Split (1)

train · 2.69M rows

src_lang stringclasses 351 values	tgt_lang stringclasses 445 values	source stringlengths 1 6.6k	target stringlengths 1 4.3k
zh	zhyue	马来西亚羽毛球公开赛，是一年一度在马来西亚（一般在吉隆坡）举行的羽毛球比赛。马来西亚公开赛从1937年开始，已经在不同的地方举行，比如：新山、亚庇、古晋、槟城、雪兰莪和关丹。	馬來西亞羽毛球公開賽（MalaysiaOpen）係馬來西亞一年一度舉行嘅羽毛球比賽。賽事由1937年開始，之間斷過兩次。
zh	zhyue	演出作品	作品
zh	zhyue	无线电视	電視劇
zh	zhyue	2018-01-10.↑.on.cc东网.2018-11-03[2018-11-03].↑杨婉婷..香港01.2018-11-03[2018-11-03].	2018-01-10.↑空引用(詳情)↑空引用(詳情)
zh	zhyue	蓝洁瑛（英语：YammieLam，1963年4月27日－2018年11月3日），香港影视女演员。她最出名是在TVB电视剧《大时代》中饰演罗慧玲。	藍潔瑛（英語：YammieLam，{{bd1963年4月27號2018年11月}}）係香港女演員。代表作包括電視劇《大時代》、電影《西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒》。
zh	zhyue	[2003年]（中文（中国大陆）‎）.1234567.内蒙古晨网.[2008-05-28]（中文（中国大陆）‎）.	↑"巴音：我跟哲别有緣"(用中文寫).黑龍江新聞網.喺2003年搵到.檢查日期值喺:access-date=(詳情)1234567"巴音額日樂：我對電影很癡迷"(用中文寫).內蒙古晨網.喺2008-05-28搵到.
zh	zhyue	2014年仁川亚运会官方网站.（原始内容存档于2014-10-06）.（英文）↑.东方日报.2014-10-01.	2014年仁川亞運會官方網站.（原始内容存档于2014-10-06）.（英文）↑空引用(詳情)
zh	zhyue	时光网（英语：Mtime）是一家中国大陆的电影及电视剧在线数据库，包括资讯、预告片、海报、写真和影评，开办于2004年。网站也提供影讯查询、博客、相册和群组等服务。截止至2008年第二季度，网站每月的独立访问者超过40万人次，成为中国最大的电影娱乐社区。2016年7月27日，万达院线宣布以2.8亿美元收购时光网。[2]	時光網（英语：Mtime）係一個中國影視網站。[2]
zh	zhyue	时光网（简体中文）时光网的新浪微博（简体中文）	時光網（簡體中文）时光网的新浪微博（簡體中文）
zh	zhyue	上官吉庆（1963年3月－），男，汉族，陕西乾县人。1980年8月参加工作，1982年4月加入中国共产党。中共中央党校经济管理专业函授本科毕业，西北大学行政管理学硕士，高级会计师。	上官吉慶（1963年3月－）係中國政府男官員。佢係陝西乾縣人。1980年8月參加工作，1982年4月加入中國共產黨。
zh	zhyue	2018年11月，不再担任中共西安市委副书记、市政府市长[6]。	2018年10月29號，中共話佢「違紀違法」，畀佢「留黨察看」兩年處分並撤晒佢所有官職。
zh	zhyue	2014-02-13[2014-06-28].↑.澎湃新闻.2015-10-19[2015-10-19].↑.澎湃新闻.	2014-02-13[2014-06-28].↑"上官吉慶任西安市委副書記，此前任寶雞市委書記".澎湃新聞.
zh	zhyue	钟士元爵士，大紫荆勋贤，GBE，JP（英语：SirSze-YuenChung，1917年11月3日－2018年11月14日）[1]，祖籍广东南海，外号大Sir，是香港政治家，香港主权移交后首任行政会议召集人。	鍾士元爵士，大紫荊勳賢，GBE，JP（英语：SirSze-YuenChung，1917年11月3日－2018年11月14日）[1]，花名大Sir，係香港政治家，香港主權移交後首任行政會議召集人。佢祖籍廣東南海。
zh	zhyue	张发奎（1896年7月25日－1980年3月10日），字向华，原名发葵[1]，又名逸斌。广东省始兴县客家人，中国国民革命军陆军上将。国民革命军北伐时期名将，中国共产党在南昌起义的军队为其部下。中国抗日战争时期，先指挥淞沪抗战，后来任第四战区司令。1949年后居于香港。	張發奎（1896年7月25日－1980年3月10日），字向華，原名發葵，[1]又名逸斌，係中國國民革命軍陸軍上將。佢係廣東始興客家人。佢帶兵參加過國民革命軍北伐、中國抗日戰爭、國共內戰。1949年開始喺香港住到1980年病逝。
zh	zhyue	张在香港任客家人组织「崇正总会」会长。现九龙李郑屋邨崇正学校之礼堂「张向华纪念堂」，即纪念张发奎。	張喺香港任客家人組織「崇正總會」會長。而家九龍李鄭屋邨崇正中學仲有禮堂「張向華紀念堂」紀念佢。
zh	zhyue	马建（1956年9月－），江西人，前中华人民共和国国家安全部副部长。	馬建（1956年9月－）係中華人民共和國政府官員，官至國家安全部副部長。
zh	zhyue	2015-01-12[2015-01-12].（原始内容存档于2015-01-13）.↑.中国青年网.2015-01-16[2015-01-16].↑.财新网.	2015-01-12[2015-01-12].（原始內容存檔於2015-01-13）.↑"國安部副部長馬建涉嫌嚴重違紀違法接受調查".中國青年網.
zh	zhyue	广州中学列表广东实验中学广州市越秀外国语学校	廣州市第二十一中學廣州市越秀外國語學校廣東實驗中學廣州中學一覽
zh	zhyue	西林寺又名西琳寺，为位于中国江西省九江市庐山西北麓、东林寺之西数百步的一座佛寺，创建于东晋太元二年（377），由太府卿陶范为慧永禅师所立，宋太宗赐额太平兴国干明禅寺，为庐山北山第一寺，也是庐山三大名寺（西林寺、东林寺、大林寺）之一。其建筑屡毁屡建，今除千佛塔外均为近年重建，中轴线上依次为三间四柱牌坊、山门三间、天王殿五间、大雄宝殿五间与千佛塔。	西林寺，又叫西琳寺，係中國江西九江一間佛寺，喺廬山西北麓、東林寺之西，創建於東晉太元二年（377），由太府卿陶範為慧永禪師所立，宋太宗賜額太平興國乾明禪寺，係廬山北山第一寺，亦係廬山三大名寺（西林寺、東林寺、大林寺）之一。建築屢毀屢建，而家得返千佛塔係古蹟，第啲都係近年重建。中軸線上依次係三間四柱牌坊、山門三間、天王殿五間、大雄寶殿五間同埋千佛塔。
zh	zhyue	希望有一天我们的国家可以被当成真正独立的个体来看待，这是我生为台湾人最大的愿望。[4]	希望有一天我們的國家可以被當成真正獨立的個體來看待，這是我生為臺灣人最大的願望。[4]
zh	zhyue	傅榆之父为马来西亚华人，来台求学、定居，即所谓「侨生」；母为印尼华侨，9岁至台湾长居[2]。综上背景，傅榆家庭即对中华民国与国民党有极高的认同感与忠诚度[2]，因此虽非严格定义上的「外省人」，但自我认同极其相似；傅榆亦曾自谓长于外省家庭中，崇拜宋楚瑜，却又不是真正的外省人，与真正的台湾历史脱节。[3]	傅榆阿爸係馬來西亞華人。阿媽係印尼華人，9歲搬到臺灣住。[2][3]
zh	zhyue	2018年，傅榆以拍摄学运领袖陈为廷与中华人民共和国留学生蔡博艺的《我们的青春，在台湾》一片，荣获台北电影节最佳纪录片，并入围第55届金马奖最佳纪录片、最佳剪辑[2]。	2018年，傅憑講學運領袖陳為廷同中華人民共和國留學生蔡博藝嘅紀錄片《我們的青春，在台灣》，攞到臺北電影節最佳紀錄片、第55屆金馬獎最佳紀錄片。[2]
zh	zhyue	南浦站，可以指：	南浦站可以係：
zh	zhyue	路遥（1949年12月3日－1992年11月17日），原名王卫国，陕西清涧人。中华人民共和国作家。	路遙（1949年12月3日－1992年11月17日），原名王衛國，係中華人民共和國作家，來自陝西清澗。
zh	zhyue	父：王玉宽，2007年7月17日病逝。[4]母：马芝兰，2011年3月26日病逝。[5]养父（大伯父）：王玉德，1988年逝世。养母（大伯母）：李桂英，2004年逝世。[6]二弟：王卫军，1996年患肝硬化腹水逝世。三弟：王天云四弟：王天乐，2007年4月患肝硬化腹水逝世。五弟：王天笑[7]妹妹：王英妹妹：王萍妻：林达。福建厦门人。1978年1月25日与路遥在延川县结婚。[1]1992年初，和路遥曾达成协议离婚的方案，但未签署。[8]女儿：路远	阿爸王玉寬，2007年7月17號病逝。[4]阿媽馬芝蘭，2011年3月26號病逝。[5]養父（大伯爺）王玉德，1988年過身。養母（大伯娘）李桂英，2004年過身。[6][7]二弟王衛軍，1996年肝硬化腹水病逝。三弟王天雲。四弟王天樂，2007年4月肝硬化腹水病逝。五弟王天笑。妹王英、王萍。老婆林達，福建廈門人。1978年1月25號同路遙喺延川縣結婚。[1]1992年初，同路遙達成協議離婚方案，但未簽署。[8]兩公婆有個女路遠。
zh	zhyue	李清与吴楚帆、张活游和张瑛合称为当年的粤语片「四大小生」。	李清同吳楚帆、張活游同張瑛合稱為當年嘅粵語片「四大小生」。
zh	zhyue	抗日战争爆发后，他移居香港，主演的第一部影片是《流氓小姐》（1938）。从1938年到1941年，他主演过七部影片，包括粤语片《血溅宝山城》（1938）和国语片《前程万里》（1941）。香港沦陷后，他参加「中国话剧团」演出《雷雨》、《日出》等话剧。	抗日戰爭爆發後，佢移居香港，主演嘅第一部影片係《流氓小姐》（1938）。由1938年到1941年，主演過七部影片，包括粵語片《血濺寶山城》（1938）和國語片《前程萬里》（1941）。香港淪陷後，他參加「中國話劇團」演出《雷雨》《日出》等話劇。
zh	zhyue	徐柳仙（1917年－1985年），原名徐振坤，广东南海西樵人，1917年生于香港，是一位非常著名的粤剧演员。自幼偷师而获得乐师教授，5岁第一次表演已经技惊四座。12岁正式踏上戏台。15岁因“梦觉红楼”而走红。	徐柳仙（1917年－1985年），原名徐振坤，係粵劇老倌，祖籍廣東南海西樵，喺香港出世。
zh	zhyue	2018年二十国集团布宜诺斯艾利斯峰会（英语：2018G20BuenosAiressummit），是二十国集团第十三次高峰会，于2018年在阿根廷布宜诺斯艾利斯举行[1]。	2018年二十國集團布宜諾斯艾利斯峰會（英语：2018G20BuenosAiressummit），係二十國集團第十三次高峰會，2018年喺阿根廷布宜諾斯艾利斯舉行[1]。
zh	zhyue	阿根廷将作为代表国主持2018年二十国集团峰会，由财政部长阿方索·普拉特·盖伊（AlfonsoPrat-Gay）与德国联邦财政部长沃尔夫冈·朔伊布勒共同协商合作。[2]	阿根廷代表主持2018年二十國集團峰會，由財政部長阿方索·普拉特·蓋伊（AlfonsoPrat-Gay）同德國聯邦財政部長沃尔夫冈·朔伊布勒ㄧ齊合作籌備。[2]
zh	zhyue	2018-12-01[2018-12-02]（中文）.↑Yong,Charissa..海峡时报.	LANACION.喺2016-08-01搵到.↑凌俊賢(2018-12-01)."二十國集團（G20）峰會周五（11月30日）在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯揭幕，東道主阿根廷總統馬克里（MauricioMacri）在開幕式發言，呼籲各國，支持多邊主義。"(用中文寫).
zh	zhyue	2017-12-07[2017-12-07]（英语）.	HK01.com.喺2018-12-02搵到.↑Yong,Charissa..海峡时报.2017-12-07[2017-12-07]（英语）.
zh	zhyue	外部参考	出面網頁
zh	zhyue	乔琳（714年8月21日－784年7月28日），中国唐朝官员，唐德宗初年短暂为宰相。他后来效力叛军首领朱泚，唐军消灭朱泚政权后，他虽然年老，也被处决了。	喬琳（714年8月21日－784年7月28日）係大唐政治人，唐德宗初年做過好短時間宰相。佢後來效力叛軍首領朱泚。唐軍消滅朱泚政權後，佢雖然年老，都俾人處決。
zh	zhyue	2018年中华民国直辖市议员及县市议员选举	User:13568zhu/2018年中華民國直轄市議員同縣市議員選舉
zh	zhyue	葵盛西邨败给工联会对手刘美璐，得2146票，挑战工联会失败。	葵盛西邨輸畀工聯會對手劉美璐，得2146票，挑戰工聯會失敗。
zh	zhyue	2016年以街工名义与黄润达及周伟雄合组名单参选2016年香港立法会选举新界西地方组别，排黄润达名单第二位，并以「基层自主共抗霸权」为选举理念。选举最终以20,974票(3.48%)落选。	2016年以街工名義同黃潤達，周偉雄合組名單參選2016年香港立法會選舉新界西地方組別，排黃潤達名單第二位，同埋用「基層自主共抗霸權」造選舉理念。選舉修尾以20,974票(3.48%)落選。
zh	zhyue	孟晚舟（英语：SabrinaMeng，1972年2月13日－）是一位中国企业家、华为公司现任副董事长兼首席财务官（CFO）。她是华为创办人任正非与第一任妻子孟军所生的长女，随母姓，曾用英文名Sabrina及Cathy[1]。	孟晚舟（1972年2月13日－）係中國商人，現任華為公司副董事長兼首席財務官（CFO）。佢係華為創辦人任正非同元配孟軍生嘅大女，跟老母姓。[1]
zh	zhyue	孟晚舟现任丈夫名叫刘晓棕，两人曾投资设立德普教育集团，而她的前夫身份则不明。两人现和10岁的女儿同住，而她也曾与前夫育有3名分别为14岁、16岁和20岁的儿子[6]，其中16岁的儿子在波士顿读书[7]。	根據2018年12月嘅報導，孟結過唔止一勻婚。前夫身份不明。而家個老公叫劉曉棕。兩公婆試過投資成立「德普教育集團」。佢同前夫有3個分別14歲、16歲同20歲嘅仔，16歲嗰個响波士頓寄宿學校讀書。同劉有個10歲嘅女，一齊住。[6][7]
zh	zhyue	由于2009年到2014年期间涉嫌违反美国对伊朗禁令及以Skycom诈欺银行案件，2018年12月1日在加拿大温哥华转机前往墨西哥时，遭加拿大警方逮捕。在12月7日周五10点32分所召开的保释庭讯上，孟晚舟向加拿大保释庭法官表示愿意戴上电子脚镣接受监视，加拿大检方依照美国司法部提供的证据指控孟晚舟拥有7本护照，辩护律师表示其当事人目前只用两本有效护照：中国护照以及香港特区护照[9][10][11]，且曾拥有加拿大的永久居留权。孟愿意交出上述两本护照以换得保释。[12]	2018年12月1號，孟喺加拿大溫哥華準備轉機去墨西哥，俾差人拉咗。新聞報導指佢涉嫌違反美國對伊朗嘅制裁，俾美國司法部要求引渡到美國受審。美國司法部嘅文件揭發佢揸7本護照，包括4本中華人民共和國護照同3本香港特區護照。[9][10][11][12]
zh	zhyue	123RobertFife;StevenChase..加拿大:环球邮报.	BBC中文網(BBC).
zh	zhyue	2018-12-05[2018-12-06]（英语）.	2018-12-03[2018-12-06]（中文（簡體）‎）.
zh	zhyue	2018-12-05[2018-12-06]（英语）.	123空引用(詳情)12倪雨晴..
zh	zhyue	2018-12-06[2018-12-06]（中文（台湾）‎）.123DaniloMasoni..路透社.	[2018-12-06]（中文（中國大陸）‎）.↑空引用(詳情)123空引用(詳情)123DaniloMasoni..路透社.
zh	zhyue	[2010-05-25].（原始内容存档于2010-04-01）.↑.武汉市情网.[2012-02-11].（原始内容存档于2014-05-06）.↑.华中科技大学60周年校庆网站.[2012-02-11].（原始内容存档于2013-03-28）.	↑"歷史沿革".華中科技大學.（原先內容喺2010-04-01歸檔）.喺2010-05-25搵到.↑"武漢地方志".武漢市情網.（原先內容喺2014-05-06歸檔）.喺2012-02-11搵到.↑"朱九思：文革後中國第一所實行改革的大學".華中科技大學60週年校慶網站.（原先內容喺2013-03-28歸檔）.喺2012-02-11搵到.
zh	zhyue	澳可以指：	澳可以係：
zh	zhyue	何弢作品展时的自我简介何弢设计国际有限公司简介何弢设计国际有限公司官方网址太阳报，2006年6月，何弢70寿辰作品展	何弢作品展時的自我簡介
zh	zhyue	部份作品	部分作品
zh	zhyue	五·七指示是中华人民共和国文化大革命前夕毛泽东《给林彪同志的一封信》的简称。这是1966年5月7日毛泽东审阅中央军委总后勤部《关于进一步搞好部队农副业生产的报告》后，致林彪的信。	五七指示，即係中華人民共和國文化大革命前夕毛澤東寫嘅《給林彪同志的一封信》。1966年5月7號，毛澤東審閱中央軍委總後勤部《關於進一步搞好部隊農副業生產的報告》後，寫呢封信畀林彪。
zh	zhyue	综评	影響
zh	zhyue	张勃（生卒年不详），汉宣帝、汉元帝时的一名大臣。汉武帝时名臣张汤之后，汉宣帝时大司马张安世之孙，富平侯张延寿之子。父死，承袭嗣富平侯爵，拜散骑谏大夫。封国位于平原。元帝时，因他所推荐的陈汤犯罪削去食邑200户。但陈汤后来立功西域，人们由此都称张勃知人善选。张勃死后，儿子张临承袭富平侯国[1]。	張勃係西漢宣帝、元帝時大臣。佢係武帝時名臣張湯之後，宣帝時大司馬張安世個孫，富平侯張延壽個仔。[1]
zh	zhyue	丰渔里为台湾屏东县东港镇辖下之一里，位于东港镇西南部。本里北以后寮溪与朝安里为界，西至海岸线，东以延平路与盛渔、兴渔二里为界，南以镇海路与镇海里相邻。	豐漁里係台灣屏東縣轄下嘅里，喺東港鎮西南部海邊。
zh	zhyue	设施与景点	睇埋
zh	zhyue	官方网址	出面網頁
zh	zhyue	德福花园U1及U2座	德福花園U1同U2座
zh	zhyue	1972年出生于上海，父亲吴颐人是丰子恺徒弟钱君陶的弟子。[1]。1995年毕业于上海戏剧学院表演系。	吳喺上海出世。阿爸係藝術家吳頤人。[1]
zh	zhyue	新江湖十八本是粤剧的传统开山戏，始自同治七年，按郭秉箴《粤剧艺术论》，包括了：《再重光》、《双国缘》、《动天庭》、《青石岭》、《赠帕缘》、《困幽州》、《七国齐》、《侠双花》、《九龙山》、《逆天伦》、《和为贵》、《闹扬州》、《双结缘》、《雪重冤》、《龙虎斗》、《西河会》、《金叶菊》、《黄花山》。	新江湖十八本係粵劇傳統開山戲。據郭秉箴《粵劇藝術論》，新江湖十八本包括《再重光》、《雙國緣》、《動天庭》、《青石嶺》、《贈帕緣》、《困幽州》、《七國齊》、《俠雙花》、《九龍山》、《逆天倫》、《和為貴》、《鬧揚州》、《雙結緣》、《雪仲冤》、《龍虎鬥》、《西河會》、《金葉菊》、《黃花山》。
zh	zhyue	阎惠昌（1954年－），BBS，指挥家、作曲家。出生于陕西省渭南市合阳县。现任香港中乐团艺术总监兼首席指挥、台湾国乐团艺术总监、上海音乐学院特聘教授、硕士生导师，四川音乐学院、广州星海音乐学院等大学客座教授。曾任中央民族乐团首席指挥、中国音乐学院客座指挥教授、台湾高雄市实验国乐团驻团客席指挥。	閻惠昌（1954年－）係中國指揮、作曲人，喺陝西渭南郃陽出世。
zh	zhyue	妻子为古筝演奏家熊岳。两人育有一女，为女歌手阎奕格。	老婆係古箏樂師熊岳。有一個女閻奕格，係歌手。
zh	zhyue	贾樟柯（1970年5月24日－），生于中国山西省汾阳，中国独立电影导演与编剧。[1]	賈樟柯（）係中國獨立電影導演、編劇，喺山西汾陽出世。[1]
zh	zhyue	个人生活	個人生活
zh	zhyue	贾樟柯：《三峡好人》北大点映答问张旭东著，王钦译：〈消逝的诗学：贾樟柯的电影〉（2011）格非：《世界》札记汪晖：贾樟柯的世界与中国的大转变贾樟柯的新浪微博	賈樟柯：《三峽好人》北大點映答問張旭東著，王欽譯：〈消逝的詩學：贾樟柯的电影〉（2011）
zh	zhyue	己略黄公祠位于广东省潮州市义安路铁巷2号[1]。	己畧黃公祠己畧黃公祠係廣東潮州一間祠堂，地址係義安路鐵巷2號。[1]
zh	zhyue	老妈宫粽球以上等优质糯米为主要原料。款式有甜、咸双烹馅料。甜馅有：绿豆沙、乌豆沙、水晶馅（采用糖瓜丁，经腌制的糖肥肉、芝麻仁、葱珠油、橙糕、粉等拌成的）。咸馅以经腌制的南乳五花肉、香菇、虾米，腊肠、栗子、莲子等原料合成。	老媽宮粽球以糯米為主料。款式有甜、鹹雙烹餡料。甜餡有綠豆沙、烏豆沙、水晶餡。鹹餡以經腌製嘅南乳五花肉、香菇、蝦米、臘腸、風栗、蓮子等原料製成。
zh	zhyue	谷拉河，位于中国云南省东南部和广西壮族自治区西部，是剥隘河右岸支流，上游也称普厅河，发源于云南省文山壮族苗族自治州富宁县新华镇麻里湾，蜿蜒东南流经富宁县城新华镇，归朝镇，在谷拉乡渭莫附近右纳者利河后转东北流，明暗交替流经谷拉乡驻地，向北流入深山峡谷，进入剥隘镇成为云南与广西两省界河，于广西百色市阳圩镇大罗村西南1.5千米处汇入剥隘河。河长162千米，落差1339.7米，流域面积3362平方千米。年均径流量10.06亿立方米。[1]	普廳河流過富寧縣城谷拉河係中國一條河，係剝隘河右岸支流，流經雲南東南部同廣西西部。上游又叫普廳河。谷拉河長162公里。發源於雲南文山州富寧縣新華鎮麻里灣。流經富寧縣城新華鎮，以及歸朝鎮。流到剝隘鎮，成為雲南廣西兩省界河。最尾喺廣西百色滙入剝隘河。[1]
zh	zhyue	历史	相
zh	zhyue	炮台入口的简介赤湾左炮台内赤湾左炮台入口城内两厢	炮台入口炮台之內炮台入口城内两厢林則徐像
zh	zhyue	国会政党联盟	國會政黨聯盟官網
zh	zhyue	这九字最早见于中国东晋葛洪的《抱朴子内篇·登涉》，是一种进入山林时的护身辟邪之术，称为「六甲秘祝」：	九字真言最早見於東晉葛洪著作《抱朴子》，係入山用到嘅護身辟邪之術，稱為「六甲秘祝」：
zh	zhyue	一些水气球横在人行道上	擺喺行人路上面嘅水彈
zh	zhyue	爆炸的水气球	爆炸嘅水彈
zh	zhyue	参考文献	攷
zh	zhyue	塞尼（法语：）是法国科多尔省的一个市镇，属于蒙巴尔区（Montbard）蒙巴尔县（Montbard）。该市镇总面积7.99平方公里，2009年时的人口为165人。[1]	塞尼（法语：）係法國黃金丘省嘅一個市鎮，屬於蒙巴爾區蒙巴爾縣（Montbard）。呢個市鎮總面積7.99km2，2009年嗰時人口係165人。[1]
zh	zhyue	塞尼(科多尔省)	塞尼(黃金丘)
zh	zhyue	1958年创建，每年7月在札幌举行。[1]2012年由于传统赞助商撤资，此体育竞赛结束举办。	1958年創建，每年7月喺札幌舉行。[1]2012年因為贊助商唔再贊助，呢個體育比賽冇再舉辦過。
zh	zhyue	基尔希莱劳是瑞士的城镇，位于该国北部，由阿尔高州负责管辖，面积4.36平方公里，海拔高度512米，2012年人口771，七成人口信奉基督教，人口密度每平方公里177人。	基爾希萊勞(Kirchleerau)係瑞士嘅城鎮，喺瑞士北部，由阿爾膠州負責管轄，面積4.36km2，海拔高度512m，2012年時人口係771人，七成人口信基督教，人口密度係177人/km2。
zh	zhyue	秦岚（1981年7月17日－），中国女演员，出生于辽宁省沈阳市，现居北京。1999年参加第六届首艺杯全国推新人大赛获广告模特组全国十佳金奖，同年主演电视剧《推新人的故事》正式出道。2003年在《还珠格格3》演出陈知画一角而打开知名度。2007年在《又见一帘幽梦》中饰演汪绿萍引发更多关注。2018年在《延禧攻略》中饰演富察容音，该角色深受观众喜爱，让她人气再度翻红。	秦嵐係中國女演員。佢喺遼寧瀋陽出世。，現居北京。1999年參加第六屆首藝盃全國推新人大賽獲廣告模特組全國十佳金獎，同年主演電視劇《推新人的故事》正式出道。2003年在《還珠格格3》演出陳知畫一角而打開知名度。2007年在《又見一簾幽夢》中飾演汪綠萍引發更多關注。2018年在《延禧攻略》中飾演富察容音，該角色深受觀眾喜愛，讓她人氣再度翻紅。
zh	zhyue	阿牛可能是指：	阿牛可以係：
zh	zhyue	2018年12月29日下午4时许，林岭东被妻子发现于马鞍山西沙路533号帝琴湾凯琴居家中倒卧在床上。救护员到场后证实他当场死亡，初步调查死因没有可疑，终年63岁；[1][9]翌年1月9日在大围宝福纪念馆福海堂设灵，丧礼以维新仪式进行。[10][11]	2018年12月29號晏晝4點幾，林嶺東老婆發覺佢喺馬鞍山屋企倒臥床上。救護員到場後證實林嶺東當場死亡，終年63歲。初步調查死因冇可疑。[2]2019年1月9號喺大圍寶福紀念館福海堂設靈，喪禮以維新儀式進行。[3][4]
zh	zhyue	另外明朝抗倭名将俞大猷，因先祖俞敏跟从明太祖征战四方，以开国功臣袭泉州卫百户官，便从家乡直隶（南直隶）霍丘落户当地，故祖籍是直隶霍丘，籍贯为福建泉州。[6]	譬如明朝將領俞大猷，因先祖俞敏跟朱元璋征戰四方，以開國功臣襲泉州衛百戶官，從家鄉直隸（南直隸）霍丘落戶當地，所以祖籍係直隸霍丘，籍貫係福建泉州。[1]
zh	zhyue	饶河街观光夜市（英语：RaoheStreetNightMarket），又称饶河街夜市、饶河夜市。街名源自合江省饶河县（今属黑龙江省），满语意为「禽兽众多之地」。位于台湾台北市松山区饶河街，为台北市著名的观光夜市之一，也是台湾继华西街观光夜市后第二座观光夜市。	饒河夜市小食（2018年嘅價錢，貨幣單位係NTD同坡紙。）饒河街觀光夜市（）係臺灣臺北市一個觀光夜市，喺松山區饒河街。
zh	zhyue	阴虱（Pthiruspubis）是一种寄生于人体毛发的寄生虫，长约1至3毫米，无翼。因常见于阴部，故称阴虱。另外，由于阴虱身体扁平，远看如同皮屑，细看则如同小螃蟹，故在英语中又称蟹虱（Crablouse）。	陰蝨（Pthiruspubis），俗稱三角蝨，係一種寄生喺人體毛髮嘅寄生蟲，[1]長約1至3毫米，冇翼。因常見於陰部，所以叫做陰蝨。
zh	zhyue	治疗	參考
zh	zhyue	MedlinePlusMedicalEncyclopedia:PubicliceUniversityofchicago:CrabliceEmbarrassingProblems.com:CrabsGeneticAnalysisofLiceSupportsDirectContactbetweenModernandArchaicHumans.	MedlinePlusMedicalEncyclopedia:PubicliceUniversityofchicago:CrabliceCrablice-EmbarrassingProblems.comGeneticAnalysisofLiceSupportsDirectContactbetweenModernandArchaicHumans.
zh	zhyue	瓜是中文对葫芦科和番木瓜科的果实的统称，当中部份是水果，部份是蔬菜。	瓜係葫蘆科同番木瓜科植物嘅果嘅統稱。
zh	zhyue	在2010年元资料通常为数码形式；而在1960和70年代的传统卡片目录，也是元资料的例子，因为这些卡片包含有关图书馆（作者，标题，主题等）中的图书资讯。	喺2010年中繼資料通常係數碼形式；而喺1960同70年代嘅傳統卡片目錄，都係中繼資料嘅例，因為呢啲卡片包含有關圖書館（作者，標題，主題等）中嘅圖書資訊。
zh	zhyue	元资料（英语：metadata），又称诠释资料、中介资料、中继资料、后设资料等，为描述其他资料资讯的资料[1]。有三种不同类型的元资料，分别是记叙性元资料、结构性元资料和管理性元资料[2]。	中繼資料（英语：metadata），又叫詮釋資料、中介資料、元資料、後設資料等，係描述其餘資料資訊嘅資料[1]。有三種唔同類嘅中繼資料，分別係記敘性中繼資料、結構性中繼資料同管理性中繼資料[2]。
zh	zhyue	记叙性元资料描述了用于发现与辨别意义的资源。它可以包括如标题、摘要、作者和关键字等元素[1]。	記敘性中繼資料描述咗用喺發現同辨別意義嘅資源。佢可以包括如標題、摘要、作者同關鍵字等元素[1]。
zh	zhyue	外部链接	外部連接
zh	zhyue	吉尔冈达·贝莉有一部分意大利血统[1]，在马拿瓜的一个富裕家庭里长大。[2]她在西班牙的寄宿学校上学[2]，毕业于马德里的圣伊莎贝尔皇家学院，并在费城学习广告和新闻。回到尼加拉瓜时她嫁给了第一任丈夫并在19岁时生了第一个女儿。[1][3]	芝歌丹·貝莉有一部分嘅意大利血统[1]，細個喺馬拿瓜嘅一個富裕家庭長大。[2]佢之後喺西班牙一間寄宿學校讀書[2]，之後喺馬德里嘅聖伊莎貝爾皇家學院畢業，並喺費城讀廣告同新聞。返到尼加拉瓜就結咗婚並喺19歲嗰陣生咗個女。[1][3]
zh	zhyue	职业生涯	職業生涯
zh	zhyue	写作	寫作
zh	zhyue	除了癫痫以外，目前也正在研究生酮饮食对于其他神经疾病是否有治疗效果，这些疾病包括阿兹海默症（AD）、肌萎缩性脊髓侧索硬化症（ALS）、自闭症、脑肿瘤、头痛、脑损伤、疼痛、帕金森氏症（PD）及睡眠障碍[1]。	除癲癇外，目前亦研究生酮飲食對於其他神經疾病，有否治療效果，如阿茲海默症（AD）、肌萎缩性脊髓侧索硬化症（ALS）、自閉症、脑、頭痛、腦損傷、疼痛、帕金森氏症（PD）及睡眠障碍[1]。
zh	zhyue	贯叶连翘药力强大，可能与其他西药物互相抵触，例如降低避孕药的疗效，故服用前应先咨询医生意见。但其副作用亦较西药为低。常见副作用包括肠胃不适、头晕、混乱、疲倦、镇定、口干、烦躁及头痛。其也可能导致光照性皮炎。对躁郁症患者可能会诱发躁症而精神分裂症患者可能会恶化其幻觉。	貫葉連翹藥力強大，可能與其他西藥互相牴觸，例如降低避孕藥療效，故服用前應諮詢醫生意見。其副作用較西藥低。常見副作用包括腸胃不適、頭暈、混亂、疲倦、鎮定、口乾、煩躁及頭痛。其他可能導致光照性皮炎。對躁鬱症患者可能會誘發躁症而精神分裂症患者可能會惡化其幻覺。
zh	zhyue	连翘	連翹
zh	zhyue	性寒，味辛。能疏肝解郁，清热利湿，消肿通乳。用于肝气郁结，情志不畅，心胸郁闷，关节肿痛，乳痈，乳少。用量2~3g。	性寒，味辛。能疏肝解郁，清熱利濕，消腫通乳。用於肝氣鬱結，情志不暢，心胸鬱悶，關節腫痛，乳癰，乳少。用量兩三克。
zh	zhyue	采集炮制	採集炮制
zh	zhyue	V·Walk是一个由新鸿基地产发展中的商场，位于九龙深水埗区深水埗汇玺，是南昌站的上盖发展项目，预计于2019上半年全面开放。[1]商场以WeWalkTogether为主题，（V代表Vivid），强调商场以年轻人消费和活力为主。虽然商场规模比较少，但集团仍以区内大型旗舰商场作为招徕，同时希望成为西九龙区内地标。[2]	V·Walk係一個由新鴻基地產發展緊嘅商場，喺九龍深水埗區深水埗匯璽，係南昌站嘅上蓋發展項目，預計201年9上半年全面開放。[1]商場用WeWalkTogether做主題，（V代表Vivid），強調商場係將年輕人消費同埋活力作為主題。雖然商場規模比較細，但係集團依然用「區內大型旗艦商場」咁嘅名頭嚟宣傳佢，同時都希望佢成為西九龍區內地標。[2]
zh	zhyue	商场设有时租停车场，并设24小时室内行人通道及行人天桥接驳深水埗行人天桥系统，以连接附近的公共屋邨以及学校。[7]	商場設有時租停車場，並且有24小時室內行人通道同埋行人天橋接駁深水埗行人天橋系統，可以連接附近嘅公共屋邨同埋學校。[1]
zh	zhyue	推广及服务	推廣、服務

Subsets and Splits

Select Multilingual Train Data

The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.