Split (1)

train · 2.69M rows

src_lang stringclasses 351 values	tgt_lang stringclasses 445 values	source stringlengths 1 6.6k	target stringlengths 1 4.3k
zh	zhyue	名称中心城市卫星市镇台南大都会区台南市台南市：永康区、仁德区、新营区、佳里区、安定区、新市区(台南市)、西港区、七股区、归仁区高雄市湖内区、茄萣区、路竹区、阿莲区	名中心城市衛星市鎮臺南大都會區臺南市臺南市：永康區、仁德區、新營區、佳里區、安定區、新市區(臺南市)、西港區、七股區、歸仁區高雄市湖內區、茄萣區、路竹區、阿蓮區
zh	zhyue	ISBN7-5027-2680-2.↑.北京第二实验小学.[2016-06-24].（原始内容存档于2016-03-23）.↑.法制晚报.2016-06-02[2016-06-24].↑.京华时报.	↑.北京第二实验小学白云路分校.
zh	zhyue	2016-06-04[2016-06-24].↑.央广网.2016-06-13[2016-06-24].↑.搜狐体育.2016-06-17[2016-06-24].↑.新蓝网·浙江网络广播电视台.	[2016-06-24].↑空引用(詳情)↑空引用(詳情)↑空引用(詳情)↑空引用(詳情)↑空引用(詳情)↑空引用(詳情)↑空引用(詳情)
zh	zhyue	曾获中文文学奖散文组冠军、新诗组亚军、「大学文学奖」新诗组冠军。著有诗集《不曾移动瓶子》、《众音的反面》、散文集《斑驳日常》、《若无其事》、访问集《问道于民》。近年于各大报章及杂志撰写专栏、访问及评论。参与保卫天星码头及皇后码头运动，为本土行动成员。	鄧攞過中文文學獎散文組冠軍、新詩組亞軍、「大學文學獎」新詩組冠軍。佢寫咗詩集《不曾移動瓶子》、《眾音的反面》，散文集《斑駁日常》、《若無其事》，訪問集《問道於民》。近年佢喺各大報章同雜誌撰寫專欄、訪問及評論。佢參與過保衛天星碼頭及皇后碼頭運動，係本土行動成員。
zh	zhyue	报贩霞姐被杀案是指发生在1999年9月22日清晨的香港深水埗的一宗谋杀案。案中女报贩何慧霞（霞姐）因代表区内报贩向《东方日报》的发行商拒绝强行增加订纸，被三名凶徒乱刀斩死。案发后刀手三人与发行商两人先后被判终身监禁。	報販霞姐被殺案係一單香港謀殺案。1999年9月22號清晨，喺香港深水埗，女報販何慧霞（霞姐）因為代表區內報販向《東方日報》嘅發行商拒絕強行增加訂紙，俾三名兇徒亂刀斬死。案發後，刀手三人同發行商两人先後被判終身監禁。
zh	zhyue	据《苹果日报》在2006年12月28日的法庭报导，据法庭上控方证人的口供，1999年9月22日清晨约5时15分，酒楼看更致电死者丈夫刘炳新，刘即赶往报档，「我见到我太太坐在楼梯，满身鲜血，地下好多血，有个警察正为她急救……然后我扑向我老婆那里，要警察快点叫救护车。」	根據《蘋果日報》喺2006年12月28號嘅法庭報導，法庭上控方證人嘅口供指出，1999年9月22號清晨大約5點15分，酒樓看更致電死者丈夫劉炳新，劉即刻趕去報紙檔，「我見到我太太坐在樓梯，滿身鮮血，地下好多血，有個警察正為她急救……然後我撲向我老婆那裡，要警察快點叫救護車。」
zh	zhyue	本案由于其中一名共犯连宗伟在内地贩毒落网被判死缓，因供出同谋而破案。[3]	本案由於其中一名共犯連宗偉喺中國大陸販毒落網被判死緩，因此供出同謀而破案。[3]
zh	zhyue	4名被告在警诫时均承认涉案[4]，首被告卢汉兴说受《东方日报》区域发行商青汇书报社有限公司负责人蔡伟强指使「教训」霞姐，第二被告李祖明及第三被告林自力均声称只负责把风，而第四被告梁志鸿则负责施袭，另有一名男子连宗伟负责驾车。蔡伟强曾被警方拘捕，但因证据不足而撤销控罪。	4名被告喺警誡之下均承認涉案[4]。首被告盧漢興話，受《東方日報》區域發行商青匯書報社有限公司負責人蔡偉強指使「教訓」霞姐，第二被告李祖明及第三被告林自力均聲稱只負責睇水，而第四被告梁志鴻就負責施襲，另有一名男子連宗偉負責揸車。蔡偉強試過俾警方拘捕，但因證據不足而撤銷控罪。
zh	zhyue	姜汁奶挞，是一种蛋挞，是以姜汁撞奶作蓝本，结合鸡蛋挞而成。一般为即烤即制。	薑汁奶撻，係一種蛋撻，係睇著薑汁撞奶作版，夾埋雞蛋撻做嘅。一般係即製。
zh	zhyue	站外链结	出面網頁
zh	zhyue	相关参见	睇埋
zh	zhyue	1940年，医院被改为军方医院。1941年日本侵港期间，山顶被炸弹轰炸，火势蔓延至明德医院。其后医护人员及病人被拘留于赤柱集中营，当时医院主席SirVandeleur因为监狱病人提供药物而被拷打至死。1951年，医院重新开放并将服务开放予所有病人。	1940年，醫院被改為軍方醫院。1941年日本侵港期間，山頂被炸彈轟炸，火勢蔓延至明德醫院。其後醫護人員及病人被拘留喺赤柱集中營，當時醫院主席SirVandeleur為監獄病人提供藥物而被拷打至死。1951年，醫院重新開放並將服務開放畀所有病人。
zh	zhyue	医院为非牟利私家医院，病房为酒店式设计，设有102张病床。病房分为私人、双人和标准套房，所有房间均有医疗设备，私人房间备有露台。医院设有普通内外科、儿科、产科、手术护理、家庭医护中心、深切治疗及身体检查等服务。	明德醫院係非牟利私家醫院，病房係酒店式設計，設有102張病床。病房分為私人、雙人同標準套房，所有房間都有醫療設備，私人房間有露台。醫院設有普通內外科、兒科、產科、手術護理、家庭醫護中心、深切治療及身體檢查等服務。
zh	zhyue	丽江古镇又名大研镇，坐落在丽江坝中部，它是中国历史文化名城中唯一没有城墙的古镇，据说是因为丽江土司（世袭统治者）姓木，筑城势必如木字加框而成“困”字之故。纳西族名称叫“巩本知”，“巩本”为仓廪，“知”即集市，可知丽江古镇曾是仓廪集散之地。	丽江古鎮又叫大研镇，喺丽江坝中部，係中国历史文化名城中唯一無城墙嘅古鎮，听講係因为丽江土司（世袭统治者）姓木，起城嗰陣好似木字加框而成“困”字嘅原因。纳西族名叫“巩本知”，“巩本”係仓廪，“知”即係集市，所以丽江古鎮應該係仓廪集散之地。
zh	zhyue	马列可以指：	馬列可以係：
zh	zhyue	马累，马尔代夫的首都。马克思列宁主义的简称。	馬克思列寧主義馬累，馬爾代夫嘅首都
zh	zhyue	在台香港人或港籍台湾人是指居住在台湾的香港人，其中包括前往台湾就学、就业、与台湾人结婚及移民台湾的香港人。这些在台香港人有的是短期居留、有的已经获得长期居留资格、也有部份已经取得国籍身份，从而成为中华民国国民，为台湾新住民的来源之一。	喺台香港人或者港籍台灣人係指居住喺台灣嘅港人，其中包前往台灣咪學、就業、與台灣人結婚同移民台灣嘅香港人。呢啲係台香港人大把短期居留、有已經獲得枕住居留資格、都有部份已經取得國籍身份，從而成為中華民國國民，為台灣新住民嘅來源之一。
zh	zhyue	香港立法会议员梁家杰质询时也说：「很多人说要移民台湾，香港的问题又不是没钱没地，而是缺少一个具民主认受性、具愿景的政府。」[10]	香港立法會議員梁家傑質詢時都話：「好多人話要移民台灣，香港嘅問題，又唔係冇錢冇噉，而係缺少一個副民主認受性、副願景嘅政府。」[10]
zh	zhyue	在「中国因素」介入下，一批对唯中国是瞻的港府失望不安、不满香港生活品质与福利受双非排挤影响的香港年轻人，在脸书上成立「EvacuationtoTaiwan」（撤退到台湾）专页，积极了解台湾房市及人文状况，号召香港年轻人认识台湾、移民台湾。[12][13]	喺「中國因素」介入下，一落對唯中國是瞻嘅港府失望唔四、不滿香港生活質量與福利受雙非排擠影響嘅香港後生仔，喺面書上成立「EvacuationtoTaiwan」（撤退到台灣）專頁，積極了解台灣房市同人文嘢，號召香港後生人識台灣、移民台灣。[12][13]
zh	zhyue	在台香港人	喺台灣嘅香港人
zh	zhyue	参见	睇埋
zh	zhyue	引用	參考
zh	zhyue	李锐1944年个人资料性别男出生(1917-04-13)1917年4月13日中华民国京兆地方籍贯祖籍湖南平江政党中国共产党配偶范元甄（1939年—1961年）张玉珍（1980年代—）儿女女儿，李南央母校武汉大学	李銳1944年個人資料性別男出世(1917-04-13)1917年4月13號（101歲）中華民國京兆地方籍貫祖籍湖南平江政黨中國共產黨配偶范元甄（1939年—1961年）張玉珍（1980年代—）仔女女：李南央母校武漢大學
zh	zhyue	前妻范元甄，老革命家，享受副部级待遇离休干部待遇。在李锐被斗时与邓力群有染。	前妻范元甄，喺李銳俾人鬥嗰時，同鄧力群有染。
zh	zhyue	1980年代与张玉珍结婚。	1980年代，李銳同張玉珍結婚。
zh	zhyue	李慎之王若水朱厚泽	李慎之王若水朱厚澤
zh	zhyue	情节	情節
zh	zhyue	影片主角是沈韶华（林青霞饰），她的父亲因为无法得到母亲的爱，把愤怒全发泄在韶华身上。由于韶华和小健的初恋，她长期被关在阁楼里，一次甚至割脉自杀未遂。这灰暗的少年时代终于因父亲的死而终结。	影片主角係沈韶華（林青霞飾演），佢嘅父親因為得唔到佢老婆嘅愛，就將憤怒發洩喺少韶華身上。因為韶華和小健談戀愛，佢老豆唔高興，長年將佢關喺閣樓上，有次甚至割脉自殺。呢個黑暗嘅少年時代最終要等佢老豆過身之後先至終結。
zh	zhyue	该片是在台湾展开演艺生涯的秦汉首次赴中国大陆拍片。[3]	呢套片喺臺灣展開演藝生涯嘅秦漢第一次去中國大陸拍片。[3]
zh	zhyue	三缺一剧团ShortOnePlayer成立时间2003年创始人辅仁大学英文系四位热爱表演的同学类型台北市政府立案地点台湾106台北市大安区和平东路二段96巷20弄5号B1网站www.shortoneplayer.com	三缺一劇團ShortOnePlayer創立時間2003年性質臺北市政府立案位於臺灣106台北市大安區和平東路二段96巷20弄5號B1網站www.shortoneplayer.com
zh	zhyue	三缺一剧团（英语：ShortOnePlayer）成立于2003年，由辅仁大学英文系四位热爱表演的同学所创立。2005年通过台北市政府立案后，每年固定推出一场以上演出。	三缺一劇團（英语：Short英文：ShortOnePlayer）喺2003年成立，係輔仁大學英文系四個鐘意表演嘅同學所建立。2005年通過臺北市政府立案後，每年固定推出一場以上演出。
zh	zhyue	2012年：[1][2]	2012年：[1][1]
zh	zhyue	《大宅门．月光光》[5]	《大宅門．月光光》[1]
zh	zhyue	「土地计划-首部曲」：《蚵仔夜行军》、《还魂记》[6][7][8][9][10]，2015年于基隆演出[11][12][13]。	「土地計劃-首部曲」：《蚵仔夜行軍》、《還魂記》[1][1][1][1][1]，2015年喺基隆演出[1][1][1]。
zh	zhyue	2013-02-08[2016-01-30].↑.中央通讯社.2014-01-29[2016-01-30].↑.中央通讯社.2015-02-10[2016-01-30].	2015-05-12[2015-06-26].↑空引用(詳情)↑空引用(詳情)↑空引用(詳情)
zh	zhyue	左少白的一家惨遭九大派四门三会两帮追杀，只有他自己幸存，还学得盖世武功天剑和绝刀，不单要报仇雪恨，更和一群少年侠客组织成金刀帮，自则是帮，与奸佞当道的正派掌门和邪派圣君分庭抗礼。	左少白嘅一家慘遭九大派四門三會兩幫追殺，只死剩佢，後尾學到蓋世武功天劍同埋絕刀，不單只要報仇雪恨，仲要同一班少年俠客組織成金刀幫，同奸佞當道嘅正派掌門同邪派聖君分庭抗禮。
zh	zhyue	白云楼(广州)，位于广东省广州市越秀区，广东省文物保护单位。白云楼(荆门)，位于湖北省荆门市东宝区，湖北省文物保护单位。	白雲樓魯迅故居，喺廣東省廣州市越秀區，係廣東省文物保護單位。白雲樓(荊門)，喺湖北省荊門市東寶區，係湖北省文物保護單位。
zh	zhyue	外部链接	出面網頁
zh	zhyue	三苏祠是位于四川眉山东坡区市区西南纱縠行的园林以及博物馆，本为苏洵、苏轼、苏辙旧宅，元代初年为纪念三苏父子改为祠庙，近年改为三苏祠博物馆。1980年7月7日列为四川省重新确定公布的第一批省级文物保护单位[1]。2006年5月25日公布为第六批全国重点文物保护单位[2]。在2013年芦山大地震中受损严重，2016年4月正式开馆。	三蘇祠是係紀念三蘇嘅祠廟，喺四川眉山東坡區市區西南紗縠行。原先係蘇洵、蘇軾、蘇徹旧宅，元朝初年為咗紀念佢哋三仔爺改成祠廟，近年改做三蘇祠博物館。1980年7月7號，三蘇祠列為四川省重新確定公布嘅第一批省級文物保護單位[1]。2006年5月25號，成為第六批全國重點文物保護單位[2]。2013年芦山大地震嗰時，受損嚴重，2016年4月正式開館。
zh	zhyue	庭院红墙环抱，绿水萦绕，古木扶疏，翠竹掩映，形成三分水二分竹的岛居特色。楼台亭榭，古朴典雅；匾额对联，词意隽永。就中一副称一门父子三词客，千古文章四大家，虽过誉，而「风雨共名山」的为事实。	庭院紅牆環抱，綠水縈繞，古木扶疏，翠竹掩映，形成三分水二分竹嘅島居特色。
zh	zhyue	外部连结	出面網頁
zh	zhyue	明清八大家中国历代文人并称古文关键文章轨范	明清八大家古文關鍵文章軌範
zh	zhyue	唐宋八大家，又称唐宋古文八大家，是中国唐代韩愈、柳宗元和宋代欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩、王安石八位散文家的合称。	唐宋八大家，又叫唐宋古文八大家，係唐代韓愈、柳宗元，宋代歐陽脩、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏、王安石八位文學家嘅合稱。
zh	zhyue	慈悲，佛教术语，为慈与悲二者的合称，为佛教基本教义之一，也是四无量心的基础。大乘佛教中，菩萨以追求慈悲及智慧为最高目标。	慈悲，係佛教嘅術語，係慈同悲兩個字夾埋嘅合稱，係佛教基本教義之一，亦係四無量心嘅基礎。大乘佛教中，菩薩係追求慈悲同智慧為最高目標。
zh	zhyue	四梵住（梵语：，，巴利语：），又译四梵行，佛教名词，即是修行与实践慈、悲、喜、舍四种心境[1]。源自于古印度婆罗门教，后为佛教所沿用。佛教究竟修行者需将这四种心境扩展至无边无际，因此又称为四无量心、四无量观。	四梵住（梵文：चत्वारिब्रह्मविहाराः，catvāribrahmavihārāḥ，巴利語：），又叫四梵行，係佛教嘅名詞，即係修行同實踐慈、悲、喜、捨四種心境[1]。源自古印度婆羅門教，後來比佛教採用。佛教修行者要將爾四種心境擴展到無邊無際，所以又叫四無量心、四無量觀。
zh	zhyue	四梵住最初起源于古印度宗教，婆罗门教相信，保持这四种心态，将可投生梵天，与大梵天同住。释迦牟尼以此来教导弟子，希望弟子都能以这四种心态来修行[2][3]。	四梵住最初起源係古印度宗教，婆羅門教相信，保持爾四種心態，就可以投生梵天，同大梵天同住。釋迦牟尼用爾個來教導弟子，希望啲弟子都可以用爾四種心態嚟修行[2][3]。
zh	zhyue	慈，意谓对一切众生保持亲切，犹如自己亲人。悲，又称拔苦，希望能帮助众生解脱痛苦。喜，又称禅悦，是一种平静而且快乐的心态。舍，则是放弃以自我为中心的想法。断我见、我所、我执。	慈，意思係對一切眾生保持親切，好似對自己親人。悲，又叫拔苦，希望可以幫啲眾生解脫痛苦。喜，又叫禪悅，係一種平靜而且快樂嘅心態。捨，即係放棄以自我為中心嘅想法。斷我見、我所、我執。
zh	zhyue	管理的24间庙宇	管理嘅24間廟宇
zh	zhyue	维基共享资源中相关的多媒体资源：华人庙宇委员会	維基同享有呢類多媒體資源：華人廟宇委員會
zh	zhyue	华人庙宇委员会其下有华人庙宇基金，收入来源自香港24间庙宇的司祝费、解签费、众善信的香油钱奉献等。华人庙宇委员会会视乎情况，从基金拨款予合适的香港华人慈善机构。	華人廟宇委員會其下有華人廟宇基金，收入來源自香港24間廟宇嘅司祝費、解籤費、眾善信嘅香油錢奉獻等。華人廟宇委員會會睇情況，由基金撥款比合適嘅香港華人慈善機構。
zh	zhyue	内部	內部
zh	zhyue	立面建于1460-1464年，为砖砌结构，由两根壁柱分成三部分。两侧的部分有四个直棂窗，而中央有一个大玫瑰窗。	立面喺1460至1464年起，係磚砌結構，由兩條壁柱分成三部分。兩邊各有四個直欞窗，中央有一個大玫瑰窗。
zh	zhyue	黄默堂墓广东省文物保护单位所在深圳市福田区分类古墓葬时代南宋编号4-11登录2002年7月17日	中國全國重點文保單位{{{名}}}所在深圳市福田区
zh	zhyue	在那之后，土器手以日升动画（日本日升动画时期）自家原创机器人电视动画《巨神GORG》、因担任作画监督工作开始在动画业界活跃。此时，该动画的导演安彦良和对自己原作作品的作画检查有相当严厉的要求，但是到了后期，土器手的实力得到安彦的认同，因此成为唯一让安彦值得信任、让他可以自己发挥的作画监督。不仅如此，由〈Sonarama文库〉出版的小说版《巨神GORG》插图仍由土器手担任。	之後，土器手以日昇動畫（日本日昇動畫時期）自家原創機器人電視動畫《巨神GORG》，因擔任作畫監督工作開始喺動畫業界活躍。此時，呢齣動畫嘅導演安彥良和對自己原作作品嘅作畫檢查有相當嚴厲嘅要求，但係到咗後期，土器手嘅實力得到安彥認同，因此成為唯一俾安彥信任嘅作畫監督，俾土器手可以自己發揮。不僅如此，由〈Sonarama文庫（日文：ソノラマ文庫）〉出版嘅小說版《巨神GORG》插圖都係由土器手擔任。
zh	zhyue	甄玄成（？－560年），中山人[1][2]，南梁、西梁官员。	甄玄成（？—560年），中山人[1][2]，南梁、西梁官員。
zh	zhyue	儿子甄诩，年少沉着聪慧，熟习政事，在西梁历任中书舍人、尚书右丞，隋朝废除西梁后跟随萧琮入朝，授开府仪同三司，终官太府少卿[10][11]。	仔甄詡，年少沉着聰慧，熟习政事，喺西梁歷任中書舍人、尚書右丞，隋朝廢除西梁後跟隨蕭琮入朝，授開府儀同三司，最後官至太府少卿[10][11]。
zh	zhyue	明石烧的鸡蛋含量较章鱼烧高，另外贩卖明石烧的店家会随明石烧附上昆布高汤供客人食用，所以又有人称明石烧为「可以喝汤的章鱼烧」。另外店家亦会提供酱料，供消费者涂抹在明石烧上干吃。	明石燒嘅雞蛋含量高過章魚燒。另外，明石燒會跟昆布高湯，所以又有人話明石燒係「有得飲湯嘅章魚燒」。舖頭亦會提供醬料，俾食客抆落明石燒乾食。
zh	zhyue	外部参考	參考
zh	zhyue	浪琴园（）位于香港岛大潭道38号，为南区大型的住宅屋苑，共有5座物业，于1990年建成[1]，提供374个分层单位，发展商为新鸿基地产。	浪琴園（PacificView）係香港南區一個大型住宅屋苑，喺香港島大潭道38號。總共有5座物業，喺1990年落成[1]，提供374個分層單位，發展商係新鴻基地產。
zh	zhyue	浪琴园设有374个住宅单位，每层两伙，每个住宅单位设落地大窗，附有露台，可置身室外一边观景，一边吹风，与大潭湾为伴。[2]	浪琴園分成374個住宅單位，每層兩伙，每個住宅單位設落地大窗，附有露台，住戶可置身戶外觀賞大潭灣景色。[2]
zh	zhyue	浪琴园屋苑内有室内外游泳池、网球场、壁球室、健身室、桑拿及蒸气浴室、宴会厅等，并提供餐饮服务，可外卖送到住户单位内。此外，住客也可以前往赤柱广场购买日常用品。	浪琴園屋苑入邊有室內外游泳池、網球場、壁球室、健身室、桑拿及蒸氣浴室、宴會廳等，並提供餐飲服務，可外賣送到住戶單位。此外，住客亦可以去赤柱廣場購買日常用品。
zh	zhyue	美国会所龟背湾沙滩TheManhattan(住宅)BlueWater(住宅)	美國會所龜背灣沙灘TheManhattanBlueWater
zh	zhyue	得奖及入围	得獎同入圍一覽
zh	zhyue	2000s	2000年代
zh	zhyue	灌水原为商业用语，指不良商人于货品如肉类灌入水份以谋暴利。现在也做为网络用语，指用户用无意义的字句，或者重复字句，或者滥发“表情”回复帖子的行为。某些论坛视灌水为违反规则，予以处罚。但某些论坛容许灌水，甚至开放专区为用户提供灌水空间，部分论坛板面则会在特殊情形或日子开放灌水，以提供板友表达不满情绪。	灌水本身係商業用語，指不良商人喺啲貨品，譬如肉類，灌入水分來謀取暴利。而今呢個詞作為網絡用語多咗個意思，指用戶用冇乜意義嘅字句，或者重複字句，或者濫發表情文字回覆帖子嘅行為。
zh	zhyue	灌水可以指：	灌水可以係：
zh	zhyue	灌水(消歧义)	灌水(搞清楚)
zh	zhyue	孙循徽，安徽桐城人，是一名清朝政治人物。	孫循徽，安徽桐城人，係一個清朝政治人物。
zh	zhyue	孙循徽曾于1749年接替贺祥珠任宝山县知县一职，1749年由田联芳接任。	孫循徽曾經喺1749年接替贺祥珠任宝山县知縣呢份工作，嗰一年後尾由田联芳接任。
zh	zhyue	诞生	出世
zh	zhyue	2018年4月23日，肯辛顿宫宣布剑桥公爵夫人于凌晨开始分娩，这个日期据报也是实际的预产日期。她于当日11时01分（英国夏令时，10:01UTC）生下3,800公克的男婴[5][6]，威廉王子在她生产期间全程陪同。生产时的医疗团队由盖伊·索普-比斯顿（）领军[7]。在男婴出生7小时之后，被怀抱在剑桥公爵夫人的手臂中，一同在医院的林都院区（）外见面[8]。	2018年4月23號，肯星頓宮宣布劍橋公爵夫人喺凌晨開始分娩，據報呢一日亦係實際嘅預產期。當日11點01分（英國夏令時，10:01UTC），嘉芙蓮生咗重3.8公斤嘅男嬰[5][6]。威廉王子全程侍產。醫療團隊由蓋伊·索普-比斯頓（GuyThorpe-Beeston）率領[7]。男嬰出世7個鐘之後，嘉芙蓮抱住佢一齊喺醫院嘅林都院區（LindoWing）外同世人見面[8]。
zh	zhyue	↑Hallemann,Caroline..	↑Hallemann,Caroline(27April2018).
zh	zhyue	TheDailyTelegraph.	BBCNews.
zh	zhyue	22March2018[23April2018].↑.BBCNews.2018-04-23[2018-04-23].↑.	2018-04-23.喺2018-04-23搵到.↑"TheDukeandDuchessofCambridge'sthirdbaby".
zh	zhyue	23April2018[23April2018]（英语）.↑Reporters,Telegraph..	23April2018.喺23April2018搵到.↑Reporters,Telegraph(23April2018).
zh	zhyue	消失的档案（VanishedArchives）是一部香港纪录片，由罗恩惠执导。内容主要描述六七暴动。2017年于香港上映。美国及加拿大多个城市亦曾放映过消失的档案。[1]	消失的檔案（VanishedArchives）係香港紀錄片，由羅恩惠執導。内容主要描述六七暴動。2017年喺香港上畫。喺美國及加拿大多個城市亦有放映過。[1]
zh	zhyue	↑.星岛日报.2017-09-28[2018-04-30].↑.苹果日报.2016-12-25[2018-04-30].	↑空引用(詳情)↑空引用(詳情)
zh	zhyue	屋苑原计划有约65幢楼高2层的住宅，提供195个住宅单位，单位面积约800多平方呎，但实际上部分座数并没与建。	屋苑原計劃有約65幢樓高2層嘅住宅，提供195個住宅單位，單位面積大約800幾平方呎，但實際上部分座數並冇與建。
zh	zhyue	尼古拉·格卢什科夫出生(1949-12-24)1949年12月24日苏联克拉斯诺达尔边疆区阿迪格自治州迈科普逝世2018年3月12日(2018-03-12)（68岁）英格兰伦敦新莫尔登	尼古拉·格盧什科夫NikolayAlekseevichGlushkovНиколайАлексеевичГлушков出世(1949-12-24)1949年12月24號蘇聯克拉斯诺达尔边疆区阿迪格自治州（英文：AdygheAutonomousOblast）邁科普死2018年3月12號(2018-03-12)（68歲）英倫倫敦新莫爾登
zh	zhyue	尼古拉·格卢什科夫（俄语：，1949年12月24日－2018年3月12日）[1]，俄罗斯商人。	尼古拉·格盧什科夫（俄文：НиколайАлексеевичГлушков，1949年12月24日—2018年3月12日）[1]，俄羅斯商人。
zh	zhyue	1999年，他与鲍里斯·阿布拉莫维奇·别列佐夫斯基涉嫌俄罗斯航空案而遭到调查。[2]2000年12月，被指控洗钱和舞弊而被判五年监禁。2006年，因另外一项舞弊被定罪，但是判决被缓期执行。	1999年，佢同鲍里斯·阿布拉莫维奇·别列佐夫斯基涉嫌俄羅斯航空案而俾人調查。[2]2000年12月，被指控洗錢同舞弊而被判五年監禁。2006年，因另外一項舞弊被定罪，不過判刑緩期執行。
zh	zhyue	2018-03-13[2018-03-13].↑.биография,информация,личнаяжизнь,фото,видео.↑.BBC.2018-03-16.	"RussianexileNikolaiGlushkovfounddeadathisLondonhome".www.theguardian.com.喺2018-03-13搵到.↑"НиколайГлушков".биография,информация,личнаяжизнь,фото,видео.↑空引用(詳情)
zh	zhyue	历届南北离散家族重聚一览	歷次南北離散家族重聚一覽
zh	zhyue	资料来源	參考
zh	zhyue	南北离散家族重聚（）是一项由南、北韩政府联手举办，为使分散于两国家人重逢的活动。该活动于1985年首次举行后至2000年才再次展开。直至2018年4月，南北离散家族重聚活动共进行20次，逾2.2万人参与其中[1]。由于两国关系多变，故南北离散家族重聚能否进行可视为朝鲜半岛关系的晴雨表[1]。	南北離散家族重聚（남북이산가족상봉）係一項由南韓、北韓政府聯手舉辦嘅活動，俾分散喺兩國嘅屋企重逢。第一次活動喺1985年舉行，之後到2000年先再搞。到到2018年4月，南北離散家族重聚活動總共搞咗20次，超過2.2萬人參加[1]。由於兩國關係多變，所以南北離散家族重聚能否進行，被視為朝鮮半島關係嘅指標[1]。
zh	zhyue	12345.纽约时报.2014-02-21[2018-04-30].↑(PDF).统一部.	12345空引用(詳情)↑"이산가족찾기60년"(PDF).
zh	zhyue	宫岛缆车（日文：）是位于日本广岛县廿日市市宫岛的缆车，于1959年开始营运，由广岛电铁集团的广岛观光开发经营管理。	宮島纜車（日文：宮島ロープウエー）是位於日本廣島縣廿日市市宮島的纜車，於1959年開始營運，由廣島電鐵集團的廣島觀光開發（日文：広島観光開発）經營管理。
zh	zhyue	绿骑士（1947年5月26日－），本名陈重馨，香港女作家、画家。圣士提反女子中学、香港大学英文系毕业。15岁开始发表作品，1973年赴法国，在巴黎国立高等美术学院学习。1977年起定居巴黎。[1]	綠騎士（1947年5月26日—），本名陳重馨，香港女作家、畫家。聖士提反女子中學、香港大學英文系畢業。15歲開始發表作品，1973年赴法國，在巴黎国立高等美术学院學習。1977年起定居巴黎。[1]
zh	zhyue	区啸翔，亦为贪污咨询委员会主席梁智仁教授，亦为社区关系市民咨询委员会主席梁智鸿医生，亦为廉政公署事宜投诉委员会主席	區嘯翔梁智仁教授梁智鴻醫生
zh	zhyue	1.检讨廉政公署处理公务酬酢、餽赠及外访开支的规管制度和程序，包括申请、报销和审批的安排。2.覆核廉政公署各级人员于上任廉政专员任期内，在规管制度和程序下的符合规定情况。3.就任何有助改善规管制度的程序和措施提出建议。	1.檢討廉政公署處理公務酬酢、餽贈及外訪開支嘅規管制度和程序，包括申請、報銷同審批嘅安排。2.覆核廉政公署各級人員喺上任廉政專員任期內，喺規管制度同程序下嘅符合規定情況。3.就任何有助改善規管制度嘅程序和措施提出建議。
zh	zhyue	2013-05-02.↑.商业电台.2013-05-02.↑.香港政府新闻网.2014-02-19.↑.大公报.	↑空引用(詳情)↑空引用(詳情)↑空引用(詳情)↑空引用(詳情)↑空引用(詳情)
zh	zhyue	丰渔里(新北市)：新北市金山区辖下一个里。丰渔里(屏东县)：屏东县东港镇辖下一个里。	豐漁里(新北市)，新北市金山區轄下一個里。豐漁里(屏東縣)，屏東縣東港鎮轄下一個里。
zh	zhyue	方荣发（；1961年12月9日－）是一名新加坡泉漳裔政治人物、商人。反对党工人党籍。自2012年5月26日起成为新加坡国会议员，代表后港单选区。	方榮發（PngEngHuat，1961年12月9日—）係星加坡工人黨政治人物、商人，泉漳裔。2012年5月26號開始，成為星加坡國會議員，代表后港單選區（英文：HougangSingleMemberConstituency）。
zh	zhyue	王粤生作品选创作小曲集.香港戏曲通讯.2009年12月,(25).	王粵生作品選創作小曲集空引用(詳情)
zh	zhyue	我所命尔之言，当听而守之，致行尔神耶和华所视为善为正者，而享福祉，爰及子孙，历世靡暨。—圣经文理和合本《申命记》12：28	「我所命爾之言，當聽而守之，致行爾神耶和華所視為善為正者，而享福祉，爰及子孫，歷世靡暨。」——聖經文理和合本《申命記》12：28
zh	zhyue	耶和华乃善乃正，故以道示罪人兮。—圣经文理和合本《诗篇》25：8	「耶和華乃善乃正，故以道示罪人兮。」——聖經文理和合本《詩篇》25：8
zh	zhyue	澳门培正中学地址中国澳门高士德大马路7号其它名称EscolaSecundáriaPuiChingPuiChingMiddleSchool学校类别私立学校校训至善至正宗教背景基督教浸礼宗创校日期1889年区域望德堂区校监罗永祥校长高锦辉副校长郭敬文、陈敬濂教师人数约240人年级中小幼共15级学生人数约3,200人语言中文、英文校园面积约7,500平方公尺校色红色、蓝色电话号码+85328529333传真号码+85328339056学校网址www.puiching.edu.mo	澳門培正中學至善至正地址中國澳門高士德大馬路7號明細類私立學校宗教聯繫基督教浸禮宗成立1889年校區望德堂區校監羅永祥校長高錦輝教師人數約240人級中小幼共15級學生人數約3,200人Language中文、英文區約7,500平方公尺校色紅色、藍色電話+85328529333傳真+85328339056網站www.puiching.edu.mo
zh	zhyue	1953年，李炎玲校长调职，傅渔冰接任校长，并于同年开办高中。	1953年，李炎玲校長調職，傅漁冰接任校長，並喺同年開辦高中。
zh	zhyue	1974年，林湛校长荣休，邝秉仁接任校长，并提出三大办学方针，以配合学校发展需要。包括：	1974年，林湛校長榮休，鄺秉仁接任校長，並提出三大辦學方針，嚟配合學校發展需要。包括：
zh	zhyue	1976年，邝秉仁校长获澳督委任为第一届立法会议员，于1980年连任，于1981年获葡国总统颁授公共教育文职功绩司令级勋章，以表彰其对澳门教育之贡献。	1976年，鄺秉仁校長獲澳督委任為第一屆立法會議員，喺1980年連任，喺1981年獲葡國總統頒授公共教育文職功績司令級勳章，嚟表彰佢對澳門教育嘅貢獻。

Subsets and Splits

Select Multilingual Train Data

The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.