src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
zh | zhyue | 林聪 | 林聰(大明) |
zh | zhyue | 一个在香港的公园扶手上之点字。左边的点字是粤拼声母s、韵母oeng、声调阳上，代表「上」字，右边的点字为粤拼声母l、韵母ok、声调阳入，代表「下」（粤语：落）字。 | 香港某公園扶手上嘅點字。左邊嘅點字係粵拼聲母s、韻母oeng、聲調陽上，代表個「上」字，右邊嘅點字係粵拼聲母l、韻母ok、聲調陽入，代表「落」字。 |
zh | zhyue | 粤语点字，或称粤语凸字，是指一种使用点字来拼写粤语中文的系统。是香港和澳门等地常用的中文盲文系统。粤语点字由三个方块分别代表由声母、韵母及声调组成一个发音，但粤音九个声调中的第一、第七声不标音，即由二个方块代表包含声母及韵母的第一及第七声单字。另外，如果遇到「零声母」的情况，则要在韵母后加入一空格，以作辨识。 | 粵語點字，或者叫粵語凸字，係一種用點字嚟到拼寫粵語中文嘅系統。香港同澳門常用嘅中文點字就係指呢個系統。作為半音節文字，粵語點字通常由三個方塊組成，每個方塊分別代表聲母、韻母及聲調，並且由呢三個元素去組成一個發音，即係話用三格點字嚟組成一個字。但係粵音九聲第一、七聲唔會標音，所以第一，七聲嘅單字只需要二個方塊就可以表示。另外，如果遇到「零聲母」的情況，就要在韻母後面加入一架空格，以作辨識。 |
zh | zhyue | ↑.中华人民共和国外交部.[2014-11-11].↑.中华人民共和国外交部.[2014-11-11]. | ↑"驻科威特历任大使".中华人民共和国外交部.喺2014-11-11搵到.↑"驻厄瓜多尔共和国历任大使".中华人民共和国外交部.喺2014-11-11搵到. |
zh | zhyue | 扩视机 | 放大閱覽機 |
zh | zhyue | 《鳄鱼泪》（英语：CrocodileTears），香港丽的电视经典电视剧，1978年4月23日首播，共89集。本剧由潘志文、张玛莉、林嘉华等领衔主演，麦当雄监制。同名主题曲《鳄鱼泪》，由袁丽嫦主唱，并由黄沾作曲及填词。曾入选1978年度的十大中文金曲。 | 《鱷魚淚》（英语：CrocodileTears）係1978年香港麗的電視嘅電視劇，4月23號首播，總共89集。由潘志文、張瑪莉、林嘉華等領銜主演，麥當雄監製。同名主題曲《鱷魚淚》，由黃霑作曲及填詞，袁麗嫦主唱，入選1978年度十大中文金曲。 |
zh | zhyue | 鳄鱼泪 | 鱷魚淚(電視劇) |
zh | zhyue | 亚洲区重要事件[5] | 發展[5] |
zh | zhyue | 崇禧塔位于中国广东省肇庆市端州区塔脚路石顶岗上，地处西江北岸，是一座明代楼阁式砖塔，1962年被列为广东省文物保护单位。 | 崇禧塔喺中國廣東省肇慶市端州區塔脚路石頂崗上，位置喺西江北岸，係一座明代樓閣式磚塔，1962年被列為廣東省文物保護單位。 |
zh | zhyue | 崇禧塔于明万历十年（1582年）由岭西副使王泮兴建。塔平面八角，外观9层，内分17层，为穿壁绕平座式楼阁式砖塔，高57.5米。[1] | 崇禧塔係明朝萬曆十年（1582年）由岭西副使王泮興起嘅。塔平面八角，外面睇有9層高，入面分17層，係穿壁繞平座式樓閣式磚塔，有57.5米高。[1] |
zh | zhyue | 穆迪公司（Moody'sCorporation，常简称为Moody's），是美国著名的三大信用评级公司之一，创始人是约翰·穆迪（John），他在1909年首创对铁路债券进行信用评级。1913年，穆迪开始对公用事业和工业债券进行信用评级。目前，穆迪在全球有800名分析专家，1700多名助理分析员，在17个国家设有机构，股票在纽约证券交易所上市交易（：MCO）。 | 穆迪公司（Moody'sCorporation，英文通常簡稱為Moody's），係美國著名三大信用評級公司之一，創辦人係約翰·穆迪（John），佢喺1909年係第一個對鐵路債券進行信用評。1913年，穆迪開始對公用事業同工業債券進行信用評級。而家，穆迪喺全世界有800名分析專家，1700多名助理分析員，喺17個國家設有辦事處，股票喺紐約証券交易所上市交易（：MCO）。 |
zh | zhyue | 1975年美国证券交易委员会（SEC）认可穆迪公司、标准普尔、惠誉国际为「全国认定的评级组织」（NRSRO,NationallyRecognizedStatisticalRatingOrganization）。 | 1975年美國証劵交易委員會（SEC）認可穆迪公司、標準普爾、惠譽國際為「全國認定嘅評級組織」（NRSRO,NationallyRecognizedStatisticalRatingOrganization）。 |
zh | zhyue | 债券大公国际信用评级标准普尔惠誉国际邓白氏DBRS | 债券大公國際信用評級鄧白氏DBRS |
zh | zhyue | 黄素石楼，位于中国福建省泉州市泉港区前黄镇前黄村，为一个省级文物保护单位，类型为古建筑，为第六批福建省文物保护单位，公布时间为2005年5月11日[1]。 | 黃素石樓係福建泉州一棟古建築，喺泉港區前黃鎮前黃村，清乾隆六年（1741年）開始起。2005年5月11號，呢棟樓成為第六批福建省文物保護單位。[1] |
zh | zhyue | ↑福建省人民政府..2005-05-11[2012-11-12].（原始内容存档于2014-10-06）. | ↑福建省人民政府(2005-05-11)."《福建省人民政府關於公布第六批省級文物保護單位及其保護範圍的通知》（閩政文〔2005〕164號）".（原先內容喺2014-10-06歸檔）.喺2012-11-12搵到. |
zh | zhyue | 另见 | 睇埋 |
zh | zhyue | 主要个人信用评级机构包括蚂蚁金服旗下芝麻信用，腾讯旗下腾讯征信等。 | 主要個人信用評級機構有螞蟻金服旗下芝麻信用，騰訊旗下騰訊征信等。 |
zh | zhyue | 王立军事件→薄熙来事件→周永康案王立军案谷开来、海伍德死亡案及郭维国、李阳、王鹏飞、王智徇私枉法案重庆模式、重庆打黑除恶专项行动、交巡警平台文强案、乌小青死亡案、李庄案任建宇劳教案、一坨屎劳教案辽宁铁法涉黑案件、辽宁盘锦涉黑案件全国公安系统一级英雄模范同为落马副部级公安局长发明家：武长顺中国器官移植、对中共摘取法轮功学员及良心犯器官的指控 | 王立軍事件→薄熙來事件→週永康案谷開來、海伍德死亡案及郭維國、李陽、王鵬飛、王智徇私枉法案重慶打黑除惡專項行動文強案、烏小青死亡案、李莊案任建宇勞教案、一坨屎勞教案 |
zh | zhyue | 2012年2月6日，王立军突然进入美国驻成都总领馆，紧接着重庆市人民政府新闻办微博宣布王立军接受“休假式治疗”，此事引起重大反响，被称为王立军事件。[3]而后王立军被逮捕，并于2012年9月24日被判刑15年，目前在北京昌平区的秦城监狱服刑。 | 2012年2月6號，王立軍突然走入美國駐成都總領事館，跟手重慶市人民政府新聞辦喺微博宣布佢接受「休假式治療」，引發中國大陸一連串政治事件，史稱王立軍事件。[3]後來佢被捕。2012年9月24號，佢俾人判咗15年監。而家佢喺北京秦城監獄服刑。 |
zh | zhyue | 叶傲冬，JP（英语：IpNgoTungChris[1]；1980年7月23日－[2]），民建联副秘书长。现任油尖旺区议会主席及佐敦南区议员。同时，叶傲冬亦担任西九文化区管理局董事局成员[3]。 | 葉傲冬，JP（英语：IpNgoTungChris[1]；1980年7月23號－[2]），民建聯副秘書長。現任油尖旺區議會主席同佐敦南區議員。同時，葉傲冬亦係西九文化區管理局董事局成員[3]。 |
zh | zhyue | 因刘志荣于2008年5月15日病逝，叶傲冬于同年10月5日的佐敦东选区补选中胜出。2011年香港区议会选举，成功连任。2015年香港区议会选举因选区重新划界，当选为佐敦南区议员。2016年，叶傲冬接替钟港武自动当选为油尖旺区议会主席。[6] | 因為劉志榮喺2008年5月15號病逝，葉傲冬喺同年10月5號嘅佐敦東選區補選中勝出。2011年香港區議會選舉，成功連任。2015年香港區議會選舉因選區重新劃界，當選做佐敦南區議員。2016年，葉傲冬接替鍾港武自動當選做油尖旺區議會主席。[6] |
zh | zhyue | 2008年10月5日.↑西九文化区管理局电子通讯2012/十一月号〈谈天说艺:叶傲冬〉↑.苹果日报. | 2008年10月5日.檢查日期值喺:date=(詳情)↑西九文化區管理局電子通訊2012/十一月號〈談天說藝:葉傲冬〉↑"葉傲冬接替鍾港武掌油尖旺區會".蘋果日報. |
zh | zhyue | 周传雄的新浪微博周传雄SteveChou在Google+的页面周传雄在豆瓣影视上的页面（简体中文） | 周傳雄的新浪微博周傳雄SteveChou在Google+的页面周傳雄在豆瓣影视上的页面 |
zh | zhyue | 周传雄（1969年6月7日－，英语：SteveZhouChuan-xiong），艺名小刚，台湾知名男歌手、音乐制作人。出生于台湾台中神冈，台湾新北市东南工专毕业。 | 周傳雄（1969年6月7日－，英语：SteveZhouChuan-xiong），藝名小剛，係台灣男歌手、音樂製作人。佢喺台灣台中神岡出世，喺台灣東南工專畢業。 |
zh | zhyue | 与应试教育相关的作品 | 取材於應試教育嘅文藝作品 |
zh | zhyue | 应试教育（又称填鸭式教育）通常被视为一种以提升学生应试能力为主要目的且十分看重于考试成绩，背诵与解题的教育制度，与素质教育相对应。这种教育制度在中世纪和近代的东亚和欧洲都是唯一通行的教育制度，因为可以透过师傅带领和严格培训，大量培育技术性人才，但欧美国家在资本主义改革下，开创性通才需求大增之后逐渐改行“素质教育”，而东亚国家则仍然坚持应试体制。 | 應試教育，有時又叫做填鴨式教育，指以提升學生應試能力為主要目的嘅教育制度。應試教育著重以考試成績作為對學生學習水平嘅評價，因此老師、學生同家長為咗提升考試成績，往往要學生用好多時間去操練試題。 |
zh | zhyue | 福可以指： | 福可以係： |
zh | zhyue | 国泰航空／汇丰香港国际七人榄球赛（七榄，英语：CathayPacific/HSBCHongKongSevens）是香港最重要的国际性榄球赛事之一。赛事成立于1976年，每年3月下旬或4月初由该周五开始，由香港榄球总会一连三日在香港大球场举行，吸引世界各地榄球队来港参赛。一些榄球迷会专程来香港观看赛事。 | 國泰航空／匯豐香港國際七人欖球賽（英语：CathayPacific/HSBCHongKongSevens）係香港一項國際欖球比賽，每年3月下旬或4月初某週五一連3日喺香港大球場舉行。賽事喺1976年成立，由香港欖球總會主辦。 |
zh | zhyue | ↑《2012年香港立法会选举新界东候选人简介》↑.[2011-01-09].（原始内容存档于2010-06-08）.↑沙田区议会锦英选区补选结果 | ↑《2012年香港立法會選舉新界東候選人簡介》↑"存档副本".（原先內容喺2010-06-08歸檔）.喺2011-01-09搵到.↑沙田區議會錦英選區補選結果 |
zh | zhyue | 汤宝珍(区议员) | 湯寶珍 |
zh | zhyue | Minecon是由Mojang举办的一年一度Minecraft爱好者聚会[1]，而2011年的聚会就于拉斯维加斯举行庆祝推出的游戏与讨论Minecraft相关问题。2012年11月，超过七千名粉丝参加2011年的聚会于巴黎迪士尼乐园[1]，聚会上，Mojang会宣布游戏更新内容。 | MineCon係電子遊戲Minecraft擁躉一年一度嘅聚會，由Mojang舉辦。[1] |
zh | zhyue | 12Francis,Tom..PCGamer(UK).January2013:11.使用accessdate=需要含有url=(帮助) | 12空引用(詳情) |
zh | zhyue | 明日大屿愿景（英语：LantauTomorrowVision）是香港行政长官林郑月娥在2018年度施政报告中提出的大屿山发展计划，形容为是未来二、三十年的愿景。[1]在土地供应专责小组提交咨询总结前抢先公布，列为现届政府的重点工作。[2]计划由发展局土木工程拓展署辖下「可持续大屿办事处」负责。 | 明日大嶼願景（英语：LantauTomorrowVision）係香港政府一項土地發展計劃，由行政長官林鄭月娥喺2018年度施政報告提出。計劃主要係喺大嶼山東部填海造地，起新市鎮。[1]由於估算造價貴到飛起，以及工程係咪可行同必要備受質疑，計劃引起香港市民強烈反對。 |
zh | zhyue | 2018-10-10[2018-10-11].↑.头条网.2018-10-10[2018-10-11].↑罗家晴、郑榕笛..香港01. | 2018-10-10[2018-10-11].↑羅家晴、鄭榕笛..香港01. |
zh | zhyue | MyLittleAirport为香港的音乐组合，由阿P（林鹏）和主音Nicole（区健莹）所组成的二人组合。MyLittleAirport的曲风清新、梦幻，配以大胆的歌词，包括《GigiLeungisdead》、《失落沮丧歌》及《让我搭一班会爆炸的飞机》等。常配以英文及法文歌词。 | mylittleairport係香港一個獨立流行音樂二人組合，由阿P（林鵬）同主音Nicole（區健瑩）組成。 |
zh | zhyue | MyLittleAirport亦曾多次出版不少支持香港民主的歌曲，有如《Donaldtsang,Pleasedie》及《瓜分林瑞麟三十万薪金》。[3]林瑞麟到台湾访问时，中天在介绍林瑞麟时放的背景音乐就是《瓜分林瑞麟三十万薪金》。[4] | mylittleairport發表過好多隻支持香港民主運動、批評政府嘅歌，譬如《DonaldTsang,pleasedie》、《瓜分林瑞麟三十萬薪金》、《今夜到干諾道中一起瞓》。[3] |
zh | zhyue | ↑.ElefantRecords. | ↑"TheBMXLoveEP". |
zh | zhyue | 2015-04-19（中文（繁体））.↑.晴报SkyPost. | 2015-04-19.↑"劉青雲•李光耀追瘋的人"(用中文寫).晴報SkyPost. |
zh | zhyue | 2015-03-25.（原始内容存档于2016-03-05）（中文（繁体））. | 2015-03-25.（原先內容喺2016-03-05歸檔）. |
zh | zhyue | 争议 | 反響 |
zh | zhyue | ↑《娘道》首曝阵容定妆照岳丽娜于毅领衔↑《娘道》于毅肖茵刘智扬穿越再陷情感纠葛↑《娘道》杀青岳丽娜于毅演绎无言大爱↑.北京青年报.[2018-09-17].↑. | ↑《娘道》首曝陣容定妝照嶽麗娜於毅領銜↑《娘道》於毅肖茵劉智揚穿越再陷情感糾葛↑《娘道》殺青嶽麗娜於毅演繹無言大愛↑"郭靖宇實名舉報收視率造假廣電總局稱已采取措施".北京青年報.喺2018-09-17搵到.↑. |
zh | zhyue | 港铁何东楼上盖物业－骏景园 | 港鐵何東樓上蓋物業「駿景園」 |
zh | zhyue | 阿拉丁(消歧义) | 阿拉丁(搞清楚) |
zh | zhyue | 为清开国功臣索尼的第三子[2]，被封一等侍卫[3][4][5]。出生年代推算当在崇德元年（1636年）前后，生于盛京（现沈阳）。康熙七年（1668年），授吏部侍郎、授国史院大学士，并为平定三藩积极谋划，康熙九年任保和殿大学士。 | 索額圖係清開國功臣索尼第三仔[2]，獲封一等侍衛[3][4][5]。出生年代推算喺崇德元年（1636）前後，生於盛京（現瀋陽）。康熙七年（1668），授吏部侍郎、授國史院大學士，並為平定三藩積極謀劃，康熙九年任保和殿大學士。 |
zh | zhyue | 索尼(清朝) | 索尼(大清) |
zh | zhyue | 鳌拜 | 鰲拜 |
zh | zhyue | 雍正帝、隆科多、雍正王朝钱名世名教罪人案、汪景祺西征随笔案 | 雍正帝、隆科多錢名世名教罪人案、汪景祺西征隨筆案 |
zh | zhyue | 年羹尧（1679年－1726年），字亮工、双峰[1]，号双峰，清朝康熙和雍正年间重要将领。原籍安徽怀远，改隶汉军镶黄旗，同进士出身。雍正帝的敦肃皇贵妃之兄。 | 年羹堯（1679年－1726年），字亮工、雙峯[1]，號雙峰，清朝康熙、雍正年間重要將領。原籍安徽懷遠，改隸漢軍鑲黃旗，同進士出身。佢係敦肅皇貴妃個大佬，即係雍正帝嘅大舅。 |
zh | zhyue | 岳钟琪大清陕甘总督籍贯甘肃临洮县族裔汉族字号字东美，号容斋谥号襄勤出生康熙二十五年（1686年）河南新郑县逝世乾隆十九年（1754年）四川资州出身行伍著作《姜园集》《蛩吟集》 | 岳鍾琪大清陝甘總督籍貫甘肅臨洮縣族裔漢族字號字東美，號容齋諡號襄勤出生康熙二十五年（1686年）河南新鄭縣逝世乾隆十九年（1754年）四川資州出身行伍著作《姜園集》《蛩吟集》 |
zh | zhyue | 红宝石蛋糕店，全称中英合作红宝石食品有限公司，是一家成立于1986年的西饼店，为中英合资经营，是上海食品行业最早的三资企业之一，为上海非常知名的鲜奶蛋糕品牌。 | 紅寶石蛋糕店，全稱中英合作紅寶石食品有限公司，係上海一間西餅鋪，喺1986年成立。招牌嘢食係「奶油小方」（忌廉蛋糕）。 |
zh | zhyue | 《上海滩》（英语：TheBundI）是香港电视广播有限公司拍摄制作的民初剧集，全剧共25集，由招振强担任监制，此剧为《上海滩系列》第一辑。 | 《上海灘》（英语：TheBundI）係1980年香港無綫電視劇，總共25集，招振強監製。呢齣戲係《上海灘系列》第一輯。 |
zh | zhyue | 服装 | 商業 |
zh | zhyue | 歌曲 | 娛樂 |
zh | zhyue | 地理事物 | 地理 |
zh | zhyue | 上海外滩，简称外滩。上海市(中华民国)，指1930－40年代的中华民国上海市。至今仍有人以“上海滩”称呼上海市。 | 上海外灘，上海市區黃浦江西岸。 |
zh | zhyue | 上海滩(歌曲)，1980年无线电视剧集《上海滩》的主题曲。 | 上海灘(歌)，1980年香港無綫電視劇《上海灘》主題曲。 |
zh | zhyue | 上海滩 | 上海灘(搞清楚) |
zh | zhyue | 邓氏玉盛越南社会主义共和国主席代理现任就任日期2018年9月21日总理阮春福前任陈大光继任阮富仲越南社会主义共和国副主席现任就任日期2016年4月8日主席陈大光自己（代理）前任阮氏缘永隆省省委书记任期2010年10月－2015年3月前任张文六继任陈文巽越南妇女联协副主席任期2007－2009个人资料出生(1959-12-25)1959年12月25日越南共和国广南省潍川县潍贞社政党越南共产党 | 鄧氏玉盛越南社會主義共和國主席代理現任就任日期2018年9月21日總理阮春福前任陳大光繼任阮富仲越南社會主義共和國副主席現任就任日期2016年4月8日主席陳大光自己（代理）前任阮氏緣永隆省省委書記任期2010年10月－2015年3月前任張文六繼任陳文巽越南婦女聯協副主席任期2007－2009個人資料出生(1959-12-25)1959年12月25日越南共和國廣南省政黨越南共產黨 |
zh | zhyue | ↑.ViệtNamNews.[2016-05-25].↑.越南通讯社. | ↑"NationalAssemblyelectsnewVicePresident,topjudicialofficials". |
zh | zhyue | 2018-09-23[2018-09-25]（中文（简体））.↑. | ViệtNamNews.喺2016-05-25搵到.↑空引用(詳情)↑"ĐặngThịNgọcThịnh". |
zh | zhyue | 银霞（英语：YinShia，1960年5月21日－[1]），本名章家兴，台湾玉女歌手、演员、主持人。1977年主唱电影主题曲秋诗篇篇红遍台湾及星马地区，1979年以《回答》（《兰花草》）专辑销售破百万成为台湾知名校园民歌歌手，也赢得1980年代「最受欢迎校园民谣歌手」头衔。1980年春节台湾电视公司与香港TVB首次合作除夕特别节目，银霞代表台视与沈殿霞代表TVB联合主持，当时「双霞」是港台当红艺人，创下港台电视首次同时转播。1980年三月，银霞接拍第一部电影《妳那好冷小手》，担任女主角。 | 銀霞（英语：YinShia，1960年5月21日－[1]），真名章家興，係臺灣女歌手、演員。 |
zh | zhyue | 台铁第6432次自强号新马站出轨事故[2]是2018年10月21日发生在台湾铁路宜兰线新马车站附近的普悠玛自强号列车脱轨事故[3][4]，截至21日20时30分，由台湾铁路管理局所发放之最新消息，目前已知全车共有18人死亡，171人受伤[1]，为台铁TEMU2000型电联车自2012年投入营运以来最严重的事故[5]，也是1991年以来最严重的铁路事故。 | 2018年10月21號，臺鐵第6432次普悠瑪自強號火車喺宜蘭線新馬車站附近出軌。[2][3][4]到21號晚八點半為止，事故造成18人死亡，171人受傷。[1][5] |
zh | zhyue | 2018年宜兰列车出轨事故 | 宜蘭火車出軌 |
zh | zhyue | 12交通部台湾铁路管理局..2018-10-21[2018-10-21].↑.↑.↑.[2018-10-21]（zh-Hant-TW）.引文格式1维护：未识别语文类型(link)↑联合新闻网..联合新闻网. | 12空引用(詳情)↑"蘇澳新馬車站驚傳普悠瑪翻覆西正線雙線不通旅客受傷".↑"普悠瑪號列車宜蘭出軌有旅客受傷救援中".↑空引用(詳情)↑聯合新聞網..聯合新聞網. |
zh | zhyue | 南京师范大学位于江苏省南京市，是综合性师范特色的教学研究型大学，为国家“211工程”重点建设大学、江苏省属重点大学。学校主源可追溯到1902年创建的三江师范学堂，1952年南京高校院系调整时，在原南京大学师范学院和金陵大学有关系科基础上组建南京师范学院，1984年改为现名。[2]现有仙林、随园、紫金三处校区。 | 南京師範大學係江蘇南京一間研究型大學。1952年南京高校院系調整，原南京大學師範學院同金陵大學有關科系組建南京師範學院，1984年改成而家個名。[2] |
zh | zhyue | 管惟炎（1928年8月18日－2003年3月20日），江苏如东人，物理学家。 | 管惟炎（1928年8月18日－2003年3月20日）係中國物理學者。佢係江蘇如東人。 |
zh | zhyue | 1980年，管惟炎转为中科院正式研究员，同年当选中科院院士。1981年5月，52岁的他出任中科院物理所所长，接替刚刚退休的施汝为。任内与中科院物理所等离子体研究室室主任陈春先发生冲突，焦点是陈春先参与创建的北京等离子体学会先进技术发展服务部。 | 1980年，管惟炎轉為中國科學院正式研究員，同年當選中科院院士。 |
zh | zhyue | 12345678.中国作家网.[2017-05-19]. | 12345678"楊益言(1925～)".中國作家網.喺2017-05-19搵到. |
zh | zhyue | 兄：罗广文 | 大佬：羅廣文老婆：胡蜀興 |
zh | zhyue | 2017-05-19.↑张羽，《红岩》成书之前，编辑之友1986年第3期↑.凤凰网.[2015-02-03]. | 2017-05-19.↑張羽，《紅岩》成書之前，編輯之友1986年第3期↑空引用(詳情) |
zh | zhyue | 香港中国通讯社（英语：HongKongChinaNewsAgency），简称中通社、CNA，于1956年11月13日在香港注册成立，以注册日起计是香港历史最悠久的通讯社，1986年4月1日起向华文传媒同时提供文字和图片，2005年8月起发报图片新闻稿，以报道中国内地新闻为主。该社属于国侨办[1]。 | 香港中國通訊社（英語：HongKongChinaNewsAgency），簡稱中通社，係香港一間中國國營通訊社，1956年11月13號喺香港註冊成立。間嘢屬於國務院僑務辦公室[1]。 |
zh | zhyue | 作为港珠澳大桥重要组成部分，珠澳口岸人工岛设有澳门口岸与珠海口岸。工程之填海部分于2009年12月15日开工，是港珠澳大桥项目最早开工的工程项目，也是港珠澳大桥项目中填海面积最大的人工岛工程。时任中共中央政治局常委、国务院副总理李克强出席并主持动工仪式。2013年11月28日，珠澳口岸人工岛填海工程正式完工[1]。2017年12月18日，澳门口岸举行点亮仪式，标志着澳门口岸整体项目基本完工并达到通车条件[2]。 | 填海工程喺2009年12月15號開工，2013年11月28號正式收工[1]。 |
zh | zhyue | ↑.新华社北京1月25日电中国人民政治协商会议第十一届全国委员会委员名单(共2237人，2008年1月25日政协第十届全国委员会常务委员会第二十次会议通过).2008年1月25日[2013-04-09].（原始内容存档于2013年9月28日）.↑.全国政协委员会.[2013-04-11].↑.网易. | ↑空引用(詳情)↑空引用(詳情)↑"中国人民政治协商会议第十三届全国委员会委员名单".网易.喺2018-01-26搵到. |
zh | zhyue | 郑晓松（1959年9月－2018年10月20日），祖籍河北省石家庄市，出生于北京市。1983年1月参加工作，1986年5月加入中国共产党。挪威奥斯陆大学挪威语专业（外国学员班）毕业，曾在英国牛津大学外交官研究生班学习。生前曾任中共福建省委常委、秘书长，中华人民共和国中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室主任等职，是中共第十九届中央委员[1]。 | 鄭曉松（1959年9月－2018年10月20日）係中國政治人。佢祖籍河北石家莊，喺北京出世。1983年1月參加工作，1986年5月加入中國共產黨。佢喺挪威奧斯陸大學挪威語專業（外國學員班）畢業。佢做過中共福建省委常委、秘書長，澳門中聯辦主任，係中共第十九屆中央委員[1]。 |
zh | zhyue | 2017-09-25[2018-10-21].↑.新浪网.2012-04-20[2013-05-01].↑谢添实..东南网. | 2012-04-20[2013-05-01].↑謝添實..東南網. |
zh | zhyue | 2016-07-16[2016-07-16].↑.新浪新闻.2018-10-21[2018-10-21]. | 2016-07-16[2016-07-16].↑空引用(詳情) |
zh | zhyue | 潘长江的新浪微博潘长江的新浪博客香港影库上潘长江的页面（繁体中文） | 潘長江的新浪微博香港影庫上潘長江的頁面（繁體中文） |
zh | zhyue | 范长江 | 范長江 |
zh | zhyue | 越南于第一届国会至第六届国会设立越南社会主义共和国主席（越南语：／?），在越南简称“国家主席”，作为名义上国家元首的职务。第七届国会至第八届国会不设国家主席职务，由国务委员会主席代表集体国家元首。第九届国会起恢复以前做法，继续设立国家主席职务。 | 越南社會主義共和國主席（越南語：／?）係越南國家元首。現任國家主席係阮富仲，喺2018年10月23號就任，頂替病死嘅陳大光，任期至2021年。 |
zh | zhyue | 越南共产党中央委员会总书记越南共产党中央军事委员会越南国会主席越共中央政治局常委 | 越南共產黨中央委員會總書記越南共產黨中央軍事委員會越南國會主席 |
zh | zhyue | 2018-10-23（中文）.↑. | 2018-10-23（中文）.↑"奧巴馬與越共總書記阮富仲進行歷史性會談". |
zh | zhyue | 2018年10月13日，周明权逝世，享年77岁[3]。 | 2018年10月13號，周明權過身，享年77歲。[3] |
zh | zhyue | 2018-04-05.↑. | 2018-01-18.↑.蘋果日報. |
zh | zhyue | ↑.vnexpress.net.2018-10-02[2018-10-02]（vn）.引文格式1维护：未识别语文类型(link) | ↑空引用(詳情) |
zh | zhyue | 2015-01-10[2018-10-01].（原始内容存档于2015-06-16）.↑（简体中文）.南洋商报.2015-03-20[2010-10-01].（原始内容存档于2015-05-18）.↑（简体中文）.光华日报.2015-02-13[2018-10-01].（原始内容存档于2015-06-16）. | 2015-08-13[2018-10-01].↑（繁體中文）空引用(詳情)↑（簡體中文）空引用(詳情)↑（簡體中文）空引用(詳情)12（英文）空引用(詳情)↑（繁體中文）空引用(詳情)↑（簡體中文）空引用(詳情)↑（繁体中文）.星洲网. |
zh | zhyue | 12（英文）.Badzine.2018-10-07[2018-10-08].↑（繁体中文）.星洲网. | 2014-12-09[2018-10-01].（原始内容存档于2015-06-14）.↑（简体中文）.诗华日报. |
zh | zhyue | 2016-02-15[2018-10-02].↑（繁体中文）.中国报.2016-02-14[2018-10-02].↑（简体中文）.诗华日报.2017-10-04[2018-10-02].↑（繁体中文）.自由体育. | 2017-10-04[2018-10-02].↑（繁体中文）.自由體育. |
zh | zhyue | 参考资料 | 出面網頁 |
zh | zhyue | 李家发（1934年6月－1953年7月13日），安徽省南陵县泉塘乡（今家发镇）岩虎村人，中国人民志愿军一级战斗英雄，被誉为[铁腿通信员]。 | 李家發（1934年6月－1953年7月13日）係中華人民共和國軍人，屬於中國人民志願軍。佢係安徽南陵泉塘鄉（今家發鎮）岩虎村人。 |
zh | zhyue | 中国历史年表朝代歌中国历史事件列表诸侯会盟中国君主列表中国公主列表中国皇后及妃嫔列表中国宰相列表中华人民共和国历史年表中华民国时期君主列表汉学中华文明剑桥中国史中国古代题材电视剧列表中国总统中国总理华夏文化中国行政区划中国北方与南方中国朝代夏商周断代工程中国古都中国战争列表中国国旗中国国徽中国国歌中国宪法中国皇帝中国君主世系图列表中国君王诸子女列表中国历史之最 | 中國歷史年表朝代歌中国历史事件列表诸侯会盟中国君主列表中國公主列表中国皇后及妃嫔列表中國宰相列表中华人民共和国历史年表中華民國時期君主列表汉学中華文明劍橋中國史中国古代题材电视剧列表中國總統中國總理華夏文化中国行政区中国北方与南方中国朝代夏商周斷代工程中國古都中国战争列表中国国旗中國國徽中國國歌中國憲法中国皇帝中國君主世系圖列表中國君王諸子女列表中國歷史之最 |
zh | zhyue | 中国历史年表 | User:13568zyu/中國史年表 |
zh | zhyue | 《金庸群侠传》是由河洛工作室开发，1996年由智冠科技发行的DOS平台中文角色扮演游戏，在当时是一款相当受欢迎的游戏。往后，此作的成功亦引伸出很多不同的作品，包括由河洛工作室开发的“河洛三部曲”系列另外两部游戏作品《武林群侠传》及《三国群侠传》，[1]中华网龙开发的《金庸群侠传online》系列，以及网友自发制作的金庸群侠传2、金庸群侠传3和大量金庸群侠传MOD[2]。 | 金庸群俠傳係一隻1996年嘅角色扮演電子遊戲，喺DOS平台運行，由河洛工作室開發，智冠科技發行。遊戲劇情改編自金庸嘅武俠小說。呢隻遊戲幾受歡迎，後來衍生唔少遊戲續作同網絡文學。 |
zh | zhyue | 中国传媒大学，简称“广院”、“中传”（英语：CommunicationUniversityofChina），前身是北京广播学院。位于北京市定福庄，是一所由国家“211工程”建设的重点大学和教育部直属高等院校。 | 中國傳媒大學，簡稱「中傳」、「廣院」（英文：CommunicationUniversityofChina）係中國北京一間大學，前身係北京廣播學院。 |
zh | zhyue | 吴宗权，JP（英语：DouglasWooChun-kuen，1978年－），会德丰有限公司（联交所股份编号：00020）主席、会德丰地产（香港）有限公司常务董事及九龙仓中国地产发展有限公司常务董事，为包玉刚的外孙。 | 吳宗權，JP（英语：DouglasWooChun-kuen，{{bd1978年}}），係香港商人、水球手。佢而家係會德豐有限公司（聯交所股份編號：00020）主席、會德豐地產（香港）有限公司常務董事及九龍倉中國地產發展有限公司常務董事。佢係吳光正個仔，包玉剛個孫。 |
zh | zhyue | 他曾于香港及英国接受教育，及后毕业于美国普林斯顿大学建筑系本科，并于2010年获香港科技大学商学院和美国西北大学凯洛格管理学院联合颁授工商管理硕士学位（行政人员工商管理硕士课程）。2016年，他获萨凡纳艺术设计大学颁发人道文学荣誉博士学位。 | 2006年多哈亞運，吳試過代表香港出戰打水球。 |
zh | zhyue | 中国大陆的上海市徐汇中学台湾的新北市私立徐汇高级中学 | 上海市徐滙中學，喺上海新北市私立徐匯高級中學，喺臺灣 |
zh | zhyue | 2008年11月4日在南京逝世，享年96岁[1]。 | 2008年11月4號，任美鍔喺南京病逝，享年95歲。[1] |
zh | zhyue | 高华父母均不是知识分子。父亲很小就在电镀厂做童工，初中文化，但喜读历史书，后被打成右派。[1]高华在1971年到1978年曾做过工人。1978年考入南京大学历史系，获得历史学学士、硕士以及博士学位。后任南京大学历史系教授和博士生导师。1995至1996年赴美国约翰·霍普金斯大学国际关系研究院做访问学者。主要从事中国现代史、民国史、中国左翼文化史及当代中国史的研究。2007年罹患肝癌[2]，2011年12月26日22时15分在南京病逝，享年57岁[3]，后葬于南京普觉寺墓园。 | 2007年，高華生肝癌。[1][2]2011年12月26號晚10點15分，高華喺南京病逝，終年57歲。[3]佢葬喺南京普覺寺墓園。 |
zh | zhyue | ↑高华《在历史的风陵渡口》自序↑王晶..南都网(南方都市报社).2011-12-28[2012-09-30].（原始内容存档于2015-05-08）（中文（简体））.↑.网易读书. | ↑高華《在歷史的風陵渡口》自序↑空引用(詳情)↑"高華於2011年12月26日22時15分在南京病逝"(用中文寫).網易讀書. |
zh | zhyue | 国立台湾艺术大学于2006年共17个系所接受评鉴，结果有6个系所被评鉴为3等，为不及格，依规定扣减招生名额10%、降学杂费1%处分，今后若无改善将面临停招处分[5]。 | 國立臺灣藝術大學喺2006年共17個系所接受評鑑，結果有6個系所被評鑑係3等，係唔及格，依規定扣減招生名額10%、降學雜費1%處分，之後若冇改善將面臨停招處分[5]。 |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.