src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
en | zsm | I've got a frog in my throat. | Saya ada katak di dalam tekak saya |
en | zsm | Don't forget the ticket. | Jangan lupa tiket! |
en | zsm | What do you want to be when you grow up? | Apa yang awak ingin jadi apabila awak besar? |
en | zsm | You broke the rule. | Kamu telah melanggar peraturan. |
en | zsm | Now you've come of age, you have the right to vote. | Sekarang awak telah cukup umur, awak mempunyai hak untuk mengundi. |
en | zsm | What are you doing? | Apa yang anda lakukan? |
en | zsm | What are you doing? | Awak buat apa? |
en | zsm | You'd better go to see your family doctor at once. | Lebih baik awak pergi berjumpa doktor keluarga awak serta-merta. |
en | zsm | Have you read this book already? | Anda telah baca buku ini? |
en | zsm | What time do you usually get up? | Jam berapa kau biasanya bangun? |
en | zsm | Your driver's license has expired. | Lesen memandu anda telah tamat tempohnya. |
en | zsm | We are worried about you. | Kita merasa bimbang terhadap anda. |
en | zsm | The sky is blue. | Langit berwarna biru. |
en | zsm | The sky is getting dark. | Nampaknya, langit semakin gelap. |
en | zsm | Oh! Show it to me please. | Oh! Sila tunjukkan kepada saya. |
en | zsm | The house which stands on the hill is very old. | Rumah itu yang berdiri di atas bukit sudah terlalu lama. |
en | zsm | Please indicate what action you will take. | Sila tunjukkan apa yang awak hendak lakukan |
en | zsm | Forget it. | Lupakannya. |
en | zsm | Forget it. | Lupakanlah. |
en | zsm | Now, the situation is out of hand. | Sekarang, situasi sudah tidak terkawal. |
en | zsm | The student left without saying anything. | Pelajar itu pergi tanpa menyebut apa-apa. |
en | zsm | School begins the day after tomorrow. | Sekolah bermula pada hari lusa. |
en | zsm | How many people were present at the meeting? | Berapa orang menghadiri perjumpaan itu? |
en | zsm | No other boy in our class is more studious than Jack. | Tiada budak lelaki lain dalam kelas kami yang lebih kuat belajar daripada Jack. |
en | zsm | The fire was put out before it got serious. | Api telah dipadamkan sebelum sempat menjadi serius. |
en | zsm | Fire! Run! | Api! Lari! |
en | zsm | Our family consists of five members. | Keluarga kami terdiri daripada lima orang ahli. |
en | zsm | I saw some monkeys climbing the tree. | Saya lihat beberapa monyet sedang memanjat pokok. |
en | zsm | What would you like to drink? | Encik mahu minum apa? |
en | zsm | May I say something? | Boleh saya mengatakan sesuatu? |
en | zsm | Can you play any musical instruments? | Boleh anda bermain sebarang alat muzik? |
en | zsm | I have to do something. | Aku kena buat sesuatu. |
en | zsm | I'm not talking to you; I'm talking to the monkey. | Saya tidak bercakap dengan kamu, saya sedang bercakap dengan monyet. |
en | zsm | Monkeys climb trees. | Monyet panjat pokok. |
en | zsm | He was scared when the monkey jumped at him. | Dia merasa takut ketika monyet melompat ke arahnya. |
en | zsm | In addition to English, he can speak French. | Selain Bahasa Inggeris, dia boleh bercakap Bahasa Perancis. |
en | zsm | After much effort, he ended up with a contract. | Setelah banyak usaha, beliau berjaya mendapat kontrak. |
en | zsm | The committee consists of eight members. | Komiti ini terdiri daripada lapan ahli. |
en | zsm | How happy I am! | Saya sangat gembira! |
en | zsm | Our team lost. | Pasukan kita kalah. |
en | zsm | The life of Lincoln is read by children all over the world. | Kehidupan Lincoln dibaca oleh kanak-kanak di seluruh dunia. |
en | zsm | It backfired on me despite my good intentions. | Ia memakan diri sendiri pada saya walaupun niat baik saya. |
en | zsm | No city in Europe is as populous as Tokyo. | Tiada bandar di Eropah bergitu ramai penduduknya seperti Tokyo. |
en | zsm | The upper part of the mountain is covered with snow. | Bahagian atas gunung itu diliputi oleh salji. |
en | zsm | There's no need to cry like a child. | Tidak perlu menangis seperti anak kecil. |
en | zsm | To start with, who is that man? | Sebagai permulaan, siapakah lelaki itu? |
en | zsm | Here he comes. | Dia datang sini sekarang. |
en | zsm | Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. | Beth diminta oleh teman lelakinya yang malas untuk membuat kerja rumah sejarahnya. |
en | zsm | There is a fork missing. | Ada garpu hilang. |
en | zsm | The teacher told me that Hitler killed himself. | Cikgu memberitahu saya bahawa Hitler membunuh dirinya sendiri. |
en | zsm | Have you ever been to Paris? | Kamu pernah pergi ke Paris? |
en | zsm | Have you ever been to Paris? | Pernahkah kamu ke Paris? |
en | zsm | I missed the bus. | Saya terlepas bas. |
en | zsm | Stand the ladder against the wall. | Sandarkan tangga pada dinding. |
en | zsm | You know, you made me cry. | Tahukah kamu, kamu telah membuatku menangis. |
en | zsm | Doraemon often smiles. | Doraemon biasanya senyum. |
en | zsm | How beautiful it is! | Betapa cantiknya! |
en | zsm | What? | Apa? |
en | zsm | It is difficult to understand why you want to go. | Susah untuk memahami kenapa awak nak pergi. |
en | zsm | Do you know why the sky is blue? | Tahukah anda mengapa langit itu biru? |
en | zsm | It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere. | Ialah sebuah peraturan yang bagus untuk melihat dua-dua arah sebelum melintasi jalan raya di mana-mana sahaja. |
en | zsm | Would you like to go out to have a drink somewhere? | Adakah kamu ingin pergi minum di mana-mana? |
en | zsm | Please keep it secret. | Tolong rahsiakan. |
en | zsm | Please forgive me. | Tolong maafkan saya. |
en | zsm | Where is the toilet? | Tandas dimana? |
en | zsm | I opened the door and saw two boys standing side by side. | Saya membuka pintu dan melihat dua budak lelaki berdiri sebelah-menyebelah. |
en | zsm | But Dad won't like it. | Tetapi ayah tidak akan suka akan ini. |
en | zsm | How many books are there on the table? | Ada berapa buku di atas meja? |
en | zsm | Dancing is good for the figure. | Menari adalah bagus untuk bentuk tubuh. |
en | zsm | I love you more than anyone else. | Saya cintakan awak lebih daripada orang lain. |
en | zsm | No one encouraged her. | Tiada siapa yang menggalakkannya. |
en | zsm | Even if he is busy, he will come. | Sekalipun dia sibuk, dia akan datang. |
en | zsm | Would you like me to call a taxi? | Anda mahu saya tolong panggilkan teksi? |
en | zsm | Bring it to me. | Bawakan kepada saya. |
en | zsm | Show me the photos, please. | Sila tunjukkan saya gambar-gambar itu. |
en | zsm | It is like looking for a needle in a haystack. | Ia semacam mencari kutu dalam ijuk. |
en | zsm | The old man lived by himself. | Orang tua itu tinggal seorang diri. |
en | zsm | The tree fell down by itself. | Pokok itu tumbang dengan sendirinya. |
en | zsm | The room will be painted tomorrow. | Esok, bilik tersebut akan dicat. |
en | zsm | 82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce. | Lapan-puluh dua peratus - lebih daripada empat perlima - oleh export pulau itu ialah hasil tani. |
en | zsm | The store is not open today. | Kedai ini tidak membuka hari ini. |
en | zsm | The shop is closed today. | Kedai ini ditutupkan hari ini. |
en | zsm | Let me have a look at those photos. | Mari saya lihat gambar-gambar itu |
en | zsm | I suggested that the plan be postponed. | Saya telah mencadangkan supaya rancangan tersebut ditangguhkan. |
en | zsm | All horses are animals, but not all animals are horses. | Semua kuda ialah haiwan, tetapi bukan semua haiwan ialah kuda. |
en | zsm | I haven't quite finished eating. | Saya belum lagi menghabiskan makan. |
en | zsm | Not all of the staff was present. | Tidak semua pihak pekerja yang hadir. |
en | zsm | Should the Suez and Panama Canals be internationalized? | Patutkah Terusan Suez dan Panama diantarabangsakan? |
en | zsm | Add more salt to the soup. | Tambahkan lagi garam ke dalam sup. |
en | zsm | Do you know about Singapore? | Adakah kamu tahu tentang Singapura? |
en | zsm | John works hard. | John bekerja keras. |
en | zsm | Jane had her hair cut short before the athletic meet. | Jane telah mengguntingkan rambutnya pendek sebelum mesyuarat hari sukan. |
en | zsm | These problems must be dealt with carefully. | Masalah-masalah ini hendaklah ditangani dengan berhati-hati. |
en | zsm | Whose bag is this? | Siapa punya beg ini? |
en | zsm | Is this your bicycle? | Adakah basikal ini milik anda? |
en | zsm | This is a kind of love letter. | Ini sejenis surat cinta. |
en | zsm | This is Jane's bag. | Ini Jane punya beg. |
en | zsm | This is the latest fashion. | Ini ialah fesyen terkini. |
en | zsm | Put the garbage outside. | Letakkan sampah di luar. |
en | zsm | How much is this watch? | Berapa harga jam tangan ini? |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.