Split (1)

train · 2.69M rows

src_lang stringclasses 351 values	tgt_lang stringclasses 445 values	source stringlengths 1 6.6k	target stringlengths 1 4.3k
zh	zhyue	1995年，康显扬校长荣休，李祥立接任校长，并在培正百年辉煌的基础上，锐意提高母校师生的学术水平，支持教师专业发展，出版《培正学报》；鼓励师生合作，开展各科的研究型课程，并提倡利用资讯科技辅助教学，建立各科的网上学习平台。	1995年，康顯揚校長榮休，李祥立接任校長，並喺培正百年輝煌嘅基礎上，銳意提高母校師生嘅學術水平，支持教師專業發展，出版《培正學報》；鼓勵師生合作，開展各科嘅研究型課程，並提倡利用資訊科技輔助教學，建立各科嘅網上學習平台。
zh	zhyue	2003年，澳校以「继续开来，与时并进」的理念，订定「发展优质教育，创建美好校园」发展计划。	2003年，澳校以「繼續開來，與時並進」嘅理念，訂定「發展優質教育，創建美好校園」發展計劃。
zh	zhyue	2012年，开始建FABLAB创新科教馆，并开始有设计科学课程。	2012年，開始起FABLAB創新科教館，并開始有設計科學課程。
zh	zhyue	2015年夏，C座教学大楼进行外墙瓷砖翻新工程，从褐色更新至黄色。	2015年夏，C座教學大樓進行外牆瓷磚翻新工程，從啡色更新至黃色。
zh	zhyue	学制上，幼稚园实施三年制、小学六年制及初、高中各三年制。澳门培正是一所文法中学，实行母语教学。	學制上，幼稚園實施三年制、小學六年制同初、高中各三年制。澳門培正係一所文法中學，實行母語教學。
zh	zhyue	校园内设置有各种设施，供教学及活动之用，包括：	校園內設置有各種設施，供教學同活動嘅用途，包括：
zh	zhyue	目前，澳门培正根据其「创建美好校园」发展计划，积极更新教学硬体设备，已完成E座教学大楼的翻新工程，B座重建工程亦已竣工并命名为「创校115周年纪念大楼」。在2007年起，在原来小食部及F座的位置兴建十层高的H座，于2009年落成使用并命名为「创校120周年纪念大楼」。	目前，澳門培正根據「創建美好校園」發展計劃，積極更新教學硬體設備，已經完成E座教學大樓嘅翻新工程，B座重建工程亦已經竣工同命名為「創校115周年紀念大樓」。自2007年起，喺原來小食部同F座嘅位置興建十層高嘅H座，喺2009年落成使用並命名為「創校120周年紀念大樓」。
zh	zhyue	（年份按照香港培正中学毕业生之毕业年份）	（年份按照香港培正中學畢業生嘅畢業年份）
zh	zhyue	有中西文化合璧的意味。	有中西文化合璧嘅意味。
zh	zhyue	「至」：一有「最和极」意思，最正与最善之事是培正人追求的目标。二是「达到或追求」意思，只要是培正人，都要终身追求「善与正」。「善」：有如大学句「止于至善」。	「至」：一有「最和極」意思，最正同最善嘅事係培正人追求嘅目標。二係「達到或追求」意思，只要係培正人，都要終身追求「善與正」。「善」：就好似大學句「止於至善」。
zh	zhyue	这首国歌是1815年的得奖作品，作为纪念1781年英荷北海海战，原名为《WienNeerlandsbloeddoord'adeerenvloeit》，作者为定居爱姆士特丹德人JohannWilhelmWilm，后来被选为荷兰国歌，而今被废。	呢首國歌係1815年嘅得獎作品，作為紀念1781年英荷北海海戰，原名為《WienNeerlandsbloeddoord'adeerenvloeit》，作者係定居愛姆士特丹德人JohannWilhelmWilm（英文：JohannWilhelmWilms），後來被選為荷蘭國歌，而家俾廢咗。
zh	zhyue	参考来源	參考
zh	zhyue	彭荫刚性别男出生(1935-12-29)1935年12月29日国籍中华民国政党中国国民党配偶董小萍父母彭孟缉（父）亲属彭荫宣	彭蔭剛出世(1935-12-29)1935年12月29號國籍中華民國政黨中國國民黨配偶董小萍父母彭孟緝（父）親屬彭蔭宣
zh	zhyue	李恂（808年－844年5月7日），唐朝皇子，是唐宪宗的第十子，母杜氏。	李恂（808年—844年5月7日），係唐朝嘅皇子，唐宪宗嘅第十個仔，佢阿媽姓杜。
zh	zhyue	长庆元年（821年），李恂被他三哥唐穆宗封为沔王，其后史书中没有记载他的情况。他的长子李瀛被封为晋陵郡王。	長慶元年（821年），李恂被佢嘅三哥唐穆宗封做沔王，但歷史書入面唔係有好多關於佢嘅嘢。佢嘅大仔李瀛被封咗做晋陵郡王。
zh	zhyue	《旧唐书》：沔王恂，长庆元年封。长子瀛，晋陵郡王。《新唐书》列传第七：沔王恂，子瀛晋陵郡王。孙榖《唐故沔王墓志并序》	《舊唐書》：沔王恂，長慶元年封。長子瀛，晋陵郡王。《新唐書》列傳第七：沔王恂，子瀛晋陵郡王孫榖《唐故沔王墓志并序》
zh	zhyue	《旧唐书列传第六十六》丹王逾，代宗第五子。大历十年，封郴王，领渭北鄜坊节度大使。建中四年，改丹王。元和十五年薨。《新唐书列传第七》丹王逾，始王郴，建中四年，与简王同徙封。元和十五年薨。	《舊唐書列傳第六十六》丹王逾，代宗第五子。大歷十年，封郴王，領渭北鄜坊節度大使。建中四年，改丹王。元和十五年薨。《新唐書列傳第七》丹王逾，始王郴，建中四年，與簡王同徙封。元和十五年薨。
zh	zhyue	现时，集团于百慕达注册，而主席兼董事总经理兼执行董事为陈城。	爾個集團喺百慕達註冊，而主席兼董事總經理兼執行董事係陳城。
zh	zhyue	1999年，成立金属电子交易所集团有限公司（英文：WorldMetal），创办金属电子交易平台，并于2001年在香港联交所创业板分拆上市，(港交所：8161)，其后于2005年更名为华彩控股有限公司，并转型至主要从事中国公益彩票业。	1999年，成立金屬電子交易所集團有限公司（英文：WorldMetal），創辦金屬電子交易平臺，仲喺2001年喺香港聯交所創業板分拆上市，(香港交易所：8161)，其後喺2005年改名做華彩控股有限公司，同埋轉型到主要做中國公益彩票業。
zh	zhyue	1999年，集团开创中国商场业务，于中国江苏省扬州市兴建扬州时代广场。	1999年，集團開中國商場業務，喺中國江蘇省揚州市起揚州時代廣場。
zh	zhyue	2009年，该公司宣布以总代价5亿元，收购山东磁铁矿51%权益。收购目标主要从事铁矿石开采、加工及销售，拥有一个位于山东莱阳的储量7.6亿吨磁铁矿，并持有采矿权及4个勘探权。	2009年，該公司宣布用總代價5億元，收購山東磁鐵礦51%權益。收購目標主要係從事鐵礦石開采、加工同銷售，擁有一個喺山東萊陽嘅儲量7.6億噸磁鐵礦，同埋有採礦權同4個勘探權。
zh	zhyue	2010年9月9日，已从新加坡交易所除牌[1]。	2010年9月9日，公司喺新加坡交易所除牌[1]。
zh	zhyue	胜师货柜企业有限公司公司类型民营企业、上市公司股票代号港交所：0716代表人物董事长：张松声总部香港九龙海滨道135号宏基资本大厦19楼产业货柜网站www.singasmas.com	勝師貨櫃企業有限公司類型民營企業、上市公司股票代號香港交易所：0716總部地址香港九龍海濱道135號宏基資本大廈19樓緊要人物董事長：張松聲產業貨櫃網址www.singasmas.com[失咗效嘅鏈]
zh	zhyue	肯特州立大学枪击事件地点美国俄亥俄州肯特日期1970年5月4日下午12时42分（UTC-4）目标肯特州立大学学生武器M1加兰德步枪、M1911手枪、散弹枪死亡4受伤9主谋俄亥俄州国民警卫队	肯特州立大學槍擊案{{{caption}}}地點美國俄亥俄州肯特日期1970年5月4號時間晏晝12點42分(UTC-4)襲擊目標肯特州立大學學生武器M1加蘭德步槍、M1911手槍、散彈槍死亡數4受傷數9主腦俄亥俄州國民警衛隊
zh	zhyue	天安中国于1987年正式于香港联交所上市，成为香港首批中国概念的上市公司。	天安中國喺1987年正式喺香港聯交所上市，成為香港首批中国概念嘅上市公司。
zh	zhyue	该公司以于中国投资房地产为主，当中在华北、华东及华南较多项目，较大型的包括上海天安中心、大连天安国际大厦、深圳天安数码城等。	爾間公司以中國投資房地產為主，當中喺華北、華東同華南有較多項目，較大型嘅包括上海天安中心、大連天安國際大厦、深圳天安數碼城等。
zh	zhyue	现时，集团于香港注册，而主席兼非执行董事为李成辉，而公司的大股东为新鸿基有限公司。	而家，集團喺香港註冊，而主席兼非執行董事係李成輝，而公司嘅大股東係新鴻基有限公司。
zh	zhyue	天安数码城（集团）有限公司成立于1990年，由香港天安中国投资有限公司（股票代码H.K.0028）和深业泰然（集团）股份有限公司合资成立	天安數碼城（集團）有限公司成立喺1990年，由香港天安中國投資有限公司（股票代碼H.K.0028）和深業泰然（集團）股份有限公司合資成立
zh	zhyue	2016年9月22日天安中国以每股2.75元收购丹枫控股36.45%股权,相当于4亿5289万股,总代价12亿4545万元.	2016年9月22日天安中國用每股2.75元收購丹楓控股36.45%股權,等於4億5289萬股,總代價12億4545萬元.
zh	zhyue	经（，सूत्र）旧译修多罗，原义为𫄧（线），表示佛陀所说的法如同丝线，能贯穿一切义。又译作契经，上契诸佛之理，下契众生之机，谓之契；贯穿诸法深义，摄持所化众生，谓之经。藏（），有蕴积、包含义，是指古时一种可盛放物品的箧（或篮子）。因为此含括一切所应知、应行、应证的法义，所以意译经藏。	經（sūtra，सूत्र）以前譯做修多羅，原本義思係綖（線），即係話佛陀所講嘅法好似絲線，可以貫穿一切義。又譯作契經，上契諸佛之理，下契眾生之機，就叫做契；貫穿諸法深義，攝持所化眾生，就叫做經。藏（piṭaka），有蘊積、包含義，係指古時一種可以放物品嘅篋（或籃子）。因為呢個piṭaka含括一切所應知、應行、應證嘅法義，所以sūtrapiṭaka意譯做經藏。
zh	zhyue	在广东沿海的渔民长期被视作贱民，处于社会的最低层，更被蔑称为「蜑民」，不获得上岸居住或参与科举考试的权利。清朝道光年间，广东水师每月向坪洲的渔民轮流徵用两条渔船，假扮作为一般商船，用以诱惑海盗抢劫。渔船是渔民的谋生工具兼住处，虽然这种「扮商诱盗」之策会按船上舵工水手人数而津贴口粮，但所发的口粮仅够男丁糊口，而不足以养活船上大小家眷。	喺廣東沿海嘅漁民長期被視作賤民，處於社會嘅最低層，更被蔑稱為「蜑民」，唔比上岸居住同參加科舉考試嘅權利。清朝道光年間，廣東水師每月向坪洲嘅漁民輪流徵用兩條漁船，假扮作為一般商船，用嚟誘惑海盜搶劫。漁船係漁民嘅謀生工具同埋住處，雖然呢種「扮商誘盜」嘅策會按船上舵工水手人數而津貼口糧，但所發嘅口糧僅夠男丁食，而唔夠養活船上大小家眷。
zh	zhyue	李鹏飞，CBE，JP（英语：AllenLeePeng-fei，1940年03月24日－），人称「飞哥」，祖籍山东，在抗日战争时期沦陷的烟台出生，现在是香港商界及政界的知名人士，前立法会及行政局议员，自由党首届主席，第九、十届港区全国人大代表；目前主持香港有线电视财经资讯台节目《飞常政经》及香港电台电视部节目《议事论事》，曾经主持now财经台之时事节目《大鸣大放》。	李鵬飛，CBE，JP（英文：AllenLeePeng-fei，1940年03月24日—），人稱「飛哥」，祖籍山東，喺日佔山東煙台出世，香港商界及政界知名人士，前立法會及行政局議員，自由黨首屆主席，第九、十屆港區全國人大代表。目前主持香港有線電視財經資訊台節目《飛常政經》及香港電台電視部節目《議事論事》，曾经主持now財經台之時事節目《大鳴大放》。
zh	zhyue	李鹏飞（LeePang-Fei，1914年4月3日－1992年12月）[1]，1930年代至1980年代之香港话剧、电影及电视演员。	李鵬飛（LeePang-Fei，1914年4月3日—1992年12月）[1]，香港演員，1930年代至1980年代活躍於話劇、電影及電視。
zh	zhyue	五羊小学是中国广州市越秀区的一所公办小学，建于1987年。	五羊小學係廣州一間公辦小學，喺越秀區五羊新城，1987年成立。
zh	zhyue	五羊小学原名五羊第一小学，简称五羊一小。学校所在的五羊新城是一个商住区，五羊第一、第二、第三小学是其开发商东华实业兴建的配套小学。1987年，学校被移交给东山区教育局，并于同年开始招生。	原先叫做五羊第一小學，簡稱五羊一小。學校所在嘅五羊新城係新開發嘅住宅區。五羊第一、第二、第三小學係發展商東華實業興建嘅配套小學。1987年，校舍移交畀東山區教育局，開始招收學生。
zh	zhyue	2003年，因五羊第二小学和五羊第三小学合并为东山实验小学，五羊第一小学改为今名。[2]	2003年，五羊第二小學同五羊第三小學合併做東山實驗小學，五羊第一小學就改成而今個名。[2]
zh	zhyue	地铁：5号线五羊邨站（D出口）公交：五羊新城站等	地鐵：5號線五羊邨站（D出口）巴士：五羊新城站
zh	zhyue	叔重者，名慎，汝南召陵人也。性纯笃，少博学经籍，马融常推敬之，时人为之语曰：“《五经》无双许叔重。”为郡攻，举孝廉，再迁除洨长。卒于家。初，慎以《五经》传说臧否不同，于是撰为《五经异议》。	叔重者，名慎，汝南召陵人也。性純篤，少博學經籍，馬融常推敬之，時人爲之語曰：“《五經》無雙許叔重。”為郡攻-{zh-hans:曹;zh-hant:曺;}-，舉孝廉，再遷除洨長。卒於家。初，慎以《五經》傳説臧否不同，於是撰為《五經異議》。
zh	zhyue	文学与艺术的合称文艺(日本杂志)，日本河出书房新社出版的文艺杂志文艺(改造社)，改造社出版的杂志	文學同藝術嘅合稱文藝(日本雜誌)（日文：文藝），日本河出書房新社出版嘅文藝雜誌文藝(改造社)，改造社出版嘅雜誌
zh	zhyue	参考	參考
zh	zhyue	美国公民美国人口	美國人口
zh	zhyue	澳门渔人码头（葡萄牙文：DocadosPescadoresdeMacau、英文：MacauFisherman'sWharf）是澳门首个主题公园和仿欧美渔人码头的购物中心。澳门渔人码头建于外港新填海区孙逸仙大马路对开，邻近外港码头。由何鸿燊及周锦辉投资兴建，总投资约为澳门币18.5亿，经过5年时间筹备与兴建。2005年12月31日由澳门行政长官何厚铧及渔人码头主席何鸿燊揭幕仪式及试业，试业一年后于2006年12月23日正式开幕。	澳門漁人碼頭（葡萄牙文：DocadosPescadoresdeMacau，英文：MacauFisherman'sWharf）係澳門第一個主題公園同仿歐美漁人碼頭嘅購物中心。澳門漁人碼頭喺外港新填海區孫逸仙大馬路對開，鄰近外港碼頭。由何鴻燊同周錦輝投資興建，總投資約為澳門幣18.5億，經過5年時間籌備與興建。2005年12月31號由澳門行政長官何厚鏵同漁人碼頭主席何鴻燊揭幕，開始試業，試業一年後喺2006年12月23日正式開幕。
zh	zhyue	2013年6月5日.↑.论尽媒体.2015-03-28[2017-11-17].↑.论尽媒体.2015-06-10[2017-11-17].	2013年6月5日.↑空引用(詳情)↑空引用(詳情)
zh	zhyue	1969年1月在陕西省延川县插队，1973年9月在北京外国语学院学习，1979年9月赴加拿大留学。1977年10月起在中共中央对外联络部工作，历任副处长、处长、非洲局局长、一局局长。2001年，接替蒋正云担任中华人民共和国驻埃塞俄比亚大使[1]。2004年，由林琳接任。2010年5月至2014年3月，任中共中央对外联络部副部长。	1969年1月喺陕西省延川插隊，1973年9月喺北京外國學院讀書，1979年9月去加拿大留學。1977年10月起喺中共中央對外聯絡部做嘢，做過副處長、處長、非洲局局長、一局局长。2001年，代替蔣正雲担任中華人民共和國駐埃塞俄比亞大使[1]。2004年，由林琳接任。2010年5月至2014年3月，任中共中央對外聯絡部副部長。
zh	zhyue	相关人物	人物
zh	zhyue	梁相宜翻白眼事件发生于2018年3月13日，第十三届全国人民代表大会第一次会议“部长通道”记者采访时。上海广播电视台第一财经蓝衣女记者梁相宜在红衣女记者、“外媒”“美国全美电视台”执行台长张慧君提问时翻白眼，这一瞬间被中国中央电视台直播而网络爆红，被美国《纽约时报》评价为“史诗级白眼”[1]。	梁相宜事件喺2018年3月13號喺第十三届全国人民代表大会第一次会议新聞發布會發生。上海广播电视台第一财经女记者梁相宜喺女记者、“外媒”“美国全美电视台”执行台长张慧君提问时翻白眼，俾中国中央电视台直播出街，喺网络爆红，被美国《纽约时报》评价为“史诗级白眼”[1]。
zh	zhyue	梁相宜（1986年8月28日－），青岛市人，中华人民共和国资深政经、财经条线记者。梁相宜2009年毕业于中国传媒大学，现任第一财经电视记者，曾服务于北京晨报、第一财经日报。作为一名资深记者，梁相宜曾多次参与2016年二十国集团杭州峰会、全国两会等重大活动采访及报道并出镜[2][3]。	梁相宜（1986年8月28日－），青岛市人，中华人民共和国资深政经、财经条线记者。梁相宜2009年毕业中国传媒大学，现任第一财经电视记者，曾服务北京晨报、第一财经日报。作为一名资深记者，梁相宜曾多次参与2016年二十国集团杭州峰会、全国两会等重大活动采访及报道并出镜[2][3]。
zh	zhyue	张慧君（1981年9月24日－），媒体记者，毕业于河北大学，曾在中央电视台实习。在第十一届全国政协第四次会议上（2011年），她的身份是“香港有线中国旅游与经济电视台执行台长”；在第十二届全国人大第一次会议（2013年）上，她的身份是“世界知识杂志记者”；在第十三届全国人大第一次会议上（2018年），她的身份是“美国全美电视台执行台长”[4]。	张慧君（1981年9月24日－），媒体记者，毕业河北大学，曾在中央电视台实习。在第十一届全国政协第四次会议上（2011年），她身份“香港有线中国旅游与经济电视台执行台长”；在第十二届全国人大第一次会议（2013年）上，她身份“世界知识杂志记者”；在第十三届全国人大第一次会议上（2018年），她身份“美国全美电视台执行台长”[4]。
zh	zhyue	梁相宜的新浪微博梁相宜的新浪博客	梁相宜嘅新浪微博頁面嘅頁面梁相宜嘅新浪博客頁面
zh	zhyue	梁小龙（1948年4月28日－），原名梁财生，生于香港，祖籍广东，早在20世纪70年代，在香港演艺圈与李小龙、成龙、狄龙号称“四龙”，1980年代于香港丽的电视剧《大侠霍元甲》演出剧中霍元甲大徒弟陈真。后来退出香港娱乐圈，于中国大陆从商数年。2004年复出参演周星驰电影《功夫》里的火云邪神一角。	梁小龍（1948年4月28日—），原名梁財生，喺香港出世，祖籍廣東，早喺20世紀70年代，喺香港電影圈同李小龍、成龍、狄龍號稱“四龍”，1980年代喺香港麗的電視劇《大俠霍元甲》扮演劇中霍元甲大徒弟陳真。後尾退出香港娛樂圈，喺中國大陸做生意做咗幾年。2004年復出參演周星馳電影《功夫》入面火雲邪神一角。
zh	zhyue	备注	註譯
zh	zhyue	《楚留香》（英文：）是1977年邵氏电影公司出品，楚原执导的电影。改编自古龙著名武侠小说楚留香系列血海飘香一书。续集有《楚留香之蝙蝠传奇》及《楚留香之幽灵山庄》两作。	《楚留香》（英文：ClansofIntrigue）係1977年邵氏電影公司出品，楚原執導嘅電影。故事係由古龍著名武俠小說楚留香系列嘅血海飄香改編。續集有《楚留香之蝙蝠傳奇》同埋《楚留香之幽靈山莊》。
zh	zhyue	数学中，两个素数的乘积所得的自然数我们称之为半素数（也叫双素数，二次殆素数）。开始的几个半素数是4,6,9,10,14,15,21,22,25,26,...（OEIS中的数列A001358）它们包含1及自己在内合共有3或4个因数。	數學入面，兩個素數嘅乘積所得嘅自然數我哋叫做半素數（亦都叫雙素數，二次殆素數）。開始嘅幾個半素數是4,6,9,10,14,15,21,22,25,26,...（OEIS中的数列A001358）佢地同埋自己在內合共有3或4個因數。
zh	zhyue	外部链接	出面網站
zh	zhyue	陕北，指陕西的北部，如同关中和陕南，是一个自然区域同时是一个文化区域概念，位于黄土高原之上。	陜北，指陝西嘅北面，好似關中同陝南，係一個自然區域同時又係一個文化區域概念，位于黄土高原之上。
zh	zhyue	陕北地区大致上包括延安市（除南部外）和榆林市的行政区域范围。	陜北地區大致上包括延安市（除南部外）同榆林市嘅行政區域范圍。
zh	zhyue	陈玉莲（，1960年3月25日－），祖籍广东增城，出生于香港，香港著名女演员，香港一代玉女明星，成功演绎了小龙女、王语嫣、黄蓉三大女主角。前无线电视合约女艺员，亦是无线80年代的当红花旦。	陳玉蓮（IdyChan，1960年3月25日—），祖籍廣東增城，喺香港出世，香港著名女演員，香港一代玉女明星，成功演繹小龍女、王語嫣、黃蓉三大女主角。前無綫電視合約女藝員，亦係無綫80年代嘅當紅花旦。
zh	zhyue	1999年，陈玉莲跟一直追求她的贾思乐交往，但这段情最后也是以分手收场。[2]	1999年，陳玉蓮跟一直追求她嘅賈思樂交往，但係以分手收場。[2]
zh	zhyue	榆树的翅果称为榆荚，因为圆小似铜钱，又称榆钱	榆树嘅翅果称为榆荚，因为圆小似铜钱，又称榆钱
zh	zhyue	中国北方常吃的炒榆钱	中国北方常吃嘅炒榆钱
zh	zhyue	澳大利亚战争纪念馆（TheAustralianWarMemorial），创立于1941年，位于澳大利亚首都特区坎培拉。澳大利亚战争纪念馆是用来纪念所有已经去世或参加过澳大利亚战争的英联邦军队和支援机构的国家纪念碑。澳大利亚战争纪念馆于1914年开放参观，并被广泛视为其类型最重要的世界遗迹之一。澳大利亚战争纪念馆由三部分组成：包括佚名澳大利亚士兵纪念大厅，纪念画廊和研究中心。纪念馆外也有户外雕塑园，除圣诞节外，纪念馆每天由上午10点开放到下午5点。	澳大利亞戰爭紀念館（TheAustralianWarMemorial），1941年創館，喺澳洲首都特區坎培拉。呢個紀念館係用嚟紀念啲已經死咗或者參加過澳洲戰爭嘅英聯邦軍隊同埋支援機構嘅國家紀念館。個館喺1914年開放比人參觀，同埋係被視為同類博物館之中最重要嘅世界遺跡之一。個館由三部分组成：包括佚名澳大利亞士兵紀念大廳，紀念畫廊同研究中心。紀念館外面有個戶外雕塑園，除咗聖誕節之外，紀念館每日由上晝10點開門到下晝5點。
zh	zhyue	在Ainslie山下沿着澳新军团大道看向战争纪念馆。在澳新军团大道中通向澳大利亚战争纪念馆的入口。纪念公园.	喺Ainslie山下沿着澳新军团大道睇注戰爭紀念館。在澳新军团大道中通向澳大利亞战争纪念馆入口。纪念公园.
zh	zhyue	林建岳，GBS（英文名:PeterLam，1957年8月7日－），籍贯广东潮阳，生于香港，俗称“岳少”，香港商人、第十二届全国政协委员、香港旅游发展局主席、香港经济民生联盟监事会主席、已故巨富林百欣之次子，近年主力投资娱乐事业，最著名的作品莫过于无间道。	林建岳，GBS（英文名:PeterLam，1957年8月7日—），籍貫廣東潮陽，喺香港出世生，花名“岳少”，香港商人、第十二屆全國政協委員、香港旅遊發展局主席、香港經濟民生聯盟監事會主席、已故有錢佬林百欣第二仔，呢幾年主力投資娛樂事業，最著名嘅作品係無間道。
zh	zhyue	林建岳曾就读于美国俄勒冈大学，被称为岳少，1987年毕业后返港，协助父亲林百欣，并出任丽新集团副主席。林建岳年少气盛，多次以巨额投资最终都出现亏损，几乎令家族生意被毁。在1997年香港回归前夕，楼市处于高峰，林建岳以69亿港元高价购入中环富丽华酒店计划重建，这个决定没有得到父亲林百欣的同意。1998年亚洲金融风暴令楼价下跌，但丽新发展因购入富丽华酒店向银行借贷，令其负债超过100亿港元，成为香港亏损最高的上市公司，股价因而下跌。	林建岳留學美國俄勒岡大學，被稱為岳少，1987年畢業後返港，幫老豆林百欣，做埋麗新集團副主席。林建岳年少氣盛，多次投資最終都蝕錢，幾乎令家族生意執笠。喺1997年香港回歸前夕，樓市喺高位，林建岳用69億港元高價買中環富麗華酒店計劃重建，這個決定沒有得到父親林百欣同意。1998年亞洲金融風暴令樓價下跌，但麗新發展因購入富麗華酒店向銀行借貸，令其負債超過100億港元，成為香港虧損最高嘅上市公司，股價因而下跌。
zh	zhyue	活动后，李卓人代表香港市民支援爱国民主运动联合会（支联会）把100万元港人捐款送到北京时被拘留，迫签悔过书，三日后才获释，而部分参与大会之人士亦已各散东西，[3]而款项被北京当局全数没收。[4]	活動後，李卓人代表香港市民支援愛國民主運動聯合會（支聯會）將100萬元港人捐款送到北京時被拘留，迫簽悔過書，三日後先獲釋，而部分參加大會嘅人士亦已各散東西，[3]而款項被北京當局全數沒收。[4]
zh	zhyue	洛杉矶郡艺术博物馆（LosAngelesCountyMuseumofArt）位于美国洛杉矶威尔希尔大道，毗邻乔治·C·佩奇博物馆和拉布雷亚沥青坑，是美国西部最大的艺术博物馆，每年吸引游客100多万人[1]。	洛杉磯郡藝術博物館（LosAngelesCountyMuseumofArt）喺美國洛杉磯威爾希爾大道，隔離係喬治·C·佩奇博物館同和拉布雷亞青坑，係美國西部最大嘅藝術博物館，每年吸引游客百幾萬人[1]。
zh	zhyue	↑.	↑"博物馆概览".
zh	zhyue	2011-06-30[2013-05-10].	2011-06-30.喺2013-05-10搵到.
zh	zhyue	参看	睇埋
zh	zhyue	他育有6子3女，包括罗嘉瑞(香港创业板主席)、罗旭瑞(百利保控股主席)、罗康瑞，三者都分别成为了香港地产界的重量级人物。	佢同老婆羅杜莉君生咗6仔3女，包括三仔羅嘉瑞(香港創業板主席)、二仔羅旭瑞(百利保控股主席)、四仔羅康瑞，三個都係著名香港地產商人。
zh	zhyue	罗鹰石的祖父在清朝年代已经到泰国工作，所以罗鹰石在7岁时也跟父亲到泰国生活，做杂货布疋买卖，赚一笔钱。1938年他带三万元返香港，初时在南北行做洋杂生意，连广东话都唔识。到56年，见内地难民大量涌入，于是搞地产，一年内赚十万蚊，丰厚利润令佢决心大搞。63年成立鹰君，好快就壮大成一线地产商。	羅鷹石阿爺喺清朝年代已經到泰國做工，所以羅鷹石7歲嗰時亦跟阿爸到泰國生活，做雜貨布疋買賣，賺咗一筆錢。1938年佢帶住三萬元返香港，初時喺南北行做洋雜生意，連廣東話都唔識。到1956年，見內地難民大量湧入，於是搞地產，一年內賺十萬蚊，豐厚利潤令佢決心大搞。1963年成立鷹君，好快就壯大，成為一線地產商。
zh	zhyue	鹰君助理董事李澄明形容罗鹰石为人纯朴，热爱工作，近十年虽然半退休，但每日仍然按时上班，罗嘉瑞亦会定时向佢报公司事务，大事一定跟老人家商量。罗鹰石太太85岁，仍系公司董事。白手兴家。	鷹君助理董事李澄明形容羅鷹石為人純樸，熱愛工作，過身前十年雖然半退休，但每日仍然按時返工，羅嘉瑞亦會定時向佢匯報公司事務，大事一定同老人家商量。羅鷹石太太85歲都仲係公司董事。佢哋兩公婆白手興家。
zh	zhyue	罗鹰石家教甚严，但深得子女敬重；虽然22年前罗旭瑞敌意收购鹰君旗下富豪酒店及百利保，令人以为他们两父子不和。但李澄明强调一切事过境迁，一家人经常同食饭，已绝无芥蒂。	羅鷹石家教甚嚴，但深得子女敬重。雖然1980年代羅旭瑞敵意收購鷹君旗下富豪酒店及百利保，令人以為他們兩父子不和，但李澄明話一切事過境遷，羅家一家人經常一齊食飯，絕無芥蒂。
zh	zhyue	地理位置	地理
zh	zhyue	梵净山是“贵州第一名山”，“武陵第一峰”，位于贵州省东北部印江县、江口县、松桃县三县边境，方圆达六、七百里，其最高峰——凤凰金顶（凤凰山）海拔2572米，朝拜地——老金顶（梵净山老山）2494米，新金顶（新山）2336米。梵净山是云贵高原向湘西丘陵过渡斜坡上的第一高峰（相对高度达二千米），它不仅是乌江与沅江的分水岭，而且还是横亘于贵州、重庆、湖南、湖北四省（区）的武陵山脉的最高主峰。	梵净山係“贵州第一名山”，“武陵第一峰”，喺贵州省东北部印江县、江口县、松桃县三县边境，方圆达六、七百里。最高峰鳳凰金頂（鳳凰山）海拔2572米，朝拜地老金顶（梵净山老山）海拔2494米，新金顶（新山）海拔2336米。梵净山係云贵高原向湘西丘陵过渡斜坡上嘅第一高峰（相对高度达2千米）。佢唔單只係乌江同沅江嘅分水岭，仲係橫跨贵州、重庆、湖南、湖北四省嘅武陵山脉嘅最高主峰。
zh	zhyue	梵净山作为一个比较完整的物种“基因库”，早在二十世纪三、四十年代就引起中外科学家的极大关注。六、七十年代，政府组织专家多次进行大规模科学考察。1978年，梵净山被正式划为贵州省自然保护区，1986年，升为国家级重点自然保护区，同年，被联合国教科文组织接纳为国际“人与生物圈计划”（MAB）成员。	梵净山作为一个比较完整嘅物种“基因库”，二十世纪三、四十年代就引起中外科学家极大关注。六、七十年代，政府组织专家多次进行大规模科学考察。1978年，梵净山正式成為贵州省自然保护区。1986年，升級做国家级重点自然保护区，又俾联合国教科文组织接纳为国际“人与生物圈計劃”（MAB）成员。
zh	zhyue	7、（贵州大学）张明..《人文世界》第五辑，巴蜀书社]]》.2012年11月版；（中文（简体）‎）.请检查date=中的日期值(帮助)	7、空引用(詳情)
zh	zhyue	德国DAX指数（德语：，最早来源于）是德国重要的股票指数。由德意志交易所集团（DeutscheBörseGroup）推出的一个蓝筹股指数。该指数中包含有30家主要的德国公司。DAX指数在欧洲与巴黎CAC40指数合称为欧洲两大主要股市，也是世界证券市场中的重要指数之一。	德國DAX指數（德文：DerDax，最早来自DeutscherAktienindex）係德國重要嘅股票指數。由德意志交易所集團（DeutscheBörseGroup）推出嘅一個藍籌股指數。呢個指數包含咗30家主要嘅德國公司。DAX指數喺歐洲同巴黎CAC40指數合稱為歐洲兩大主要股市，亦喺世界証券市場嘅重要指數之一。
zh	zhyue	中华民国政治是指于1912年创建中华民国政府，期间在大陆时期经历了南京临时政府、北洋政府和国民政府，并在行宪后于1948年正式改组，1950年迁至台湾地区后运作至今。	中華民國政治由1912年創建中華民國政府開始計，喺中國大陸經歷咗南京臨時政府、北洋政府同國民政府，喺1948年行憲，1950年政府遷至臺灣地區。而今中華民國係一個共和國，立法院、總統都係由民主選舉產生，實現多黨制議會民主。
zh	zhyue	无党籍台南人吴三连(左二)于1951年1月7日获悉以65.5%高票当选中华民国首都台北市第一届民选市长后在办事处与支持者举杯同欢。	1951年1月7號，無黨籍台南人吳三連（左二）獲悉以65.5%高票當選中華民國首都台北市第一屆民選市長後，喺辦事處同支持者舉杯慶祝。
zh	zhyue	1926年的燕京大学校园	燕京大学校园，1926年
zh	zhyue	2015年启田商场旧翼内观，右方吉之岛（JUSCO）超市已易名为永旺（AEON）超市	2015年啟田商場舊翼內觀，右手邊原來嘅吉之島（JUSCO）超市改咗名叫永旺（AEON）超市
zh	zhyue	启田商场第一期于1999年年初落成，2001年4月荣获「香港工程师学会结构分部」颁发「卓越结构大奖2001」。商场总面积有20,760平方米。全部工程于2004年竣工。	啟田商場第一期喺1999年頭落成，2001年4月榮獲「香港工程師學會結構分部」頒發「卓越結構大獎2001」。商場總面積有20,760平方米。全部工程喺2004年竣工。
zh	zhyue	朝鲜半岛统一问题2017-18年朝鲜危机朝韩首脑会晤2018年4月朝韩首脑会晤2018年5月朝韩首脑会晤2007年朝韩首脑会晤2000年朝韩首脑会晤朝鲜核问题美朝关系	朝鮮半島統一問題2017-18年朝鲜危机朝韩首脑会晤2018年4月朝韓首腦會晤2018年5月朝韩首脑会晤2007年朝韩首脑会晤2000年朝韩首脑会晤（英文：2000inter-Koreansummit）朝鲜核问题美朝關係
zh	zhyue	2018-06-01.（原始内容存档于2018-06-13）.↑.	AssociatedPress.
zh	zhyue	NKNews-NorthKoreaNews.2018-04-17[2018-04-28].（原始内容存档于2018-04-29）（美国英语）.↑EliseLabott,KevinLiptakandJennaMcLaughlin..	2018-06-01.（原始内容存档于2018-06-13）.↑空引用(詳情)↑空引用(詳情)↑空引用(詳情)↑.TheSundaytimesSrilanka.
zh	zhyue	2018年朝美首脑会晤（英语：2018NorthKorea–UnitedStatessummit，朝鲜语：／），亦称美朝峰会，是一场由朝鲜民主主义人民共和国和美利坚合众国于2018年6月12日在新加坡圣淘沙召开的首脑会谈。	侵金會談（英文：2018NorthKorea–UnitedStatessummit，朝鮮文：조미수뇌상봉／朝美首腦相逢），又叫美朝峰會、特金會，係朝鲜民主主义人民共和国同美利坚合众国嘅首腦會談，2018年6月12號喺新加坡圣淘沙召开。
zh	zhyue	2018年4月，获美国总统特朗普提名为美国国务卿的时任美国中情局长蓬佩奥在平壤与金正恩会面，为18年来美朝最高层会唔。	2018年4月，獲美國總統當勞侵提名爲美國國務卿嘅時任美國中情局長蓬佩奧喺平壤同金正恩會面，爲18年來美朝最高層會唔。
zh	zhyue	光明顶：中国安徽黄山第二高峰。光明顶(广播节目)：香港商业电台的一个广播节目。光明顶行动：香港警务处为应对于2014年发生的占领中环以至演变为后来的雨伞革命而部署的行动之俗称。	光明顶：中国安徽黄山第二高峰。光明顶(广播节目)：香港商业电台的一个广播节目。光明頂行動：香港警務處為應對喺2014年發生嘅佔領中環以至演變為後來嘅雨傘革命而部署嘅行動之俗稱。
zh	zhyue	蓟国，是中国历史上自商代到春秋中年的一个诸侯国，位于今日的北京市。国祚延绵1000多年，国君为伊祁姓（《国语》里作祁姓），陶唐氏尧的后裔。蓟国建国于商朝，其间时断时续，具体事迹已不可考。周朝初年，蓟国重新建国。直到春秋中期，蓟国亡于燕国。	薊國，係古代由商到春秋中期嘅一個諸侯國，位於今日嘅北京市。國祚延綿一千幾年。國君係伊祁姓（《國語》作祁姓），陶唐氏堯嘅後裔。薊國喺商代建國，其間時斷時續，具體事迹已不可考。周朝初年，薊國重新建國。一路到春秋中期，薊國俾燕國滅亡。
zh	zhyue	1912年中华民国成立之后继续使用邮政式拼音，因此它是20世纪上半叶西方国家拼写中国地名时最常用的系统。	1912年中华民国成立之后继续使用邮政式拼音，因此它係20世纪上半叶西方国家拼写中国地名时最常用嘅系统。
zh	zhyue	由广东省银行发行的钞票，汕头标注为「Swatow」，以潮汕话发音。	由廣東省銀行發行嘅鈔票，汕頭標註為「Swatow」，以潮汕話發音。
zh	zhyue	居庸关长城附近的军都山	居庸关长城附近嘅军都山
zh	zhyue	维基共享资源中相关的多媒体资源：妙峰山	維基同享有呢類多媒體資源：妙峰山
zh	zhyue	二零一零年，桃默凭《神探带金》获得书虫榜十本好书奖项，同年《我要做影后》荣获国内冰心儿童文学奖。	2010年，桃默憑《神探帶金》獲得書蟲榜十本好書獎項，又憑《我要做影后》獲得中國大陸嘅冰心兒童文學獎。2018年6月，香港小四中國語文課本《21世紀現代中國語文(拼音)·四下1》（現代教育研究社有限公司出版，中國書局發行。ISBN9789621105592）第一課課文，桃默寫嘅《金紫荊和金蓮花》，俾網民指責，立場偏頗親中，係愛國主義洗腦文章。
zh	zhyue	冒险者天堂(小说网站)桃默山房(桃默博客)桃默吧百度贴吧(内地搜寻器)香港阅读城(香港教育城网站)新雅事业文化有限公司(香港出版社网站)星岛教育中文网乐-凝聚想像力写出不平凡	冒險者天堂(小說網站)桃默山房(桃默博客)桃默吧百度貼吧(內地搜尋器)香港閱讀城(香港教育城網站)新雅事業文化有限公司(香港出版社網站)星島教育中文網樂-凝聚想像力寫出不平凡[失咗效嘅鏈]
zh	zhyue	罗湖（）是位于香港及深圳的交界。自从1898年6月9日，清朝及英国在北京签订《展拓香港界址专条》后，罗湖就被一分为二：深圳河以北的罗湖仍属中国大陆所有（今罗湖区），而深圳河以南则属于香港，现归北区管理。	羅湖（LoWu）係位於香港及深圳的交界。自從1898年6月9日，清朝同英國喺北京簽訂《展拓香港界址專條》後，羅湖就被一分為二：深圳河以北嘅羅湖依家屬中國大陆所有（今羅湖區），而深圳河以南嘅就屬於香港，依家由北區管理。
zh	zhyue	在香港一边的罗湖，是属于边境禁区，只有当地居民、要到罗湖工作的人，及需要经罗湖往返香港及深圳的人士才能进入。	喺香港一邊的羅湖，係屬於邊境禁區，只有當地居民、要到羅湖返工嘅人，同需要經羅湖往返香港同深圳嘅人士先可以進入。
zh	zhyue	罗湖附近有一个沙岭坟场，每逢清明节及重阳节，区外人士可在毋须申请禁区纸下前往扫墓。可在上水站乘搭九巴73K路线前往。	羅湖附近有一個沙嶺墳場，每逢清明節同重陽節，區外人士可以喺唔洗申請禁區紙下前往掃墓。可以喺上水站搭九巴73K路線去。
zh	zhyue	↑SuuretSuomalaiset↑.[2007-08-10].（原始内容存档于2007-08-13）.已忽略文本“2007-08-13”(帮助)	↑SuuretSuomalaiset↑"存档副本".（原先內容喺2007-08-13歸檔）.喺2007-08-10搵到.

Subsets and Splits

Select Multilingual Train Data

The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.