src_lang
stringclasses
351 values
tgt_lang
stringclasses
445 values
source
stringlengths
1
6.6k
target
stringlengths
1
4.3k
ace
it
^Udep dari hard disk phoen
^Boot dal primo disco rigido
ace
it
Mita (_F)
Tr_ova...
ace
it
Mita keu string
Cerca una stringa
ace
it
_Sigohlom jih
_Indietro
ace
it
Uji Disk
Test del disco
ace
it
Peugot Window Baro
Crea una nuova finestra
ace
it
_Restart Permainan
_Riavvia partita
ace
it
Peumasang Browser Mozilla Firefox
Installatore del browser Mozilla Firefox
ace
it
Neu cuba peugot ruang soh
Prova a liberare spazio
ace
it
Kah Abeh, neu teukon ENTER
Completato, premere INVIO
ace
it
Aso (_C)
_Sommario
ace
it
警告:
Attenzione:
ace
it
Drop to root shell prompt
Passa a una shell con privilegi di root
ace
it
(确定 还是 取消)
(sì o no)
ace
it
Hubungi kamo
Contatti
ace
it
Squeaky Rubber GNOME
Lo GNOMO Gommolo
ace
it
windows neupileh
Selettore finestra
ace
it
none" here means "no windowwindow
%lu (%s)none" here means "no windowwindow
ace
it
something has been set
Nome di gruppo: %s something has been set
ace
it
something has not been set
impostatosomething has not been set
ace
it
Peuleumah info lam versi GNOME nyo
Mostra informazioni su questa versione di GNOME
ace
it
a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c
Transiente per: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third st...
ace
it
tasklist
evita pagertasklist
ace
it
打开 compositing
Attiva il compositing
ace
it
th copy)
%s (copia %'d)%sth copy)
ace
it
2 minutes
Eliminazione dei file2 minutes
ace
it
Hana meuruompok terminal, pakek xterm, bah pih filenyan hanjeut tapakek
Impossibile trovare un terminale; usato xterm, anche se questo potrebbe non funzionare
ace
it
used
Contenuto:used
ace
it
free
usatofree
ace
it
Ukuran/posisi CRTC %d nyang neu ato ka di lua batas: posisi=(%d, %d), ukuran=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)
la posizione/dimensione richiesta per CRTC %d è fuori dal limite consentito: posizione=(%d, %d), dimensione=(%d, %d), massimo=(%d, %d)
ace
it
Pendidikan
Istruzione
ace
it
Dukungan piranti leumik
Programmi supportati
ace
it
Failed to mount %s.
Montaggio di %s non riuscito.
ace
it
Video CD
CD video
ace
it
Permainan Blok Jatuh
Giochi con blocchi in caduta libera
ace
it
Teungoh neu muat...
Caricamento...
ace
it
Logika
Logica
ace
it
Permainan Role
Giochi di ruolo
ace
it
Administrasi
Amministrazione
ace
it
Permainan Simulasi
Giochi di simulazione
ace
it
Olah Raga
Sport
ace
it
Unduh
Scaricati
ace
it
keyboard label
Sukeyboard label
ace
it
Proyek
Progetti
ace
it
keyboard label
Finekeyboard label
ace
it
umum
pubblici
ace
it
keyboard label
TN_Tabkeyboard label
ace
it
template
modelli
ace
it
keyboard label
TN_Pag_Giùkeyboard label
ace
it
keyboard label
TN_Canckeyboard label
ace
it
%Id%dcalendar:day:digits
2000%Id%dcalendar:day:digits
ace
it
sftp://blahblah
Completamento...sftp://blahblah
ace
it
Stock label
Verticale invertitoStock label
ace
it
Stock label
Orizzontale invertitoStock label
ace
it
Binding and finishing
ColoreBinding and finishing
ace
it
Stock label
AvvertimentoStock label
ace
it
Stock label
ErroreStock label
ace
it
Stock label
DomandaStock label
ace
it
Stock label
A_nnullaStock label
ace
it
Stock label
_CD-RomStock label
ace
it
Stock label
_PulisciStock label
ace
it
Stock label
_CopiaStock label
ace
it
Stock label
Mo_dificaStock label
ace
it
Stock label, media
Ria_vvolgiStock label, media
ace
it
Stock label
_ReteStock label
ace
it
Stock label
_IncollaStock label
ace
it
Stock label
Preferen_zeStock label
ace
it
Stock label
Sa_lva comeStock label
ace
it
Stock label
_SìStock label
ace
it
paper size
A0paper size
ace
it
paper size
A2paper size
ace
it
paper size
A3paper size
ace
it
paper size
A4x7paper size
ace
it
paper size
A8paper size
ace
it
paper size
B0paper size
ace
it
paper size
B10paper size
ace
it
paper size
B7paper size
ace
it
paper size
10"×11"paper size
ace
it
paper size
11"×12"paper size
ace
it
paper size
11"×15"paper size
ace
it
paper size
Busta 6"×9"paper size
ace
it
paper size
Busta 7"×9"paper size
ace
it
paper size
Executivepaper size
ace
it
paper size
Modulo continuo USpaper size
ace
it
paper size
Tabloidpaper size
ace
it
paper size
US Legalpaper size
ace
it
paper size
Busta #11paper size
ace
it
paper size
Quartopaper size
ace
it
paper size
Busta Postfixpaper size
ace
it
paper size
Busta prc7paper size
ace
it
Paper SourceResolution
Selezione automaticaPaper SourceResolution
ace
it
%H:%M:%S%H:%M" --> "13:00
%k.%M.%S%H:%M" --> "13:00
ace
it
%b %e
%e %b
ace
it
Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM
Domani\\u2003%l.%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM
ace
it
%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM
%a\\u2003%l.%M %p%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM
ace
it
Peugadoh peuudep lom item dari bagian menu
Rimuove la voce "Riavvia" dal menù della sessione
ace
it
Peu Mate...
Arresta...
ace
it
*标准输入*
*standard input*
ace
it
未被终止的消息
messaggio non terminato
ace
it
启动管理程序
Avvio applicazione amministrativa