Split (1)

train · 2.69M rows

src_lang stringclasses 351 values	tgt_lang stringclasses 445 values	source stringlengths 1 6.6k	target stringlengths 1 4.3k
zh	zhyue	最伟大的100名英国人	最偉大嘅100名英国人
zh	zhyue	ISBN978-7010056746（简体中文）.↑中国武装力量的多样化运用↑《中华人民共和国兵役法》.中国北京:全国人民代表大会常务委员会.	ISBN978-7010056746（簡體中文）.↑中国武装力量的多样化运用↑《中華人民共和國兵役法》.中國北京:全國人民代表大會常務委員會.
zh	zhyue	中华人民共和国军事介绍中华人民共和国建国以来的军事概况。中华人民共和国武装力量由中国人民解放军、中国人民武装警察部队和中国民兵组成，由中央军事委员会指挥[5]、采用“党指挥枪”的军事领导体系[6]。在国家安全和发展战略全局中具有重要地位和作用，肩负着维护国家主权、安全、发展利益的使命和职责。[7]	中華人民共和國武裝力量由中國人民解放軍、中國人民武裝警察部隊同中國民兵組成，由中央軍事委員會指揮[5]，實行「黨指揮槍」[6]。21世紀，中國軍事實力不斷發展，成為世界一強。有啲分析認為，中國嘅軍事實力淨係屎過世界第一嘅美國，高過所有第啲國家。
zh	zhyue	注释和参考文献	參考
zh	zhyue	进智公共交通控股有限公司公司类型上市公司股票代号港交所：0077创办人黄文杰（已故）代表人物陈文俊总部香港标语口号进取之道智慧每步产业专线及非专线小型巴士服务网站http://www.amspt.com/	進智公共交通控股有限公司類型上市公司創辦人黃文傑（已故）股票代號香港交易所：0077董事局主席黃文傑總部地址香港緊要人物陳文俊產業專綫及非專綫小型巴士服務網址http://www.amspt.com/
zh	zhyue	↑无线新闻财经透视对进智公交上市的报道↑.[2016-08-03]（中文（繁体）‎）.↑进智公交：授予批准黄氏家族及JETSUN参予一项受限制活动之公告，2007年10月31日。↑收购香港专线小巴有限公司之权益及建议租赁安排，进智公交官方网站，2011-02-18↑(PDF).香港交易所－披露易.	↑無綫新聞財經透視對進智公交上市的報道↑"Quamnet.com華富財經"(用中文寫).喺2016-08-03搵到.↑進智公交：授予批准黃氏家族及JETSUN參予一項受限制活動之公告，2007年10月31日。↑收購香港專綫小巴有限公司之權益及建議租賃安排，進智公交官方網站，2011-02-18↑"(00077)進智公交主要交易收購中環專線小巴有限公司全部權益"(PDF).香港交易所－披露易.
zh	zhyue	维基共享资源中相关的多媒体资源：进智公交	維基同享有呢類多媒體資源：進智公交
zh	zhyue	进智公交的一部小巴	進智公交嘅小巴
zh	zhyue	进智公共交通控股有限公司（英语：AMSPublicTransport，前称香港仔专线小巴有限公司／AberdeenMaxicabServiceCompanyLimited，港交所：0077）是香港第二大的专线小巴服务商[1]，也是香港唯一上市小巴营办商，董事局主席为黄文杰，行政总裁为陈文俊。进智公交的董事局有不少成员为前政府高官（邝其志、陈阮德徽）或政界名人（李鹏飞）[2]。	進智公共交通控股有限公司（英文：AMSPublicTransport，前稱香港仔專線小巴有限公司／AberdeenMaxicabServiceCompanyLimited，香港交易所：0077）係香港第二大專線小巴服務商[1]，亦係香港唯一上市小巴營辦商。董事局主席係黃文傑，行政總裁係陳文俊。進智公交嘅董事局有唔少成員係前政府高官（鄺其志、陳阮德徽）同政界名人（李鵬飛）[2]。
zh	zhyue	旧金山半岛（SanFranciscoPeninsula），是美国旧金山湾区的一个半岛，分隔旧金山湾与太平洋，当地常简称为“半岛”（ThePeninsula）。在它的北端是旧金山市和县，在其南端是圣克拉拉县北部，包括帕洛阿尔托、山景城和洛思阿图斯等城镇。	三藩市半島（SanFranciscoPeninsula），係美国旧金山湾一個半岛，分隔三藩市灣同太平洋。當地通常簡稱做「半島」（ThePeninsula）。半島北邊督督係旧金山市和县，半島南部係聖塔克拉拉縣嘅北部，包括帕羅奧圖、山景城同洛思阿圖斯等城鎮。
zh	zhyue	旧金山湾	三藩市灣
zh	zhyue	旧金山湾主要桥梁：(1)圣拉菲大桥(2)金门大桥(3)海湾大桥(4)圣马刁大桥(5)邓巴顿大桥	三藩市灣主要橋樑：(1)聖拉菲大橋(2)金門大橋(3)海灣大橋(4)聖馬刁大橋(5)鄧巴頓大橋
zh	zhyue	海湾大桥以及旧金山天际线	海灣大橋，背景係三藩市天際線
zh	zhyue	私人生活	屋企人
zh	zhyue	艾勤贤（KevinBarryEgan，1947年－2018年6月17日），澳洲籍知名香港大律师，约于1980年代开始执业，曾任香港殖民地政府律政署副首席检控官，专责廉署案件，后私人执业后，亦专门接办廉署案件。与林炳昌及前廉署执行处副处长徐家杰被合称为廉署「天、地、人」三魔。2018年6月17日，因食道癌复发突然离世，终年70歳。[1]	艾勤賢（KevinBarryEgan，1947年—2018年6月17日），係香港大律師，原籍紐西蘭同澳洲。英治時期，佢做過香港政府律政署副首席檢控官，專責廉署案件。後來佢私人執業，亦專接廉署案件。同律師林炳昌及前廉署執行處副處長徐家傑被合稱為廉署「天、地、人」三魔。2018年6月17號，因食道癌或喉癌復發離世，終年70歳。[1]
zh	zhyue	↑.香港01.[2018-06-18].↑http://www.rthk.org.hk/rthk/news/expressnews/20090212/news_20090212_55_559189.htm↑http://hk.news.yahoo.com/article/100628/4/iwdc.html	↑"大律師艾勤賢因癌病逝世終年70歲曾義助內地女唐琳玲上庭".香港01.喺2018-06-18搵到.↑http://www.rthk.org.hk/rthk/news/expressnews/20090212/news_20090212_55_559189.htm↑http://hk.news.yahoo.com/article/100628/4/iwdc.html
zh	zhyue	《中葡和好通商条约》或称《中葡北京条约》（葡萄牙语：），是清政府与葡萄牙王国于1887年在北京签署的不平等条约，已于1928年由国民政府宣布期满。条约原存于中华民国外交部，现典藏于台北外双溪国立故宫博物院。《中葡和好通商条约》当中写明中国同意葡萄牙永居管理澳门；不过，条约中中国亦保留了葡萄牙如将澳门让与他国必须经过中国同意的权利。此为16世纪以来中葡间首个有关澳门的正式条约。	《中葡和好通商條約》，又叫做《中葡北京條約》（葡萄牙文：TratadodeAmizadeeComércioSino-Português），係1887年清政府同葡萄牙王國喺北京簽署嘅不平等條約。1928年由國民政府宣佈條約期滿。條約原件原先擠喺中華民國外交部，而今喺臺北外雙溪國立故宮博物院。《中葡和好通商條約》當中寫明，中國同意葡萄牙永居管理澳門，不過，中國亦保留咗葡萄牙如果將澳門畀第個國家必須經過中國同意嘅權利。呢一份係16世紀以來中葡之間第一份有關澳門嘅正式條約。
zh	zhyue	友谊大桥（葡萄牙文：），又称新澳氹大桥，是澳门第二条连接澳门半岛和氹仔的跨海大桥，也是澳门三条大桥中最长的，总长3900米，阔18米。	友誼大橋（葡萄牙文：PontedeAmizade），又叫新澳氹大橋，係澳門第2條連接澳門半島同氹仔嘅跨海大橋。全長3900米，闊18米，係澳門3條大橋最長嗰條。
zh	zhyue	西湾大桥是澳门第三条连接澳门半岛和氹仔之间的跨海斜拉桥，北起澳门半岛西湾湖景大马路，南至氹仔东亚运大马路[1]。是全球首座预应力混凝土双层主梁斜拉桥、全球最大跨度的双层混凝土桥梁。设有上、下两层行车道，正常情况只使用上层桥面行车道；而下层的行车道路通常只在当澳门悬挂八号风球或以上时，上层桥面关闭时开放。	西灣大橋係澳門第三條連接澳門半島同氹仔嘅跨海大橋。呢棟橋係斜拉橋，設有上下兩層行車道。正常情況只會使用上層。只有喺澳門懸掛八號風球或更高嘅暴風信號，上層橋面關閉嘅時候，先會開放下層。
zh	zhyue	由氹仔东亚运大马路行经西湾大桥上层桥面到澳门半岛西湾湖景大马路的情况	由氹仔東亞運大馬路，經西灣大橋上層橋面，到澳門半島西灣湖景大馬路
zh	zhyue	外港客运码头外观	外港客運碼頭
zh	zhyue	[2010年11月20日].（原始内容存档于2010年11月23日）.↑（繁体中文）.澳门旅游塔会展娱乐中心.[2010年11月20日].（原始内容存档于2010年11月17日）.↑（繁体中文）.澳门旅游塔会展娱乐中心.[2010年11月20日].（原始内容存档于2011年11月19日）.↑（繁体中文）.澳门旅游塔会展娱乐中心.	（英文）（简体中文）澳門旅遊塔會展娛樂中心..澳門.
zh	zhyue	澳门旅游塔会展娱乐中心（葡萄牙语：；英语：MacauTowerConvention&EntertainmentCentre）简称澳门旅游塔（港澳地区通称澳门观光塔、观光塔；葡萄牙语：；英语：MacauTower）是一座位于澳门南湾新填海区及珠江口的一个集合观光、会议、展览及娱乐设施于一身的建筑物，是澳门的著名地标之一；也是中国第6位及全球第21位独立式[[观光塔]。澳门旅游塔于1998年兴建，于2001年落成及启用[1]。	澳門旅遊塔會展娛樂中心（葡萄牙文：CentrodeConvençõeseEntretenimentodaTorredeMacau；英文：MacauTowerConvention&EntertainmentCentre），簡稱澳門旅遊塔（港澳地區通稱澳門觀光塔、觀光塔；葡萄牙文：TorredeMacau；英文：MacauTower）係澳門一座摩天大樓，喺南灣新填海區，集合觀光、會議、展覽及娛樂設施。呢座塔係澳門地標之一，喺1998年興建，2001年落成及啟用[1]。
zh	zhyue	吴越可能指：	吳越可以係：
zh	zhyue	吴越(星),也称天市左垣六，天鹰座ζ，其视星等为2.99	天市左垣六，天鹰座ζ，一粒橫
zh	zhyue	青年水库可以指：	青年水庫可以係：
zh	zhyue	华侨报（葡语：JornalVaKio）为澳门发行量第二大之日报。1937年11月20日由文化界人士赵斑斓、雷渭灵创刊。	華僑報（葡語：JornalVaKio）係澳門報紙，發行量第二大嘅日報。1937年11月20號，由文化界人士趙斑斕、雷渭靈創刊。
zh	zhyue	蒙特卡洛（法语：）是摩纳哥大公国的一座城市，为每年ATP世界巡回赛1000大师赛之一的蒙地卡罗大师赛举行之处。	蒙地卡羅（法文：Monte-Carlo）係摩納哥大公國城市。
zh	zhyue	标准差（又称标准偏差、，英语：StandardDeviation，缩写），数学符号（sigma），在概率统计中最常使用作为测量一组数值的离散程度之用。标准差定义：为方差开算术平方根，反映组内个体间的离散程度；标准差与期望值之比为标准离差率。测量到分布程度的结果，原则上具有两种性质：	標準差（又稱标准偏差，英文：StandardDeviation，缩写SD），数学符号σ（sigma），係概率統計中量度一組數值離散程度嘅指標，定義為方差開算术平方根。
zh	zhyue	环境及生态	生態
zh	zhyue	整个水塘被绿树成荫的河谷环抱，四周是成龄的林地，一排排生长在水塘边的白千层树，满眼都是绿意，非常诗情画意。	水塘四周係林地，一排排生喺水塘邊嘅白千層樹。
zh	zhyue	2003年，渔农自然护理署在流水响水塘附近发现一个蜻蜓新品种——灰白色腹部的赤斑蟌。	2003年，漁護署喺流水響水塘附近發現一個蜻蜓新品種，灰白色肚嘅「赤斑蟌」。
zh	zhyue	↑21stCenturyDamDesign—AdvancesandAdaptations的存档，存档日期2015-05-07.	↑21stCenturyDamDesign—AdvancesandAdaptationswebarchive模錯：檢查url=參數。空。
zh	zhyue	12行政院..行政院公告.	12空引用(詳情)↑.
zh	zhyue	XuitePhoto.[2016-12-22].↑.	[2016-12-22].↑.
zh	zhyue	维基共享资源中相关的多媒体资源：台13线	維基同享有呢類多媒體資源：台13線
zh	zhyue	东圃镇是中国广州市天河区辖镇。位于广州东部。建于宋代，初名东圃村，后于村南扩建圩场，名东圃圩，镇因圩名。	東圃係廣東广州市天河一個地方。喺宋代建立，最初叫東圃村，後來喺村南擴建墟場，叫做東圃墟，再後來有個東圃鎮。
zh	zhyue	谭铁牛（1964年1月－），男，汉族，湖南茶陵县人。	譚鐵牛（1964年1月—），湖南茶陵人，漢族，係中國官員。
zh	zhyue	2016年8月27日.↑.澎湃新闻.[2016-12-29].↑.网易.[2018-01-26].	2016年8月27日.檢查日期值喺:date=(詳情)↑空引用(詳情)↑"中国人民政治协商会议第十三届全国委员会委员名单".网易.喺2018-01-26搵到.
zh	zhyue	朱汝珍（1870年－1942年），原名倬冠，字玉堂，号聘三，又号隘园，广东清远人，最后一次科举榜眼，以书法名世。	朱汝珍（1870年—1942年），原名倬冠，字玉堂，号聘三，又号隘園，廣東清遠人，係中國歷史上最後一次科舉榜眼，以書法名世。
zh	zhyue	父朱猷章，五品武官，曾任知府。[1]在北京长大。[2]	阿爸朱猷章，五品武官，做過知府。[1]朱汝珍喺北京長大。[2]
zh	zhyue	抗日战争初期，朱汝珍在香港主持清远公会，从事慈善事业。1942年到北京，不久病逝。[3]	抗日戰争初期，朱汝珍喺香港主持清遠公會，從事慈善事業。1942年到北京，無耐病逝。[3]
zh	zhyue	在百老汇网路资料库了解罗纳·考尔门罗纳·考尔门在互联网电影数据库（IMDb）上的资料（英文）TCM电影资料库上罗纳·考尔门的资料（英文）	在百老匯網路資料庫了解羅納·考爾門朗奴高文喺互聯網電影資料庫嘅資料（英文）TCM电影资料库上羅納·考爾門的资料（英文）
zh	zhyue	《中国名人录（第四版）》中的张惠长照片	《中國名人錄（第四版）》入邊嘅張惠長相片
zh	zhyue	张惠长（1899年5月6日－1980年7月18日），字锦威，广东省香山县人。中华民国飞行家、外交官、政治人物。[1][2]	張惠長（1899年5月6日—1980年7月18日），字錦威，廣東省香山縣人。中華民國飛機師、外交官、政治人物。[1][2]
zh	zhyue	1935年，张惠长任中华民国驻古巴全权公使。1937年任满归国，任中山县县长。抗日战争期间，再任驻古巴公使。后回国再任中山县县长。[1]1946年冬，又被任命为驻古巴公使[1]，但未赴任[2]。1947年初，被撤销中山县县长职务。[2]1947年4月24日，任立法院立法委员。1948年3月，当选第一届国民大会代表。[1]但他一直留在中山县，中国人民解放军占领中山县前夕，张惠长赴澳门定居。1960年前后赴台湾，继续担任国民大会代表。[1][2]	1935年，張惠長任中華民國駐古巴全權公使。1937年任滿歸國，任中山縣縣長。抗日戰争期間，再任駐古巴公使。後回國再任中山縣縣長。[1]1946年冬，又被任命為駐古巴公使[1]，但未赴任[2]。1947年初，被撤銷中山縣縣長職務。[2]1947年4月24號，任立法院立法委員。1948年3月，當選第一屆國民大會代表。[1]佢一直留喺中山縣。中國人民解放軍佔領中山縣前夕，張惠長赴澳門定居。1960年前後赴台灣，繼續擔任國民大會代表。[1][2]
zh	zhyue	2005-06-14.↑.中国新闻网.	2005-06-14.[失咗效嘅鏈]↑"辛亥舊事：護法衛國先驅張惠長".中國新聞網.
zh	zhyue	年轻时的唐季珊	唐季珊後生
zh	zhyue	唐季珊（1896年－1967），广东人。为1930年代中国上海著名茶叶商人，有“茶叶大王”之誉。	唐季珊（1896年—1967），廣東人，1930年代中國上海著名茶葉商人，有「茶葉大王」之譽。
zh	zhyue	1932年1月，淞沪抗战爆发，华茶公司在闸北的厂房、仓库也全被炸毁。公司便向银行贷款，使得公司得以继续经营。1937年8月13日，淞沪抗战又爆发，华茶公司新建的厂房、仓库和机器设备又再一次的被日军全部烧光，华茶公司遭受此次致命打击，从此一蹶不振。在此期间，上海还发生了电影明星阮玲玉服毒自杀并留下“人言可畏”遗书的事件，因唐季珊曾与阮玲玉同居过一段时间，一时社会传闻叠起，对唐季珊也带来不少负面影响。	1932年1月，淞滬抗戰爆發。華茶公司喺閘北嘅廠房、倉庫全部炸毀。公司向銀行貸款，得以繼續經營。1937年8月13號，淞滬抗戰又爆發，華茶公司新起嘅廠房、倉庫同機器設備又再一次俾日軍燒晒。華茶公司遭受呢鑊致命打擊，從此一蹶不振。在此期間，上海電影明星阮玲玉服毒自殺並留低「人言可畏」遺書，因唐季珊試過同阮玲玉同居一段時間，一時社會傳聞疊起，對唐季珊帶來唔少負面影響。
zh	zhyue	余达之，OBE，JP（?－1969年5月15日），香港已故商人，曾任市政局议员，有「糖姜大王」之称，亦是九龙塘又一村的主要开发者。又一村内最长的道路达之路以他名字命名，正是纪念他对香港工业的贡献。[1][2][3]	余達之，OBE，JP（?—1969年5月15日），香港商人，做過市政局議員，有「糖薑大王」之稱，亦係九龍塘又一村嘅主要開發者。又一村最長嗰條馬路達之路就係以佢命名，紀念佢對香港工業嘅貢獻。[1][2][3]
zh	zhyue	余达之原藉广东惠阳，在本港出生，1928年自马来亚返港，出任江利洋行董事长。	余達之原籍廣東惠陽，喺香港出世。1928年喺馬來亞返香港，出任江利洋行董事長。
zh	zhyue	左慈，三国时期名道士。左思，晋朝文学家。左棻，左思之妹，晋武帝之贵嫔。左光斗，明朝天启时东林党烈士。左宗棠，清代湘军名将。左孝同，清朝政治人物。左宗棠第四子。光绪十一年，中举。光绪三十三年，授宪政编查馆大臣、河南按察使。宣统元年，署河南布政使。左权，八路军著名将领左齐，中华人民共和国开国少将，1938年在涞源与日军作战中失去右臂，白求恩为左齐做了截肢手术。	左思，晉朝文學家。左光斗，明朝天啟年東林黨烈士。左宗棠，清代湘軍名將。
zh	zhyue	↑官话发音↑粤语发音↑禤影妍..（原始内容存档于2013-11-05）.	↑官話發音↑粵語發音↑空引用(詳情)
zh	zhyue	方任利莎育有5名子女。长女方珍妮于1980年代参加丽的电视《慧眼识新星》出道，同期当选的还有顾纪筠、倪诗蓓和莫少聪等；方珍妮甫出道便在《风尘泪》中做主角，拍档为朱江；惟只演出过一两部电视剧就退出娱乐圈。次女方安妮是退休警司[4]，其夫为退休香港警务处助理处长黄敦义。	方任利莎有5個細路。長女方珍妮喺1980年代參加麗的電視《慧眼識新星》出道，同期當選嘅仲有顧紀筠、倪詩蓓同莫少聰等。方珍妮初初出道就喺電視劇《風塵淚》做主角，同朱江拍檔，不過淨係做得一兩部電視劇就退出娛樂圈。次女方安妮係退休警司[4]，老公係退休香港警務處助理處長黃敦義。
zh	zhyue	碧瑶（CityofBaguio；菲律宾语：;伊瓦洛伊语:CiudadniBagiw）是位于菲律宾吕宋岛北部本格特省的一个城市。该市的海拔高度约为1500米，风景优美，空气清新，是菲律宾国内首屈一指的旅游胜地。它也是吕宋岛热带松林栖息地，适合苔藓植物和兰花的生长，[3]碧瑶当地土著名“Bagiw”就是苔藓的意思。	碧瑤（CityofBaguio；菲律賓文：LungsodngBaguio，伊瓦洛伊语:CiudadniBagiw）係菲律賓城市，喺呂宋島北部本格特省。海拔大概1500米。
zh	zhyue	[12August2013].↑.WWF.	[12August2013].↑"SoutheasternAsia:IslandofLuzoninthePhilippines".
zh	zhyue	[August16,2014].↑Estoque,RonaldC.;YujiMurayama..	WWF.喺August16,2014搵到.↑Estoque,RonaldC.;YujiMurayama..
zh	zhyue	建筑	地方
zh	zhyue	青梅可以指：	青梅可以係：
zh	zhyue	龙脑香科青梅属广西青梅（Vaticaguangxiensis）版纳青梅（Vaticaxishuangbannaensis）青梅(龙脑香科)（Vaticamangachapoi）	龍腦香科青梅屬廣西青梅（Vaticaguangxiensis）版納青梅（Vaticaxishuangbannaensis）青梅(龍腦香科)（Vaticamangachapoi）
zh	zhyue	沙嘉都喇贾罢丽街	表達錯:未能認得到嘅標點"["px;">沙嘉都喇賈罷麗街
zh	zhyue	1889年澳门地图中的塔石斜巷图中所显示的部份二龙喉马路今为士多鸟拜斯大马路；而荷兰园正街实际上在当时并不存在，在图中显示仅为方便识别	1889年澳門地圖嘅塔石斜巷圖中顯示嘅其中一部分二龍喉馬路而今係士多鳥拜斯大馬路。而荷蘭園正街當時並未出現，喺圖度標埋只係為咗方便識別。
zh	zhyue	天主教澳门教区是天主教会在澳门设立的教区，也是东亚历史最悠久的教区，成立于1576年1月23日，现今管辖范围为澳门特别行政区全境。奉锡耶纳圣加大肋纳及圣方济各沙勿略为主保圣人，格言为「科学与道德」（拉丁语：）。	天主教澳門教區係天主教會喺澳門設立嘅教區。呢度係東亞歷史最悠久嘅教區，喺1576年1月23號成立。今時今日嘅管轄範圍係澳門特別行政區全境。奉錫耶納聖加大肋納及聖方濟各沙勿略為主保聖人，格言係「科學與道德」（拉丁文：ScientiaetVirtus）。
zh	zhyue	Catholic-Hierarchy.[2010年5月19日].↑.Catholic-Hierarchy.	Catholic-Hierarchy.喺2010年5月19日搵到.檢查日期值喺:access-date=(詳情)↑"ArchbishopEugénioTrigueiros".
zh	zhyue	Catholic-Hierarchy.[2010年5月19日].↑.Catholic-Hierarchy.	Catholic-Hierarchy.喺2010年5月19日搵到.檢查日期值喺:access-date=(詳情)↑"ArchbishopManuelSantoGaldino".
zh	zhyue	[2010年5月19日].↑.Catholic-Hierarchy.[2010年5月19日].↑.	Catholic-Hierarchy.喺2010年5月19日搵到.檢查日期值喺:access-date=(詳情)↑"BishopFranciscoChacim(Chachim)".
zh	zhyue	Catholic-Hierarchy.[2010年5月19日].↑.Catholic-Hierarchy.	Catholic-Hierarchy.喺2010年5月19日搵到.檢查日期值喺:access-date=(詳情)↑"JoséCardinaldaCostaNuñes".
zh	zhyue	[2010年5月19日].↑.Catholic-Hierarchy.[2010年5月19日].↑.	Catholic-Hierarchy.喺2010年5月19日搵到.檢查日期值喺:access-date=(詳情)↑"BishopJoãodeDeusRamalho".
zh	zhyue	Catholic-Hierarchy.[2010年5月19日].	Catholic-Hierarchy.喺2010年5月19日搵到.檢查日期值喺:access-date=(詳情)
zh	zhyue	维基共享资源中相关的多媒体资源：林雪平	維基同享有多媒體嘅嘢：Linköping
zh	zhyue	18世纪初期的林雪平	林雪平，18世紀初
zh	zhyue	胡内贝利街（Hunnebergsgatan）5号、7号和9号——林雪平保留至今的老式木结构建筑	Hunnebergsgatan5号、7号同和9号，林雪平保留到而今嘅老式木結構建築
zh	zhyue	参考书目	相關書本
zh	zhyue	光绪二十一年（1895年），出任湖南按察使，在巡抚陈宝箴的支持下宣传维新变法。光绪二十四年（1898年）八月，被任命为出使日本大臣。戊戌变法失败后，被清政府列为“从严惩办”的维新乱党，但由于外国驻华公使等干预，清政府允许黄遵宪辞职还乡。光绪三十一年（1905年）3月28日，病逝于故乡，终年五十八岁。	光緒二十一年（1895年），出任湖南按察使，喺巡撫陳寶箴支持下宣傳維新變法。光緒二十四年（1898年）八月，獲任命為出使日本大臣。戊戌變法失敗之後，俾清政府列為「從嚴懲辦」嘅維新亂黨，但由於外國駐華公使等干預，清政府允許黃辭職還鄉。光緒三十一年（1905年）3月28號，黃遵憲喺鄉下病逝，終年58歲。
zh	zhyue	黄遵宪是“诗界革命”的主将，是嘉应州的一代诗宗。他曾辑录了客家民歌9首，收入《人境庐诗草》之中，大大地提高了客家歌谣的社会地位。梁启超说：“近世诗人，能镕铸新思想入旧风格者，当推黄公度”；“公度之诗，独辟境界，卓然自立于二十世纪诗界中，群推为大家”[2]。	黃遵憲係「詩界革命」主要人物。佢輯錄咗9首客家民歌，收入《人境廬詩草》。梁啟超話，「近世詩人，能鎔鑄新思想入舊風格者，當推黃公度」，「公度之詩，獨闢境界，卓然自立於二十世紀詩界中，群推為大家」[2]。
zh	zhyue	维基文库中该作者的作品：黄遵宪	維基文庫入面呢位作者嘅作品：黃遵憲
zh	zhyue	12钱仲联编：《近代诗三百首》，香港：天地图书，2002年。↑梁启超：《饮冰室诗话》12.凤凰网.[2012年1月17日]（中文（简体）‎）.	12錢仲聯編：《近代詩三百首》，香港：天地圖書，2002年。↑梁啟超：《飲冰室詩話》12"《黄遵宪看美国总统选举：大清国坚决不可学习》"(用中文寫).凤凰网.喺2012年1月17日搵到.檢查日期值喺:access-date=(詳情)
zh	zhyue	他曾在志论中说：“志者郡国是非之权衡也。其所是者，必天下之公非，而不敢诳以为非。有似非而是者，则亦不得罗织而诋以为非也。是故必公是非，不虚不隐。而后可以无愧于月旦之评也。”他这种实事求是的修志精神，重明是非的修志主张，颇为时人所称颂，对后世修志亦颇有影响。	佢喺「志論」度話，「志者郡國是非之權衡也。其所是者，必天下之公非，而不敢誑以為非。有似非而是者，則亦不得羅織而詆以為非也。是故必公是非，不虛不隱。而後可以無愧于月旦之評也。」
zh	zhyue	↑冯民牧，杨介林，廖汝忠，胡灼华..香港:香港大道文化有限公司.1989.	↑馮民牧，楊介林，廖汝忠，胡灼華(1989).《廣州市地名志》.香港:香港大道文化有限公司.
zh	zhyue	广东海印集团股份有限公司（简称：海印股份、曾用简称：茂名永业，深交所：000861）是一家从事房地产管理、日用百货零售及高岭土、炭黑系列产品的制造和销售的综合类股份制上市公司。	廣東海印集團股份有限公司（簡稱：海印股份，深交所：000861）係廣州一間上市公司，業務主要係房地產管理、日用百貨零售，以及高岭土同炭黑系列產品嘅製造同銷售。
zh	zhyue	香港电影金紫荆奖GoldenBauhiniaAwards国家或地区香港主办方香港影评人协会首次颁发1996年最后颁发2008年	香港電影金紫荊獎GoldenBauhiniaAwards國家或地區香港主辦方香港影評人協會首次頒發1996年最後頒發2008年
zh	zhyue	香港电影金紫荆奖（英语：GoldenBauhiniaAwards）由香港影评人协会于1996年创办，于2008年宣布暂停举办。	香港電影金紫荊獎（英文：GoldenBauhiniaAwards）係一個香港電影獎，1996年由香港影評人協會創辦，2008年宣佈暫停舉辦。
zh	zhyue	得奖与入围	入圍名單
zh	zhyue	注：粗体代表得奖作品。	註：加粗代表得獎作品。
zh	zhyue	香港电影金像奖最佳电影是香港电影金像奖下设的一个奖项，该奖项主要授予年度最出色的香港电影。	香港電影金像獎最佳電影係香港電影金像獎其中一個緊要獎項，授予投票選出嘅年度最出色嘅香港電影。
zh	zhyue	英日双方在督宪府所签署的日本皇军投降文件。	英日雙方喺督憲府簽署嘅日本皇軍投降文件
zh	zhyue	1945年8月16日，一批华人与日本人于松原酒店（原告罗士打大酒店）正门外聆听日皇的《终战诏书》。	1945年8月16號，一批華人同日本人喺松原酒店（原告羅士打大酒店）正門外收聽日皇嘅《終戰詔書》。
zh	zhyue	英国皇家海军轻巡洋舰史维苏里号（HMSSwiftsure）于1945年8月30日经香港鲤鱼门进入维多利亚港北角海面。	1945年8月30號，英國皇家海軍輕巡洋艦史維蘇里號（英文：HMSSwiftsure(08)）（HMSSwiftsure）經香港鯉魚門進入維多利亞港北角海面。
zh	zhyue	马毓真（1997年7月－2001年4月）：此前曾任中国驻英国大使、国务院新闻办公室副主任吉佩定（2001年4月－2003年7月）：此前曾任外交部副部长杨文昌（2003年8月－2006年2月）：此前曾任外交部副部长吕新华（2006年2月－2012年4月）：此前曾任外交部副部长宋哲（2012年4月－2017年6月）：此前曾任国务院办公厅局长、中国驻欧盟大使，后任国务院港澳办副主任谢锋（2017年6月－）：此前曾任中国驻印尼大使，外交部美大司司长	馬毓真（1997年7月－2001年4月）：上任前做過中國駐英國大使、國務院新聞辦公室副主任。吉佩定（2001年4月－2003年7月）：上任前做過外交部副部長。楊文昌（2003年8月－2006年2月）：上任前做過外交部副部長。呂新華（2006年2月－2012年4月）：上任前做過外交部副部長。宋哲（2012年4月－2017年6月）：上任前做過國務院辦公廳局長、中國駐歐盟大使。卸任特派員之後做國務院港澳辦副主任。謝鋒（2017年6月－）：上任前做過中國駐印尼大使、外交部美大司司長。
zh	zhyue	香港对外事务香港特别行政区政府驻北京办事处中央港澳工作协调小组国务院港澳事务办公室中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室中华人民共和国外交部中华人民共和国外交部驻澳门特别行政区特派员公署中华民国外交部外交部特派驻沪交涉员公署	香港外交香港特別行政區政府駐北京辦事處中央港澳工作協調小組國務院港澳事務辦公室中央人民政府駐香港特别行政區聯絡辦公室中華人民共和國外交部駐澳門特别行政區特派員公署
zh	zhyue	相关	睇埋
zh	zhyue	黄牛(中介人)黄牛票地下钱庄黑金非法所得洗钱	黃牛飛地下錢莊黑金洗黑錢
zh	zhyue	图集	相簿
zh	zhyue	乡事委员会是香港新界乡事咨询性组织，合共有二十七个乡事委员会，简称乡事会，共同组成新界乡议局。乡事委员会每四年由村代表选举产生执行委员会，并由执委会互选产生一名主席和最多两名副主席。二十七个乡的乡事会主席为新界各所属行政区别区议会当然议员与乡议局当然执行委员，副主席为乡议局当然议员。	鄉事委員會，簡稱鄉事會，係香港新界鄉事諮詢組織，總共有27個，共同組成新界鄉議局。鄉事委員會每四年由村代表選舉產生執行委員會，並由執委會互選產生一名主席同最多兩名副主席。27個鄉事會主席係新界各區區議會當然議員及鄉議局當然執行委員，副主席係鄉議局當然議員。
zh	zhyue	王健可指：	王健可以係：
zh	zhyue	王健(嘉靖进士)王健(崇祯进士)王健(作词人)，中国作词人王健(中将)，中国人民解放军中将，曾任济南军区副政委、北京军区副政委王健(大提琴家)，出生于中华人民共和国，现居美国的大提琴家王健(演员)，台湾演员王健(画家)，台湾画家，擅长足球、棒球、口琴、小提琴、小喇叭、国画、西画及素描王健(1961年)，1961年出生，中国海航集团董事长。	王健(嘉靖進士)王健(崇禎進士)王健(作詞人)（1928–），中國作詞人王健(中將)（1954–），中國人民解放軍中將王健(大提琴師)（1968–），美國華裔大提琴樂師王健(商人)（1961–2018），中國海航集團董事長
zh	zhyue	中国大陆核电站一览	中國大陸核電廠一覽
zh	zhyue	2018-03-02.↑.中国核能行业协会.	2018-03-02.↑"全国核电运行情况（2017年1-12月）".中国核能行业协会.
zh	zhyue	123↑.新华网.	123↑"红沿河核电站5号机组开工建设".新华网.

Subsets and Splits

Select Multilingual Train Data

The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.