src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
en | zsm | You need to get off at the next stop. | Awak perlu turun di perhentian berikutnya. |
en | zsm | You've got to come with me. | Awak mesti datang bersama saya. |
en | zsm | I sent this letter to grandfather. | Saya mengirim surat ini kepada datuk. |
en | zsm | Does Jenny want to go home? | Adaka Jenny mahu pulang ke rumah? |
en | zsm | Does John want to see a Korean movie? | Adakah John mahu menonton sebuah filem Korea? |
en | zsm | God doesn't play dice with the universe. | Tuhan tidak bermain dadu dengan alam semesta. |
en | zsm | He had a son named Qian. | Dia mempunyai seorang anak lelaki bernama Qian. |
en | zsm | Suni is playing. | Suni sedang bermain. |
en | zsm | Ken leapt over the wall. | Ken melompat atas tembok. |
en | zsm | Burn this letter after you finish reading it. | Bakar surat ini selepas anda membacanya. |
en | zsm | I don't understand what the author is trying to say. | Saya tidak faham makna penulis itu. |
en | zsm | Do you read something besides the Bible? | Adakah anda membaca sebarang selain dari Injil? |
en | zsm | I love music, particularly classical. | Saya menikmati muzik, terutamanya muzik klasik. |
en | zsm | Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. | Afghanistan dan Iran sudah menukarkan lagu kebangsaan mereka beberapa kali semasa abad ke-20. |
en | zsm | That's the law. | Itulah undang-undang. |
en | zsm | Nonsense. | Karut. |
en | zsm | The train station will be closed from tomorrow. | Stesen kereta api akan tutup mulai esok. |
en | zsm | I never said that! | Saya tidak pernah mengatakan bergitu! |
en | zsm | He's standing in front of the door. | Dia sedang berdiri di depan pintu itu. |
en | zsm | Do not cross the road when the green man is flashing. | Jangan melintas jalan apabila lampu orang hijau sedang berkelip. |
en | zsm | She's not from here. She was born abroad. | Dia bukan dari sini. Dia dilahirkan di luar negeri. |
en | zsm | You can learn, no matter your age. | Anda boleh belajar, tidak kira usia anda. |
en | zsm | Rain is the water that falls from the clouds. | Hujan ialah air yang jatuh daripada awan. |
en | zsm | You should wash this shirt. | Anda patut basuh baju ini. |
en | zsm | Could I have some more coffee? | Boleh tolong tambahkan kopi? |
en | zsm | Could I have some more coffee? | Nak kopi lagi, boleh? |
en | zsm | I've been bitten by mosquitos all over my arm. | Saya telah digigit nyamuk di seluruh tangan saya. |
en | zsm | About how many books do you have? | Lebih kurang beberapa buah buku anda mempunyai? |
en | zsm | We have a lot to do. | Kami ada banyak perkara yang perlu dilakukan. |
en | zsm | When I got up, the sun was already high in the sky. | Apabila saya bangun, matahari telah terbit tinggi di dalam langit. |
en | zsm | I got this book from him. | Saya mendapatkan buku ini untuk dia. |
en | zsm | His present is a bottle of wine. | Hadiahnya adalah satu botol wain. |
en | zsm | Tom agreed to be here at 2:30, but he's not here yet. | Tom telah bersetuju untuk berada di sini pada pukul 2:30, tetapi dia masih belum sampai lagi. |
en | zsm | Tom has known Mary for close to ten years. | Tom telah mengenali Mary hampir sepuluh tahun. |
en | zsm | It wasn't my fault. | Bukan salah saya. |
en | zsm | I informed her of his arrival. | Saya dimaklumkan kepada dia kedatangannya. |
en | zsm | Old people in supermarkets piss me off. | Punyalah orang tua di supermarket menyesal. |
en | zsm | Why does everybody love cats? | Kenapa semua orang menyukai kucing? |
en | zsm | He is exactly like his father. | Dia betul-betul sama dengan bapanya. |
en | zsm | For this bad weather I don't feel like going out. | Dalam cuaca yang teruk ini, saya tidak ingin keluar. |
en | zsm | My dog is fast. | Anjingku cepat. |
en | zsm | I eat an apple. | Saya makan sebiji epal. |
en | zsm | Spring is coming. | Musim bunga akan datang. |
en | zsm | Tom suggested that we wait here. | Tom telah mencadangkan agar kita menunggu di sini. |
en | zsm | If you agree to become an organ donor, you may help save someone's life. | Jika anda bersetuju untuk menjadi penderma organ, anda boleh membantu menyelamatkan nyawa seseorang. |
en | zsm | Tom passed away three years ago. | Tom telah meninggal dunia tiga tahun lalu. |
en | zsm | My neck hurts today. | Leher saya sakit hari ini. |
en | zsm | 2539 is a prime number. | 2539 adalah nombor perdana. |
en | zsm | He will wait for it. | Dia akan menunggunya. |
en | zsm | If John phones me, please tell him I'll be back by seven o'clock. | Jika John telefon pada saya, sila beritahu dia saya akan balik pada pukul tujuh. |
en | zsm | Can you eat something there? | Boleh anda makan sesuatu di situ? |
en | zsm | He can't cook very well. | Dia tidak boleh memasak dengan baik. |
en | zsm | You don't worry. | Awak jangan risau. |
en | zsm | The fish swims by moving its tail. | Ikan merenang dengan menggerakkan ekornya. |
en | zsm | The house is small, but it's enough for us. | Rumah ini adalah kecil, tetapi ia cukup untuk kami. |
en | zsm | Long reign our king. | Raja kita, selamat bertakhta. |
en | zsm | One day, all children in Malaysia will have the opportunity to attain an excellent education. | Suatu hari nanti, semua kanak-kanak di Malaysia akan berpeluang untuk menerima pendidikan yang terunggul. |
en | zsm | I had to resign. | Saya terpaksa meletakkan jawatan. |
en | zsm | I don't have change. | Saya tiada duit pecah. |
en | zsm | May I eat this apple? | Bolehkah saya makan epal ini? |
en | zsm | He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about the United States. | Dia tidak tahu apa-apa tentang Lincoln ataupun tentang Amerika Syarikat. |
en | zsm | He went to the United States last year to brush up his English. | Dia pergi ke Amerika tahun lalu untuk menyegarkan kembali Bahasa Inggeris. |
en | zsm | You want to stay away from that guy. | Awak mahu berada jauh daripada lelaki itu. |
en | zsm | Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. | Burj Khalifa kini pencakar langit tertinggi di dunia. |
en | zsm | He has money, but he's not happy. | Dia ada duit, tapi dia tak senang hati. |
en | zsm | I'll call you tomorrow morning. | Esok pagi, saya akan telefon awak. |
en | zsm | Saturday is the last day of week. | Hari Sabtu ialah hari terakhir dalam seminggu. |
en | zsm | What can you do? | Apa yang boleh awak lakukan? |
en | zsm | That happens sometimes. | Ia berlaku kadang-kadang. |
en | zsm | Are you always busy? | Adakah awak sentiasa sibuk? |
en | zsm | You have a poor memory! | Awak tiada ingatan yang kuat! |
en | zsm | Tom and Mary are playing mahjong. | Tom dan Mary sedang bermain Mahjong. |
en | zsm | There's a secret passage. | Terdapat suatu laluan rahsia. |
en | zsm | Who among us is perfect? | Siapakah antara kita yang sempurna? |
en | zsm | They're just rich kids. | Mereka cuma anak kaya. |
en | zsm | I don't think that he knows Hebrew. | Saya tidak rasa dia tahu bahasa Hebrew. |
en | zsm | I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? | Saya langsung tidak tahu apa yang berlaku selepas saya mabuk. Kenapa ada beberapa orang tua tidur di dalam bilik saya? |
en | zsm | Why didn't she come? | Mengapa dia tidak datang? |
en | zsm | Do you really want to know? | Awak benar mahu tahukah? |
en | zsm | Your god—where is He now? | Tuhan awak, dia di mana sekarang? |
en | zsm | Fuck, we're old! | Sial, kita tua lah! |
en | zsm | We ate at the restaurant for ten euros per person. | Kami telah makan di restoran itu, sepuluh Euro seorang. |
en | zsm | Do you want to play tennis with us? | Adakah awak hendak bermain tenis dengan kami? |
en | zsm | Try! | Cuba! |
en | zsm | Sorry, could you repeat that, please? | Maaf, boleh awak ulang? |
en | zsm | This pencil is white. | Pensel ini putih. |
en | zsm | Begin! | Dimulakan! |
en | zsm | Why do you want to do this? | Kenapa awak nak buat macam ini? |
en | zsm | Where do you stay? | Awak tinggal di mana? |
en | zsm | Singapore is called "Singapura" in Malay. | Singapura dipanggil Singapura di dalam bahasa Melayu |
en | zsm | Here is my heart. | Disinilah di hatiku. |
en | zsm | How many doors are there in this house? | Berapa pintu yang ada di rumah ini? |
en | zsm | We don't make mistakes. | Kita tidak buat kesilapan. |
en | zsm | Horses eat grass. | Kuda makan rumput. |
en | zsm | My father waters the flowers. | Ayah saya menyiram bunga-bunga itu. |
en | zsm | I long for my lost happiness. | Saya merindui kebahagiaan saya yang hilang. |
en | zsm | I'm hungry. | Laparnya... |
en | zsm | Don't waste your time. | Jangan bazirkan masa awak dengan sia-sia. |
en | zsm | Tom isn't happy. | Tom tak seronok. |
en | zsm | Where's your dog? | Mana anjing awak? |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.