src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
pl | zu | Nasze biorące kolekcje zestawy miękki ręcznik, chłodny ręcznik z mikrofibry zestawy sportowe i ręczniki plażowe, zestawy ręczników kuchennych i moda łóżko koc set.Comprehensive opieki dla zdrowia. | amaqoqo yethu efakiwe okugeza ezithambile ithawula amasethi, cool wangaphandle ezemidlalo ithawula nama lolwandle amathawula, imfashini ekhishini ithawula nama embhedeni ingubo ukunakekelwa set.Comprehensive empilweni yakho. |
pl | zu | Podstawowe funkcje XHeater v2.0 | Imisebenzi engundoqo XHeater v2.0 |
pl | zu | LISKI WORLDWIDE | Nike LeBron 14 |
pl | zu | Ale straszliwe niejakie oczekiwanie sądu i zapalenie ognia, który pożreć ma przeciwników. | kepha kuphela ukulindela okwesabekayo ukwahlulelwa nomlilo oshisayo ozakuqeda amaphikankani. |
pl | zu | cewka Waga 15.0t | Ikhoyili isisindo 15.0t |
pl | zu | Slow_MA - wartość okresu do obliczenia średniej ruchomej. | I-Slow_MA - Inani lesikhathi sokubala Ukuhamba Okumaphakathi. |
pl | zu | Przyszedłszy też i pierwsi, mniemali, że więcej wezmą; ale wzięli i oni, każdy z nich, po groszu. | Sekuza abokuqala, bathi bazakwamukela okukhulu; kepha nabo bamukela udenariyu ngabanye. |
pl | zu | Miast Holandia Uwielbiam ich rowery. Utrecht inwestuje dużo w swoim rowerze infrastruktura. Długie ulice rowerowe i ogromne parkingi sprawiają, że jest łatwy w użyciu tam rowery. | Amadolobha ku Netherlands abathanda ngamabhayisikili. Utrecht itshala imali eningi ku ibhayisikili layo ingqalasizinda. Long ibhayisikili ezitaladini futhi omkhulu zokupaka enza kube lula ukusebenzisa emabhayisikili khona. |
pl | zu | Cena za sztukę: USD 15.3 - 16 / Bag/Bags | Intengo yokukodwa: USD 15.3 - 16 / Bag/Bags |
pl | zu | Ale ja wam powiadam: Iż każdy, kto się gniewa na brata swego bez przyczyny, będzie winien sądu; a ktokolwiek rzecze bratu swemu: Racha; będzie winien rady, a ktokolwiek rzecze: Błaźnie! będzie winien ognia piekielnego. | Kepha mina ngithi kini: Yilowo nalowo othukuthelela umfowabo uyakuba necala lokwahlulelwa; noshoyo kumfowabo ukuthi: ‘Silima,’ uyakuba necala emphakathini; noshoyo ukuthi: ‘Siwula,’ uyakuba necala lokulahlwa esihogweni somlilo. |
pl | zu | Jaki jest Twój MOQ? | Kuyini MOQ yakho? |
pl | zu | Boku wa... | Kimi no na wa. |
pl | zu | Inteligentne E-Locks Pioneer w prosty zarządzania dla inteligentnych | Intelligent E-Izikhiye Ingqalabutho ukuphathwa elula Intelligent |
pl | zu | Bracia! módlcie się za nami. | Bazalwane, sikhulekeleni. |
pl | zu | PROMOCJA | BHALISA |
pl | zu | Suplementy | Lika |
pl | zu | NAJNOWSZE FILMY SEKSUALNE | Phequlula zonke iifilimu |
pl | zu | MTBF | XL, XXL |
pl | zu | Ktoś nawet napisał w czasopiśmie Church do Greta Thunberga jest prorokiem . Nie, ona nie jest prorokiem. Jeśli będzie ona nadal być prorokiem - wtedy jest on fałszywy. A przepowiednie proroka nadziei w Jezusie Chrystusie, a nie taki komunikat jak Greta Dost którzy są bez nadziei i zbawienia. | Omunye lebhalwako ngisho nasebangeni umagazini Church Greta Thunberg kuyinto umprofethi . Cha, akekho umprofethi. Uma kwakusazodingeka abe ngumprofethi - ngalesosikhathi he is amanga. Umprofethi oprofetha ithemba kuJesu Kristu hhayi umyalezo ezifana Greta dost ngubani kanti abanalo ithemba nensindiso. |
pl | zu | Zobaczyć i doświadczyć o wiele więcej przez rozpoczęciem europejskiej przygody kolejowej. Podróż pociągiem w Europie jest kwintesencją metodą trasy po Europie i nie jest tajemnicą, dlaczego. Sieci kolejowej jest niezwykle opracowany tak Podróżujący może zdobyć wiele krajów i kultur… | Bheka futhi sithola okuningi kakhulu nge ingenela isitimela adventure European. Ukuhamba ngesitimela eYurophu indlela quintessential ngoba babuka Europe futhi akuyona imfihlakalo kungani. The rail network is extremely developed so travelers can conquer multiple countries and cultures… |
pl | zu | Insert34 na komórkach przepływu FC100L1-1S lub FC100L1K-1S, do zmniejszenia objętości reaktora, do stosowania z sonotrody BS2d18 (F), BS2d22 (F) lub BS2d34 (F), NBR O-ring, stali nierdzewnej | Faka 34, ngamaseli okugeleza FC100L1-1S noma i-FC100L1K-1S, ngokunciphisa ivolumu yesiguquko, ukuze kusetshenziswe nge-sonotrode BS2d18 (F), BS2d22 (F) noma i-BS2d34 (F), i-NBR O-izindandatho, insimbi engagqwali |
pl | zu | Przeczytaj więcej o kawitacji akustycznej i jej zastosowaniach w laboratorium, R&D i przemysł! | Funda kabanzi mayelana ne-acoustic cavitation kanye nokusebenza kwayo kwilebhu, R&D kanye nezimboni! |
pl | zu | YUYAO Feitian Fiberglass Co., Ltd. znajduje się w Yuyao, Zhejiang i specjalizuje się w produkcji wyrobów z włókna szklanego o wysokiej jakości. | YuYao FeiTian fiberglass Co., Ltd. itholakala YuYao, Zhejiang futhi ezikhethekile yokukhiqiza izinga okusezingeni imikhiqizo-fiberglass. |
pl | zu | OEM polimer litowo-jonowy 3,82v 1715mAh Zestaw baterii iPhone 6S w wersji oryginalnej 1: 1, iPhone Customized Cell z nowym cyklem 0, odporny na temperaturę, Wysoki stopień rozładowania, Wysoka gęstość energii. iPhone Dostosowane FPC , odporność na nacisk, odporność na zginanie, dobra elastyczność. iPhone Naprawa Bateria dzienna produkcja 100-150.000pcs, współczynnik oporności poniżej 3 ‰. | I-OEM Li-ion Polymer 3.82v 1715mAh iPhone 6S Ibhethri Pack njengenqobo yokuqala 1: 1, i- iPhone Cell ehlelwe ngomjikelezo omusha we-0, ukushisa okushisa, Ukushiswa okuphezulu, Ukuphakama kwamandla amakhulu. I-iPhone FPC eyenziwe ngokwezifiso , ukumelana nokucindezela, ukumelana nokucindezela, ukuguquguquka okuhle. iPhone Ukulungisa Ibhethri ukukhiqizwa nsuku zonke 100-150,000pcs, izinga lokunciphisa ngezansi 3 ‰. |
pl | zu | 1. Leczenie funkcji nieruchomej jajników: wstrzyknięcie domięśniowe 200IU FSH powiększonej 100IU LH; dawkowanie należy powtórzyć raz czy jest nieskuteczne. | 1. Ukwelashwa umile umsebenzi wesibeletho: ujove esicutshini ka 200IU ka FSH plus 100IU ka LH; the nokushintsha kokudla nokufakwa kufanele liphindwe kanye uma kuba ayizwakali. |
pl | zu | A gdy przyszedł sabat, począł uczyć w bóżnicy, a wiele ich słuchając, zdumiewali się i mówili: Skądże temu to wszystko? a co to za mądrość, która mu jest dana, że się i takie mocy dzieją przez ręce jego? | Sekufikile isabatha, waqala ukufundisa esinagogeni. Abaningi abamuzwayo bamangala bathi: “Lo ukuthathaphi lokhu na? Ukuhlakanipha kuni akunikiwe lona na? Nemisebenzi yamandla enje yenziwe ngezandla zakhe na? |
pl | zu | Producentem profesjonalnych dachówka | Usizo lwabenza imisenenzi nomkhiqizi ukufulela Tile |
pl | zu | Sunifiram (DM235) w proszku | Ukusebenzisa i-DM235 powder |
pl | zu | Jeźli wy tedy będąc złymi, umiecie dary dobre dawać dzieciom waszym, czemże więcej Ojciec wasz, który jest w niebiesiech, da rzeczy dobre tym, którzy go proszą. | Ngakho-ke uma nina enibabi nazi ukubapha abantwana benu izipho ezinhle, kakhulu uYihlo osezulwini uzakubapha okuhle abacela kuye. |
pl | zu | Lecz on rzekł do nich: Nie wasza rzecz jest, znać czasy i chwile, które Ojciec w swojej mocy położył. | Wathi kubo: “Akusikho okwenu ukwazi izikhathi noma imizuzu uBaba akumisele ngamandla akhe; |
pl | zu | Albowiem napisane, iż Abraham miał dwóch synów, jednego z niewolnicy, a drugiego z wolnej. | Ngokuba kulotshiwe ukuthi u-Abrahama wayenamadodana amabili, enye kuso isigqilakazi nenye kokhululekileyo. |
pl | zu | Teraz pojawia się pytanie, również w Umiarkowana Partia, która spotyka się w ciągu kilku tygodni. Jest Anna af Sillen i Maria Gilstig z Sörmland złożyli wniosek o zakazie obrzezania, chyba że ze względów medycznych. | Manje kufika mbuzo, futhi Party Lokulingene, eye ukuhlangana kule ndawo emasontweni ambalwa. Kuyinto Anna af Sillen noMaria Gilstig kusukela Sörmland bahambise ngokunyakaza lokuvala ukusoka kwabesilisa ngaphandle uma ngezizathu zezokwelapha. |
pl | zu | Określa, jakie kryterium używać podczas sortowania listy kontaktów. Domyślnie sortowane jest według nazwy kontaktów za pomocą wartości "name". Wartość "state" spowoduje sortowanie według stanu kontaktu. | Iluphi uhlu olungasetshenziswa uma kuhlelwa uhlu lokuxhumana. Okwakhona ukuhlela ngegama longathintwa "ngegama" lenani. Inani "lesimo" lizohlela uhlu lokuxhumana ngesifundazwe. |
pl | zu | 10 miesięcy 3 tydzień temu #47 by Dariussssss | iminyaka 2 9 izinyanga ezedlule #47 by Dariussssss |
pl | zu | Badanie Matthew 24, część 4: „Koniec” - pikiety Beroean - recenzent JW.org | Kuhlolisiswa uMathewu 24, Ingxenye 4: "Ukuphela" - Amaphakethe weBeroean - Isibuyekezo seWebhu.org |
pl | zu | Poprzednie spotkanie: Thomas z Ljustorp sprawdza w jaki sposób uruchomić pompę i przechowywać w zbiorowej modelu. | umhlangano Langaphambilini: Thomas ihlola nge Ljustorp indlela ukusebenzisa futha kanye esitolo imodeli collective. |
pl | zu | do cięcia asfaltu | Ukuze ukusika asphalt |
pl | zu | Komora przepływowa umieszczona jest wewnątrz komory izolacyjne hałasem ze stali nierdzewnej. Typowe moce przetwarzania zakresie UIP1000-Exd od 1 do 5m³ (od 220 do 1100 galonów) na dzień. UIP1000-Exd ma na celu wymaga bardzo mało miejsca. Kompletny system ultradźwiękowy jest 1.7m (67 cali) wysokości i ślad jest ok. 0.25m² (2.7sqft). Operacyjnych urządzenie ultradźwiękowe waży 110 kg (243lbs). UIP1000-Exd jest dostępna lub 115V ~ 230V ~ (jednofazowe). | Igesi lokugeleza likhona ngaphakathi kwekamelo elingenalutho lokukhipha umsindo. Amandla okucubungula okujwayelekile webanga le-UIP1000-Exd kusuka ku-1 kuya ku-5m³ (ama-220 kuya ku-1100 amalitha) ngosuku. I-UIP1000-Exd yakhelwe ukufuna isikhala esincane kakhulu. Uhlelo oluphelele lwe-ultrasonic luyi-1.7m (67 ngamasentimitha) phezulu kanti isinyathelo esiphezulu siphezulu. 0.25m² (2.7sqft). Iyunithi yokusebenza ye-ultrasonic inesisindo esingu-110kg (243lbs). I-UIP1000-Exd iyatholakala ku-115V ~ noma ku-230V ~ (isigaba esisodwa). |
pl | zu | 5 Najlepsze Święta Narodowe W Europie Doświadczenie | 5 Kuhle-European Osonhlamvukazi ngihambe ngesitimela |
pl | zu | Albowiem gdyby wszedł do zgromadzenia waszego mąż, mając pierścieó złoty w szacie świetnej, a wszedłby też i ubogi w podłym odzieniu: | Ngokuba uma kungena esinagogeni lenu umuntu onendandatho yegolide nezingubo ezicwebezelayo, kungene nompofu onezingubo ezimbi, |
pl | zu | TryBoobs | hd najlonke |
pl | zu | Nasze zaangażowanie w jakość: Mamy poświęcono poprawie siebie poznać i przekraczać oczekiwania klientów. | Ukuzibophezela kwethu izinga: siye yayizimisele ukuthuthukisa thina ukuhlangabezana futhi idlule amakhasimende 'okulindele. |
pl | zu | Nanjing Jianke Machinery Co., Ltd. stopniowo się jednym z czołowych dostawców branży obrabiarek na świecie. | Nanjing Jianke Machinery Co., Ltd yanda kancane kancane phakathi omunye abahlinzeki phezulu umshini ithuluzi umkhakha emhlabeni. |
pl | zu | Dogodnym ligand, miedzi, palladu i syntezy katalizowanej jednogarnkową wolna amina benzo [b] Furany / nitro-benzo [b] Furany przez sprzęgania Sonogashira-5-endo-dig cyklizacji stosując ultrasonikacji w temperaturze otoczenia. Reakcja jest bardzo pozytywny wpływ na efekty sonochemicznych. [Patrz Palimkar i in. 2008] | I-palanddium e-ligand-, i-copper-, ne-amine-free catalyzed-pot pot benzo [B] i-furans / i-nitro benzo [B] ama-furans nge-Sonogashira yokuhlanganisa-5-endo-dig-cyclization esebenzisa i-ultrasonication ngesikhathi sokushisa okukhulu. Ukusabela kuye kwathonywa kakhulu kakhulu ngemiphumela ye-sonochemical. [cf. I-Palimkar et al. 2008] |
pl | zu | Falanga, V., Greenberg, AS, Zhou, L., i wsp., Stymulacja syntezy kolagenu przez steroid anaboliczny Stanozolol, Artykuły NCBI, Online, grudzień 1998 | Falanga, V., Greenberg, AS, Zhou, L., et al., Ukukhuthazwa kwe-Collagen Synthesis yi-Anabolic Steroid Stanozolol, Izihloko ze-NCBI, Ku-intanethi, ngo-Disemba 1998 |
pl | zu | Innowacyjna alternatywa dla hydroodsiarczania jest wspomagana ultradźwiękami odsiarczania. Wysokie lokalne temperatury wynikające ze zjawiska kawitacji ultradźwiękowej zmiany chemiczne kinetykę reakcji procesu odsiarczania. Efekt ten pozwala na alternatywę – tańszy – Katalizatory lub alternatywne chemii odsiarczania być stosowany. | Enye indlela entsha yokwenza i-hydrodesulfurization yi-desulfurization esebenzayo e-ultrasonically. Amazinga okushisa asezingeni eliphezulu aphuma ku-cavitation e-ultrasonic ashintshela ama-reaction reaction kinetics we-process deulfurization. Lo mphumela uvumela okunye okunye – engabizi kakhulu – izidakamizwa noma amakhemikhali okuzulazula okunye okumele asetshenziswe. |
pl | zu | Kolor Blue | Umbala Blue |
pl | zu | Mężczyzna jest głową w układzie małżeńskim, ale nawet wtedy rozstrzygnięcie konfliktu 50 / 50 jest jedynie rozstrzygnięciem, co jest rzadką sytuacją w małżeństwie chrześcijańskim. Zwykle odbywa się spotkanie umysłów i nie stosuje się zwierzchnictwa. | Le ndoda iyinhloko elungiselelweni lomshado, kodwa noma kunjalo kuphela njengesivimbaniso ukuxazulula ukuxhuma kwe-50 / 50, isimo esingajwayelekile emshadweni wamaKristu. Imvamisa kuba khona komhlangano wezingqondo nobunhloko abubuyiselwe kuwo. |
pl | zu | Stanowczo uważam, że mamy pełną możliwość daje zadowolony towar. Chcą zbierać obawy w was i zbudować nową długoterminową synergii romantyczny związek. Wszyscy znaczący obiecują: Csame doskonałe, lepsze ceny sprzedaży; Dokładna cena sprzedaży, lepsza jakość. | Thina ngokuqinile sicabange ukuthi khono full ukukunika okuthengiswayo benelisekile. Wish ukuqoqa ukukhathazeka ngaphakathi kuwe futhi ukwakha eside Synergy ubudlelwano obusha romantic. Sonke kakhulu athembisa: Csame kakhulu, amanani angcono ethengisa; Imali yokuthengisa ngqo, izinga kangcono. |
pl | zu | Czas na wstrzyknięcie: | Thenga namhlanje! |
pl | zu | Cięcie Linia | Umakhi wensimbi Ikhoyili Line |
pl | zu | 1:19 Są to ci, którzy się segregować; są zwierzęta, nie mając Ducha. | 1:19 Laba yilabo ayizihlukanisi; ziyizilwane, ngingabazi uMoya. |
pl | zu | Określenie wielkości przez standard mikronów | Ukuzimisela ubukhulu ngezinga eliphansi le-micron |
pl | zu | Podróż pociągiem, podróży pociągiem Belgia, podróży pociągiem Brytania, Podróż pociągiem Francja, Podróż pociągiem Włochy, Pociąg Holandia, Pociąg podróż UK, Podróż po Europie 0 | zokuhamba Qeqesha, zokuhamba Train Austria, zokuhamba Train France, zokuhamba Train Italy, zokuhamba Train Switzerland, Travel Europe |
pl | zu | Rozmiar (mm) 595 * 595 * 65 595 * 595 * 65 | Usayizi (mm) 595 * 595 * 65 595 * 595 * 65 |
pl | zu | Brundavanam i współpracownicy z powodzeniem wytwarzać z (żel-HAP) kompozytu gelantine hydroksyapatytu w łagodnych warunkach sonikacji. Do wytwarzania gelantine hydroksyapatytu, 1 g żelatyny został całkowicie rozpuszcza się w 1000 ml wody MilliQ w temperaturze 40 ° C. 2 ml przygotowanego roztworu żelatyny dodano do Ca2 + / NH3 mieszanina. Mieszaninę poddano działaniu ultradźwięków ze związkiem UP50H ultrasonicator (50 W, 30 kHz). Podczas ultradźwiękami, 60 ml 0.19M KH2PO4 rozwijane były rozsądnie dodano do mieszaniny. | I-Brundavanam nabasebenzisana nabo baye balungiselela ngempumelelo i-gelantine-hydroxyapatite (i-Gel-HAp) eyakhiwe ngaphansi kwezimo zomsindo omnene. Ukuze kulungiswe i-gelantine-hydroxyapatite, i-1g ye-gelatine iye yaqedwa ngokuphelele ku-1000mL MilliQ amanzi ku-40 ° C. I-2mL yesisombululo se-gelatine esilungisiwe yabe yengezwa ku-Ca2 + / NH3 ingxube. Ingxube yayikhulunywa nge-an UP50H i-ultrasonicator (50W, 30kHz). Ngesikhathi sonication, 60mL of 0.19M KH2PO4 babekwe phansi-ngokuhlakanipha bengezwe kule nhlanganisela. |
pl | zu | Tedy oni dwadzieścia i cztery starcy, którzy przed oblicznością Bożą siedzą na stolicach swoich, upadli na oblicza swe i pokłonili się Bogu, mówiąc: | Namalunga angamashumi amabili nane ahlezi phambi kukaNkulunkulu ezihlalweni zawo zobukhosi akhothama ngobuso bawo, akhuleka kuNkulunkulu, |
pl | zu | Oferujemy eksperta Prognozy piłkarskie bilet i nie trzeba wiedzy do korzystania z naszych poprawne wskazówki zakład. Jest to bardzo proste do korzystania z naszych wskazówek! Mamy wieloletnie doświadczenie w Sure przewidywania piłkarskie i zakładów oraz szeroka Międzynarodowa Sieć Partner. Zapewniamy naszym klientom profesjonalnych porad zakłady we wszystkich najważniejszych lig europejskich i międzynarodowych konkursach. | Sikunikeza uchwepheshe kwamathikithi webhola lezinyawo izibikezelo futhi awudingi ulwazi ukusebenzisa yethu amathiphu lesifanele ukubheja. Kuyinto SUPER LULA ukusebenzisa amathiphu ethu! Sine iminyaka eminingi nesipiliyoni izibikezelo lezinyawo uqinisekile kanye nokubheja kanye ububanzi International-Partner Network. Sinikeza amakhasimende ethu ne amathiphu professional ukubheja zonke European Amaligi ezinkulu imincintiswano International. |
pl | zu | 2014 Ducati 1199 Superleggera ‘ Jeśli trzeba zapytać, Nie można… | 2014 Ducati 1199 Superleggera ‘ Ukuba ku Cela, Awukwazi… |
pl | zu | Nie raduje się z niesprawiedliwości, ale się raduje z prawdy; | aluthokozi ngokungalungile, kepha luthokozela iqiniso; |
pl | zu | Gdym onych pięć chlebów łamał między pięć tysięcy ludzi, wiele żeście pełnych koszów ułomków zebrali? Rzekli mu: Dwanaście; | mhla ngihlephulela abayizinkulungwane eziyisihlanu izinkwa eziyisihlanu ukuthi nabutha iziqabetho ezingaki ezigcwele imvuthuluka na?” Bathi kuye: “Ishumi nambili.” |
pl | zu | A on im rzekł: Jakoż tedy nie rozumiecie? | Wathi kubo: “Anikaqondi na?” |
pl | zu | b. Zaleca się, że wkład filtra należy wymienić za 1500 do 2000 godzin. Po zmianie oleju silnikowego, należy również zmienić wkład filtra. Cykl wymiana powinna być skrócona, czy filtr powietrza jest stosowana w ciężkim środowisku aplikacji. | b. Kunconywa ukuthi isici isihlungi kufanele indawo ngayinye amahora 1,500 ukuze 2,000. Uma ukushintsha uwoyela injini, kumele ushintshe element zokuhlunga. Umjikelezo esikhundleni kufanele mfushane, uma lemifanekiso air sisetshenziswa esikhathini ezinzima isicelo imvelo. |
pl | zu | Świetny program! Wspaniała obsługa klienta! | Uhlelo Omkhulu! Omkhulu Service kwamakhasimende! |
pl | zu | Link do filmów na Youtube z dziesiątkami samouczków (dodaj dostawcę usług internetowych jako słowo kluczowe) | Xhumanisa kumavidiyo we-Youtube enama-tutorials amaningi (engeza umhlinzeki wakho we-inthanethi njengegama elingukhiye) |
pl | zu | I stanąłem na piasku morskim. | Ngema esihlabathini solwandle. |
pl | zu | 2 szt ER11 + 2 ER16 | 2 izingcezu ER11 + 2 ER16 |
pl | zu | A odpowiadając Piotr, rzekł Jezusowi: Mistrzu! dobrze nam tu być; przetoż uczynimy tu trzy namioty, tobie jeden, Mojżeszowi jeden, i Elijaszowi jeden. | Wathatha uPetru, wathi kuJesu: “Rabi, kuhle ukuba silapha; masakhe amadokodo amathathu, elinye libe ngelakho, elinye libe ngelikaMose, elinye libe ngelika-Eliya.” |
pl | zu | Brisk Przewodnik Jak odzyskać hasło do Gmaila | Isikhokelo umsengi ku Indlela Buyisa Gmail Password |
pl | zu | Wysokowydajne ekstraktory ultradźwiękowe o wysokiej wydajności | Ukusebenza okuphezulu kwe-Ultrasonic Extractors |
pl | zu | Musisz zainstalować ekspresowe Ustawienia | Kudingeka ukufaka setting express |
pl | zu | Dla próbek, mieszaniny 30 ml EG i 5 ° 10-6moli PVP zostało preprared za pomocą mieszadła magnetycznego podczas 15 min. Dla różnych próbek, różne ilości Pd (NO3)2 roztwór, 1,5 ml i 2 ml dodano. Mieszaniny próbek przygotowano ze stosunkiem 2 x 10-3molowych Pd (NO3)2 w próbce A) i (2,66 x 10-3molowych Pd (NO3)2 W próbie (b). Obie mieszanki sonikowano w fiolkach 20 ml z użyciem sondy typu ultrasonicator. Próbki pobrano po upływie czasu sonikacji 30, 60, 90, 120, 150, i 180 min. | Ngokuba amasampuli, izingxube ze-30mL ye-EG no-5 · 10-6i-mol ye-PVP yayithandwa yi-magnetic stirring engu-15. Ngamasampuli ahlukene, inani elihlukile le-Pd (CHA3)2 isixazululo, 1.5mL no-2mL, kwanezelwa. Izingxube zesampula zalungiswa nge-2 · 10-3mol Pd (CHA3)2 esampula (a) no 2.66 · 10-3mol Pd (CHA3)2 esampula (b). Zombili izingxube zanikezwa ngesivinini se-20mL besebenzisa i-probe-type ultrasonicator. Amasampuli athathwe ngemuva kwezikhathi zokunakekelwa kuka-30, 60, 90, 120, 150, no-180 min. |
pl | zu | Dzień czekolady 2018 | Usuku Rose 2018 |
pl | zu | #rynek #newyear #noel Boże Narodzenie ChristmasbyTrain | Ngiyabonga Berlin 🇩🇪 lezi 4 izinsuku. . . #berlin #germany #weihnachtmarkt #christmas #travellingthroughtheworld #christmastree #jul #julmarknad |
pl | zu | Pektyna jest naturalnym kompleksem polisacharydów (heteropolisacharydów) występującym w szczególności w ścianach komórkowych owoców, zwłaszcza owoców cytrusowych i wytłoczyn jabłkowych. Wysoka zawartość pektyn występuje w skórkach owoców zarówno jabłek, jak i owoców cytrusowych. Miazga jabłkowa zawiera 10-15% pektyny w przeliczeniu na suchą masę, a skórka cytrusowa 20-30%. Pektyny są biokompatybilne, biodegradowalne i odnawialne oraz wykazują doskonałe właściwości żelujące i zagęszczające, co czyni je cennym dodatkiem. Pektyny są szeroko stosowane w żywności, kosmetykach i produktach farmaceutycznych jako modyfikatory reologiczne, takie jak emulgator, środek żelujący, środek glazurujący, stabilizator i zagęszczacz. | I-Pectin iyi-polysaccharide eyinkimbinkimbi yemvelo (i-heteropolysaccharide) etholakala ikakhulukazi ezindongeni zeseli zezithelo, ikakhulukazi ezithelo ze-citrus kanye ne-apple pomace. Okuqukethwe okuphezulu kwe-pectin kuyatholakala ezitshalweni zezithelo zombili we-apula nezithelo ze-citrus. Ipomace ye-Apple iqukethe u-10-15% we-pectin ngesisekelo esomile ngenkathi ikhasi le-citrus liqukethe ama-20-30%. Ama-pectin aphikisanayo, ahlaziywa futhi avuselelwe futhi akhombisa izindawo ezinhle zokugaya nokuqina, okwenza kube nesithasiselo esibaluleke kakhulu. Ama-pectin asetshenziselwa kakhulu ukudla, izimonyo nemikhiqizo yezokwelapha njenge-rheology modifier njenge-emulsifier, i-agent agent, i-agent agent, i-stabilizer, ne-thickener. |
pl | zu | 25 litrów przyjaznego dla środowiska systemu rozpraszania | Iilitha eziyi-15 zeKneader ezinamaqondo aphezulu okuDibanisa |
pl | zu | 12000dozens za 20'GP | 12000dozens 20'GP ngayinye |
pl | zu | Chiny Pojedyncze Dysze o automatyczne zawory powietrzne, gwintowany koniec producentów i dostawców _ Kingnor | China Single Orifice okuzenzakalelayo Air Amaphayiphu, Ngaphakathi Ukuphela Abakhiqizi futhi Suppliers _ Kingnor |
pl | zu | A Jezus odpowiadając, rzekł do nich: Nie potrzebująć zdrowi lekarza, ale ci, co się źle mają; | Waphendula uJesu, wathi kubo: “Abaphilileyo abadingi inyanga, ngabagulayo bodwa. |
pl | zu | - Michael W. _ 28.11.2018 | - Mongameli J. _ 07.05.2018 |
pl | zu | Jako napisano: Oto kładę w Syonie kamień obrażenia i opokę otrącenia, a wszelki, który w niego wierzy, nie będzie pohaóbiony. | njengalokho kulotshiwe ukuthi: “Bheka, ngibeka eSiyoni itshe lokukhubekisa, nedwala lokuwisa, nokholwa yilo akayikujabha.” |
pl | zu | Spotkajmy się | Hlangana nami |
pl | zu | Międzynarodowy SOK ROŚLINNY and Sieć consulting | Ngamazwe ngamazwe SAP and KwiWebhu consulting |
pl | zu | Międzynarodowy Taier | mayelana Taier |
pl | zu | Aby nie wziął daleko więcej w tym czasie, a w przyszłym wieku żywota wiecznego. | ongayikwamukeliswa okuphindwe kaningi kulesi sikhathi nasenkathini ezayo ukuphila okuphakade.” |
pl | zu | Zuzanna | Gicela |
pl | zu | Wu, T., Zivanovic, S., Hayes, D.G., Weiss, J. (2008). Skuteczna redukcja masy cząsteczkowej chitozanu za pomocą ultradźwięków o wysokiej intensywności: Mechanizm leżący u podstaw i efekt parametrów przetwarzania. Journal of Agricultural and Food Chemistry 56(13):5112-5119. | UWu, T., Zivanovic, S., Hayes, DG, Weiss, J. (2008). Ukwehliswa okufanele kwesisindo se-chitosan nge-high-intensity ultra: Indlela engaphansi nomphumela wokusebenza kwamapharamitha. Ijenali yeCommunication Yezolimo Nokudla 56 (13): 5112-5119. |
pl | zu | 30% poziomu uczniów Mistrza pochodzi z zagranicy | 30% labafundi beNqanaba yeNkosi bavela kwamanye amazwe |
pl | zu | Kup Pinterest Lubi – Kup Następni | Comprar uthanda Twilley – Thenga Abalandeli |
pl | zu | Namiętny | Ngena Ukubhalisa |
pl | zu | Bądź w kontakcie Przeglądaj właściwości | Thola in Touch Dlulisa amehlo ku-Properties |
pl | zu | Identyfikacja | isazisi |
pl | zu | Handmade Felt Torby , Felt Bag , Merino Wool Hat , zapachowe włosów Balls , Okno ssawy , torby filcowe , | Wooden Letter Board, Iwindi Squeegee , Merino bezimvu Hat , Ezenziwe Ngesandla Ngilubone Izikhwama , Felt Christmas Tree Ornaments, olunephunga elimnandi nokomisa Amabhola , |
pl | zu | Hurtownie 3 warstwowa pałąk na ucho jednorazowy twarz Respira ... | Isitolo esidayisa yonke impahla 3 Ply earloop alahlwayo ubuso respira ... |
pl | zu | StarAmber | Mina-Babe |
pl | zu | podróży pociągiem Austria, Podróż pociągiem Włochy, podróży pociągiem Szwajcaria, Podróż po Europie 1 | zokuhamba Train France, zokuhamba Train Germany, zokuhamba Train Italy, zokuhamba Train Sweden, zokuhamba Train UK, Travel Europe 0 |
pl | zu | Full HD 1080p 7.0 calowy ekran dotykowy IPS podwójny le ... | FHD 1080P 170 degree ultra engile wonke jikelele ... |
pl | zu | Ilość rekordów: 900,000 | Inani lamarekhodi: 900,000 |
pl | zu | Amplituda drgań opisuje wielkość drgań przy wierzchołku sonotrody. Na ogół mierzy się szczytowej wartości szczytowej. Jest odległością pomiędzy położeniem wierzchołka sonotrody MAX. ekspansji i max. Skurcz sonotrody. Typowe amplitudy sonotrode wahają się od 20 do 250 urn. | Ukuphakama kwe-vibration kuchaza ubukhulu be-oscillation engxenyeni ye-sonotrode. Ngokuvamile kulinganiswa ukuphakama kwe-peak. Lona ibanga eliphakathi kwesimo samaphuzu we-sonotrode max. ukwandiswa kanye nenani eliphezulu. ukuphambana kwe-sonotrode. I-sonotrode amplitudes ejwayelekile isukela ku-20 kuya kuma-250μm. |
pl | zu | Kobieta miedziany trójnik z rury HDPE sześciokątnym FITT ... | ithusi Female Tee ne olunezinhlangothi HDPE ipayipi fitt ... |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.