至黄大仙警署的沙田坳道需要从彩虹道或东头村道进入。而慈云山法藏寺至沙田坳上山的一段车路仅供单线单程北行，驾车南行下山必须经扎山道；另沙田区与新九龙黄大仙区的分界线位于法藏寺往前走约750米处转弯位（沙田坳道400号），沙田区与黄大仙区就是以沙田坳道为分界，沙田坳道属沙田区，道路以南的斜坡属黄大仙区。	沙田坳道喺龍翔道被分開兩段，兩段唔可以互通，黃大仙中心到黃大仙警署嘅沙田坳道需要由彩虹道或東頭村道進入。而慈雲山法藏寺到沙田坳上山嘅一段車路僅供單線單程北行，駕車南行下山必須經扎山道；另沙田區同新九龍黃大仙區嘅分界線喺法藏寺往前走約750米處轉彎位（沙田坳道400號），沙田區同黃大仙區就係艹以沙田坳道為分界，沙田坳道屬沙田區，道路以南嘅斜坡屬黃大仙區。
zh	zhyue	竹园道中段基本资料总长度1.6公里车速限制50公里／小时行车线数目2(单向)所在地区黄大仙区、九龙城区[1]起点沙田坳道近圣母医院终点联合道与广播道交界	ChukYuenRoad竹園道竹園道中段總長度1.6公里車速限制50公里／小時行車線數目2(單向)地區黃大仙區、九龍城區[1]起點沙田坳道近聖母醫院終點聯合道同廣播道交界
zh	zhyue	竹园道（英语：ChukYuenRoad）是黄大仙区及九龙城区的一条道路，沿路有多个公共屋邨及居屋，亦设有竹园邨巴士总站，及有数条巴士路线经过。但巴士路线不会途经竹园道跨越龙翔道天桥的路段，该路段只由小巴途经。	竹園道（英文：ChukYuenRoad）係黃大仙區同九龍城區嘅一條馬路，沿路有多個公共屋邨同居屋，仲有竹園邨巴士總站，同幾條巴士路線經過。但巴士路線不會途經竹園道跨越龍翔道天橋嘅路段，嗰段路只得小巴經過。
zh	zhyue	设施包括滚轴曲棍球场、五人足球场、看台、山顶亭、山顶公园、飞桥、观景台、网球场、手球场、篮球场、彩虹道羽毛球中心及天台网球场、体育馆街市及熟食中心、卵石路步行径、棋台、长者健体站、喷泉。	設施包括滾軸曲棍球場、五人足球場、看台、山頂亭、山頂公園、飛橋、觀景臺、網球場、手球場、籃球場、彩虹道羽毛球中心同天台網球場、體育館街市同熟食中心、卵石路步行徑、棋檯、長者健體站、噴泉。
zh	zhyue	康乐及文化署的官方网站(繁体中文)1972年：启德游乐场的影像2008年11月：亚洲戏院及国宝戏院的遗址的影像2008年11月：启德游乐场的遗址的影像	康樂及文化署嘅官方網站(繁體中文)1972年：啟德遊樂場的影像2008年11月：亞洲戲院同國寶戲院嘅遺址啲影像2008年11月：啟德遊樂場遺址啲影像
zh	zhyue	维基共享资源中相关的多媒体资源：巧明街	維基同享有呢類多媒體資源：巧明街
zh	zhyue	澳景路（英语：OKingRoad）是香港的一条道路，连接蓝田碧云道，以及位于将军澳新市镇调景岭的维景湾畔及翠岭路，道路沿著照镜环山和五桂山之间的调景岭坳修建，全长大约2.3公里。由于该道路是私人住宅维景湾畔维修保养的公家通道，故此不是私家路但由维景湾畔管理权属。	G澳景路（英文：OKingRoad）係香港嘅一條馬路，連接藍田碧雲道，同喺將軍澳新市鎮調景嶺嘅維景灣畔同翠嶺路，條路沿著照鏡環山同五桂山之間嘅調景嶺坳修建，全長大約2.3公里。因為呢條路係私人住宅維景灣畔維修保養嘅公家通道，所以唔係私家路而係由維景灣畔管理權屬。
zh	zhyue	此道路早于维景湾畔兴建前已经通车，初时连接蓝田（广田邨）巴士总站及照镜环山以北的调景岭寮屋区和工厂，随著后者于1990年代中期陆续迁拆，并且发展为新市镇。道路尽头改为兴建高密度私人住宅，九龙出入口向南面的碧云道移前约150米，以便使用较大空间设立管理设施，沿路亦进行过包括路面扩阔等重修工程，但到目前依然是政府土地。新路面为配合维景湾畔落成，此道路亦被命名为澳景路。	呢條路早喺維景灣畔興建前已經通車，初時連接藍田（廣田邨）巴士總站同照鏡環山以北嘅調景嶺寮屋區同工廠，隨著後者係1990年代中期陸續遷拆，並且發展為新市鎮。道路盡頭改為興建高密度私人住宅，九龍出入口向南面嘅碧雲道移前約150米，以便使用較大空間設立管理設施，沿路亦進行過包括路面擴闊等重修工程，但到目前依然係政府土地。新路面為配合維景灣畔落成，呢條路亦被改名為澳景路。
zh	zhyue	近水湾（ApproachBeach）是香港公众泳滩，位于新界荃湾区西部，油柑头与汀九之间。泳滩因受到污染，曾停止开放；后因水质改善，于2011年6月15日重开。	近水灣（ApproachBeach）係香港公眾海灘，位置喺新界荃灣區西部，油柑頭同汀九之間。泳灘因受到污染，曾停止開放；後來因水質改善，喺2011年6月15日重開。
zh	zhyue	住户可以选择利用多条巴士和专线小巴路线，前往香港各区；亦有4条巴士线在返回顺利邨或顺天邨时，绕经宿舍外面的利安道，便利居民出入。该宿舍本身有一定的人口须求，故亦有一条54S专线小巴路线，由宿舍前往黄大仙睦邻街（循环线），方便居民前往黄大仙或钻石山一带。宿舍亦提供大量停车位供住客使用。	住戶可以用多條巴士同專線小巴路線，去香港各區；亦有4條巴士線在返回順利邨或順天邨時，繞經宿舍外面嘅利安道，便利居民出入。該宿舍本身有一定嘅人口須求，故亦有一條54S專線小巴路線，由宿舍前往黃大仙睦鄰街（循環線），方便居民前往黃大仙或鑽石山一帶。宿舍亦提供大量停車位供住客使用。
zh	zhyue	邓桢[1]（又名邓国桢[2]），SBS，SC（1947年1月7日－），现任香港终审法院常任法官。曾任终审法院非常任法官、高等法院上诉庭副庭长、上诉庭及原讼法庭法官等职。2012年3月28日，香港特别行政区行政长官曾荫权任命他成为终审法院常任法官，接替退休、转任非常任法官的包致金。2012年10月25日就职。[3]	鄧楨[1]（又名鄧國楨[2]），SBS，SC（1947年1月7日－），係香港終審法院常任法官。曾經做過終審法院非常任法官、高等法院上訴庭副庭長、上訴庭同原訟法庭法官等職。2012年3月28日，香港特別行政區行政長官曾蔭權任命佢成为終審法院常任法官，接替退休、轉任非常任法官嘅包致金。2012年10月25日就職。[3]
zh	zhyue	2004年，邓桢获得银紫荆星章以表扬其于法律方面之贡献。	2004年，鄧楨获得銀紫荊星章以表揚佢喺法律方面嘅貢獻。
zh	zhyue	邻近的观光热点	鄰近嘅觀光熱點
zh	zhyue	以中国汉朝时代的园林设计为主题，设有多个观光景点。	跟中國漢朝時代嘅園林設計為主題，有好幾個觀光景點。
zh	zhyue	途经的公共交通服务	途經嘅公共交通服務
zh	zhyue	斧山公园的鸟瞰图，左面由上至下为东莲园、莲园、西莲园；右方为南莲园池。两个园区被凤德道所分隔	斧山公園嘅鳥瞰圖，左面由上至下喺東蓮園、蓮園、西蓮園；右邊係南蓮園池。兩個園區被鳳德道所分隔
zh	zhyue	斧山公园（HammerHillPark）位于香港九龙黄大仙区上元岭，是仿唐朝风格的公园。斧山公园共分为三个主要部分—东莲园、西莲园及南莲园池，环抱志莲净苑，构成一个大型的仿唐建筑群。	斧山公園（HammerHillPark）喺香港九龍黃大仙區上元嶺，係仿唐朝風格嘅公園。斧山公園共分為三個主要部分—東蓮園、西蓮園同南蓮園池，環抱志蓮淨苑，構成一個大型嘅仿唐建築群。
zh	zhyue	斧山公园的所在地原为木屋区，因香港政府在1988年5月兴建大老山隧道而清拆，并拟作休憩用途。市政局计划将该地辟为斧山公园，并配合邻近的志莲净苑作仿唐公园的设计，然而原先由建筑署提出的园林设计与志莲净苑格格不入，工程的设计、建造及监督其后交由志莲净苑负责，并在落成后营运公园，但拥有权归政府全权所有，由康乐及文化事务署管辖。	斧山公園嘅所在地本來係木屋區，因香港政府喺1988年5月要起大老山隧道而清拆，同諗住做休憩用途。市政局計劃將呢幅地闢為斧山公園，並配合鄰近嘅志蓮淨苑作仿唐公園嘅設計，工程嘅設計、建造同監督其後交由志蓮淨苑負責，並喺落成後營運公園，但擁有權歸政府全權所有，由康樂及文化事務署管轄。
zh	zhyue	斧山公园第一期－东莲园及西莲园于2000年落成，但第二期的南莲园池工程则延至2006年落成启用。	斧山公園第一期－東蓮園同西蓮園喺2000年落成，但第二期嘅南蓮園池工程則拖到2006年落成啟用。
zh	zhyue	东莲园：全日开放免费入场西莲园：上午6时30分至晚上7时免费入场南莲园池：上午7时至晚上9时免费入场	東蓮園：全日開放免費入場西蓮園：上晝六點半到夜晚七點免費入場南蓮園池：上晝七點到夜晚九點免費入場
zh	zhyue	此场地（除吸烟区外）禁止吸烟。	呢個場（除吸煙區外）禁止吸煙。
zh	zhyue	荃景围游乐场（英语：TsuenKingCircuitPlayground）是香港康乐及文化事务署辖下的休憩场地，位处新界荃湾西北部的荃景围、荃湾中心与荃威花园之间。	荃景圍遊樂場（英語：TsuenKingCircuitPlayground）係香港康樂及文化事務署轄下嘅休憩場地，位處新界荃灣西北部嘅荃景圍、荃灣中心同荃威花園之間。
zh	zhyue	2012年曾有一夜归女子途经此处被匪徒袭击，情况一度危殆。[3]	2012年曾有一夜歸女子行過呢度被匪徒襲擊，情況一度危殆。[3]
zh	zhyue	城门谷公园是香港一个大型公园，位于新界荃湾区大窝口北部，城门谷城门道，毗邻象山邨及石围角邨。	城門谷公園係香港一個大型公園，喺新界荃灣區大窩口北面，城門谷城門道，隔離係象山邨同石圍角邨。
zh	zhyue	公园前身为象鼻山临时房屋区和临时游乐场。整个公园范围占地10.73公顷，于1997年12月15日落成启用，一直由康乐及文化事务署管理。公园内全面禁烟。	公園前身係象鼻山臨時房屋區同臨時遊樂場。成個公園範圍佔地10.73公頃，喺1997年12月15日落成啟用，一直由康樂及文化事務署管理。公園內全面禁煙。
zh	zhyue	北园设有五个网球场、一个长者健体园地和一个儿童游场，还有二座男女洗手间。	北園有五個網球場、一個長者健體園地同一個兒童遊樂場，仲有二間男女厠所。
zh	zhyue	已完成重建的观塘游乐场	已完成重建嘅觀塘遊樂場
zh	zhyue	观塘游乐场于1971年起逐步落成启用，是当时观塘区最大型的康体场地，先后由市政局、临时市政局和康乐及文化事务署管理。	觀塘遊樂場喺1971年起逐步落成啟用，係當時觀塘區最大型嘅康體場地，先後由市政局、臨時市政局同康樂及文化事務署管理。
zh	zhyue	2009年11月9日起，配合观塘游泳池进行重建工程，游乐场大部份地方改建为游泳场馆而需关闭5年，有关部门亦于2010年4月正式从公众游乐场地列表中把本场地剔除，同时新增伟乐街临时足球场，作为补偿本游乐场因重建而令区内缺少了一个草地足球场。游乐场地由建筑署负责设计，金门建筑负责工程项目，已于2014年12月竣工，并于2015年6月11日正式启用。	I2009年11月9日起，配合觀塘游泳池進行重建工程，遊樂場大部份地方改建為游泳場館而需關閉5年，有關部門亦於2010年4月正式從公眾遊樂場地列表中把本場地剔除，同時新增偉樂街臨時足球場，作為補償本遊樂場因重建而令區內缺少了一個草地足球場。遊樂場地由建築署負責設計，金門建築負責工程項目，已於2014年12月竣工，喺2015年6月11日正式啟用。
zh	zhyue	整个重建项目占地约39,000平方米，估计花费1,323,800,000港元，主要分为两期进行：	成個重建項目佔地約39,000平方米，估計花費1,323,800,000港元，主要分為兩期進行：
zh	zhyue	第一期工程会拆卸3个足球场和游泳池内3个习泳池，以提供土地兴建新游泳场馆，另会关闭游乐场作为重建的工地。施工期预计由2009年11月至2012年12月。	第一期工程會拆卸3個足球場和游泳池內3個習泳池，以提供土地興建新游泳場館，另會關閉遊樂場作為重建嘅工地。施工期預計由2009年11月到2012年12月。
zh	zhyue	当新场馆落成后，会即时进入第二期工程，包括将旧有游泳池拆卸，并把原址及部份工地改建为观塘游乐场，重置大部份设施，及增设长者健体园地及缓跑径，更贴近市民实际需要。施工期由2012年12月至2014年12月。	當新場館落成後，會即時進入第二期工程，包括將舊嘅游泳池拆卸，並把原址及部份工地改建為觀塘遊樂場，重置大部份設施，及增設長者健體園地及緩跑徑，更貼近市民實際需要。施工期由2012年12月到2014年12月。
zh	zhyue	2014年年底落成的游乐场会有以下设施：	2014年年底落成嘅遊樂場會有以下設施：
zh	zhyue	2012年10月2日[2012年10月2日].↑初二烟花灵猴献岁摆百席招待千名基层，东方报业集团网站，2016年1月26日↑年初二晚猴面烟花贺岁厂商会邀基层食自助餐高官表演，苹果日报，2016年1月26日↑.苹果日报.2018-02-13.↑.明报.	2012年10月2日[2012年10月2日].↑初二煙花靈猴獻歲擺百席招待千名基層，東方報業集團網站，2016年1月26日↑年初二晚猴面煙花賀歲廠商會邀基層食自助餐高官表演，蘋果日報，2016年1月26日↑.蘋果日報.
zh	zhyue	1996年李汶静罹患肠癌，2000年11月29日凌晨五时许逝世，仅43岁，遗下一儿一女及配偶叶浩名（前无线摄影师）。	1996年李汶靜罹患腸癌。2000年11月29日，佢因為癌症喺朝早五點幾鐘過咗身，年僅43歲。==屋企人==李汶靜老公係葉浩名（前無綫攝影師）。兩公婆有一仔一女。
zh	zhyue	依据原产地，脆肉鲩可以分为以下几类：	按原產地來分，脆肉鯇有呢幾類：
zh	zhyue	↑.网易.2017-10-23.12.凤凰网.	↑空引用(詳情)12.凤凰网.
zh	zhyue	中国铁路广州局集团有限公司[1]，原名广州铁路（集团）公司，是中国铁路总公司下属公司。	中國鐵路廣州局集團有限公司[1]，原名廣州鐵路（集團）公司，係中國鐵路總公司属下公司。
zh	zhyue	广铁集团历史可上溯至1936年所成立的衡阳铁路管理局衡阳铁路局。1958年衡阳铁路局机关南迁广州，成为广州铁路局，是现今广铁集团的前身也。	廣鐵集團嘅歷史可以追溯到1936年成立嘅衡陽鐵路管理局衡陽鐵路局。1958年衡陽鐵路局機關南遷廣州，成為廣州鐵路局，亦就係而今廣鐵集團嘅前身。
zh	zhyue	1953年1月1日成立广州铁路管理局。辖广州、衡阳、株洲、南昌4个运输分局。管辖粤汉铁路蒲圻站（不含）以南、湘桂铁路冷水滩站（含）以东、广三铁路、广九铁路和新划给广州铁路管理局的浙赣铁路鹰潭站（不含）以西、南浔铁路。	1953年1月1日成立廣州鐵路管理局，下邊包括廣州、衡陽、株洲、南昌4個運輸分局，管轄粵漢鐵路蒲圻站（唔含本身）南邊、湘桂鐵路冷水灘站（包含本身）東邊、廣三鐵路、廣九鐵路同新劃俾廣州鐵路管理局嘅浙贛鐵路鷹潭站（唔含本身）以西、南潯鐵路。
zh	zhyue	外部链接	出邊網頁
zh	zhyue	简历	生平
zh	zhyue	刘宾雁西藏问题中华人民共和国人权中华人民共和国持不同政见者列表反右运动文化大革命	劉賓雁西藏問題中華人民共和國人權中華人民共和國異見人士一覽反右運動文化大革命
zh	zhyue	苏晓康（1949年－），祖籍四川，出生于浙江杭州，为中国著名文学家、记者、异议份子，《河殇》总撰搞人，并以此而闻名，被视为是中国八十年代报导文学代表人物之一。八九民运后，被中国政府指控为八九学运的幕后黑手，而流亡美国。	蘇曉康（1949年—）係中國作家、記者、異見人士，祖籍四川，喺浙江杭州出世。佢係《河殤》總撰搞人，因此起名，係中國1980年代報告文學代表人物之一。八九民運之後，佢俾中國政府指控係幕後黑手，因此流亡美國。
zh	zhyue	著有《河殇》、《离魂历劫自序》、《自由备忘录》。	《河殤》《離魂歷劫自序》《自由備忘錄》
zh	zhyue	王辟之《渑水燕谈录·才识》：“苏氏文章擅天下，目其文曰‘三苏’。盖洵为‘老苏’、轼为‘大苏’、辙为‘小苏’也。”舒邦佐《送张仓移漕广西》：“大苏文章继老苏，魏征勋业付魏謩。”另外苏辙亦称苏轼是大苏，《神子馆寄子瞻兄》四首之三：“谁将家集过幽都，逢见胡人问大苏。”父子三人也一齐列入唐宋八大家之林。	王辟之《澠水燕談錄·才識》：「蘇氏文章擅天下，目其文曰『三蘇』。蓋洵為『老蘇』、軾為『大蘇』、轍為『小蘇』也。」舒邦佐《送張倉移漕廣西》：「大蘇文章繼老蘇，魏徵勳業付魏謩。」另外蘇轍亦話蘇軾係大蘇，《神子館寄子瞻兄》四首之三：「誰將家集過幽都，逢見胡人問大蘇。」三仔爺都係唐宋八大家之一。
zh	zhyue	三苏祠（位于四川省眉山市）	三蘇祠（喺四川省眉山市）
zh	zhyue	刘必荣（1957年－），生于台北，中华民国政治学学者，东吴大学政治学系教授，学术专长为国际政治、国际冲突、谈判理论。	劉必榮（1957年—），係東吳大學政治系教授，學術專長係國際政治、國際衝突、談判理論。講話頗有磁性。佢係台北出世。
zh	zhyue	另亦有指《麦兜当当伴我心》动画电影中带领春田花花幼稚园同学组成合唱团、有浓厚音乐底子的校长是按照他当年就读时的音乐老师唐少伟（LeonShiuWaiTong）而塑造的角色。	另亦有指《麥兜噹噹伴我心》動畫電影入邊，帶領春田花花幼稚園同學組成合唱團、有濃厚音樂底子嘅校長，係按照佢讀書嗰陣時嘅音樂老師唐少偉（LeonShiuWaiTong）而塑造嘅角色。
zh	zhyue	客家围内共有两排村屋，先建前排；后加建后排，围村内亦包括一座书室、一间雅致的祠堂钖宗黄公祠及一座三层楼高的更楼，整条村四周则建有坚固城墙。当时黄氏特从惠州聘请了五十名技术工人负责建造工作。	客家圍內總共有兩排村屋。前嗰排起好先，後來起埋後嗰排。圍村內亦包括一座書室、一間雅緻嘅祠堂鍚宗黃公祠及一座三層樓高嘅更樓，成條村四周起咗堅固嘅城牆。當時黃氏特登喺惠州請咗五十個技術工人負責起樓。
zh	zhyue	五座祠堂被古物古迹办事处倡议列为三级历史建筑。	五間祠堂俾古物古蹟辦事處倡議列為三級歷史建築。
zh	zhyue	新界喇沙中学（DeLaSalleSecondarySchool,N.T.）为香港一间天主教中学，由喇沙会修士斐利士（BrotherFelixSheehan）于1965年创立，位于新界上水金钱村，毗邻东英学圃。	新界喇沙中學（DeLaSalleSecondarySchool,N.T.）係香港一間天主教中學，由喇沙會修士斐利士（BrotherFelixSheehan）喺1965年創立，位於新界上水金錢村，毗鄰東英學圃。
zh	zhyue	第一至四年级只招收男生，而五至七年级则收取所有性别的学生。2007年开始分批转为男女校，至今全校中一至中七均有男女学生。各科授课原来使用英语。后来母语教学运动开始，1987年一年级及四年级文科改为使用粤语教学，1995年扩展至四年级所有科目。1997年，母语教学在所有班级全面推行。	第一至四年級只收男生，而五至七年級就收男女學生。2007年開始分批轉為男女校，而今全校中一至中七均有男女學生。各科原來用英語上堂。後來母語教學運動開始，1987年一年級及四年級文科改為使用粵語教學，1995年擴展至四年級所有科目。1997年，母語教學在所有班級全面推行。
zh	zhyue	港督渡假别墅可以指：	港督渡假別墅可以係：
zh	zhyue	海上巴士（英语：SeaBus）是加拿大卑诗省大温哥华地区内一项渡轮服务，连接布勒内湾两岸的温哥华市中心滨海站和北温哥华市朗斯代尔码头。海上巴士由岸山巴士公司营运，为运输联线旗下大温地区公共交通服务的一部分。	海上巴士（英文：SeaBus）係加拿大卑詩省大溫哥華地區嘅渡輪服務，連接布勒内灣兩岸的溫哥華市中心濱海站同北溫哥華市朗斯代爾碼頭（英文：LonsdaleQuay）。海上巴士由岸山巴士公司（英文：CoastMountainBusCompany）營運，係運輸聯線旗下大溫哥華地區公共交通服務一部分。
zh	zhyue	截至2009年，海上巴士载客量达每天18,500人次，夏季上升至21,000人次，[4]于2010年冬季奥运会期间运行更录得48,000人次的单日载客量。[5]海上巴士于2004年至2009年间的年度载客量为5百20万人次，[6]更于2008年创下5百54万人次的年度载客量记录。[4]	截至2009年，海上巴士載客量達每日18,500人次，夏季上升至21,000人次，[4]喺2010年冬季奧運會期間運行更錄得48,000人次嘅單日載客量。[5]海上巴士喺2004年至2009年間嘅年度載客量達520萬人次，[6]2008年創咗554萬人次嘅年度載客量記錄。[4]
zh	zhyue	依据主计处在2010年5月18日发布的新闻稿，上述定义范围连同全台湾各种统计地区的分类定义，于当年12月25日停止适用。[1]	依據主計處喺2010年5月18號發布嘅新聞稿，上述定義範圍連同全臺灣各種統計地區嘅分類定義，喺當年12月25號停止適用。[1]
zh	zhyue	根据中华民国主计处对「都会区」的定义，台南都会区包括下列地区：	根據中華民國主計處對「都會區」嘅定義，臺南都會區包括下列地區：
zh	zhyue	其他定义中，除了上述以外有时还会加上以下地区：	响第啲定義，除咗上述以外，有時仲會加埋以下地區：

Subsets and Splits

Select Multilingual Train Data

The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.