Split (1)

train · 2.69M rows

src_lang stringclasses 351 values	tgt_lang stringclasses 445 values	source stringlengths 1 6.6k	target stringlengths 1 4.3k
zh	zhyue	隆昌市	隆昌
zh	zhyue	为纪念区德（区泽民）和莫干生两人对创校的贡献，学校遂取名为民生书院。曹善允获推举终身出任校董会主席。学校初期租用民国政治家伍朝枢的物业作为校址，至1939年再迁到九龙城东宝庭道继续办学。学校于1941-1945年被日军侵占，直至1945年香港重光后恢复办学。	為咗紀念區澤民同埋莫幹生對創校的貢獻，學校改名做民生書院。曹善允比推舉為終身出任校董會主席。學校初期租用民國政治家伍朝樞的物業作為校址，去到1939年再搬到九龍城東寶庭道繼續辦學。學校於1941-1945年被日軍侵佔，直至1945年香港重光之後先恢復辦學。
zh	zhyue	民生书院校训为「光与生命」'LightandLife'及「人人为我，我为人人」'AllforOne,OneforAll'。以基督精神，办全人教育，引导学生学习耶稣基督完美的人生典范。重德、智、体、群、美五育发展。由学生自己去领导各社（德、智、体、群、美及爱）、各学会，俾能发挥领袖才干、独立处事能力，及为社会服务的抱负。	民生書院校訓係「光與生命」'LightandLife'同埋「人人為我，我為人人」'AllforOne,OneforAll'。以基督精神，辦全人教育，引導學生學習耶穌基督完美的人生典範。重視德、智、體、群、美嘅五育發展。
zh	zhyue	幼稚园部共开设30班（幼儿班、幼低班及幼高班各10班），学生人数约为990人，全体教师80位，包括外籍英文老师17位及普通话老师6位。	幼稚園總共有30班（幼兒班、幼低班及幼高班各10班），學生人數大約係990人，全體教師80個，包括外籍英文老師17個及普通話老師6個。
zh	zhyue	小学部为全日制，共开设36班（小一6班小二、小三各7班小四至小五级各6班小六5班），学生人数约为1400人，教师人数61人。	小學部係全日制，總共開設36班（小一6班小二、小三各7班小四至小五級各6班小六5班），學生人數大約係1400人，老師61個。
zh	zhyue	民生书院创校多年，历史悠久，多年来在社会各个领域名人辈出。	民生書院創校咁多年，歷史好悠久，係社會各個領域名人輩出。
zh	zhyue	林思齐，OC，CVO，OBC：前加拿大卑诗省省督张树荣：香港科技园公司企业拓展及科技支援副总裁何安达，JP：前特首办新闻统筹专员李卓人：前立法会议员（新界西）、工党主席、支联会主席郑和强：澳门特别行政区政府旅游局前香港代表	林思齊，OC，CVO，OBC（英文：OrderofBritishColumbia）：前加拿大卑詩省省督（英文：LieutenantGovernorofBritishColumbia）張樹榮：香港科技園公司企業拓展及科技支援副總裁何安達，JP：前特首辦新聞統籌專員李卓人：前立法會議員（新界西）、工黨主席、支聯會主席鄭和強：澳門特別行政區政府旅遊局前香港代表
zh	zhyue	张一山（1992年5月5日－）是中国大陆著名童星和演员，小时曾学过武术，本科毕业于北京电影学院2010级表演系。因在情景喜剧系列《家有儿女》中的出色表现，而受到观众的喜爱。与杨紫、鲍天琦是同班同学。	張一山（1992年5月5日—）係中國大陸著名童星同演員，細個時學過功夫，本科畢業喺北京電影學院2010级表演系。因在情景喜剧系列《家有儿女》中嘅出色表现，而受到觀眾嘅喜爱。同杨紫、鲍天琦係同班同学
zh	zhyue	1979年与麦仕东结婚，1982年诞下女儿Elizabeth，至1987年因鼻咽癌在美国病逝，终年31岁。[2][3]	1979年同廣告人麥仕東結婚，1982年生咗個女Elizabeth。1987年，劉敏儀喺美國因鼻咽癌病逝，終年31歲。[2][3]
zh	zhyue	香港影库上刘敏仪的页面（繁体中文）	劉敏儀喺香港影庫嘅資料（繁體中文-香港）
zh	zhyue	新疆日报类型日报创刊日1949年12月6日语言汉语、维吾尔语、哈萨克语、卫拉特蒙古语总部乌鲁木齐市扬子江路1号发行量12万网站http://www.xinjiangyaou.com/	新疆日報類型日報創辧日期1949年12月6日語言漢語、維吾爾語、哈薩克語、衛拉特蒙古語總部烏魯木齊市揚子江路1號發行量12萬網站http://www.xinjiangyaou.com/
zh	zhyue	《新疆日报》是中国共产党新疆维吾尔自治区委员会的机关报，有汉文、维吾尔文、哈萨克文、蒙古文四种版本。	《新疆日報》係新疆報紙，亦係中國共產黨新疆維吾爾自治區委員會嘅機關報，有中文、維吾爾文、哈薩克文、蒙古文四種版本。
zh	zhyue	《三五成群》（英文：）是一部以香港秀茂坪童党烧尸案作为题材的电影，钱升玮执导，于1999年上映。内容改编自1997年观塘秀茂坪一批童党凶残杀害一名少年，并把死者尸体焚烧毁尸灭迹，当年这件案件轰动全香港。[1][2]	《三五成群》（英文：StreetKidsViolence）係1999年港產片，係秀茂坪童黨燒屍案真人真事嘅改編。錢昇瑋執導。1997年，觀塘秀茂坪一批童黨兇殘殺害一名少年，並將死者屍體焚燒毀屍滅跡。案件轟動全香港。[1][2]
zh	zhyue	开眼电影网上《三五成群》的资料（繁体中文）香港影库上《三五成群》的资料（繁体中文）时光网上《三五成群》的资料（简体中文）豆瓣电影上《三五成群》的资料（简体中文）烂番茄上《三五成群》的资料（英文）互联网电影数据库（IMDb）上《三五成群》的资料（英文）	《三五成群》喺開眼電影網嘅資料（正體中文-台灣）《三五成群》喺香港影庫嘅資料《三五成群》喺時光網嘅資料（大陸簡體）《三五成群》喺豆瓣嘅資料（大陸簡體）爛番茄上《三五成群》嘅資料（英文）《三五成群》喺互聯網電影資料庫嘅資料（英文）
zh	zhyue	原由广东番禺的钟锦泉创建于清咸丰末年（1860年），初期称以泰文房四宝店，设址惠爱八约（同现址），为前店后场（工厂），初期售卖毛笔、玉扣纸、印泥、墨砚、簿册、学生手工作业纸、中西式帐册、信笺、信封、镇纸、笔筒、通书、冥镪；又经营过土洋纸，有印刷工厂和加工毛笔，时为附近的八桂中学、禺山中学、岭侨中学、开越中学(今广州广播电视大学内)和中大附中等本地学校印制学生作业本，有为其分别印上校名。同时还有为中山医学院、华强医院、图强医院和众多船务行印制票据、表格等[1]。	原係廣東番禺嘅鐘錦泉喺清咸豐末年（1860年）創建，開初叫以泰文房四寶店，設址惠愛八約（同現址），前邊賣嘢後邊工場廠，可以加工毛筆，賣嘅有毛筆、玉扣紙、印泥、墨硯、簿冊、學生手工作業紙、中西式帳冊、信箋、信封、鎮紙、筆筒、通勝、冥鏹；仲賣過土洋紙，渠嘅印刷工廠同過左近嘅八桂中學、禺山中學、嶺僑中學、開越中學(宜家嘅廣州廣播電視大學位置)同中大附中等本地學校印製學生功課簿，仲專登分別印埋校名。同時仲同中山醫學院、華強醫院、圖強醫院同埋好多船務行印製票據、表格等[1]。
zh	zhyue	到1946年钟华接手经营时，其表叔胡金昌建议钟改营体育用品，商号开始兼营小件体育用品[2]。	到咗1946年鐘華接手陣，鐘嘅表叔胡金昌（時中大物理系主任）建議鐘改做體育用品以號召啲街坊強身健體唔做東亞病夫，於是乎商號開始賣埋啲體育用品[2]。
zh	zhyue	1990年代时此带为广州新风港的码头，原维持著新风港务公司2000多职工生计，但当时航运业务渐渐萎缩，导致职工们面临失业压力。1994年，有建议在此搞水产批发市场，新风港务公司在分析各项因素后，确定转变业务。同年7月16日，在黄沙码头西侧划出3000平方米地皮，作为批发市场用地[2]。最早是在海印南等地“天光墟”摆卖的商贩，搬入港口仓库改造的简易棚仔档口，后期新建水产大楼改进了档口环境[3]。2013年开始附近陆续开业8家海鲜酒楼，可即整批发市场的海鲜。	1990年代陣呢度係廣州新風港嘅碼頭，維持著新風港務公司2000多個工友嘅生計，但當其時航運業務慢慢萎縮咁，啲工友就來失業咁。喺1994年，有人建議搞水產批發市場開闢新路，新風港務公司做咗啲分析後，定咗做市場。喺同年嘅7月16號，喺黃沙碼頭西側劃出3000方嘅地皮，搞批發市場[2]。最早入場嘅係喺海印南呢啲地頭嘅天光墟擺檔嘅商販，搬入咗港口倉庫改造嘅簡易棚仔檔口，後期起咗水產大樓改進咗檔口環境[3]。喺2013年開始，附近陸續開咗8家海鮮酒樓，可即劏即整市場度嘅海鮮。
zh	zhyue	市场档主据称以潮汕和客家人居多。随着市场交易扩大，大宗批发转邻近的如意坊新风中转站[5]。	市場當主據話多係潮汕同客家人。随著市場做大生意，大交易嘅都轉去隔離嘅如意坊新風中轉站做[5]。
zh	zhyue	莫耀强MokYiuKeung出生(1951-06-15)1951年6月15日英属香港国籍香港知名于标准表针及配件厂有限公司头衔标准流浪会长	莫耀強MokYiuKeung出世(1951-06-15)1951年6月15號（67歲）英屬香港國籍香港出名原因標準錶針及配件廠有限公司
zh	zhyue	注释与参考资料	參考
zh	zhyue	↑.大公网.	↑"文化古蹟/外國記者會及藝穗會".大公網.
zh	zhyue	香港外国记者会外国记者会慈善基金亚洲传媒研究中心：传媒会团保良局香港外国记者会语言培训计划正式展开联邦花苑及其周围的历史简介	香港外國記者會外國記者會慈善基金聯邦花苑同周邊地方嘅歷史簡介
zh	zhyue	简松年是香港广东社团总会第九届常务副主席。	簡松年係香港廣東社團總會第九屆常務副主席。
zh	zhyue	↑简松年专业服务求实建言国家法治文汇报↑创办人简松年律师行↑.网易.[2018-01-26].	↑簡松年專業服務求實建言國家法治文匯報↑創辦人簡松年律師行↑"中国人民政治协商会议第十三届全国委员会委员名单".网易.喺2018-01-26搵到.
zh	zhyue	李圣泼父亲为香港富商李贤义，李氏家族持有信义玻璃控股有限公司（上市代号：00868）、信义光能控股有限公司（上市代号：00968）、信义汽车玻璃香港企业有限公司（上市代号：08328），拥全球第三大玻璃王国，市值逾5百亿港元。[2][3]	李聖潑父親係香港富商李賢義，李氏家族持有信義玻璃控股有限公司（上市代號：00868）、信義光能控股有限公司（上市代號：00968）、信義汽車玻璃香港企業有限公司（上市代號：08328），揸住全球第三大玻璃王國，市值成5百億港元。[2][3]
zh	zhyue	2012年立法会选举，与谭耀宗合组名单出选新界西选区，排在名单第三位。	2012年立法會選舉，同譚耀宗合组名單出選新界西選區，排喺名單第三位。
zh	zhyue	↑根据香港《税务条例》第88条获豁免缴税的慈善机构及慈善信托:九龙乐善堂↑关于乐善堂的历史↑《乐善堂百周年史实》，李会桃（当年乐善堂主席）编著，1980年，九龙乐善堂自行编印↑.	↑根據香港《稅務條例》第88條獲豁免繳稅的慈善機構及慈善信託:九龍樂善堂[失咗效嘅鏈]↑關於樂善堂的歷史↑《樂善堂百週年史實》，李會桃（當年樂善堂主席）編著，1980年，九龍樂善堂自行編印↑"最新資訊>最新消息第二期樂善堂社會房屋計劃－「樂屋」".
zh	zhyue	在18世纪中期，清朝官员前赴香港九龙城寨视察时均会于石板码头登岸，码头附近有一墟集，设有「公秤」，附近市民货商交易均须先行在此公秤处秤量货物再行交易，这就是乐善堂最初筹募经费的方法了，并把每次秤量所得款项则全数用作赠医、施药和助殓之用。直到1880年，乐善堂修建正式会址，并定名为乐善堂。[2]虽然根据文献可以确定乐善堂在1880年之前已经从事慈善活动，但学者一般将1880年作为其历史的开端。	喺18世紀中期，清朝官員去香港九龍城寨視察時都會喺石板碼頭上岸，碼頭附近有一墟集，設有「公秤」，附近市民貨商交易均須先行喺呢個公秤處秤量貨物再行交易，呢個就係樂善堂最初籌募經費嘅方法啦，同埋將每次秤量所得款項則全數用作贈醫、施藥同助殮用。直到1880年，樂善堂修建正式會址，同改名為樂善堂。[2]雖然根據文獻可以確定樂善堂喺1880年之前已經從事慈善活動，但學者一般將1880年作爲其歷史嘅開端。
zh	zhyue	↑林通贤..香港01.2017-04-11.↑《信息时报》；作者：安琪何珊沐旭.董文,编..搜狐网>电视TV>港台电视.	↑Template:BritishHongKong旗資料↑《信息时报》；作者：安琪何珊沐旭(2012年10月14日).董文,編.
zh	zhyue	张兆辉的新浪微博张兆辉的腾讯微博张兆辉TVB广播	張兆輝嘅新浪微博頁面張兆輝嘅騰訊微博頁面張兆輝TVB廣播
zh	zhyue	杨雁雁（YeoYannYann，1977年2月20日－），马来西亚柔佛新山出生，祖籍福建厦门，是马来西亚及新加坡影视著名女演员。	楊雁雁（YeoYannYann，Template:1977年旗資料）係馬來西亞女演員，喺星加坡發展。佢喺大馬柔佛新山出世，祖籍福建厦门。
zh	zhyue	12.港铁学院.↑(PDF).港铁.2016-11-10[2016-11-13].↑.东方日报.2016-11-10[2016-11-14].↑.杭州网.	12.港鐵學院.↑空引用(詳情)↑空引用(詳情)↑.杭州网.
zh	zhyue	傅声男演员本名张景贤罗马拼音FuSheng英文名AlexanderFu别名张富声国籍英属香港出生(1955-11-08)1955年11月8日英属香港逝世1983年7月7日(1983-07-07)（28岁）英属香港清水湾母校模范英文中学配偶甄妮（1977年－1983年结婚）儿女甄家平(1987-07-04)1987年7月4日父母父：张人龙出道日期1972年出道作品《十四女英豪》活跃年代1972年至1983年	傅聲男演員原名張景賢羅馬拼音FuSheng英文名AlexanderFu別名張富聲國籍英屬香港出世(1955-11-08)1955年11月8號英屬香港死1983年7月7號(1983-07-07)（28歲）英屬香港清水灣母校模範英文中學配偶甄妮（1977年－1983年結婚）仔女甄家平(1987-07-04)1987年7月4號（31歲）父母父：張人龍出道日期1972年出道作品《十四女英豪》活躍年代1972年至1983年網路電影資料庫（IMDb）資訊
zh	zhyue	作品集	作品
zh	zhyue	流沙河（1931年－），原名余勋坦，四川金堂人，当代诗人、作家，1931年11月11日生在成都，1935年迁回城厢镇槐树街老家。自幼习古文，做文言文。	流沙河（1931年11月11號—），真名余勳坦，係中國男作家。佢係四川金堂人，喺成都出世。
zh	zhyue	流沙河(文人)	流沙河(作家)
zh	zhyue	李子雄（英文名：WaiseLee，1959年12月19日－），生于香港，资深影视演员，为前无线电视部头合约男艺员，妻子为中国大陆艺人王雅琦。	李子雄（英文名：WaiseLee，1959年12月19日—），香港出世，資深影視演員，係前無綫電視部頭合約男藝員，妻子係中國大陸藝人王雅琦。
zh	zhyue	《花样年华》（英文：）是王家卫导演的第七部电影，灵感来自刘以鬯的小说《对倒》，故事上承《阿飞正传》，下续《2046》。	《花樣年華》（英文：IntheMoodforLove）係王家衛導演嘅第七部電影，靈感嚟自劉以鬯嘅小說《對倒》，故事上承《阿飛正傳》，下續《2046》。
zh	zhyue	张耀扬在互联网电影数据库（IMDb）上的资料（英文）香港影库上张耀扬的页面（繁体中文）张耀扬在时光网的页面（简体中文）张耀扬在豆瓣影视上的页面（简体中文）	張耀揚喺互聯網電影資料庫嘅資料（英文）張耀揚喺香港影庫嘅資料（繁體中文-香港）張耀揚喺時光網嘅資料（大陸簡體）張耀揚喺豆瓣電影嘅資料（大陸簡體）
zh	zhyue	黄日华在香港网络大典上的条目（繁体中文）黄日华的新浪微博黄日华在互联网电影数据库（IMDb）上的资料（英文）香港影库上黄日华的页面（繁体中文）黄日华在时光网的页面（简体中文）黄日华在豆瓣影视上的页面（简体中文）	香港網絡大典：黄日华黃日華嘅新浪微博頁面黃日華喺互聯網電影資料庫嘅資料（英文）黃日華喺香港影庫嘅資料（繁體中文-香港）黃日華喺時光網嘅資料（大陸簡體）黃日華喺豆瓣電影嘅資料（大陸簡體）
zh	zhyue	与一般香港电视艺员不同，黄日华在走红后并无主力拍摄电影。当同是五虎将的刘德华、梁朝伟都开始在港产片打出名堂时，黄日华仍留在无线拍剧。随1980年代末「五虎将」解体，不少演员相继崛起（如万梓良、刘青云、吴镇宇、黄秋生），黄日华在剧集中亦有新尝试，在一些剧集如《成吉思汗》、《大运河》饰演反派角色。1989年主演由韦家辉监制的剧集《义不容情》，引起广大回响，当时为两岸三地最高收视人口的剧集之一，黄日华人气再二度提升。	同一般香港電視藝員不同，黃日華喺走紅後並無主力拍攝電影。當同是五虎將嘅劉德華、梁朝偉都開始在港產片打出名堂時，黃日華仍留喺無綫拍劇。之後1980年代尾「五虎將」解散，不少演員相繼崛起（如萬梓良、劉青雲、吳鎮宇、黃秋生），黃日華喺劇集中亦有新嘗試，喺一啲劇集好似《成吉思汗》、《大運河》飾演反派角色。1989年主演由韋家輝監製嘅劇集《義不容情》，引起廣大迴響，當時為兩岸三地最高收視人口嘅劇集之一，黃日華人氣再二度提升。
zh	zhyue	↑黄沾驾鹤去「巴蜀鬼才」痛惜「香港鬼才」新华网的存档，存档日期2012-11-29.↑沾叔既死，「香港四大才子」终成温故符号↑CINDYZHANG..基督邮报.2013年7月24日[2015年1月14日]（中文）.	↑黃霑駕鶴去「巴蜀鬼才」痛惜「香港鬼才」新華網的存檔，存档日期2012-11-29.↑霑叔既死，「香港四大才子」终成温故符号↑空引用(詳情)
zh	zhyue	↑.[2014-04-15].（原始内容存档于2014-04-16）.,广州市第二中学之简介。	↑"存檔副本".（原先內容喺2014-04-16歸檔）.喺2014-04-15搵到.,廣州市第二中學之簡介。
zh	zhyue	声援团参与	聲援團
zh	zhyue	据悉，有香港记者被禁止入境，警察试图抢夺日本记者的采访设备[18]。	有香港記者被禁止入境。警察試圖搶奪日本記者嘅採訪設備[18]。
zh	zhyue	8月24日早晨五点左右，位于广东省惠州市惠阳区的广东深圳建会工人声援团遭到警方暴力清场，在现场学生发出两段小视频之后声援团成员全体失联[53]。	8月24號凌晨5點左右，位於惠州惠陽區嘅「廣東深圳建會工人聲援團」俾警方暴力清場。現場學生發出兩段短影片之後，聲援團成員全體失去聯絡[53]。
zh	zhyue	Friday,10August,2018.（原始内容存档于2018-08-15）.请检查date=中的日期值(帮助)↑Sue-LinWong,ChristianShepherd..reuters.	SouthChinaMoringPost.原先內容歸檔睇2018-08-15.檢查日期值喺:date=(詳情)↑Sue-LinWong,ChristianShepherd(2018-08-15).
zh	zhyue	2018年8月13日.（原始内容存档于2018-08-17）.↑.美国之音.	2018年8月13日.（原始內容存檔於2018-08-17）.↑"毛左呼籲趕赴深圳聲援佳士員工抗爭黑惡勢力".美國之音.
zh	zhyue	2018-07-28[2018/08/19].（原始内容存档于2018-08-13）.请检查access-date=中的日期值(帮助)↑.深圳市佳士科技股份有限公司.	2018-07-28.原先內容歸檔睇2018-08-13.喺2018/08/19搵到.檢查日期值喺:access-date=(詳情)↑"佳士科技關於惡意诽謗的嚴正聲明".深圳市佳士科技股份有限公司.
zh	zhyue	2018-08-01.（原始内容存档于2018-08-17）.↑.↑陕西毛学组..	2018-08-01.（原始內容存檔於2018-08-17）.↑"佳士科技，用心壘起溫暖的員工之家".↑陝西毛學組."陝西毛學組致中華全國總工會的聯名信".
zh	zhyue	Twishort.（原始内容存档于2018-08-17）.↑劳工研究..	Twishort.原先內容歸檔睇2018-08-17.↑勞工研究(2018-08-05)."陝西著名毛左".
zh	zhyue	2018-08-07.（原始内容存档于2018-08-15）.↑劳工研究..	2018-08-07.原先內容歸檔睇2018-08-15.↑勞工研究."對佳士案29名被刑拘者法律救援工作的簡單報道".
zh	zhyue	2018-08-10.	Twitter.
zh	zhyue	VOAChinese.（原始内容存档于2018-08-15）.↑岳昕..	VOAChinese.（原始內容存檔於2018-08-15）.↑嶽昕(2018-08-11).
zh	zhyue	2018-08-13.↑岳昕..Twitter.	"8月13日".新浪微博.↑嶽昕(2018-08-14)."夢雨不見o了".
zh	zhyue	2018-08-23.↑团结起来..zcps03.github.io.[2018-08-20].（原始内容存档于2018-08-20）.↑团结起来..zcps03.github.io.[2018-08-20].（原始内容存档于2018-08-20）.	2018-08-23.↑團結起來."陰謀綁架，賣力表演——黑惡勢力親情攻勢大起底".zcps03.github.io.原先內容歸檔睇2018-08-20.喺2018-08-20搵到.↑團結起來."聲援團代表嶽昕致中共中央并習近平總書記的公開信".zcps03.github.io.原先內容歸檔睇2018-08-20.喺2018-08-20搵到.
zh	zhyue	客家电视台客家电视台的Facebook专页YouTube上的客家电视频道	客家電視台客家電視台嘅Facebook頁面YouTube上面嘅客家電視頻道
zh	zhyue	客家电视台（HakkaTelevisionStation，缩写为HakkaTV），简称客家台、客台、客视，于2003年7月1日开播，是专属客家、全程使用台湾客家语（四县腔、海陆腔、大埔腔、诏安腔、饶平腔）发音的电视频道，但字幕则使用翻译成国语的中文。收播时间为每周四、周五凌晨二时至凌晨五时。	客家電視台（HakkaTelevisionStation，縮寫HakkaTV），簡稱客家台、客台、客視，係台灣電視台，喺2003年7月1號開播，廣播語言係客家話（包括四縣腔、海陸腔、大埔腔、詔安腔、饒平腔），不過字幕係翻譯成國語嘅中文。每週四、週五凌晨兩點至五點收台。
zh	zhyue	著名校友	出名舊生
zh	zhyue	梁伟文（林夕）-香港著名填词人、商业电台创作总监[2]梁德辉（Eric）-香港电台DJ卢颂萱（Circle）-前香港有线电视新闻主播潘晓彤（Rachel）-香港电视艺员郑敬基-香港男艺人[3]	梁偉文（林夕）：填詞人[2]梁德輝（Eric）：香港電台DJ潘曉彤（Rachel）：藝人鄭敬基：藝人[3]
zh	zhyue	孙宏斌（1963年8月－）[1]，山西临猗人，美籍华人企业家。	孫宏斌（1963年8月—）[1]係中國商人。佢係山西臨猗人，而家有美國國籍。
zh	zhyue	1990年6月，孙宏斌因涉嫌“挪用公款罪”被北京海淀警方执行逮捕。1992年8月22日，因挪用公款13万元被判处有期徒刑5年。1994年初，被北京市中院裁定减刑1年零2个月，1994年3月27日刑满释放。2003年2月19日，他向北京海淀区法院提出申诉，要求取消原判决，改判无罪。2003年10月22日，海淀区法院撤消1992年8月的判决，改判孙宏斌无罪。	1990年6月，孫宏斌因涉嫌挪用公款罪俾北京海淀警方執行逮捕。1992年8月22號，因挪用公款13萬元被判處有期徒刑5年。1994年初，北京市中院裁定減刑1年2個月，1994年3月27號刑滿釋放。2003年2月19號，佢向北京海淀區法院提出申訴，要求取消原判決，改判無罪。2003年10月22號，海淀區法院撤消1992年8月嘅判決，改判佢無罪。
zh	zhyue	12.羊城晚报.2011-03-12[2011-03-12].（原始内容存档于2011-03-18）.↑北雪编辑..中国铁路网.2010-12-10[March12,2011].（原始内容存档于2011年10月26日）.	2007-11-13[2011-03-12].↑空引用(詳情)12空引用(詳情)↑空引用(詳情)
zh	zhyue	资料	出面網頁
zh	zhyue	陈团英（闽南语：；1972年－）是一位马来西亚作家，2013年凭《夕雾花园》获得第六届英仕曼亚洲文学奖。陈团英出生于槟城[1]，长大后到英国伦敦大学修读法律，毕业后在吉隆坡的一间律师事务所任职，2000年左右开始写作[2]，2007年出版第一本小说《雨之赐》，后来又去到开普敦进修法律的硕士课程[3]。	陳團英（閩南話：TanTwanEng；1972年—）係馬來西亞男作家，2013年憑《夕霧花園》獲得第六屆英仕曼亞洲文學獎。陳團英喺檳城出世[1]，喺英國倫敦大學修讀法律，畢業後喺吉隆坡一間律師事務所做工，2000年左右開始寫作[2]，2007年出版第一本小說《雨之賜》（TheGiftofRain）。
zh	zhyue	刘强东出生(1974-02-14)1974年2月14日中国江苏省宿迁市宿豫区居住地北京市国籍中华人民共和国民族汉族母校中国人民大学社会学系职业京东商城首席执行官配偶龚小京（前妻）[1][2][3]章泽天（2015年结婚）儿女一儿一女[4]奖项2009中国杰出创业人物252011年度中国经济年度人物2011年度华人经济领袖《财富》（中文版）中国最具影响力50位商界领袖第21位《财富》（中文版）2012年"中国40位40岁以下的商界精英"榜单榜首《财富》“全球50位最伟大的领导者”	劉強東出世(1974-02-14)1974年2月14號（44歲）中國江蘇省宿遷市宿豫區屋企北京市國籍中華人民共和國民族漢族母校中國人民大學社會學系職業京東商城首席執行官配偶龔小京（前妻）[1][2][3]章澤天（2015年結婚）仔女一兒一女[4]獎項2009中國傑出創業人物252011年度中國經濟年度人物2011年度華人經濟領袖《财富》（中文版）中國最具影響力50位商界領袖第21位《财富》（中文版）2012年"中國40位40歲以下的商界精英"榜單榜首《财富》“全球50位最偉大的領導者”
zh	zhyue	刘强东（1974年2月14日－），生于江苏省宿迁市，毕业于中国人民大学。中国企业家，著名互联网购物平台京东商城创始人及现任首席执行官，第十二届上海市政协委员。《福布斯》2013中国400富豪榜第98位[5]。《福布斯》2016中国400富豪榜第16位[6]。	劉強東（1974年2月14日—）係中國富豪。佢喺江蘇省宿遷市出世，喺中國人民大學畢業。佢創辦互聯網購物平台京東商城，而今係首席執行官。佢係《福布斯》2013中國400富豪榜第98位[5]，《福布斯》2016中國400富豪榜第16位[6]。
zh	zhyue	2015年8月8日，刘强东与章泽天在北京市朝阳区登记结婚。	2015年8月8號，劉強東同章澤天喺北京朝陽區登記結婚。
zh	zhyue	[2016-05-25].↑.福布斯中国.[2014年5月].↑.福布斯中国.[2017年2月].↑.网易教育.	[2016-05-25].↑空引用(詳情)↑空引用(詳情)↑.網易教育.
zh	zhyue	ColumbiaUniversity.[2007-06-19].↑.JapaneseMovieDatabase.	JapaneseMovieDatabase.
zh	zhyue	王钟曾于1970年代至1980年代初，为丽的电视主演过以警匪为题材的《大丈夫》、《大控诉》等剧。1981年，因被批评为“高薪无号召”，王钟与潘志文、朱江等人，遭到丽的电视解约。此后，王钟主要以演出电影为主，1980年更自编自导自演影片《金手指》，自此成为导演。1990年代，王钟淡出电影圈，但于2005年由杜琪峰导演的电影黑社会客串演出，饰演因为拒捕而被车撞死的“和联胜”坐馆“吹鸡”一角。	王鍾曾係1970年代到1980年代初，同麗的電視主演過以警匪為題材嘅《大丈夫》、《大控訴》等劇。1981年，因被批評為“高薪無號召”，王鍾与潘志文、朱江等人，畀麗的電視解約。之後，王鍾主要以演出電影為主，1980年更自編自導自演影片《金手指》，自此成為導演。1990年代，王鍾淡出電影圈，但喺2005年由杜琪峰導演嘅電影黑社會客串演出，飾演因為拒捕而畀車撞死嘅“和聯勝”坐館“吹雞”一角。
zh	zhyue	新北市淡水区文化国民小学地址新北市淡水区真理街六号文化国小地理位置图其它名称NewTaipeiMunicipalWenHuaElementarySchool学校类别小学校训文化国小的校徽创校日期1924年5月16日[1]校长欧亚美职员人数69[2]教师人数63[2]年级六年制学生人数1240[2]校地面积0.9882公顷[2]电话号码02-26212031传真号码02-26200514学校网址http://www.twhps.ntpc.edu.tw/	新北市淡水區文化國民小學地址新北市淡水區真理街六號文化國小地理位置圖明細類小學校訓文化國小的校徽成立1924年5月16日[1]校長歐亞美校工人數69[2]教師人數63[2]級六年制學生人數1240[2]校地面積0.9882公頃[2]電話02-26212031傳真02-26200514網站http://www.twhps.ntpc.edu.tw/
zh	zhyue	《集量论》（），西元五～六世纪印度的因明学家、佛教论师陈那的代表著作，为唯识学派主要依据的十一部论典之一。此书梵文原本至今尚未发现。唐代义净曾于景云二年（西元711年）翻出汉译本，但不久即佚失。目前仅存藏译本。[1]	《集量論》（），西元五～六世紀印度嘅因明學家、佛教論師陳那嘅代表著作，係唯識學派主要依據嘅十一部論典之一。爾本書梵文原本到依家都未揾到。唐代義淨曾經喺景雲二年（西元711年）翻出漢譯本，但好快就唔見咗。而家得番藏譯本。[1]
zh	zhyue	1928年，吕澂据那塘、卓尼版本，译出《集量论释略抄》，是一个节译本，刊于《内学》第四辑。80年代法尊法师依据藏文大藏经德格版的持财护与雅玛参贾译本，并参考北京版的金铠与信慧译本，译出汉译本全文，并参照《因明正理门论》等汉文佛典，随处附注。[1]	1928年，呂澂據那塘、卓尼版本，譯咗《集量論釋略抄》，係一個節譯本，刊喺《內學》第四輯。80年代法尊法師依據藏文大藏經德格版嘅持財護與雅瑪參賈譯本，同時參考北京版嘅金鎧與信慧譯本，譯出漢譯本全文，並參照《因明正理門論》等漢文佛典，隨處附註。[1]
zh	zhyue	维基共享资源中相关的多媒体资源：中国人民大学	維基同享有呢類多媒體資源：中國人民大學
zh	zhyue	中国人民大学（英语：RenminUniversityofChina,缩写为RUC），简称人大。位于北京市，是一所以人文社会科学为主的综合性研究型大学，直属于中华人民共和国教育部，由教育部与北京市共建。	中國人民大學（英語：RenminUniversityofChina,縮寫：RUC），簡稱人大，係中國北京一間以人文同社會科學為主嘅綜合性研究型大學，直屬中華人民共和國教育部，由教育部同北京市共建。
zh	zhyue	关门砬子水库是中国吉林省吉林市桦甸市境内的一座水库，位于辉发河上游，建于1973年。水库正常库容为300万立方米。[1]	關門砬子水庫係中國吉林省吉林市樺甸市境內一個水庫，喺輝發河上遊，1973年起嘅。水庫正常庫容係300萬立方米。[1]
zh	zhyue	↑.中国生物多样性信息系统内陆水体生物学分部.（原始内容存档于2012-04-02）.	↑空引用(詳情)
zh	zhyue	同德围位于中国广东省广州市西北角，面积3.59平方公里，因四周分别被石井河和珠江支流所包围，故名同德围。现居住30万居民，只有西湾路和西槎路贯穿南北，被视为一座围城。	同德圍係廣東廣州白雲區一個埞方，居民超過30萬，只有西槎路貫穿南北。
zh	zhyue	历史上的同德围包括鹅掌坦、田心、粤溪、上步、横滘5个村落。20世纪初由于水路交通发达，许多广州周边城镇商人在此聚居。1990年广州市人民政府将同德围规划为大型的住房解困区，1996年因兴建地铁和内环路数万老城区拆迁户被安置于此，1998年兴建教师新村，但交通、环境、治安、医疗、教育等方面均未能与市区接轨。其困境首先于2005年广州电视台的主打节目新闻日日睇报道，2007年底再次进入媒体的报道范围。	同德圍包括鵝掌坦、田心、粵溪、上步、橫滘5條村。1990年廣州市人民政府將同德圍規劃做大型住房解困區，1996年因興建地鐵同內環路，幾萬廣州市區拆遷戶安置喺呢處，1998年興建教師新村。但交通、環境、治安、醫療、教育等等都同市區爭好遠。2005年，廣州電視台節目《新聞日日睇》報道同德圍嘅困境，令公眾對呢笪埞方有所關注。
zh	zhyue	秀茂坪童党烧尸案是一宗1997年发生在香港九龙秀茂坪邨的谋杀案，案中死者陆志伟（阿鸡，16岁），因不满村内一班童党屡次欺负任清洁工人的陈木清（37岁），劝他报警，童党自觉被出卖，故教训他一顿，阿鸡被毒打致死及烧尸。此案件于1999年被改编为电影《三五成群》，由宋本中、陈芷菁、李健仁和林子善等人主演[1]。	秀茂坪童黨燒屍案係1997年香港一單謀殺案，喺九龍秀茂坪邨發生。死者陸志偉（花名「阿雞」，16歲），因不滿村內一班童黨屢次蝦任職清潔工人嘅陳木清（37歲），勸佢報警。童黨覺得俾人出賣，因此教訓阿雞一餐，阿雞卒之俾班人毒打致死並燒屍。1999年，呢單案改編成電影《三五成群》，由宋本中、陳芷菁、李健仁、林子善等人主演[1]。
zh	zhyue	牟敦芾（1941年5月3日－）是台湾电影导演，1977年以后因为先前执导的电影被台湾政府禁止上映，转往香港发展。	牟敦芾（1941年5月3日－）係台灣電影導演。1977年之後佢導演嘅電影俾台灣政府禁止上畫，所以佢轉去香港發展。
zh	zhyue	《打蛇》（英文：），1980年香港电影，牟敦芾执导。	《打蛇》（英文：）係1980年港產劇情片，牟敦芾執導。呢齣戲有好多裸露鏡頭，以及強姦、雞姦、監生燒人等暴力情節。
zh	zhyue	故事剧情描述香港在1980年10月取消抵垒政策，转为采取即捕即解政策，一班中国大陆非法入境者就赶于三日宽限期里面，用游水、撑船等方式非法偷渡入境到香港申请身分证，于边境地区被「打蛇集团」绑架，以凌辱的方法逼他们讲出香港亲戚电话号码，以收取赎金。最后，「人蛇」们逃出生天，但不幸被警察捉到。	香港喺1980年10月取消抵壘政策，採取即捕即解政策，一班中國大陸非法入境者趕喺三日寬限期之內，用遊水、撐船等方式偷渡到香港申請身分證。佢哋喺邊境地區俾「打蛇集團」綁架，凌辱、虐待佢哋，逼佢哋講香港親戚電話號碼，以收取贖金。最後，「人蛇」反抗，打贏「打蛇集團」，逃出生天，不過最後都係唔好彩俾警察捉到。
zh	zhyue	此片在2003年上映，荣获香港电影金像奖多项提名，更为女主角张栢芝带来金像奖影后荣誉。	呢齣戲榮獲香港電影金像獎多項提名，其中女主角張栢芝贏得影后。
zh	zhyue	金刚杵在显教的意义	金剛杵在顯教嘅意義
zh	zhyue	如来护法神「密迹力士」手中的武器：「密迹力士」手持金刚杵护持于如来左右。[1]	如來護法神「密迹力士」手中嘅武器：「密迹力士」手持金剛杵護持喺如來左右。[1]
zh	zhyue	智慧的象征：显教不以金刚杵为法器，故无实品金刚杵。乃取金刚杵的坚固来譬喻「大智慧」，以此「大智慧」舂破牢固难破的婬欲山。[2]或坏破众生无量无边的苦。[3]乃至于摧灭一切外道邪论。[4]	智慧嘅象徵：顯教唔係用金剛杵做法器，所以無實品金剛杵。只係用金剛杵嘅堅固嚟譬喻「大智慧」，用呢個「大智慧」舂破牢固難破嘅婬欲山。[2]或壞破眾生無量無邊嘅苦。[3]甚至摧滅一切外道邪論。[4]
zh	zhyue	彭彭（彭维纳）鲁力（鲁俊杰）：同时为珠江经济台节目主持阿栋（梁栋，已退出）	彭彭（彭維納）阿棟（梁棟，已退出）魯力（魯俊傑）
zh	zhyue	杨继昌(香港)	楊繼昌
zh	zhyue	广州市人民政府（简称广州市政府、市府、穗府）是中华人民共和国广州市地方国家权力机关广州市人民代表大会的执行机关和市级国家行政机关。办公地点位于越秀区府前路1号。	廣州市人民政府（簡稱廣州市政府、穗府）係廣東廣州市嘅政府。辦公地點位於越秀區府前路1號。
zh	zhyue	竹料镇原是中国广州市白云区辖镇，位于白云区北部，与人和镇、钟落潭、花都区接壤。	竹料係廣東廣州一個地方，喺白雲區北部，同人和、鐘落潭、花都接壤。
zh	zhyue	2004年6月，竹料镇、良田镇、九佛镇撤销，并入钟落潭镇。	2004年6月，竹料鎮、良田鎮、九佛鎮撤銷，合併入鐘落潭鎮。
zh	zhyue	上海市大同中学，位于上海市黄浦区的中学。厦门大同中学，位于厦门市思明区的中学。香港大同中学，位于香港九龙塘的中学。台北市立大同高级中学，位于台北市中山区的中学。	廣州大同中學，喺廣州白雲區竹料。上海市大同中學，喺上海黃浦區。廈門大同中學，喺廈門思明區。臺北市立大同高級中學，喺臺北中山區。香港大同中學，已消失，舊時喺香港九龍塘。
zh	zhyue	邻近地方及建筑	睇埋
zh	zhyue	黄沙(广州)	黃沙
zh	zhyue	张也（1968年5月28日－），中国女高音歌唱家。	張也（1968年5月28日－）係中國女歌手。
zh	zhyue	↑.央视网.[2013年3月28日]（SimplifiedChinese）.引文格式1维护：未识别语文类型(link)	↑空引用(詳情)
zh	zhyue	赌侠大战拉斯维加斯基本资料导演王晶监制王晶制片刘静仪、冯凤珍沈玮敏、BijouCat编剧王晶主演刘德华陈百祥张家辉林熙蕾郁芳万梓良配乐伍乐城主题曲〈心只有你〉／刘德华摄影黄永恒麦子善林安儿制片商永盛娱乐制作有限公司片长97分钟产地香港语言粤语上映及发行上映日期1999年6月25日(1999-06-25)1999年7月29日(1999-07-29)发行商中国星集团有限公司票房HK$17,761,670.00前作与续作前作赌侠1999	賭俠大戰拉斯維加斯基本資料導演王晶監製王晶編劇王晶主演劉德華陳百祥張家輝林熙蕾郁芳萬梓良配樂作曲伍樂城攝影黃永恆剪輯麥子善林安兒製片商永盛娛樂製作有限公司片長97分钟產地香港語言粵語上映及發行上映日期1999年6月25號(1999-06-25)1999年7月29號(1999-07-29)發行商中國星集團有限公司票房HK$17,761,670.00
zh	zhyue	林聪（1417年－1482年），字季聪，福建承宣布政使司福州府宁德县（福建省宁德县）人，明朝刑部尚书、左都御史、进士出身。	林聰（1417年－1482年），字季聰，福建承宣布政使司福州府寧德縣（今福建寧德）人，明朝刑部尚書、左都御史、進士出身。

Subsets and Splits

Select Multilingual Train Data

The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.