index stringlengths 7 11 | chapter stringlengths 5 7 | chapterNum int64 1 150 | verse int64 1 176 | english stringlengths 11 485 | krio stringlengths 1 548 ⌀ | mende stringlengths 1 493 ⌀ | temne stringlengths 3 334 ⌀ | limba stringlengths 1 516 ⌀ | kono stringlengths 1 560 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
GEN.17.26 | GEN.17 | 17 | 26 | In the same day Abraham and his son Ishmael were circumcised. | Dɛn ɔl tu bin sakɔmsayz da sem de de. | null | null | null | null |
GEN.17.27 | GEN.17 | 17 | 27 | And all the men of his house that were born in the house, or bought with silver from the foreigner, were circumcised with him. | Ɔl di man dɛn we tap nain os, di wan dɛn we bɔn nain os, ɛn di wan dɛn we i bin sakɔmsayz wit am. | null | null | null | null |
JOB.12.1 | JOB.12 | 12 | 1 | And Job answered and said, | Job ansa se: | null | null | null | null |
JOB.12.2 | JOB.12 | 12 | 2 | “For truly you are no doubt the people, and wisdom will die with you. | Na tru se na una sabi tɔk fɔ pipul, | null | null | null | null |
JOB.12.2 | JOB.12 | 12 | 2 | “For truly you are no doubt the people, and wisdom will die with you. | na una sabi ɔltin; wɛn una day, sɛns go day go wit una. | null | null | null | null |
JOB.12.3 | JOB.12 | 12 | 3 | But I have understanding as well as you; I am not inferior to you; yea, who does not know such things as these? | Misɛf gɛt sɛns lɛk una; | null | null | null | null |
JOB.12.3 | JOB.12 | 12 | 3 | But I have understanding as well as you; I am not inferior to you; yea, who does not know such things as these? | a de tink lɛk aw una de tink. | null | null | null | null |
JOB.12.3 | JOB.12 | 12 | 3 | But I have understanding as well as you; I am not inferior to you; yea, who does not know such things as these? | Ɔlman no ɔl wetin una dɔn tɔk. | null | null | null | null |
JOB.12.4 | JOB.12 | 12 | 4 | I am as one who is a laughingstock to my friends; a man who called upon God, and He answered him; the just, the innocent one is laughed to scorn; | Mi padi dɛn ɔl dɔn tek mi mek rederaun; | null | null | null | null |
JOB.12.4 | JOB.12 | 12 | 4 | I am as one who is a laughingstock to my friends; a man who called upon God, and He answered him; the just, the innocent one is laughed to scorn; | mi we bin de pre to PAPA GƆD ɛn i de ansa, | null | null | null | null |
JOB.12.4 | JOB.12 | 12 | 4 | I am as one who is a laughingstock to my friends; a man who called upon God, and He answered him; the just, the innocent one is laughed to scorn; | mi we na bin gud man, na mi ɔlman de laf naw so. | null | null | null | null |
JOB.12.5 | JOB.12 | 12 | 5 | Those who are at ease have contempt for misfortune; as it is ready for those whose feet slip. | Na we una nɔ gɛt wetin de mɔna una mek una de laf mi; | null | null | null | null |
JOB.12.5 | JOB.12 | 12 | 5 | Those who are at ease have contempt for misfortune; as it is ready for those whose feet slip. | una jɛs de mek tin wɔs fɔ mi. | null | null | null | null |
JOB.12.6 | JOB.12 | 12 | 6 | The tabernacles of robbers prosper, and those who provoke God are secure, in whatever God brings into their hand. | Tifman we de fɔ atak ɔda pipul de na dɛn os wit kolat, | null | null | null | null |
JOB.12.6 | JOB.12 | 12 | 6 | The tabernacles of robbers prosper, and those who provoke God are secure, in whatever God brings into their hand. | ɛn nɔbɔdi nɔ de ambɔg pɔsin we PAPA GƆD de vɛks pan ɔltɛm, | null | null | null | null |
JOB.12.6 | JOB.12 | 12 | 6 | The tabernacles of robbers prosper, and those who provoke God are secure, in whatever God brings into their hand. | dɛn kin fil se dɛn trɛnk nain na dɛn gɔd. | null | null | null | null |
JOB.12.7 | JOB.12 | 12 | 7 | But now ask the animals, and they shall teach you; and the birds of the air, and they shall tell you; | Aks di bist dɛn fɔ tich yu bɔt PAPA GƆD; | null | null | null | null |
JOB.12.7 | JOB.12 | 12 | 7 | But now ask the animals, and they shall teach you; and the birds of the air, and they shall tell you; | aks dɛn bɔd sɛf we de flay, ɛn dɛnsɛf go tɛl yu; | null | null | null | null |
JOB.12.8 | JOB.12 | 12 | 8 | Or speak to the earth, and it shall teach you; and the fish of the sea shall declare it to you; | if yu tɔk to di plant dɛn we de gro na grɔn sɛf, | null | null | null | null |
JOB.12.8 | JOB.12 | 12 | 8 | Or speak to the earth, and it shall teach you; and the fish of the sea shall declare it to you; | dɛn go tich yu; | null | null | null | null |
JOB.12.8 | JOB.12 | 12 | 8 | Or speak to the earth, and it shall teach you; and the fish of the sea shall declare it to you; | ɛn di fish dɛn na wata sɛf go tɔk bɔt PAPA GƆD to yu. | null | null | null | null |
JOB.12.9 | JOB.12 | 12 | 9 | Who of all these does not know that the hand of the Lord has done this? | Us wan pan dɛn nɔ no se, | null | null | null | null |
JOB.12.9 | JOB.12 | 12 | 9 | Who of all these does not know that the hand of the Lord has done this? | na PAPA GƆD du ɔl dat? | null | null | null | null |
JOB.12.10 | JOB.12 | 12 | 10 | In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all flesh, even of mankind? | Nain de kɔntrol layf | null | null | null | null |
JOB.12.10 | JOB.12 | 12 | 10 | In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all flesh, even of mankind? | ɛn di blo we mɔtalman de blo. | null | null | null | null |
JOB.12.11 | JOB.12 | 12 | 11 | Does not the ear try words? And does not the mouth taste its food? | Aw pɔsin de tes it fɔ no if i gud ɔ bad, | null | null | null | null |
JOB.12.11 | JOB.12 | 12 | 11 | Does not the ear try words? And does not the mouth taste its food? | na so i de lisin fɔs fɔ no wetin na tru. | null | null | null | null |
JOB.12.12 | JOB.12 | 12 | 12 | With the ancient is wisdom, and understanding in length of days. | Ol pipul gɛt sɛns | null | null | null | null |
JOB.12.12 | JOB.12 | 12 | 12 | With the ancient is wisdom, and understanding in length of days. | ɛn ɛkspiriɛns dɔn mek dɛn ɔndastand bɔku tin. | null | null | null | null |
JOB.12.13 | JOB.12 | 12 | 13 | With Him is wisdom and strength; He has counsel and understanding. | PAPA GƆD no ɔltin ɛn i gɛt pawa, | null | null | null | null |
JOB.12.13 | JOB.12 | 12 | 13 | With Him is wisdom and strength; He has counsel and understanding. | i no wetin i de du ɛn ɔndastand ɔltin. | null | null | null | null |
JOB.12.14 | JOB.12 | 12 | 14 | Behold, if He tears down, no one can rebuild; if He shuts in a man, no one can open. | If i pwɛl sɔntin, nɔbɔdi nɔ ebul mek am bak; | null | null | null | null |
JOB.12.14 | JOB.12 | 12 | 14 | Behold, if He tears down, no one can rebuild; if He shuts in a man, no one can open. | ɛn we i lɔk ɛni do, nɔbɔdi nɔ go ebul opin am. | null | null | null | null |
JOB.12.15 | JOB.12 | 12 | 15 | Behold, He withholds the waters, and they dry up; also He sends them out, and they inundate the earth. | If i se ren nɔ de kam, ɔltin go dray; | null | null | null | null |
JOB.12.15 | JOB.12 | 12 | 15 | Behold, He withholds the waters, and they dry up; also He sends them out, and they inundate the earth. | if i want di ples fɔ flɔd igen, i go pwɛl di land. | null | null | null | null |
JOB.12.16 | JOB.12 | 12 | 16 | With Him is strength and sound wisdom; the deceived and the deceiver are His. | PAPA GƆD pawaful ɛn i de dɔnawe wit in ɛnimi; | null | null | null | null |
JOB.12.16 | JOB.12 | 12 | 16 | With Him is strength and sound wisdom; the deceived and the deceiver are His. | i de kɔntrol di wan we de rog ɛn di wan we dɛn de rog. | null | null | null | null |
JOB.12.17 | JOB.12 | 12 | 17 | He leads counselors away stripped, and makes the judges fools. | I de lɛ bigman waka ɛmti fut, | null | null | null | null |
JOB.12.17 | JOB.12 | 12 | 17 | He leads counselors away stripped, and makes the judges fools. | ɛn mek dɛn biev lɛk fulman. | null | null | null | null |
JOB.12.18 | JOB.12 | 12 | 18 | He loosens the bonds of kings, and binds their loins with a girdle. | I de mek kiŋ dɛn pul di tin dɛn we de sho se dɛn gɛt pawa, | null | null | null | null |
JOB.12.18 | JOB.12 | 12 | 18 | He loosens the bonds of kings, and binds their loins with a girdle. | ɛn wɛr krubɔmbɔ na dɛn wes lɛk jelman. | null | null | null | null |
JOB.12.19 | JOB.12 | 12 | 19 | He leads princes away stripped, and overthrows the mighty. | I de pul di man dɛn we de mek sakrifays fɔ pipul sin na dɛn pozishɔn, | null | null | null | null |
JOB.12.19 | JOB.12 | 12 | 19 | He leads princes away stripped, and overthrows the mighty. | i de pul pawa na di wan dɛn we gɛt pawa dɛn an. | null | null | null | null |
JOB.12.20 | JOB.12 | 12 | 20 | He silences the lips of trusted ones, and takes away the understanding of the elders. | I de mek di wan dɛn we kin tɔk tru nɔ ebul fɔ tɔk, | null | null | null | null |
JOB.12.20 | JOB.12 | 12 | 20 | He silences the lips of trusted ones, and takes away the understanding of the elders. | ɛn mek ol pipul nɔ no wetin rayt frɔm rɔŋ. | null | null | null | null |
JOB.12.21 | JOB.12 | 12 | 21 | He pours contempt upon princes, and unties the belt of the mighty. | I de provok udat na aristo, | null | null | null | null |
JOB.12.21 | JOB.12 | 12 | 21 | He pours contempt upon princes, and unties the belt of the mighty. | ɛn mek trɛnkman dɛn trɛnk dɔn. | null | null | null | null |
JOB.12.22 | JOB.12 | 12 | 22 | He uncovers deep things out of darkness, and brings the shadow of death to light. | I de mek tin dɛn we pipul nɔ no se de bi, | null | null | null | null |
JOB.12.22 | JOB.12 | 12 | 22 | He uncovers deep things out of darkness, and brings the shadow of death to light. | kam na layt. | null | null | null | null |
JOB.12.23 | JOB.12 | 12 | 23 | He gives greatness to the nations, and destroys them. He enlarges the nations, and leads them away. | I de mek neshɔn gro, ɛn i de dɔnawe wit dɛn: | null | null | null | null |
JOB.12.23 | JOB.12 | 12 | 23 | He gives greatness to the nations, and destroys them. He enlarges the nations, and leads them away. | i de mek di neshɔn dɛn big ɛn mek dɛn skata bak. | null | null | null | null |
JOB.12.24 | JOB.12 | 12 | 24 | He takes away the heart of the chief of the people of the earth, and causes them to wander in a wilderness where there is no path. | I de mek di wan dɛn we de rul tɔn fulman, | null | null | null | null |
JOB.12.24 | JOB.12 | 12 | 24 | He takes away the heart of the chief of the people of the earth, and causes them to wander in a wilderness where there is no path. | ɛn mek dɛn de wirɔn ɔlɔbɔt. | null | null | null | null |
JOB.12.25 | JOB.12 | 12 | 25 | They grope in the dark without light, and He makes them to stagger like a drunken man.” | Dɛn jɛs de pas pas lɛk udat blɛn we nɔ de si; | null | null | null | null |
JOB.12.25 | JOB.12 | 12 | 25 | They grope in the dark without light, and He makes them to stagger like a drunken man.” | ɛn dɛn de staga lɛk drɔnkɔman. | null | null | null | null |
NUM.7.1 | NUM.7 | 7 | 1 | And it came to pass on the day that Moses had fully set up the tabernacle, and had anointed it and sanctified it, and all the vessels of it, both the altar and all its vessels, and had anointed them and sanctified them, | Wɛn Mozis dɔn put ɔl wetin fɔ de na di tɛnt, i anɔynt am wit ɔl wetin de de ɛn gi am to PAPA GƆD fɔ mek am oli. I bin du di sem tin wit di ɔlta ɛn ɔl wetin dɛn de yuz de. | null | null | null | null |
NUM.7.2 | NUM.7 | 7 | 2 | And the leaders of Israel offered, the head men of their fathers’ house, the leaders of the tribes; these were they who stood over the numbered ones. | Dɛn di lida dɛn na Izrɛl we na bin di big wan dɛn na dɛn famili we bin de ɛp kɔnt dɛn fambul dɛn, gi prɛzɛnt dɛn. | null | null | null | null |
NUM.7.3 | NUM.7 | 7 | 3 | And they brought their offerings before the Lord: six covered wagons and twelve oxen, a wagon for two of the leaders, an ox for each one. And they brought them before the tabernacle. | Fɔ dɛn prɛzɛnt to PAPA GƆD dɛn briŋ siks karej we gɛt kɔba ɛn twɛlv man kaw. Ich wan pan di lida dɛn gi wan man kaw bɔt na tu lida gi wan karej. Na bifo di tɛnt, dɛn go put dɛn. | null | null | null | null |
NUM.7.4 | NUM.7 | 7 | 4 | And the Lord spoke to Moses saying, | PAPA GƆD tɛl Mozis se | null | null | null | null |
NUM.7.5 | NUM.7 | 7 | 5 | “Take it from them so that they may be used in doing the service of the tabernacle of the congregation. And you shall give them to the Levites, to every man according to his service.” | i fɔ tek di tin dɛn na di lida dɛn an so dat dɛn go yuz am fɔ wok na di tɛnt usay dɛn kin mit am. I se, Mozis fɔ sheb dɛn gi di Livayt dɛn bay wetin dɛn gɛt fɔ du. | null | null | null | null |
NUM.7.6 | NUM.7 | 7 | 6 | And Moses took the wagons and the oxen and gave them to the Levites. | So Mozis insɛf, tek di man kaw dɛn ɛn di karej dɛn go gi di Livayt dɛn. | null | null | null | null |
NUM.7.7 | NUM.7 | 7 | 7 | He gave two wagons and four oxen to the sons of Gershon, according to their service. | I bin gi tu karej wit fo man kaw to di Gashɔnayt dɛn, bay di wok we dɛn gɛt fɔ du. | null | null | null | null |
NUM.7.8 | NUM.7 | 7 | 8 | And he gave four wagons and eight oxen to the sons of Merari, according to their service, under the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest. | I bin gi fo karej ɛn et man kaw to di Mɛrarayt dɛn bay di wok we dɛn gɛt fɔ du. Na Ithama we na Erɔn in bɔypikin de tɛl dɛn Livayt ya, wetin fɔ du. | null | null | null | null |
NUM.7.9 | NUM.7 | 7 | 9 | But to the sons of Kohath he did not give any because the service of the sanctuary belonging to them was that which they should carry upon their shoulders. | Bɔt Mozis nɔ gi nɔn pan dɛn to di Koathayt dɛn bikɔs dɛn bin fɔ de tot di oli tin dɛn we dɛn rɛspɔnsibul fɔ, na dɛn sholda. | null | null | null | null |
NUM.7.10 | NUM.7 | 7 | 10 | And the leaders offered for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the leaders offered their offering before the altar. | Wɛn dɛn anɔynt di ɔlta di lida dɛn gi prɛzɛnt dɛn bak fɔ opin PAPA GƆD in os ɛn put dɛn bifo di ɔlta. | null | null | null | null |
NUM.7.11 | NUM.7 | 7 | 11 | And the Lord said to Moses, “They shall offer their offering, each leader on his day, for the dedication of the altar.” | PAPA GƆD bin dɔn tɛl Mozis se ich lida fɔ briŋ in prɛzɛnt sɛpret wan we dɛn de pre pan di ɔlta. | null | null | null | null |
NUM.7.12 | NUM.7 | 7 | 12 | And he that offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah. | Di fɔs de na Nashɔn we na Aminadab in bɔypikin ɛn di Juda fambul dɛn lida, nain briŋ in yon prɛzɛnt. | null | null | null | null |
NUM.7.13 | NUM.7 | 7 | 13 | And his offering was one silver dish, and its weight a hundred and thirty shekels; one silver basin of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering, | In prɛzɛnt na bin wan silva plet we bin we tri ɛn wan kwata pawns wit wan silva besin we bin we sɛvinti shɛkɛl bay di wet we dɛn bin de yuz na di ples we dɛn bin de pre to Papa Gɔd. Dɛn tu bin ful wit fayn flawa we miks wit ɔyl fɔ di sid sakrifays. | null | null | null | null |
NUM.7.14 | NUM.7 | 7 | 14 | One golden pan of ten shekels full of incense; | I bin gi wan dish we dɛn mek wit gold ɛn we we bɔt sɔm fo awns | null | null | null | null |
NUM.7.15 | NUM.7 | 7 | 15 | One young bull, one ram and one lamb of the first year for a burnt offering; | wan yɔŋ man kaw, wan manship ɛn wan yɔŋ manship we ol wan ia fɔ bɔn as sakrifays; | null | null | null | null |
NUM.7.16 | NUM.7 | 7 | 16 | One male of the goats for a sin offering; | wan man got fɔ sin sakrifays | null | null | null | null |
NUM.7.17 | NUM.7 | 7 | 17 | And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats and five lambs of the first year. This was the offering of Nahshon the son of Amminadab. | ɛn in tu man kaw, fayv manship, fayv mangot ɛn fayv yɔŋ manship we ol wan ia fɔ mek pis sakrifays. Na Nashɔn we na Aminadab in bɔypikin in prɛzɛnt dɛn dis. | null | null | null | null |
NUM.7.18 | NUM.7 | 7 | 18 | On the second day Nethaneel the son of Zuar, leader of Issachar, offered. | Di sɛkɛn de, nain Netanɛl we na Zua in bɔypikin ɛn di lida fɔ Isaka fambul dɛn, briŋ in yon prɛzɛnt. | null | null | null | null |
NUM.7.19 | NUM.7 | 7 | 19 | He offered for his offering one silver dish, and its weight a hundred thirty shekels according to the sanctuary shekel; one silver bowl of seventy shekels according to the sanctuary shekel, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; | Insɛf briŋ wan silva plet we we tri ɛn wan kwata pawns | null | null | null | null |
NUM.7.20 | NUM.7 | 7 | 20 | One golden pan of ten shekels, full of incense; | Insɛf bin gi wan dish we dɛn mek wit gold ɛn we we bɔt sɔm fo awns | null | null | null | null |
NUM.7.21 | NUM.7 | 7 | 21 | One young bull, one ram and one lamb of the first year for a burnt offering; | wan yɔŋ man kaw, wan manship ɛn wan yɔŋ manship we ol wan ia fɔ bɔn as sakrifays; | null | null | null | null |
NUM.7.22 | NUM.7 | 7 | 22 | One male of the goats for a sin offering; | wan mangot fɔ sin sakrifays; | null | null | null | null |
NUM.7.23 | NUM.7 | 7 | 23 | And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats and five lambs of the first year. This was the offering of Nethaneel the son of Zuar. | ɛn tu man kaw, fayv manship, fayv mangot ɛn fayv yɔŋ manship we ol wan ia fɔ mek pis sakrifays. Na Netanɛl we na Zua in bɔypikin in prɛzɛnt dɛn dis. | null | null | null | null |
NUM.7.24 | NUM.7 | 7 | 24 | On the third day Eliab the son of Helon, leader of the sons of Zebulun, offered. | Di tɔd de nain Ɛliab we na Ɛlɔn in bɔypikin ɛn di lida fɔ Zɛbyulɔn fambul dɛn, briŋ in yon prɛzɛnt. | null | null | null | null |
NUM.7.25 | NUM.7 | 7 | 25 | His offering was one silver dish, its weight a hundred thirty shekels according to the sanctuary shekel; one silver basin of seventy shekels according to the sanctuary shekel; both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; | Insɛf briŋ wan silva plet we we tri ɛn wan kwata pawns | null | null | null | null |
NUM.7.26 | NUM.7 | 7 | 26 | One golden pan of ten shekels, full of incense; | Dɔn insɛf gi wan dish we dɛn mek wit gold ɛn we we bɔt sɔm fo awns | null | null | null | null |
NUM.7.27 | NUM.7 | 7 | 27 | One young bull, one ram and one lamb of the first year for a burnt offering; | wan yɔŋ man kaw, wan manship ɛn wan yɔŋ man ship we ol wan ia fɔ bɔn as sakrifays; | null | null | null | null |
NUM.7.28 | NUM.7 | 7 | 28 | One male of the goats for a sin offering; | wan mangot fɔ sin sakrifays; | null | null | null | null |
NUM.7.29 | NUM.7 | 7 | 29 | And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats and five lambs of the first year. This was the offering of Eliab the son of Helon. | ɛn tu man kaw, fayv manship, fayv mangot ɛn fayv yɔŋ manship we ol wan ia fɔ mek pis sakrifays. Na Ɛliab we na Ɛlɔn in bɔypikin in yon prɛzɛnt dɛn dis. | null | null | null | null |
NUM.7.30 | NUM.7 | 7 | 30 | On the fourth day Elizur the son of Shedeur, leader of the sons of Reuben, offered. | Na di nɔmba fo de, nain Ɛlayzɔ we na Shɛdiɔ in bɔypikin, ɛn na di lida fɔ Rubɛn in fambul dɛn, briŋ in prɛzɛnt. | null | null | null | null |
NUM.7.31 | NUM.7 | 7 | 31 | His offering was one silver dish, its weight a hundred thirty shekels according to the sanctuary shekel; one silver basin of seventy shekels according to the sanctuary shekel; both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; | Insɛf briŋ wan silva plet we we tri ɛn wan kwata pawns | null | null | null | null |
NUM.7.32 | NUM.7 | 7 | 32 | One golden pan of ten shekels, full of incense; | Dɔn insɛf gi wan dish we dɛn mek wit gold ɛn we we bɔt sɔm fo awns | null | null | null | null |
NUM.7.33 | NUM.7 | 7 | 33 | One young bull, one ram and one lamb of the first year for a burnt offering; | wan yɔŋ man kaw, wan manship ɛn wan yɔŋ manship we ol wan ia fɔ bɔn as sakrifays; | null | null | null | null |
NUM.7.34 | NUM.7 | 7 | 34 | One male of the goats for a sin offering; | wan mangot fɔ sin sakrifays; | null | null | null | null |
NUM.7.35 | NUM.7 | 7 | 35 | And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats and five lambs of the first year. This was the offering of Elizur the son of Shedeur. | ɛn tu man kaw, fayv manship, fayv mangot ɛn fayv yɔŋ manship we ol wan ia fɔ mek pis sakrifays. Na Ɛlayzɔ we na Shɛdiɔ in bɔypikin in yon prɛzɛnt dɛn dis. | null | null | null | null |
NUM.7.36 | NUM.7 | 7 | 36 | On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, leader of the sons of Simeon, offered. | Na di nɔmba fayv de, nain Shɛlumiɛl we na Zurishaday in bɔypikin ɛn lida fɔ Simiɔn in fambul dɛn, briŋ in prɛzɛnt. | null | null | null | null |
NUM.7.37 | NUM.7 | 7 | 37 | His offering was one silver dish, its weight a hundred thirty shekels according to the sanctuary shekel; one silver basin of seventy shekels according to the sanctuary shekel, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; | I briŋ wan silva plet we we tri ɛn wan kwata pawns I ful dɛn tu wit fayn flawa we miks wit ɔyl, we nain gren sakrifays. | null | null | null | null |
NUM.7.38 | NUM.7 | 7 | 38 | One golden pan of ten shekels, full of incense; | Dɔn insɛf gi wan dish we dɛn mek wit gold ɛn we we bɔt sɔm fo awns ɛn i bin ful am wit insɛns; | null | null | null | null |
NUM.7.39 | NUM.7 | 7 | 39 | One young bull, one ram and one lamb of the first year for a burnt offering; | wan yɔŋ man kaw, wan manship ɛn wan yɔŋ manship we ol wan ia fɔ bɔn as sakrifays; | null | null | null | null |
NUM.7.40 | NUM.7 | 7 | 40 | One male of the goats for a sin offering; | wan mangot fɔ sin sakrifays; | null | null | null | null |
NUM.7.41 | NUM.7 | 7 | 41 | And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats and five lambs of the first year. This was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai. | ɛn tu man kaw fayv manship, fayv mangot ɛn fayv yɔŋ manship we ol wan ia fɔ mek pis sakrifays. Na Shɛlumiɛl we na Zurishaday in bɔypikin insɛf yon prɛzɛnt dɛn dis. | null | null | null | null |
NUM.7.42 | NUM.7 | 7 | 42 | On the sixth day Eliasaph the son of Reuel, leader of the sons of Gad, offered. | Na di nɔmba siks de, nain Ɛlayasaf we na Duɛl in bɔypikin ɛn lida fɔ Gad in fambul dɛn, briŋ in sakrifays. | null | null | null | null |
NUM.7.43 | NUM.7 | 7 | 43 | His offering was one silver dish, its weight a hundred thirty shekels according to the sanctuary shekel; one silver basin of seventy shekels according to the sanctuary shekel, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; | I briŋ wan silva plet we we tri ɛn wan kwata pawns wit wan silva bol we dɛn go yuz na PAPA GƆD in os, we in we wan ɛn tri kwata pawn. I ful dɛn tu wit fayn flawa we miks wit ɔyl, we nain gren sakrifays. | null | null | null | null |
NUM.7.44 | NUM.7 | 7 | 44 | One golden pan of ten shekels, full of incense; | Dɔn insɛf gi wan dish we dɛn mek wit gold ɛn we we bɔt sɔm fo awns | null | null | null | null |
NUM.7.45 | NUM.7 | 7 | 45 | One young bull, one ram and one lamb of the first year for a burnt offering; | wan yɔŋ man kaw, wan manship ɛn wan yɔŋ manship we ol wan ia fɔ bɔn as sakrifays; | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.