src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
en | zsm | Is that possible? | Bolehkah begitu? |
en | zsm | I can't get involved. | Saya tidak boleh terlibat. |
en | zsm | I can't get involved. | Saya tidak boleh masuk campur. |
en | zsm | We know that Tom has been shot. That's all we know. | Kita tahu bahawa Tom telah ditembak. Itu sahaja yang kita tahu. |
en | zsm | Without realising it, he had already been waiting at the bus stop for two hours. | Tanpa dia sedari, rupa-rupanya sudah dua jam dia menunggu di hentian bas itu. |
en | zsm | Ahmad quickly shoved his bag into the tent. | Ahmad lekas-lekas memasukkan begnya ke dalam khemah. |
en | zsm | Starting from tomorrow, Safwan will be a student at Malaya University. | Bermula esok, Safwan akan menjadi seorang mahasiswa di Universiti Malaya. |
en | zsm | Are you an actor or a singer? | Awak seorang pelakon atau penyanyi? |
en | zsm | This time round, it was as if Najwa was unwilling to let her husband go. | Kali ini, Najwa seolah-olah enggan melepaskan suaminya pergi. |
en | zsm | In the center of the house, lying all over his mother's body waiting to be buried. | Di tengah-tengah rumah itu, terbaring sekujur tubuh ibunya yang menunggu untuk dikebumikan. |
en | zsm | Sorry that I can't accept your love. | Maafkan saya jika saya tidak dapat menerima cinta awak. |
en | zsm | Could you help me, brother? | Abang, boleh tolong adik tak? |
en | zsm | Just a little bit. | Sikit je. |
en | zsm | She's not my girlfriend. She's my sister. | Dia bukan teman wanita saya. Dia kakak saya. |
en | zsm | I can't tell you how many times I've thought about you. | Saya tidak boleh beritahu kamu berapa kali saya telah fikir tentang kamu. |
en | zsm | I thought Tom and Mary were married. | Saya sangkakan Tom dan Mary telah berkahwin. |
en | zsm | Let's discuss this later. | Nantilah kita bincang kemudian. |
en | zsm | Do you really want to help? | Anda benar mahu menolongkah? |
en | zsm | Where do you want to go, sir? | Tuan nak pergi mana? |
en | zsm | Look at me and listen to me. | Lihat saya dan dengar apa yang saya akan katakan. |
en | zsm | Please tell me the bank's number. | Sila beritahu saya nombor bank. |
en | zsm | They agree. | Mereka setuju. |
en | zsm | Stop it. | Hentikan. |
en | zsm | Do you know the rules of football? | Awak tahukah peraturan main bola? |
en | zsm | I prefer salad for supper; I'm usually not hungry at this time of the day. | Saya lebih suka salad untuk makan malam; Biasanya saya tidak lapar pada kali ini sehari. |
en | zsm | The next few years won't be easy for us. | Beberapa tahun hadapan takkan menenangkan beban. |
en | zsm | Experience is the name many people give to their mistakes. | Pengalaman adalah nama yang ramai orang memberi kepada kesilapan mereka. |
en | zsm | Where is she? | Mana dia? |
en | zsm | Quit complaining. | Hentilah mengadu. |
en | zsm | Quit complaining. | Berhenti mengadu. |
en | zsm | He's hung like a horse. | Pelirnya tegang seperti pelir kuda. |
en | zsm | I'm lazy. | Saya malas. |
en | zsm | We must wait. | Kita mesti tunggu. |
en | zsm | Do come in. | Silakan masuk. |
en | zsm | Does that hurt? | Adakah itu menyakitkan? |
en | zsm | Is everyone OK? | Semua okey tak? |
en | zsm | I'm a zombie! | Saya zombi! |
en | zsm | I don't need anything. | Saya tak perlukan apa-apa. |
en | zsm | Don't act like you know me. | Jangan bertindak seperti awak kenal saya. |
en | zsm | I didn't know what it meant. | Saya tidak tahu apa yang dimaksudkan. |
en | zsm | I couldn't find what you asked for. | Saya tidak dapat mencari apa yang anda minta. |
en | zsm | I really don't understand what's so funny. | Sungguh saya tidak faham apakah yang lucu sangat. |
en | zsm | I heard you got fired. | Saya terdengar awak sudah dipecat. |
en | zsm | Thanks for helping me! | Terima kasih untuk menolong saya! |
en | zsm | How old are you? I'm twenty-six. | Berapakah umur anda? Saya dua puluh enam tahun. |
en | zsm | I know what's going on. | Saya tahu apa yang sedang berlaku. |
en | zsm | I know you're going to say no. | Saya tahu awak akan kata tak boleh. |
en | zsm | I know you're going to say no. | Saya tahu kamu tak akan setuju. |
en | zsm | I love you more than ever. | Aku sukakan awak lebih daripada sebelum itu. |
en | zsm | I love you the best of all. | Saya cintakan awak yang terbaik dari semua. |
en | zsm | I want to invite you to the party. | Saya mahu mengundang kamu ke parti. |
en | zsm | I agree with this opinion. | Saya bersetuju dengan pendapat ini. |
en | zsm | Please see me after recess. | Sila jumpa saya selepas waktu rehat. |
en | zsm | Why does your essay have so many grammatical mistakes? | Kenapa karangan awak ada terlalu banyak kesalahan tatabahasa? |
en | zsm | Malay has many similarities with Indonesian. | Bahasa Melayu mempunyai banyak persamaan dengan Bahasa Indonesia. |
en | zsm | My wife is from Kedah. | Isteri saya berasal dari Kedah. |
en | zsm | Please turn up the radio. | Tolong kuatkan radio itu. |
en | zsm | Don't be too stubborn. | Janganlah keras kepala sangat. |
en | zsm | I tried to guess her age. | Saya cuba untuk meneka umurnya. |
en | zsm | I regret nothing. | Saya tak menyesal langsung. |
en | zsm | I'm not Darth Vader. | Saya bukan Darth Vader. |
en | zsm | Were these six months of full time studies at your current educational institution (school)? | Adakah ini enam bulan pembelajaran sepenuh masa di institusi anda (sekolah)? |
en | zsm | Eternity is a long time. | Keabadian adalah sekian lama. |
en | zsm | This year I didn't have time to go on holidays. | Tahun ini, saya tidak ada masa untuk bercuti. |
en | zsm | Tom wasn't happy with Mary's answer. | Tom tidak berpuas hati dengan jawapan Mary. |
en | zsm | I'm going to be talking to Tom. | Saya nak bercakap dengan Tom. |
en | zsm | Tom is a little confused. | Tom sedang keliru sedikit. |
en | zsm | I'm here because of Tom. | Saya di sini kerana Tom. |
en | zsm | I have no clue. | Saya tiada pembayang langsung. |
en | zsm | Italian is my native language. | Itali ialah bahasa ibunda saya. |
en | zsm | I was at home yesterday. | Semalam saya berada di rumah. |
en | zsm | Are they eating the apple? | Adakah mereka makan epal itu? |
en | zsm | I'll eat the apple. | Saya akan makan epal itu. |
en | zsm | Tom doesn't want to try anything else. | Tom tidak mahu mencuba perkara lain. |
en | zsm | Tom doesn't want to eat anything else. | Tom tidak mahu makan apa-apa lagi. |
en | zsm | Tom doesn't know I'm Mary's boyfriend. | Tom tidak tahu saya teman lelaki Mary. |
en | zsm | Do you know that for a fact? | Tahukah anda bahawa untuk fakta? |
en | zsm | Do you care what they think? | Adakah anda mengambil berat apa yang mereka fikir? |
en | zsm | Did Tom do well on the exam? | Adakah Tom berjaya dalam peperiksaan? |
en | zsm | Congratulations to you both. | Tahniah kepada kamu berdua. |
en | zsm | Carry on with your business. | Teruskan perniagaan anda. |
en | zsm | Brace yourselves for impact. | Memberanikan diri untuk kesan. |
en | zsm | Are you sure we haven't met? | Adakah anda pasti kami belum jumpa? |
en | zsm | Tom said you needed a job. | Tom kata awak perlukan pekerjaan. |
en | zsm | I'll eat an apple. | Saya akan makan sebiji epal. |
en | zsm | Let me finish this first. | Biar saya siapkan ini dulu. |
en | zsm | He pretended like it never happened. | Dia berpura-pura sepertinya tidak pernah berlaku. |
en | zsm | You're the last person I expected to see here. | Awaklah orang yang terakhir yang saya dijangka lihat di sini. |
en | zsm | You're not actually going to do that, are you? | Sebenarnya awak takkan melakukan sedemikian, bukan? |
en | zsm | You seem to know everything. | Nampaknya awak tahu segala-galanya. |
en | zsm | You saw your former employer at a conference, didn't you? | Adakah anda nampak pekerja anda masa waktu di persidangan? |
en | zsm | Don't you worry. | Janganlah awak risau. |
en | zsm | They're eating the apples. | Mereka sedang makan epal-epal itu. |
en | zsm | Melanie is eating an apple. | Melanie sedang makan sebiji epal. |
en | zsm | Tom didn't know that Mary loved him. | Tom tidak tahu bahawa Maria mencintainya. |
en | zsm | "Have you ever seen Mary without her handbag?" "Mary? No, never." | "Awak pernahkah nampak Mary tanpa beg tangannya?" "Mary? Tidak pernah nampak." |
en | zsm | Tom's boss appreciates his work, but he doesn't want to give him a pay raise. | Majikan Tom menghargai kerjanya, tetapi tidak mahu menaikkan gajinya. |
en | zsm | My hobby is collecting watches. | Hobi saya ialah mengumpul jam tangan. |
en | zsm | Najib is not a good leader. | Najib adalah seorang pemimpin yang tidak bagus. |
en | zsm | Rosmah likes to collect toilet bowls. | Rosmah gemar mengumpul mangkuk jamban. |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.