src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
en | zsm | What's the problem? | Apa masalahnya? |
en | zsm | Everyone loves him. | Semua orang mencintai dia. |
en | zsm | Everyone loves him. | Semua orang suka dia. |
en | zsm | I haven't seen her in three days. | Saya sudah tidak berjumpa dengan dia selama tiga hari. |
en | zsm | I can't forget, but I don't remember what. | Saya tidak boleh lupa, tetapi saya tidak ingat apa. |
en | zsm | Such behavior can cause an accident. | Kelakuan sedemikian boleh menyebabkan kemalangan. |
en | zsm | This is not a sentence. | Ini bukan ayat. |
en | zsm | She's in the bathroom. | Dia di dalam bilik air. |
en | zsm | It's easy. | Ia sungguh mudah. |
en | zsm | He passed away yesterday. | Dia meninggal dunia semalam. |
en | zsm | I hope that your brother is better. | Saya harap bahawa saudara anda lebih baik. |
en | zsm | I need help. | Aku perlu pertolongan. |
en | zsm | Please find a solution to the problem. | Tolong carikan penyelesaian kepada masalah tersebut. |
en | zsm | Beijing is bigger than Rome. | Beijing lebih besar daripada Rom. |
en | zsm | Chinese is much more difficult than other foreign languages. | Bahasa Cina lebih susah dari bahasa asing lain. |
en | zsm | Would you please explain the rules to me? | Boleh kamu terangkan peraturan-peraturan kepada saya? |
en | zsm | Please put this into the microwave oven. | Tolong masukkan ini ke dalam ketuhar gelombang mikro. |
en | zsm | You've found a good man. | Kamu telah jumpa seorang lelaki yang baik. |
en | zsm | She made a serious mistake. | Dia telah membuat sebuah kesilapan serius. |
en | zsm | She left the company after 20 years. | Dia meninggalkan syarikat setelah 20 tahun. |
en | zsm | I go for a walk every day, except when it rains. | Saya pergi berjalan setiap hari, kecuali apabila hujan. |
en | zsm | This wall is taller than that one. | Dinding ini lebih tinggi dari dinding itu. |
en | zsm | I can't understand what you're saying. | Saya tidak faham apa yang anda katakan. |
en | zsm | I'm going to go give my shoes to the cobbler. | Saya akan pergi memberi kasut saya kepada tukang kasut. |
en | zsm | They planned their first vacation. | Mereka telah merancang percutian pertama mereka. |
en | zsm | May I give you some advice? | Boleh saya beri awak sedikit nasihat? |
en | zsm | This is the word I found in the dictionary. | Inilah perkataan yang saya jumpa di dalam kamus |
en | zsm | We didn't talk yesterday. | Kami tidak bercakap semalam |
en | zsm | Do you speak Turkish? | Adakah awak boleh bercakap bahasa Turki? |
en | zsm | Where's the bathroom? | Di manakah bilik air? |
en | zsm | As far as I know, he's a good person. | Setahu saya, dia seorang yang baik. |
en | zsm | I'm really happy! | Saya sangat gembira. |
en | zsm | My family is from Malaysia. | Keluarga saya dari Malaysia. |
en | zsm | The sixth prime minister of Malaysia is Dato' Sri Najib Abdul Razak. | Perdana Menteri Malaysia yang keenam ialah Dato' Sri Najib Abdul Razak. |
en | zsm | Kelantan is one of the states in West Malaysia. | Kelantan adalah sebuah negeri di Semenanjung Malaysia. |
en | zsm | The youth in Malaysia really like Korean and Japanese celebrities. | Belia di Malaysia amat menggemari selebriti-selebriti Korea dan Jepun. |
en | zsm | If you tell the truth, you don't have to remember anything. | Jika awak bercakap benar, awak tidak perlu ingat apa-apa. |
en | zsm | There must be an easier way to do this. | Pasti ada cara yang lebih mudah untuk melakukannya. |
en | zsm | Existence is a meaningless concept. | Kewujudan adalah konsep yang tidak bermakna. |
en | zsm | He was hit by a car and died instantly. | Dia dilanggar kereta dan terus mati |
en | zsm | Don't smoke too much. | Jangan merokok banyak sangat |
en | zsm | Don't smoke too much. | Jangan hisap rokok terlalu banyak |
en | zsm | Enough is enough! | Cukup cukup lah! |
en | zsm | Atlanta, Georgia has one of the busiest airports in the world. | Atlanta, Georgia mempunyai salah satu daripada lapangan terbang tersibuk di dunia. |
en | zsm | They saw us yesterday. | Mereka terserempak kita semalam. |
en | zsm | How did I oversleep even though I went to bed early?! | Macam mana saya kesiangan walaupun saya masuk tidur awal?! |
en | zsm | Of course I remember you, we used to be best friends when we went at elementary school! | Sudah tentu saya mengingati awak, kita dulu pernah menjadi kawan baik ketika kita di sekolah rendah! |
en | zsm | Where is it? | Mana dia? |
en | zsm | You don't have to be a genius to know who said that. | Anda tidak perlu menjadi seorang pintar untuk mengetahui siapa yang berkata itu. |
en | zsm | Where is he? | Mana dia? |
en | zsm | I don't have much collaborative spirit. | Saya tidak mempunyai banyak semangat kerjasama. |
en | zsm | When will you return? | Bilakah awak pulang? |
en | zsm | My body is old but my spirit is young. | Badan saya tua tetapi jiwa saya muda. |
en | zsm | I like to keep tortoises as pets. | Saya suka bela kura-kura. |
en | zsm | How many letters does the Russian alphabet have? | Ada berapa huruf di dalam abjad Bahasa Rusia? |
en | zsm | He's in the bathroom. | Dia di dalam bilik air. |
en | zsm | Seawater tastes salty. | Rasa air laut masin. |
en | zsm | Her teaching experience gives her an advantage when working with children. | Pengalaman mengajarnya memberi kelebihan kepadanya ketika bekerja dengan anak-anak. |
en | zsm | The home team always have an advantage over their opponents. | Pasukan rumah sentiasa mempunyai kelebihan berbanding lawan mereka. |
en | zsm | I read the book last night. | saya telah baca buku itu malam tadi. |
en | zsm | Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words. | kerana bahasa bukan hanya sekadar daripada himpunan perkataan |
en | zsm | Language can be used in different ways. | Bahasa boleh digunakan dalam pelbagai cara. |
en | zsm | I am a Muslim. | Saya orang Islam. |
en | zsm | Install Linux! | Pasanglah Linux! |
en | zsm | I deny all those charges. | Saya menafikan kesemua tuduhan-tuduhan itu. |
en | zsm | He decided to become a pilot. | Dia memutuskan untuk menjadi juruterbang. |
en | zsm | After rounding the Dragon's Tooth, the wind was on our side, and we were flying. It felt like we were running twice as fast. | Selepas mengelilingi Dragon's Tooth, angin telah menyebelahi kami, dan kami telah terbang. Ia terasa seperti kami memecut dua kali lagi laju. |
en | zsm | We took a wrong turn. | Kita telah masuk ke simpang yang salah. |
en | zsm | I am not working. | Saya tidak berkerja. |
en | zsm | We love eating apples. | Kami suka makan epal. |
en | zsm | We love eating apples. | Saya suka makan epal |
en | zsm | Your question has no answer. | Soalan anda tiada jawapan. |
en | zsm | Go straight, then take the second street to the left and turn immediately again to the right. That will be Karlova Street and then you should keep going straight across Charles Bridge to Mostecka Street and on to Malostranské Square. | Jalan terus, kemudian ambil jalan kedua yang kekiri dan terus pusing lagi kekanan. Itu adalah Jalan Karlova dan kemudian, anda harus jalan terus merentasi Jambatan Charles ke Jalan Mostecka dan ke Malostranske Square. |
en | zsm | She took out a full-page ad in the newspaper pleading for help in finding her kidnapped daughter. | Dia telah mengeluarkan iklan satu halaman penuh di surat khabar merayu bantuan untuk mencari anak perempuannya yang telah diculik. |
en | zsm | Remember! | Ingat! |
en | zsm | I want to die with Getter Jaani. | Aku ingin mati dengan Getter Jaani. |
en | zsm | What's your favorite drinking song? | Apakah minum lagu kegemaran anda? |
en | zsm | What's your favorite educational TV program? | Apakah program TV pendidikan kegemaran anda? |
en | zsm | What's your favorite email client? | Apakah klien emel kesukaan anda? |
en | zsm | What's your favorite energy drink? | Apakah minuman tenaga kegemaran anda? |
en | zsm | The doctor advised me to lose weight. | Doktor menasihatkan saya supaya mengurangkan berat badan. |
en | zsm | Magdalena and Ania are good friends. | Magdalena dan Ania adalah kawan baik. |
en | zsm | Ania is interested in computers. | Ania berminat terhadap komputer. |
en | zsm | Both Piotr and Lech are from Poland. | Kedua-dua Piotr dan Lech adalah dari Poland. |
en | zsm | The "One Piece" manga is very popular in Malaysia | Manga "One Piece" amat popular di Malaysia. |
en | zsm | Choose the T-shirt you like the best. | Pilihlah baju kemeja yang kamu paling suka. |
en | zsm | I'm so excited. | Saya begitu teruja! |
en | zsm | This watch needs to be fixed. | Jam tangan ini perlu dipasang. |
en | zsm | That's simple. | Iaitu mudah. |
en | zsm | Everyone who knows him respects him. | Semua orang yang mengenalinya menghormatinya. |
en | zsm | I'm drunk. | Saya mabuk. |
en | zsm | When I got back, I found my car missing. | Apabila saya pulang, saya mendapati bahawa kereta saya hilang! |
en | zsm | I usually prefer to pay with credit card and not with cash. | Selalunya, saya lebih suka membayar dengan kad kredit dan bukan dengan wang tunai. |
en | zsm | How are you going to solve this problem? | Bagaimanakah anda mahu mengatasi masalah itu? |
en | zsm | Tom knows how to operate practically any mode of transportation. | Tom tahu bagaimana untuk menjalankan hampir sebarang cara pengangkutan. |
en | zsm | You need to follow me. | Kamu mesti mengikut saya. |
en | zsm | Tom has been on death row for three years. | Tom telah berada dalam penjara maut selama tiga tahun. |
en | zsm | Just because you didn't know about it doesn't mean it is a lie. | Hanya kerana awak tidak mengetahui tentangnya tidak bermakna ia adalah suatu penipuan. |
en | zsm | The policeman fined him. | Seorang polis mendendanya. |
en | zsm | Forty euros for a scarf? You don't have anything cheaper? | 40 euro untuk skarf? Anda tidak ada sebarang yang lebih murah? |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.