src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
en | zsm | I love you more than her. | Saya cinta anda lebih daripada beliau. |
en | zsm | I cannot afford the time for a vacation. | Saya tiada masa untuk mengambil cuti. |
en | zsm | While I was reading, I fell asleep. | Semasa saya sedang membaca, saya tertidur. |
en | zsm | I go home early every day. | Saya balik awal setiap hari. |
en | zsm | I want to study abroad. | Saya mahu belajar di luar negeri. |
en | zsm | We are studying hard in preparation for the exams. | Kami sedang belajar keras untuk peperiksaan. |
en | zsm | We went swimming in the river. | Kami pergi merenang dalam sungai. |
en | zsm | Little did they dream of losing the game. | Dalam mimpipun, mereka takkan membayangkan akan kalah dalam pertandingan tersebut. |
en | zsm | The dentist pulled my bad tooth. | Doktor gigi mencabut gigi yang buruk. |
en | zsm | When does the next train leave? | Bila kereta api selanjutnya akan berangkat? |
en | zsm | May I borrow your bike? | Boleh saya pinjam basikal anda? |
en | zsm | You've got to carry out your commitment at all costs. | Awak perlu melaksanakan tanggungjawab awak dengan apa cara sekali pun. |
en | zsm | You must take care when you drive a car. | Anda mesti berhati-hati semasa memandu kereta. |
en | zsm | Remember to post the letter. | Jangan lupa kirimkan surat itu. |
en | zsm | The leaves fall to the earth in autumn. | Daun-daun gugur ke bumi ketika musim luruh. |
en | zsm | I'll be back by tomorrow, if possible. | Saya akan balik besok, kalau mungkinlah. |
en | zsm | All of you have to read it. | Kamu semua mesti membacanya. |
en | zsm | The girls objected to our plan. | Perempuan itu telah membantah rancangan kami. |
en | zsm | In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented. | Pada masa depan, kita mungkin perlu untuk melihat semula pada cara keputusan seperti ini telah dilaksanakan sebenarnya. |
en | zsm | The boy passed the examination with success. | Budak itu melulus peperiksaan dengan kejayaan. |
en | zsm | I need a new bicycle. | Saya perlu sebuah basikal baru. |
en | zsm | Where is the Customs Service? | Di mana pekhidmatan kastam? |
en | zsm | Look before you leap. | Ingat sebelum kena, jimat sebelum habis. |
en | zsm | Please show your ticket. | Sila tunjukkan tiket anda. |
en | zsm | The solar altitude is 20 degrees. | Altitud solar ialah 20 darjah. |
en | zsm | Have you lost weight? | Anda telah hilang berat badan? |
en | zsm | Can you take us to the British Museum? | Boleh tak ambil kami ke Muzium British? |
en | zsm | The landlord says he wants to raise the rent. | Pemilik tanah berkata dia mahu menaikkan sewa. |
en | zsm | Do you know who wrote this novel? | Anda tahu siapa yang menulis novel ini? |
en | zsm | Do you know who wrote this novel? | Tahukah siapa yang menulis novel ini? |
en | zsm | Nobody answered the telephone. | Tiada sesiapa yang menjawab telefon. |
en | zsm | Do you think you could make it before lunch? | Awak fikir boleh siap sebelum makan tengahari? |
en | zsm | The city was wrapped in fog. | Bandar itu telah diselubungi kabus. |
en | zsm | The pain has gone. | Sakit sudah hilang. |
en | zsm | It is better for the health to live in the country than in the city. | Ia lebih baik untuk kesihatan jika hidup di kawasan pedalaman daripada di bandar. |
en | zsm | Saturday comes before Sunday. | Hari Sabtu datang dahulu daripada hari Ahad. |
en | zsm | It being Sunday, the supermarket was very crowded. | Kerana ia hari Ahad, ramai orang berada di pasar raya. |
en | zsm | Sunday is the last day of the week. | Hari Ahad adalah hari minggu yang terakhir. |
en | zsm | Might I come in? | Boleh saya masuk? |
en | zsm | Can you read phonetic signs? | Dapatkan kamu membaca tanda fonetik? |
en | zsm | He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. | Dia mengambil keputusan bahawa dia tidak mahu beli rumah itu, kerana pertamanya, ia terlalu mahal dan seterusnya, ia terlalu jauh dari pejabatnya. |
en | zsm | The place where he lives is far from town. | Dia tinggal di tempat yang jauh dari bandar. |
en | zsm | It's evident to everybody that he's in love. | Jelas kepada semua orang bahawa dia sedang dilamun cinta. |
en | zsm | Let me go in place of him. | Biar saya ganti tempat dia. |
en | zsm | His wife is in the hospital because she was injured in a car crash. | Isterinya di hospital kerana dia cedera dalam kemalangan kereta. |
en | zsm | His hands feel rough. | Tanganya rasa kasar. |
en | zsm | His temperature is normal. | Suhu dia biasa sahaja |
en | zsm | His name is Kenji, but we call him Ken. | Namanya Kenji, tetapi kita memanggilnya Ken. |
en | zsm | Is his story true? | Betulkah ceritanya? |
en | zsm | He is always here between 5 and 6 o'clock. | Dia selalu disini atara pukul 5 dan 6. |
en | zsm | He is always working from morning till night. | Dia sentiasa bekerja dari pagi hingga malam. |
en | zsm | It seems that he is telling a lie. | Sepertinya dia berkata bohong. |
en | zsm | He has a habit of keeping the door open. | Dia ada tabiat membiarkan pintu terbuka. |
en | zsm | He went to Paris, where he met me for the first time. | Dia pergi ke Paris, di mana dia menjumpai saya untuk pertama kali. |
en | zsm | He seldom, if ever, goes to church. | Dia jarang, jika pernah, pergi ke gereja. |
en | zsm | He promised not to tell another lie. | Dia berjanji yang dia tidak akan membohong sekali lagi. |
en | zsm | He was a big man called Little John. | Dia besar dipanggil 'Little John'. |
en | zsm | He came to take a walk every morning after rehabilitation. | Dia datang untuk berjalan-jalan setiap pagi selepas pemulihan. |
en | zsm | He has never played golf. | Dia tidak pernah bermain golf. |
en | zsm | He was the first man to float in space. | Dialah orang yang pertama yang terapung di angkasa. |
en | zsm | He insured his house against fire. | Dia mengambil insurans rumah daripada kebakaran. |
en | zsm | Illness prevented him from attending the party. | Penyakit nya menghalang dia pergi hadir ke parti. |
en | zsm | He caught three fish. | Dia menangkap tiga ekor ikan. |
en | zsm | He seems to be sick. | Dia macam seperti tidak sihat. |
en | zsm | He put the key in the lock. | Dia meletakkan kunci ke dalam mangga. |
en | zsm | He has no friends to talk with. | Dia tidak mempunyai kawan untuk bercakap dengan. |
en | zsm | He said that money was lent to me. | Dia berkata bahawa duit itu telah dipinjamkan kepada saya. |
en | zsm | He persists in his opinion. | Dia berterusan dalam pendapatnya. |
en | zsm | He went to New York on business. | Dia ke New York atas urusan perniagaan. |
en | zsm | He prayed to God to help the poor girl. | Dia berdoa ke Tuhan untuk menolong perempuan itu. |
en | zsm | He was kind enough to show me the way to the station. | Dia cukup baik untuk menunjukkan jalan ke stesen. |
en | zsm | He was fined five pounds for drunken driving. | Dia didenda lima paun kerana memandu dalam keadaan mabuk. |
en | zsm | He was educated by her grandfather. | Dia dididik oleh datuknya. |
en | zsm | He was suspended from school for a week for bad conduct. | Dia digantung sekolah untuk satu minggu kerana dia melakukan pekara yang buruk. |
en | zsm | He left a large fortune to his son. | Dia mewariskan banyak kekayaan ke anaknya. |
en | zsm | He has a fear that his brother will fail. | Dia takut adiknya akan gagal. |
en | zsm | He has no less than two thousand yen with him. | Dia ada sekurang-kurang dua ribu yen dengannya. |
en | zsm | He was never to come here. | Dia tidak sepatutnya datang sini. |
en | zsm | He's very much interested in the Japanese language. | Dia sungguh meminati bahasa Jepun. |
en | zsm | He brushed his hat. | Dia menyikat topinya. |
en | zsm | They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago. | Mereka tersesat jalannya; kalau tidak, nanti mereka lambat datang. |
en | zsm | They stopped talking. | Mereka berhenti bercakap. |
en | zsm | They drove to the station by car. | Mereka memandu ke stesen dengan menggunakan kereta. |
en | zsm | They dropped an atomic bomb on Hiroshima. | Mereka menjatuhkan bom atom di Hiroshima. |
en | zsm | She is wrong. | Dia salah. |
en | zsm | Her house is very modern. | Rumah dia sangat moden. |
en | zsm | She was always telephoning me. | Dia selalu menalifon saya. |
en | zsm | When was she born? | Bila dia dilahirkan? |
en | zsm | She must have visited England last summer. | Dia mesti telah melawat England pada musim panas lalu. |
en | zsm | She doesn't like soccer. | Dia tidak suka bola sepak. |
en | zsm | She won't give up easily. | Dia tidak muda memutus asa. |
en | zsm | She has lived alone for ages. | Dia telah tinggal sendiri selama bertahun-tahun |
en | zsm | She is secretary to Mr Uda. | Dia ialah setiausaha kepada Encik Uda. |
en | zsm | She likes to cook for her family. | Dia suka memasak untuk keluarganya. |
en | zsm | Her free time goes in playing golf. | Masa lapangnya digunakan untuk bermain golf. |
en | zsm | She asked me to open the window. | Dia minta saya buka tingkap. |
en | zsm | She asked me who had arrived first. | Dia bertanya kepada saya siapa yang sampai dahulu. |
en | zsm | She gave me a watch for a birthday present. | Dia memberi saya jam tangan sebagai hadiah hari jadi. |
en | zsm | She showed me his album. | Dia menunjukkan albumnya kepada saya |
en | zsm | She asked me if I knew his address. | Dia bertanya jika saya mengetahui alamatnya |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.