src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
aa | prs | People you shouldn't trust. Not me. I've been your friend forever, since the beginning. | Whilst you've been sleeping, we've been busy. |
aa | prs | He has to pay us something, doesn't he? | Bury that shareholder, deep. |
aa | prs | You're weak without me, weak. | It's Jake Green you want. |
aa | prs | He owes me and he owes you. | Oh, and by the way, |
aa | prs | Now he has to pay. | Jake Green got out today. |
aa | prs | You want to make an enemy out of me? | They're all laughing at me.* |
aa | prs | All the tables are closed. | *a man who'll pass a death sentence* |
aa | prs | You want to get rid of me, me, me, me? | The drums have been talking. |
aa | prs | Send him up, Paul. | *quicker than you'll pass the salt.* |
aa | prs | Do you? | Shut up! |
aa | prs | You can't win this one without me. | *No one gets away from Sam Gold.* |
aa | prs | Don't be silly. | You got more money than you could ever spend. |
aa | prs | You ain't me. | Mr. Black Magic! |
aa | prs | - You're not me. | "I run this game" Gold! |
aa | prs | There's always a choice. What's wrong with the stairs? | It's cause and effect. |
aa | prs | I'm afraid it's only two at the table, Mr. Green. | *Every man has a weakness.* |
aa | prs | I control you. | We have an address for his brother. |
aa | prs | Have a seat, Mr. Green. | *he'll eat a yard of his own shit before he'll look bad in public.* |
aa | prs | I hear you've done very well for yourself... ...and against all the odds. | *Macha's been busy building himself an empire,* *and he's done well.* |
aa | prs | You come to my house with a loaded gun. | We can take care of him. |
aa | prs | What's in it for me? | *But I know Macha.* |
aa | prs | Fear me. | I'll get it. |
aa | prs | We have already killed Lord John and two of your colleagues. | I said, are we expecting anyone? |
aa | prs | Can you guess what that question is, Mr. Green? | *He'll tell him to throw me out the door I came in.* |
aa | prs | What are you holding the papers for? | You know why we're here? |
aa | prs | So, what's in it for me? | I mean, a lot better. |
aa | prs | I have some news about Green. | Hey, hey, hey, hey. |
aa | prs | He now knows who's boss. | That's it. That's better. |
aa | prs | Should have bet the whole lot, Rade. | *There's always a choice.* |
aa | prs | You're on. | Freddy, you're done. |
aa | prs | Don't let your mouth put you in more trouble than your body could handle. | I've been warned if I let you sit down at this table, |
aa | prs | Hearing about the little problems Mr. | *Don't tell me her name. |
aa | prs | Now would be a good time. | You're an employee. |
aa | prs | Green has been giving us, that's embarrassing. | Anyone but her.* |
aa | prs | I'll get it. | But he was wondering... |
aa | prs | Paul, I swear to you, | What the fuck does that mean? |
aa | prs | Get rid of him. | You've honed those talents most skillfully. |
aa | prs | He's been moving about. | Some fuckin' street hustler? |
aa | prs | I swear to you, I have no idea where he is. | If he wants to meet me, you send him here |
aa | prs | It's a miracle you didn't sustain any damage from your fall. | You got a big mouth on a small head, sunshine. |
aa | prs | That's better. | I'll kill all of 'em.* |
aa | prs | And I don't want any mistakes. | Pay the man his money, Billy. |
aa | prs | You can't trust anyone. They're out to destroy me. | *He'll fuckin' kill us first...* |
aa | prs | They're out to destroy you. | *He'll fuckin' annihilate me.* |
aa | prs | Billy. | Mr. |
aa | prs | It's late. | I haven't finished with him yet. |
aa | prs | - I can't trust anyone. | Quick... beg, beg.* |
aa | prs | I won't see it coming. | *That means he's going to end my game...* |
aa | prs | Sit down and hold on. | Taking the stairs. |
aa | prs | There's a woman here to see you, Mr. D. | I'm gonna make this fair. |
aa | prs | Anyone but her. And everybody thought you were such a disgusting man, Mr. Macha. | One good chop... and you'll make the sink. |
aa | prs | Here it comes. Here it comes. | Okay, that's enough. |
aa | prs | Somebody told him we was coming. | He ate seven years, Paul. Seven years doesn't taste nice. |
aa | prs | It's anything but under control, isn't it, Mr. Macha? | It's all gonna be okay. |
aa | prs | Mr. Gold doesn't give more time. | Say it with me. |
aa | prs | And he doesn't give second chances. | Listen. Listen to me, sweetheart. |
aa | prs | It's not important how we got them. | All right. Look, I'll take him on back. |
aa | prs | You will be hearing from him. | None of this is real, okay? |
aa | prs | If he wants to meet me, you send him here and we'll see what he has to say. | That's right. Do as the man says, baby. |
aa | prs | 30 seconds? | - Go! - But... |
aa | prs | Wait, wait. I didn't mean what I just said. | *Of course you have.* |
aa | prs | "Good day?" What the fuck does that mean? | Now all you gotta do is come and get her. |
aa | prs | I'm going to make this fair. | One last treat. |
aa | prs | Oh, I'm being grafted. | *And here he is again.* |
aa | prs | You will give us every penny you have got. | Sorter never fucking misses. |
aa | prs | This is a con. | I don't know what happened. |
aa | prs | One good chop, and you'll make the sink. | *What are we doin' here?* |
aa | prs | This includes answering any questions that are asked. | Somebody told him we was coming. |
aa | prs | Your daddy loves you so much. | *Put the pillow over his head.* |
aa | prs | Macha has unleashed his legions. | Don't make me angry, Slim. |
aa | prs | We can protect you from the dangers you face. That is our deal. | I might have missed him, but I ain't gonna miss you, |
aa | prs | Paul, he was getting excited, you know how he does. | *You've got a gun.* |
aa | prs | None of this is real. | *You are controlled.* |
aa | prs | Do as the man says, babe. | *Very sorry to have woken you. Please listen to me.* |
aa | prs | Sorter, we're going to have to take the girl. | Listen to me. |
aa | prs | - Shot who? - Paul. | *Let's suffocate him.* |
aa | prs | You have a rare blood disease. | It's not important how we got them. |
aa | prs | Now all you've got to do is come and get her. | Listen at how you sound!* |
aa | prs | What are we doing here? | and for cheating you out of your money. |
aa | prs | Not today. | Good morning, Mr. Green. |
aa | prs | How the fuck does he know? | *He's been trying to kill you. He killed your friend.* |
aa | prs | But when you're faced with what I'm looking at, a new and cold reality dawns. | These conditions are not negotiable. *Oh, I'm being grafted.* |
aa | prs | The only prize they guarantee when you play this game is that you will lose. | *Have to pawn a pet shop before you bleed me dry, my friend.* You will give us every penny you have got. |
aa | prs | You know what's so elegant about this little game, Jake? | *- and engage the enemy.* - Shut up! |
aa | prs | I made a mistake. You never miss, so why now and why three times? | It is only natural that you think that you are somehow being conned, but think a little harder |
aa | prs | They don't even know he exists. | *- No! - What are you doing, Jake?* |
aa | prs | Do you think you could do that for me? | That is our deal. |
aa | prs | I know because I'm quite good at this game. | Macha. - Shut up! |
aa | prs | If there is one thing I have learnt about experts, they're experts on fuck all. If there's a rule, you can bend it. If there's a law, it can be broken. | *Think I'm gonna part with my hard-earned cash* *for a set of homemade hospital results?* |
aa | prs | The art is for me to feed pieces to you, and make you believe you took those pieces, because you're smarter and I'm dumber. | *Wherever you don't want to go is where you will find him.* *What is it that you're afraid of, Mr. Green?* |
aa | prs | Cash just seems to remain king, doesn't it? | I don't have good news, I'm afraid, Mr. Green. |
aa | prs | Wake up, Mr. Green. | *Too tight, Jake.* |
aa | prs | Hustling bastards cleaned me out. | I can hear you. |
aa | prs | Wake up, Mr. Green. | Been listening to the other side, ain't you, Jake? |
aa | prs | We were all going to go together, they swore to me. | Listening to people that want to hurt you. |
aa | prs | There's nothing left. | *He's in on it.* |
aa | prs | Just hold the bag and if we nod, leave it on the table. | *How'd they get to him?* |
aa | prs | We did this because... ...we are you. | No! Because it doesn't exist. Get rid of 'em, Jake, forever. |
aa | prs | Time for that meeting. | They're the enemy, not me. |
aa | prs | Give him what he wants. | They're new, I'm old! |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.