src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
zh | zhyue | 2015-03-29.↑.新华网. | 2015-03-29.↑"福建宁德核电站２号机组正式投入商运".新华网. |
zh | zhyue | 2016-03-30.↑.新华网. | 2016-03-30.↑"中广核宁德核电4号机组具备商业运行条件".新华网. |
zh | zhyue | 2016-07-21.↑.中新网. | 2016-07-21.↑"福清核电2号机组实现首次临界".中新网. |
zh | zhyue | 2016-07-04.↑.新华社. | 2016-07-04.↑"福清核电3号机组正式投入商业运行".新华社. |
zh | zhyue | 2016-07-04.↑.新华社. | 2016-07-04.↑"福清核电站一期工程全面建成".新华社. |
zh | zhyue | 2017-03-15.↑.人民网. | 2017-03-15.↑"海南昌江核电工程开工将大大缓解海南能源短缺".人民网. |
zh | zhyue | 核能发电厂十大建设第二核能发电厂第三核能发电厂第四核能发电厂台湾发电厂列表 | 核電廠十大建設第二核能發電廠第三核能發電廠第四核能發電廠臺灣發電廠一覽 |
zh | zhyue | -提供一个社区服务中心来协调邻坊 | -提供一个社区服务中心嚟协调邻坊 |
zh | zhyue | -教育及交际方面的需求[2] | -教育及交际方面嘅需求[2] |
zh | zhyue | 随着时代进展，图书馆的致力目标也渐渐从有形的房屋建设整修移转到无形的文化及育乐服务活动。服务随而增加了下列的内容： | 随着时代进展，图书馆嘅致力目标也渐渐从有形嘅房屋建设整修移转到冇形嘅文化及育乐服务活动。服务随而增加咗下列嘅内容： |
zh | zhyue | 中文图书馆每年举办各种文化活动以推广中华文化，例如每年春天的儿童讲故事比赛，以及冬天的学生中文作文比赛。[3] | 中文图书馆每年举办各种文化活动以推广中华文化，例如每年春天嘅儿童讲古仔比赛，以及冬天嘅学生中文作文比赛。[3] |
zh | zhyue | 12. | 12"introchi图书馆简介". |
zh | zhyue | 1234. | 1234"libhistory_ch图书馆历史". |
zh | zhyue | “阿拉”来源于宁波方言。宁波方言在表示多个人时常用“拉”作为结尾。例如，“其拉”表示他们。清末及民国时期，大批宁波人进入上海，对上海方言造成了较大的影响。上海市区表示“我们”的原本说法是“伲”和“我伲”，但在宁波人大量移民上海之后，“阿拉”成为了上海话的代表，以至于许多非上海人唯一知道的上海话便是“阿拉”。 | 對於今時今日嘅上海人來講，「阿拉」係一種身份認同嘅象徵。據說「阿拉」來自寧波方言。寧波方言表示多個人嘅講法，常用「拉」做結尾，譬如「其拉」係「佢哋」噉解。清末及民國時期，大批寧波人移居上海，因此對上海方言影響幾大。上海市區原來表示「我哋」嘅講法係「伲」同「我伲」，不過喺寧波人大量移民上海之後，「阿拉」變成上海話嘅代表。對於上海出邊嘅人來講，「阿拉」係最多人識嘅上海話單詞。有人甚至仲認為「阿拉上海人」（我哋上海人）嘅講法係上海人傲慢嘅表現。 |
zh | zhyue | 延伸阅读 | 出面網頁 |
zh | zhyue | 1901年，英国旅游家立德ArchibaldJohnLittle在其著作《MountOmiandbeyond:ArecordoftravelontheTibetanborder》一书中，引述天主教法国传教士谭卫道的观察：「中国人像蝗虫一样，凡经之地寸绿不留」。原文节录如下： | 1901年，英國旅行家立德ArchibaldJohnLittle喺佢本書《MountOmiandbeyond:ArecordoftravelontheTibetanborder》，引述天主教法國傳教士譚衛道嘅評論，「中國人就好似蝗蟲噉，所到之處寸綠不留」，原文節錄： |
zh | zhyue | 1950年12月出版的《时代杂志》，将当时中国共产党领袖毛泽东与大量蝗虫作为封面人物，表达当年中国人民志愿军犹如蝗虫般涌入朝鲜半岛介入韩战[6]。 | 1950年12月出版嘅《時代雜誌》，封面用咗當時中國共產黨領導人毛澤東同大量蝗蟲，表達當年中國人民志願軍好似蝗蟲噉湧入朝鮮半島介入韓戰[6]。 |
zh | zhyue | 自2003年港澳个人游（自由行）的实施，间接造成大量无香港居留权的中国「双非孕妇」来香港产子。从2001年至2011年间，已获居港权的「双非婴儿」超过37万人。[7]由于婴儿在港出生就可以拥有香港永久性居民身份，可享有教育、医疗、房屋等福利，造成资源分配问题，引起香港社会的强烈不满，市民多次上街示威抗议。[8] | 2003年港澳個人遊（自由行）政策實施之後，間接造成大量無香港永久居留權嘅中國「雙非孕婦」喺香港分娩。2001至2011年，因此獲得居港權嘅「雙非嬰兒」超過37萬人。[7]由於細路喺香港出世就可以擁有香港永久性居民身份，由此享有教育、醫療、房屋等香港社會福利，造成資源分配唔公平，引起香港社會強烈不滿，市民多次上街示威抗議。[8] |
zh | zhyue | 在新加坡，也有网民会用「蝗虫」来形容来自中国的外来移民，主要是批评他们普遍自大无礼、不尊重当地文化、不遵守当地秩序、抢夺本地人福利和工作机会等。这些论调尤其在发生「中国留学生批评新加坡狗比人多」[15]、「中国富豪驾驶法拉利肇事」[16]等事件后被新加坡网民广泛使用。 | 星加坡亦有網民用「蝗蟲」來形容來自中國嘅移民，主要批評佢哋普遍自大無禮、唔尊重當地文化、唔遵守當地秩序、同本地人爭福利同工作機會等等。尤其是喺「中國留學生批評星加坡狗比人多」[15]、「中國富豪駕駛法拉利肇事」[16]等事件發生之後，星加坡網民廣泛使用蝗蟲論。 |
zh | zhyue | 蝗虫在香港网络大典上的条目（繁体中文） | 香港網絡大典：蝗蟲 |
zh | zhyue | 电影歌曲 | 配樂 |
zh | zhyue | 星愿电影《星愿》海报基本资料导演马楚成监制陈锡康制片张志光、林子雄编剧罗志良、杨倩玲主演张栢芝、任贤齐配乐金培达片尾曲〈星语心愿〉张栢芝摄影马楚成、陈国雄邝志良片长96分钟产地香港语言粤语上映及发行上映日期1999年8月20日(1999-08-20)1999年9月9日(1999-09-09)2000年1月15日(2000-01-15)东京2001年1月27日(2001-01-27)票房HK$12,040,675.00 | 星願電影《星願》海報基本資料導演馬楚成監製陳錫康編劇羅志良、楊倩玲主演張栢芝、任賢齊配樂作曲金培達攝影陳錫康剪輯鄺志良片長96分鐘產地香港語言粵語上映及發行上映日期1999年8月20號(1999-08-20)1999年9月9號(1999-09-09)2000年1月15號(2000-01-15)東京2001年1月27號(2001-01-27)票房HK$12,040,675.00 |
zh | zhyue | 《星愿》（英文：）是一出由马楚成执导，张栢芝和任贤齐主演，于1999年在香港上映的电影。后来日本在2003年改编，为竹内结子主演的《星愿》（星に愿いを。）。 | 《星願》（英文：FlyMetoPolaris）係1999年港產片，馬楚成執導，張栢芝同任賢齊主演。後來日本喺2003年改編，由竹內結子主演《星願（日文：星に願いを）》（星に願いを。）。 |
zh | zhyue | 张柏芝饰虞秋男任贤齐饰洋葱头苏永康饰Dr.Woo曾志伟饰珍宝珠葛民辉饰天堂使者邓萃雯饰秋男家姐林珊珊饰电台DJ陈逸宁饰JoeChan | 張柏芝饰虞秋男任賢齊饰洋蔥頭蘇永康饰Dr.Woo曾志偉饰珍寶珠葛民輝饰天堂使者鄧萃雯饰秋男家姐林珊珊饰電台DJ陈逸宁饰JoeChan |
zh | zhyue | 2012年8月29日[2012年8月29日]（中文（简体））.↑本文来源：行政区划网..行政区划网>辽宁省>铁岭市.2015年7月28日[2015年7月28日]（中文（简体））.↑本山传媒↑.腾讯网.[2012]（英语）.↑赵本山意外宣布退出小品界，今后全身投入影视作品↑.凤凰网娱乐. | 2012年8月29日[2012年8月29日]（中文（简体））.↑本文来源：行政区划网(2015年7月28日)."铁岭市历史沿革"(用中文寫).行政区划网>辽宁省>铁岭市.喺2015年7月28日搵到.檢查日期值喺:access-date=,date=(詳情)↑本山傳媒[失咗效嘅鏈]↑"赵本山坐拥10亿身家30亿资产被赞"经营奇才""(用英文寫).腾讯网.喺2012搵到.檢查日期值喺:access-date=(詳情)↑赵本山意外宣布退出小品界，今后全身投入影视作品↑.凤凰网娱乐. |
zh | zhyue | 2010-04-07.↑赵本山代言的蚁力神壮阳广告↑蚁力神破产200亿投资血本无归养蚁户示威蔓延全辽宁，2007年12月2日，香港苹果日报↑蚁力神获直销牌照听取业内"惊"声一片，2006年08月07日，第一财经日报↑商务部直销行业管理信息系统，中华人民共和国商务部↑赵本山响应文艺座谈会称“激动得睡不着”，党媒：这就对了↑.大公报. | 2010-04-07.↑赵本山代言的蚁力神壮阳广告↑蟻力神破產200億投資血本無歸養蟻戶示威蔓延全遼宁，2007年12月2日，香港蘋果日報↑蚁力神获直销牌照听取业内"惊"声一片，2006年08月07日，第一財經日報↑商务部直销行业管理信息系统，中华人民共和国商务部↑赵本山响应文艺座谈会称“激动得睡不着”，党媒：这就对了↑.大公报. |
zh | zhyue | 赵本山（1957年10月2日－）出生于今辽宁省铁岭市开原市（当时为铁岭专区所辖的开原县[8]）莲花镇莲花村石嘴沟，著名小品、东北二人转演员，被誉为“小品王”。同时，赵本山也是一位企业家，本山传媒[9]的创办人，拥有30亿人民币的资产。[10] | 趙本山（1957年10月2日—）係中國著名男藝人。佢喺遼甯省鐵嶺市開原市（當時為鐵嶺專區所轄嘅開原縣[8]）蓮花鎮蓮花村石嘴溝出世，係著名小品、東北二人轉演員，被譽為“小品王”。同時，趙本山亦係一位企業家，本山傳媒[9]嘅創辦人，擁有30億人民币資産。[10] |
zh | zhyue | 泥城，又名陆贾城，是一座遗迹地方，位于广东省广州市上西关西村。 | 泥城係廣州荔灣區一笪地方，喺而今嘅廣州發電廠附近。 |
zh | zhyue | 清德堂达摩祖师庙是香港一所达摩庙，位于新界青衣岛信义村18号434约，供奉禅宗初祖达摩祖师，以及真君大帝和大圣佛祖。 | 清德堂達摩祖師廟係香港一間達摩廟，地址喺新界青衣島信義村18號434約，供奉禪宗初祖達摩祖師，真君大帝同埋大聖佛祖。 |
zh | zhyue | 清德堂达摩祖师庙于1950年代由来自海丰和陆丰的当地居民兴建。每年农历七月廿二的达摩祖师诞均吸引善信参拜。 | 清德堂達摩祖師廟喺1950年代由嚟自海豐同陸豐啲人起嘅。每年農曆七月廿二嘅達摩祖師誕均吸引善信參拜。 |
zh | zhyue | DrtheHonourable田家炳TinKa-ping博士出生(1919-11-20)1919年11月20日中华民国广东省潮循道大埔县逝世2018年7月10日(2018-07-10)（98岁）香港教育程度1933年-1935年大麻中学（初二）头衔田家炳基金会荣誉主席（2009-2018）宗教信仰基督新教奖项感动香港十大人物（2010） | DrtheHonourable田家炳TinKa-ping博士出世(1919-11-20)1919年11月20號中華民國廣東省潮循道大埔縣死2018年7月10號(2018-07-10)（98歲）香港教育程度1933年-1935年大麻中學（初二）宗教信仰基督新教獎項感動香港十大人物（2010） |
zh | zhyue | 田家炳，大紫荆勋贤，MBE（英语：TinKa-ping，1919年11月20日－2018年7月10日），生于广东梅州大埔县，客家人，香港企业家和慈善家。 | 田家炳，大紫荊勳賢，MBE（英文：TinKa-ping，1919年11月20日—2018年7月10日），係香港商人、慈善家。佢係客家人，喺廣東梅州大埔縣出世。 |
zh | zhyue | 田家炳以「报效国家」为己任专事捐办慈善公益事业，尤重教育，在整个大中华地区均有独资和襄资捐建善业。于1982年，成立「田家炳基金会」，田博士以「文教兴国」为己任，支持教育质素提升项目，推动国家发展。在他的努力下，多地建立起以田家炳命名的田家炳中学。自2009年起，一直为「田家炳基金会」荣誉主席，直至2018年7月10日离世。 | 田家炳做好多善事，特別注重教育，喺大中華地區好多地方佢都有份捐錢支持教育事業。 |
zh | zhyue | ↑.东网.2018-07-10.↑田家炳尽捐20亿工厦资产明报，2012年6月22日↑吉林大学出席田家炳基金会成立三十周年活动吉林大学新闻2012-06-27↑王嘉毅校长参加田家炳基金会成立三十周年庆典西北师范大学新闻中心2012-07-02↑.树仁简讯. | ↑空引用(詳情)↑田家炳盡捐20億工廈資產明報，2012年6月22日↑吉林大学出席田家炳基金会成立三十周年活动吉林大学新闻2012-06-27↑王嘉毅校长参加田家炳基金会成立三十周年庆典西北师范大学新闻中心2012-07-02↑.樹仁簡訊. |
zh | zhyue | 全球创新指数是一个由联合国世界知识产权组织、美国康奈尔大学、欧洲工商管理学院(英语:INSEAD)等教育机构及组织自2007年起制定的一个指数。制定此指数的目的是希望帮助全球决策者更有效地制定政策及促进创新。[1] | 全球創新指數係一個由聯合國世界知識產權組織、美國康奈爾大學、歐洲工商管理學院(英語:INSEAD)等教育機構同組織喺2007年開始造嘅一個指數。做呢個指數嘅目的就喺希望幫到全球各地方嘅話事人更有效地制定政策同促進創新。[1] |
zh | zhyue | 全球创新指数计算包括知识产权申报率、移动应用开发、科技出版物和教育支出等等在内的八十项指标为依据,2018年总共有126个经济体系给予评估以及排名。 | 全球創新指數計算包括知識產權申報率、移動應用開發、科技出版物同教育支出等等在內嘅八十個指標為依據,2018年總共有126個經濟體系被評估同排名。 |
zh | zhyue | 萧友梅（1884年－1940年），字思鹤，又字雪明，广东省中山县人，中国音乐教育家及作曲家。有中国近代音乐教育之父之称。 | 蕭友梅（1884年—1940年），字思鶴，又字雪明，廣東香山人，中國音樂教育家及作曲家。有中國近代音樂教育之父之稱。 |
zh | zhyue | 萧友梅自幼在澳门接触西方音乐。1899年，就读广州时敏学堂。1901年，留学日本，攻读教育学、钢琴及声乐。1906年，加入同盟会。1910年，回国后响应清朝政府留学毕业会考，获得文科举人。不久，又留学德国，往莱比锡大学及莱比锡音乐学院，攻读哲学博士学位。博士论文：《17世纪以前中国管弦乐团的历史研究》(1916)。同年10月，入柏林大学哲学系及斯特恩音乐学院继续研修。 | 蕭友梅自細喺澳門接觸西方音樂。1899年，就讀廣州時敏學堂。1901年，留學日本，攻讀教育學、鋼琴及聲樂。1906年，加入同盟會。1910年，回國後響應清朝政府留學畢業會考，獲得文科舉人。無耐，留學德國，喺萊比錫大學及萊比錫音樂學院，攻讀哲學博士學位。博士論文係《17世紀以前中國管絃樂團的歷史研究》(1916)。1916年10月，入柏林大學哲學系及斯特恩音樂學院繼續研修。 |
zh | zhyue | 1940年12月31日萧友梅因为肺病在上海去世，由“国立音乐专科学校”集资将其安葬在万国公墓。上世纪五十年代发布迁坟公告，由于萧友梅亲属未看到公告，致使萧友梅墓地、墓碑（叶恭绰题写）遭夷平消失。2006年经过有关单位请示统战部，于2007年在北京香山脚下公主坟村萧友梅家族墓地建立了萧友梅衣冠冢和纪念碑，以供人们瞻仰凭吊。 | 1940年12月31號蕭友梅因為肺病喺上海過身，由國立音樂專科學校集資將佢安葬喺萬國公墓。1950年代發布遷墳公告，由於蕭友梅親屬未看到公告，導致蕭友梅墓地、墓碑（葉恭綽題寫嘅）遭夷平消失。2007年，喺北京香山腳下公主墳村蕭友梅家族墓地建立蕭友梅衣冠冢同紀念碑，俾公眾瞻仰憑弔。 |
zh | zhyue | 丁丁可以指： | 丁丁可以係： |
zh | zhyue | NICONICO动画AcFun向日葵动画 | NICONICO動畫AcFun |
zh | zhyue | 巴哈姆特电玩资讯站巴哈姆特电玩资讯站首页截图（2010年8月23日）网站类型游戏、动画及漫画主题资讯发布交流讨论入口网站语言繁体中文持有者旺普网路资讯股份有限公司创始人陈建弘网站www.gamer.com.twAlexa排名台湾：21世界：581[1](截止至2018/02/12)商业性质是注册选择性推出时间1996年10月28日 | 巴哈姆特電玩資訊站Screenshot巴哈姆特電玩資訊站首頁截圖（2010年8月23日）網址www.gamer.com.tw商用？是網站類型遊戲、動畫及漫畫主題資訊發布交流討論入口網站註冊選擇性可用語言繁體中文擁有者旺普網路資訊股份有限公司開自陳建弘推出1996年10月28日Alexa排名臺灣：21世界：581[1](截止至2018/02/12) |
zh | zhyue | 皇室堡（英语：WindsorHouse，前称TheINSquare），是香港铜锣湾区内主要购物商场之一，位于香港岛铜锣湾告士打道311号，由华人置业于1992年购入，商场原本为300,000平方呎。自2006年至2010年期间进行大型翻新工程，总零售楼面面积扩展至410,000平方呎。 | 皇室堡（英文：WindsorHouse，以前叫做TheINSquare），係香港銅鑼灣區內主要商場之一，喺香港島銅鑼灣告士打道311號。 |
zh | zhyue | 谭得志(快必)TamTak-chi人民力量副主席现任就任日期2016年5月前任甄燊港个人资料性别男出生(1973-02-02)1973年2月2日英属香港政党选民力量人民力量居住地香港新界大埔汀角[1]宗教信仰基督教学历香港大学中文系中文大学崇基学院神学经历商业电台主持新城电台主持人民力量执委（2013年7月－） | 譚得志TamTak-chi人民力量副主席现任就任日期2016年5月前任甄燊港个人资料性别男出生(1973-02-02)1973年2月2日英屬香港政党選民力量人民力量居住地香港新界大埔汀角[1]宗教信仰基督教学历香港大學中文系中文大學崇基學院神學经历商業電台主持新城電台主持人民力量執委（2013年7月－） |
zh | zhyue | 参选 | 選舉 |
zh | zhyue | 2016年4月10日，人民力量举行支持者大会，初步计划由「快必」谭得志出选九龙东。[96][97]虽获得戴耀廷的雷动计划支持，但最终在九龙东选区以31,815票，9.67%的得票率，高票落选。 | 2016年4月10號，人民力量舉行支持者大會，初步計劃由「快必」譚得志出選九龍東。[96][97]譚雖獲得戴耀廷嘅雷動計劃支持，但卒之喺九龍東選區落選，得票31,815，得票率9.67%。 |
zh | zhyue | 新城娱乐台快必简介谭得志在香港网络大典上的条目（繁体中文）民间电台 | 新城娛樂台快必簡介香港網絡大典：譚得志民間電台 |
zh | zhyue | 外部连结 | 出面連結 |
zh | zhyue | 杨祐宁（1982年8月30日－），台湾男演员。 | 楊祐寧（1982年8月30日—），台湾男演員。 |
zh | zhyue | 2004年凭电影《十七岁的天空》荣获第41届金马奖最佳新演员。 | 2004年憑電影《十七歲的天空》得到第41屆金馬獎最佳新演員。 |
zh | zhyue | 妻谢莹，子金陵、金建壹、金庆国，女金朝虹、金朝曜。 | 妻謝瑩，子金陵、金建一、金慶國，女金朝虹、金朝曜。 |
zh | zhyue | 2004-01-20[2009-01-16].↑金陵..2004-01-26[2010-01-18].↑始为“秘密党员”终还自由之身－访前香港《文汇报》总编辑金尧如先生1992年谷丁刊登在1992华夏文摘↑. | 2004-01-20.喺2009-01-16搵到.↑金陵(2004-01-26)."悼念父親金堯如".喺2010-01-18搵到.↑始為“秘密黨員”終還自由之身－訪前香港《文彙報》總編輯金堯如先生1992年谷丁刊登在1992華夏文摘↑"金堯如先生追思會議程及說明". |
zh | zhyue | 香港当年有限供水年代之街喉 | 香港當年有限供水年代嘅街喉 |
zh | zhyue | 湾仔石水渠街与皇后大道东交界灾情 | 灣仔石水渠街同皇后大道東交界災情 |
zh | zhyue | 马己仙峡道山泥倾泻，导致一段山顶道路面崩塌，来往太平山山顶的通道被截断，居民下山要徒步经小路才不致被困在山上 | 馬己仙峽道山泥傾瀉，導致一橛山頂道路面崩塌，截斷來往太平山山頂嘅通道，居民要徒步行小路落山先唔使困喺山上。 |
zh | zhyue | 六一二雨灾是指香港于1966年6月12日多处因豪雨而引致严重人命伤亡和经济损失的灾难，共引致64死48失踪29伤[1]。 | 六一二雨災係1966年6月12號香港多處豪雨引致嚴重人命傷亡同經濟損失嘅災難，總共造成64死、48失蹤、29傷[1]。 |
zh | zhyue | 香港电台气象万千：香港气象之最香港天文台：二零零一年六月天气回顾香港六月的气象要素月平均值及极端值香港天文台：天气资料室苹果日报2006年7月17日的报导：66年雨灾山泥倾泻死逾50人 | 香港電台氣象萬千：香港氣象之最香港天文台：二零零一年六月天氣回顧香港六月的氣象要素月平均值及極端值香港天文台：天氣資料室蘋果日報2006年7月17日的報導：66年雨災山泥傾瀉死逾50人[失咗效嘅鏈] |
zh | zhyue | 连结 | 出面網頁 |
zh | zhyue | 现时唯一主要业务是经营及生产各类饼干食品，包括梳打饼、威化饼、提子饼等产品[1]，总部位于338JalanBoonLaySingapore619526。现任董事长为周树坚。 | 而今唯一主要業務係生產各類餅乾食品，譬如梳打餅、威化餅、提子餅等[1]。公司總部喺文禮路（JalanBoonLay）338號（Singapore619526）。現任董事長係周樹堅。 |
zh | zhyue | ↑漫画版名称上没有分第一部、第二部，而动画版以漩涡鸣人与自来也出外修行两年半这个剧情为分割点，将修行前分为《火影忍者》修行后分为《火影忍者疾风传》。↑.pixiv.[2012-09-29]（日语）.↑.东京电视台.[2009-06-15].（原始内容存档于2009-06-07）（日语）. | ↑漫画版名称上没有分第一部、第二部，而动画版以漩涡鸣人与自来也出外修行两年半这个剧情为分割点，将修行前分为《火影忍者》修行后分为《火影忍者疾风传》。↑"疾風伝"(用日文寫).pixiv.喺2012-09-29搵到.↑"NARUTO−ナルト−疾風伝放送局情报"(用日文寫).東京電視台.（原先內容喺2009-06-07歸檔）.喺2009-06-15搵到. |
zh | zhyue | 刘鹤（1952年1月25日－），河北昌黎人，生于北京，教授职称。中共第十八届、十九届中央委员，第十九届中共中央政治局委员、中央财经委员会办公室主任。现任国务院副总理（排名第四）。[1]曾任中共中央政治局委员、中央财经领导小组办公室主任、中央经济体制和生态文明体制改革专项小组组长，国家发展和改革委员会副主任、党组副书记。刘鹤亦是中共中央总书记习近平重要的财经智囊，乃其中学同学，被视为习近平派系的重要成员。[2][3] | 劉鶴（1952年1月25日—）係中華人民共和國政治人物。佢鄉下河北昌黎，喺北京出世。佢係中共第十八屆、十九屆中央委員，第十九屆中共中央政治局委員、中央財經委員會辦公室主任。現任國務院副總理（排名第四）。[1]佢之前做過中央財經領導小組辦公室主任、「中央經濟體制和生態文明體制改革專項小組」組長，國家發展和改革委員會副主任、黨組副書記。劉鶴同中共阿頭習近平係中學同學，因此佢俾人認為係習近平派系嘅重要成員，係習嘅財經政策軍師。[2][3] |
zh | zhyue | 张硕辅（1965年8月－），湖南望城人。男，汉族。1988年6月参加工作，1984年6月加入中国共产党。武汉水利电力学院（今武汉大学）河流力学及治河工程系河流力学及治河工程专业本科、硕士毕业，湖南大学环境科学与工程学院环境科学与工程专业在职工学博士学位。 | 張碩輔（1965年8月—）係中華人民共和國男政治人。佢係湖南望城人，漢族。1988年6月參加工作，1984年6月入中國共產黨。武漢水利電力學院（今武漢大學）河流力學及治河工程系河流力學及治河工程專業本科、碩士畢業，湖南大學環境科學與工程學院環境科學與工程專業在職工學博士學位。 |
zh | zhyue | 2015年4月，任中共云南省委常委、纪委书记[2]。2017年1月，任中共北京市委常委、纪委书记[3][4]，当选北京市监察委员会主任[5]。2018年7月20日，任中共广东省委常委、广州市委书记[6]。 | 2015年4月，任中共雲南省委常委、紀委書記[2]。2017年1月，任中共北京市委常委、紀委書記[3][4]，亦係北京市監察委員會主任[5]。2018年7月20號，調任中共廣東省委常委、廣州市委書記[6]。 |
zh | zhyue | ↑.三湘都市报.[2015-04-21].↑.网易.[2015-04-21].↑.澎湃新闻. | ↑.三湘都市報. |
zh | zhyue | 注解 | 參考 |
zh | zhyue | 社会记录频道（英语：SocialRecordChannel，缩写：SocREC），是香港一间网络媒体，于2010年8月1日成立。提供网上视像直播频道，主要记录游行、集会、示威等社会运动情况，会不定期提供网上直播服务，其宗旨为「为小众留印记，为弱势存足迹」。 | 社會記錄頻道（英語：SocialRecordChannel，縮寫：SocREC）係香港一間網絡媒體，喺2010年8月1號成立。提供網上視像直播頻道，主要記錄遊行、集會、示威等社會運動，會不定期提供網上直播服務，其宗旨係「為小眾留印記，為弱勢存足跡」。 |
zh | zhyue | 北青传媒股份有限公司，简称北青传媒股份（英语：BEIJINGMEDIACORPORATIONLIMITED，港交所：1000），在2001年，由北京青年报社于北京（总部）成立。 | 北青傳媒股份有限公司，簡稱北青傳媒股份（英文：BEIJINGMEDIACORPORATIONLIMITED，香港交易所：1000），喺2001年，由北京青年報社喺北京（總部）成立。 |
zh | zhyue | 2011年7月29日，该公司以人民币29,664,542元，收购北京青年报现代物流有限公司42.342%股权，完成后，将会成为持有92.842%股权[6][7]。 | 2011年7月29號，該公司以人民幣29,664,542元，收購北京青年報現代物流有限公司42.342%股權，完成後，將會成為持有92.842%股權[6][7]。 |
zh | zhyue | 2018年7月10日丽新发展持有英国伦敦利德贺街100号、106号及107号物业获伦敦市规划和交通委员会允许重建为一幢56层高总面积最多约109.79万方呎零售办公大楼。 | 2018年7月10號麗新發展持有英國倫敦利德賀街100號、106號同107號物業獲倫敦市規劃和交通委員會批准重建為一幢56層高總面積最多約109.79萬方呎零售辦公大樓。 |
zh | zhyue | 2018年7月,丽新国际(00191)及丽新发展(00488)共同宣布，丽新发展将会出售所持有的天文台道8号土地,售价合共41亿港元。预期将会为集团带来未经审核收益约2.35亿港元。[4] | 2018年7月,麗新國際(00191)同麗新發展(00488)一齊宣布，麗新發展將會出售所持有嘅天文台道8號土地,售價總共41億港元。預期將會為集團帶來未經審核收益約2.35億港元。[4] |
zh | zhyue | 沙叶新（1939年7月13日－2018年7月26日）[1]，回族，江苏省南京市人，后移居上海。中国大陆作家，曾经化名“少十斤”。 | 沙葉新（1939年7月13日—2018年7月26日）係中國作家。[1]佢係回族，江蘇南京人，後來移居上海。曾經化名「少十斤」。 |
zh | zhyue | 男子汉李龙基／录音室专辑发行日期1982年2004(《33转黑胶修复‧经典电视剧主题曲》5CDs套装)2006(复刻CD)类别粤语流行音乐时间长度38:23唱片公司EMI李龙基专辑年表情谜(音乐)(1980)男子汉(1981)李龙基精选(1982) | 男子漢李龍基／錄音室專輯發佈1982年2004(《33轉黑膠修復‧經典電視劇主題曲》5CDs套裝)2006(復刻CD)類別粵語流行音樂長度38:23哩補EMI李龍基專輯年表情謎(音樂)(1980)男子漢(1981)李龍基精選(1982) |
zh | zhyue | 电影作品 | 電影 |
zh | zhyue | 1985-07-28:134-136.↑陈幼英,王昶闵..自由时报.2004-08-06[2018-07-29].↑魏嘉良..台湾苹果日报.2018-07-29[2018-07-29]. | ↑空引用(詳情)↑空引用(詳情)↑空引用(詳情)↑空引用(詳情) |
zh | zhyue | 马如风在互联网电影数据库（IMDb）上的资料（英文）香港影库上马如风的页面（繁体中文）中文电影资料库-马如风 | 馬如風喺互聯網電影資料庫嘅資料（英文）馬如風喺香港影庫嘅資料（繁體中文-香港）中文電影資料庫-馬如風 |
zh | zhyue | 2004年拍摄台视《兄弟姊妹》时曾中风送医[3]。2018年7月才拍完本土剧《幸福来了》，7月29日上午9时被朋友发现在民宿的浴室跌倒已无呼吸心跳，享寿65岁[4]。 | 2004年拍攝台視劇集《兄弟姊妹》嗰時佢試過中風入醫院[3]。2018年7月29號朝早9點，朋友發現馬如風喺民宿嘅沖涼房跌低，冇晒呼吸同心跳，過咗身，終年65歲。法醫證實馬如風係心臟病發。[4] |
zh | zhyue | 黄竹坑(香港)，香港南区的一个地名，在香港仔中心之东，深水湾／寿臣山之西。 | 黃竹坑(香港)，係香港南區嘅一個地名，係香港仔中心嘅東面，深水灣／壽臣山嘅西面。 |
zh | zhyue | 黄竹坑(台湾)，台湾台中市太平区的一个地名，为今日的黄竹里，位于该区东南方；与大里区相邻。 | 黃竹坑(臺灣)，係臺灣臺中市太平區的一地名，為今日的黃竹里，位於該區東南方；與大里區相鄰。 |
zh | zhyue | 贾思乐男歌手英文名LouisCastro昵称Louie出生(1954-10-01)1954年10月1日[1]葡属澳门职业歌手、演员、电台DJ语言粤语、普通话、葡萄牙语、英语宗教信仰天主教出道日期1974年出道作品少年十五二十时代表作品虾仔爹哋活跃年代1976年至今 | 賈思樂男歌手英文名LouisCastro花名Louie出世(1954-10-01)1954年10月1號（63歲）[1]葡屬澳門職業歌手、演員、電臺DJ語言粵語、普通話、葡萄牙語、英語宗教信仰天主教出道日期1974年出道作品少年十五二十時代表作品蝦仔爹哋活躍年代1976年至今網路電影資料庫（IMDb）資訊 |
zh | zhyue | ↑冯仁昭四围超：贾思乐60大寿群星曼谷狂欢↑.2015-11-26.香港电台第一台（粤语）.↑《电视风云五十年》第七集↑贾思乐弦续友情30载音乐会↑《今日VIP-贾思乐、戚美珍》 | ↑馮仁昭四圍超：賈思樂60大壽群星曼谷狂歡↑空引用(詳情)↑《電視風雲五十年》第七集↑賈思樂弦續友情30載音樂會↑《今日VIP-賈思樂、戚美珍》 |
zh | zhyue | 施丽珊，香港社会福利界人士、社会工作者。现任香港社区组织协会干事。11岁时候从福建省来港，后来就读于伊斯兰脱维善纪念中学及香港浸会大学社会工作系[1]。 | 施麗珊係香港社會工作者、政治人物。現任香港社區組織協會幹事。佢11歲嗰時從福建移民香港，後來喺伊斯蘭脫維善紀念中學同香港浸會大學社會工作系讀書[1]。 |
zh | zhyue | 游玩方式 | 玩嘅方法 |
zh | zhyue | 参考资料 | 攷 |
zh | zhyue | 制作公司TheCreativeAssembly把《异形：孤立》形容为一款生存恐怖游戏而非动作射击游戏，因此选择让游戏的风格较为接近雷利·史考特执导的恐怖电影《异形》，而非詹姆士·卡麦隆执导、较为偏向动作电影的《异形2》[4]。有别于其他《异形》主题的游戏，《异形：孤立》中大部分时间只会出现一只异形而且无法被杀死，玩者需要使用匿踪技巧求生[4][5][6]。虽然游戏中有武器的存在，但这些武器仅对人类和「WorkingJoes」机器人有攻击作用[7]。 | TheCreativeAssembly嘅製作公司將《異形：孤立》形容係一款生存恐怖遊戲而唔係動作射擊遊戲，因此俾遊戲嘅風格較為接近雷利·史考特執導嘅恐怖電影《異形》，而唔係詹姆士·卡麥隆嚟執導、較為偏向《異形2》嘅動作電影。有別於第啲《異形》主題嘅遊戲，《異形：孤立》入面大部分時間只會出現一隻異形而且無法被殺死，玩者需要生存落去使用匿埋技巧。雖然遊戲入面有武器，但呢啲武器只係對人類同「WorkingJoes」機器人有攻擊作用。 |
zh | zhyue | 蕾普莉从里卡度获悉泰勒的真正目的是受命带回异形，泰勒也在阻止一名人员利用电子超负荷毁灭太空站以杀死所有异形时被杀，蕾普莉虽然阻止了超负荷但太空站因重力稳定装置于过程中被毁而即将坠落KG348，里卡度也在蕾普莉成功联络多伦斯号后被异形幼体袭击身亡。在多伦斯号与太空站对接后，穿上太空衣之蕾普莉最终在众多异形围攻之际造出爆炸协助多伦斯号分离，同时被爆炸吹往船舰而著舰，但蕾普莉在船舱内遇上一只异形。蕾普莉在异形下手前退至密封舱并将之开启，把她与异形一同吸出太空。 | 蕾普莉喺里卡度個度知道咗泰勒嘅真正目的係受命帶返啲異形，泰勒亦喺阻止一名人員利用電子超負荷毀滅太空站以殺哂所有異形嘅時候死咗，蕾普莉雖然阻止咗超負荷但太空站因重力穩定裝置於過程入毀減而即將墜落KG348，里卡度亦喺蕾普莉成功聯絡多倫斯號後俾異形幼體襲擊死咗。喺多倫斯號同太空站對接後，着咗太空衣嘅蕾普莉最終喺眾多異形圍攻嘅時候整爆炸協助多倫斯號分離，同時俾爆炸吹去船艦而著艦，但蕾普莉喺船艙內遇上一隻異形。蕾普莉喺異形落手之前退去密封艙並將佢打開，將佢同異形一齊吸出太空。 |
zh | zhyue | CreativeAssemblyishopingtoforgeAlien:Isolationintoafirst-personmixofhorrorandstealth,withBioShockandDishonoredcited.（引言中译：CreativeAssembly希望将《异形：孤立》打造成一款第一人称的恐怖匿踪游戏，并以《生化奇兵》和《冤罪杀机》为灵感来源。）123.IGN.2014-01-07[2014-02-08]. | "LeakedAlien:IsolationscreenshotsalreadylookbetterthanColonialMarines". |
zh | zhyue | IGN.2014-01-07[2014-02-08].↑.Edge(FuturePublishing). | GameSpot.喺2013-12-13搵到. |
zh | zhyue | Edge(FuturePublishing). | IGN. |
zh | zhyue | 2014-02:p.64. | 2014-01-07.喺2014-02-08搵到. |
zh | zhyue | 2014-02:p. | IGN. |
zh | zhyue | 64.Thealienissystematicacrosstheboard,"[Gary]Nappersays."Wecanjustdropthealienintoanareaandseehowitbehaves. | 2014-01-07.喺2014-02-08搵到.↑空引用(詳情)↑空引用(詳情)↑空引用(詳情)12345"18thingswelearnedaboutAlien:Isolationlastnight".www.develop-online.net. |
zh | zhyue | 官方网站互联网电影数据库（IMDb）上《异形：孤立》的资料（英文） | 官方網站《異形：孤立》喺互聯網電影資料庫嘅資料（英文） |
zh | zhyue | 沙浦镇，是中华人民共和国广东省肇庆市鼎湖区下辖的壹个乡镇级行政单位。[1] | 沙浦鎮係廣東省肇慶市鼎湖區轄下一個鎮。[1] |
zh | zhyue | 剧情大纲 | 劇情 |
zh | zhyue | ↑.东网.2018年5月9日.↑.凤凰网. | ↑↑.凤凰网. |
zh | zhyue | 演员角色暱称／关系周秀娜彭珍美张日善之媳妇郑则士张日善马来西亚富商经营药厂制造病毒的幕后黑手刘浩龙张俊延张日善之次子张继聪何斌记者阮嘉岚之同事李灿森宋丹文马来西亚记者阮嘉岚新闻系同学何华超张日善之亲信谭小环王大伟之前妻张国强朱Sir王大伟之上司张文慈张日善之妻子卫诗雅JOJO李永勤之未婚妻灰熊杀手杨柳青杀手庞景峰杀手 | 演員角色暱稱／關係周秀娜彭珍美張日善心抱鄭則士張日善馬來西亞富商經營藥廠製造病毒嘅幕後黑手劉浩龍張俊延張日善二仔張繼聰何斌記者阮嘉嵐同事李灿森宋丹文馬來西亞記者阮嘉嵐大學同學何華超張日善親信譚小環王大偉前妻張國強朱Sir王大偉阿頭張文慈張日善老婆衛詩雅JOJO李永勤未婚妻灰熊殺手杨柳青殺手龐景峰殺手 |
zh | zhyue | 泄密者 | 洩密者們 |
zh | zhyue | 何华超（英语：TonyWah-chiuHo，1964年11月4日－），香港舞蹈员及电影演员。他是在1982年由无线电视艺员训练班舞蹈员出身，之前为签在成龙经理人，之后在1997年拍摄《去年烟花特别多》而一直至今。而代表作为《复仇者之死》、《3D肉蒲团之极乐宝鉴》等。 | 何華超（英文：TonyWah-chiuHo，1964年11月4日—）係香港男演員。1982年，佢由無綫電視藝員訓練班舞蹈員出身，後來成為演員。代表作有《復仇者之死》、《3D肉蒲團之極樂寶鑑》等。 |
zh | zhyue | 何华超Tony的新浪微博何华超在互联网电影数据库（IMDb）上的资料（英文）（英文）在AllMovie上何华超的页面（英文）香港影库上何华超的页面（繁体中文）何华超在豆瓣影视上的页面（简体中文）何华超在时光网的页面（简体中文）《FACE周刊》-咸片王多巨星fd《3D肉蒲团》宁王城城打地铺 | 何華超Tony嘅新浪微博頁面何華超喺互聯網電影資料庫嘅資料（英文）（英文）何華超喺AllMovie嘅頁面（英文）何華超喺香港影庫嘅資料（繁體中文-香港）何華超喺豆瓣電影嘅資料（大陸簡體） |
zh | zhyue | 隆昌市隆昌市的地理位置概览国家中华人民共和国隶属行政区中国四川省内江市区划类别县级市区划代码511028乡级行政区数15-镇数15地理总面积792平方千米人口及经济总人口（2014年）79万人其它时区UTC+8（北京时间）邮政编码642150电话区号+86(0)0832网站：www.longchang.gov.cn | 隆昌市地圖隆昌市喺內嘅地理位置明細普通話拼音LongChang所屬地級政區中國四川省内江市政區類別縣級市面積-全部794km2（307sqmi）鎮數目15人口（2014年）79萬人郵政編碼642150電話區號0832時區中國時區：UTC+8網站：睇傾改 |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.