src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
en | zsm | She asked me about my mother. | Dia bertanya tentang Ibu saya |
en | zsm | She asked me about my mother. | Dia bertanya tentang emak saya. |
en | zsm | She told me an interesting story. | Dia telah memberitahu saya sebuah cerita yang menarik. |
en | zsm | She wanted me to come. | Dia mahu saya datang. |
en | zsm | She promised me to come. | Dia berjanji kepada saya untuk datang. |
en | zsm | She gave me a piece of good advice. | Dia telah memberi saya sebuah nasihat yang berguna. |
en | zsm | She knows ten times as many English words as I do. | Dia tahu sepuluh kali ganda lebih banyak perkataan Bahasa Inggeris dari saya. |
en | zsm | She is my classmate. | Dia ialah rakan sekelas saya. |
en | zsm | She pulled my shirt. | Dia menarik baju kemeja saya. |
en | zsm | She complained to me of my small salary. | Dia mengadu kepada saya tentang gaji kecil saya. |
en | zsm | She must've been beautiful when she was young. | Dia pasti sangat cantik pada masa mudanya. |
en | zsm | She insists on her son being innocent. | Dia bertegas bahawa anak lelakinya tidak bersalah. |
en | zsm | As she grew older, she became more beautiful. | Semakin dia menjadi tua, dia menjadi semakin cantik. |
en | zsm | She's not his sister, but his mother. | Dia bukan kakaknya, tetapi ibunya. |
en | zsm | She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted. | Dia cantik, cerdik dan terbaik dari semua, sangat baik hati. |
en | zsm | She plays golf every weekend. | Ia bermain golf tiap hujung minggu. |
en | zsm | My father has the same car as Mr Kimura's. | Ayah saya memiliki kereta yang sama sebagai Encik Kimura. |
en | zsm | The wind is blowing from the east. | Angin bertiup dari arah timur |
en | zsm | Don't do things by halves. | Jangan hangat-hangat tahi ayam. |
en | zsm | Don't study. | Jangan belajar. |
en | zsm | Please remember to mail my letter. | Sila ingat untuk menghantar surat saya. |
en | zsm | My hobby is collecting old coins. | Hobi saya adalah mengumpul syiling lama. |
en | zsm | The curtain fell. | Tirai telah jatuh. |
en | zsm | Hope to see you again next year. | Harap dapat melihat anda lagi tahun depan. |
en | zsm | Don't waste your breath. | Jangan berceloteh. |
en | zsm | You can visit me tomorrow. | Anda boleh melawat saya esok hari. |
en | zsm | I'd like a wake-up call at seven tomorrow morning. | Saya ingin sebuah panggilan untuk bangun pada tujuh pagi esok. |
en | zsm | My eyes are very sensitive to the light. | Mata saya sangat peka kepada cahaya. |
en | zsm | My eyes are very sensitive to the light. | Mata saya sangat sensitif kepada cahaya. |
en | zsm | Close your eyes and go to sleep. | Tutup mata anda dan pergi tidur. |
en | zsm | Dinner finished, they enjoyed playing cards. | Selepas habis makan malam, mereka dinikmati bermain kad. |
en | zsm | Boil one egg. | Rebus sebiji telur. |
en | zsm | Is there intelligent life on other planets? | Adakah kehidupan cerdas di planet lain? |
en | zsm | A firewall will guarantee Internet security. | Sebuah tembok api akan menjamin keselamatan Internet. |
en | zsm | I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden. | Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pasangan saya dalam perjalanan ini, seorang lelaki yang berkempen dari hatinya, dan bercakap untuk lelaki dan wanita yang dibesarkannya di jalan-jalan Scranton, dan menunggang di rumah kereta api ke Delaware, naib presiden terpilih dari Amerika Syarikat, Joe Biden. |
en | zsm | I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant. | Saya tahu kamu memahami apa yang kamu ingat saya kata tetapi saya rasa kamu tidak faham bahawa apa yang kamu dengar bukan apa yang saya ingin kata. |
en | zsm | She's stubborn. | Dia seorang yang degil. |
en | zsm | There is nothing more important than friendship. | Tiada apa-apa lebih penting lagi daripada persahabatan. |
en | zsm | How are you? | Apa Khabar? |
en | zsm | Do you speak English? | Adakah anda fasih berbahasa Inggeris? |
en | zsm | I do not understand. | Saya Tidak Faham. |
en | zsm | I don't know. | Saya tidak tahu. |
en | zsm | I vowed that I would never speak to her again. | Aku bersumpah tidak akan bercakap dengannya lagi. |
en | zsm | I don't know. | Tak tahu. |
en | zsm | I don't know. | Tidak tahu. |
en | zsm | Let's start from lesson 10. | Biarlah kita mula dari pelajaran 10. |
en | zsm | The printer in Peter's office is broken and doesn't print anymore. | Pencetak di pejabat Peter sudah rosak dan tidak boleh mencetak lagi. |
en | zsm | I went to the library to read a book. | Saya ke perpustakaan untuk membaca buku. |
en | zsm | Happy New Year! | Selamat tahun baru! |
en | zsm | Linux is a free operating system; you should try it. | Linux adalah sistem pengendalian yang percuma, anda harus mencubanya. |
en | zsm | I often use SSH to access my computers remotely. | Saya selalu menggunakan SSH untuk mengakses komputer dari jauh. |
en | zsm | He raised his hand. | Dia mengangkat tanganya. |
en | zsm | Do you want the green or the blue? | Anda mahu yang hijau atau yang biru? |
en | zsm | He is no longer a child. | Beliau tidak lagi kanak-kanak. |
en | zsm | How are you? | Apa khabar? |
en | zsm | He lives in Tokyo. | Dia tinggal di Tokyo. |
en | zsm | Why did you paint the bank red? | Mengapa kamu mengecat bank itu merah? |
en | zsm | Good question! | Soalan yang baik. |
en | zsm | Is it true? | Benarkah? |
en | zsm | What the hell is this? | Apa kejadah ini? |
en | zsm | I don't remember! | Saya tak ingat! |
en | zsm | A cat came out from under the desk. | Seekor kucing keluar dari bawah meja. |
en | zsm | He came back from China. | Dia pulang dari negeri Cina. |
en | zsm | I won't let him come here again. | Saya tidak akan membiarkan dia datang ke sini semula. |
en | zsm | Hello, world! | Salam dunia |
en | zsm | Santa Claus was standing in the garden. | Santa Klaus berdiri di taman tadi. |
en | zsm | Where is the pain? | Sakit di mana? |
en | zsm | I'm at home. | Saya sedang berada di rumah. |
en | zsm | He's eating an apple. | Dia sedang makan sebiji epal. |
en | zsm | She's eating an apple. | Dia sedang makan sebiji epal. |
en | zsm | We're eating apples. | Kami sedang makan epal. |
en | zsm | Korean food is generally very hot. | Makanan Korea biasanya sangat pedas. |
en | zsm | You can study, no matter your age. | Anda boleh belajar, tidak kira umur anda. |
en | zsm | It's hot. | Panasnya. |
en | zsm | Good night! | Selamat malam. |
en | zsm | He's in Tokyo. | Dia berada di Tokyo. |
en | zsm | Are you new? | Awak baru? |
en | zsm | What did you say? | Apa anda katakan? |
en | zsm | All roads lead to Rome. | Semua jalan sampai ke Rome. |
en | zsm | You're lying, aren't you? | Anda sedang membohong kan? |
en | zsm | Life is enjoyable. | Hidup adalah menyeronokkan. |
en | zsm | How old are you? | Berapakah umur awak? |
en | zsm | How old are you? | Umur berapa? |
en | zsm | I am happy. | Saya berasa gembira. |
en | zsm | I forgot my money. | Saya terlupa duit saya. |
en | zsm | I got up today with a pain in my neck. | Saya bangun pagi dengan sakit di leher. |
en | zsm | Please say it more loudly. | Tolong cakap lebih kuat. |
en | zsm | Where is Customs? | Di mana kastam? |
en | zsm | Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy. | Ramai guru-guru baru merasa kurang bersedia untuk mengajar asas literasi dan numerasi. |
en | zsm | Tatoeba: Where sentences are always sentences, except when they aren't. | Tatoeba: dimana ayat-ayat sentiasa ayat, kecuali apabila ia tidak! |
en | zsm | One hour of thoughtlessness can cause years of tears. | Satu jam dalam keadaan tidak berfikir boleh menyebabkan tangisan bertahun-tahun. |
en | zsm | If the pain continues you have to go to the doctor. | Jika sakit berterusan, anda mesti pergi jumpa doktor. |
en | zsm | May I leave a message? | Boleh saya meninggalkan mesej? |
en | zsm | He cried: "Help!" | Dia merayu: "Tolong!" |
en | zsm | Heaven and hell exist only in the human heart. | Syurga dan neraka wujud hanya di dalam hati manusia. |
en | zsm | Thank you, could I have a little more? | Terima kasih, boleh saya minta sedikit lagi? |
en | zsm | I'll visit him tomorrow. | Saya akan melawatnya pada esok hari. |
en | zsm | As far as I know, this is the only translation available. | Sejauh yang saya tahu,hanya ini terjemahan yang tesedia. |
en | zsm | How much is a room? | Berapa untuk satu bilik? |
en | zsm | If I were you, I would apply for the job. | Kalau begitu, saya akan memohon kerja. |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.