index stringlengths 7 11 | chapter stringlengths 5 7 | chapterNum int64 1 150 | verse int64 1 176 | english stringlengths 11 485 | krio stringlengths 1 548 ⌀ | mende stringlengths 1 493 ⌀ | temne stringlengths 3 334 ⌀ | limba stringlengths 1 516 ⌀ | kono stringlengths 1 560 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
EXO.28.13 | EXO.28 | 28 | 13 | And you shall make plaited work of gold, | Dɔn, mek tu gold frem | null | null | null | null |
EXO.28.14 | EXO.28 | 28 | 14 | And two chains of pure gold at the ends. You shall make them of woven work, a work of cords, and fasten the woven chains to the plaited work. | ɛn tu gold chen we na piɔ gold; put di gold chen dɛn rawnd di gold frem. | null | null | null | null |
EXO.28.15 | EXO.28 | 28 | 15 | And you shall make the breastplate of judgment with embroidered work. After the work of the ephod, you shall make it; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine-twined bleached linen, you shall make it. | Mek di pawch fɔ di edman pan di man dɛn we de mek sakrifays fɔ pipul sin we i go wɛr fɔ de jɔj kes. Na di sem kayn matirial we yu yuz fɔ mek di ifɔd yu fɔ yuz fɔ mek am. | null | null | null | null |
EXO.28.16 | EXO.28 | 28 | 16 | It shall be square, doubled; a span the length of it, and a span the breadth of it. | Fɔ dɔbul di matirial ɛn gi am skwaya shep. I fɔ bi nayn inchis lɔŋ ɛn nayn inchis wayd. | null | null | null | null |
EXO.28.17 | EXO.28 | 28 | 17 | And you shall set in it settings of stones, four rows of stones. The first row shall be a sardius, topaz, and carbuncle in the row. | Dizayn am, mek fo ro wit fayn miniral ston dɛn lɛkɛ rubi, topaz ɛn bɛril we fɔ de na di fɔs ro. | null | null | null | null |
EXO.28.18 | EXO.28 | 28 | 18 | And the second row: an emerald, a sapphire and a diamond. | Di miniral ston we fɔ de na di sɛkɛn ro na tɔkɔys, safaya ɛn ɛmirald; | null | null | null | null |
EXO.28.19 | EXO.28 | 28 | 19 | And the third row: an opal, an agate, and an amethyst. | dɔn di tɔd ro na jasinth, aget ɛn amɛthist miniral ston dɛn fɔ de de; | null | null | null | null |
EXO.28.20 | EXO.28 | 28 | 20 | And the fourth row: a chrysolite, an onyx and a jasper. They shall be set in gold in their settings. | di las ro in fɔ gɛt krosolayt, ɔniks ɛn jaspa ston. Yuz gold waya fɔ fasin, fasin dɛn. | null | null | null | null |
EXO.28.21 | EXO.28 | 28 | 21 | And the stones shall be with the names of the sons of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet. They shall be each one with his name according to the twelve tribes. | Na twɛlv ston dɛn fɔ de pan am, dɛn ɔl fɔ rɛprizɛnt wan pan Izrɛl in bɔypikin dɛn, ɛn dɛn fɔ tan lɛkɛ stamp we gɛt ɔlman in nem pan am. | null | null | null | null |
EXO.28.22 | EXO.28 | 28 | 22 | And you shall make chains upon the breastplate, a work of cords, in pure gold. | Mek piɔ gold chen dɛn fɔ di pawch. Dɛn fɔ twis twis di chen lɛkɛ rop, | null | null | null | null |
EXO.28.23 | EXO.28 | 28 | 23 | And you shall make upon the breastplate two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastplate. | dɔn mek tu gold riŋ dɛn ɛn fasin dɛn na di tu ɛj pan di pawch. | null | null | null | null |
EXO.28.24 | EXO.28 | 28 | 24 | And you shall put the two woven chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate. | Put di tu gold chen dɛn insay di tu riŋ dɛn pan di pawch; | null | null | null | null |
EXO.28.25 | EXO.28 | 28 | 25 | And the two ends of the two cords you shall fasten on the two plaitings, and put them on the shoulder pieces of the ephod facing frontward. | fiks di tu ɛnd dɛn na di tu rop dɛn pan di tu gold frem, dɔn yu fiks am pan di ifɔd in sholda strap. | null | null | null | null |
EXO.28.26 | EXO.28 | 28 | 26 | And you shall make two rings of gold, and you shall put them upon the two ends of the breastplate in the border of it, which is in the side of the ephod inward. | Mek tu gold riŋ dɛn ɛn put dɛn bɔtɔm, kɔnasay na di pawch nia di ifɔd. | null | null | null | null |
EXO.28.27 | EXO.28 | 28 | 27 | And you shall make two rings of gold, and shall put them on the two sides of the ephod underneath, toward the front of it, near its joining, above the band of the ephod. | Dɔn yu mek ɔda tu gold riŋ dɛn, put dɛn bɔtɔm say to di frɔnt pat usay di tu sholda strap de pan di ifɔd to di stichis, nia di fayn dizayn bɛlt. | null | null | null | null |
EXO.28.28 | EXO.28 | 28 | 28 | And they shall bind the breastplate by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be above the band of the ephod, and so that the breastplate may not be loosed from the ephod. | Tek blu kɔd tay di riŋ dɛn pan di pawch to di riŋ dɛn pan di ifɔd fɔ lɛ di pawch go le fayn pan di bɛlt so i nɔ go lus. | null | null | null | null |
EXO.28.29 | EXO.28 | 28 | 29 | And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goes into the holy place, for a memorial before the Lord continually. | We Erɔn de go insay di oli ples, i fɔ wɛr dis pawch we na pan am Izrɛl in bɔypikin dɛn nem rayt, fɔ lɛ dɛn go de nain at, ɛn dat go mek a de mɛmba dɛn ɔltɛm. | null | null | null | null |
EXO.28.30 | EXO.28 | 28 | 30 | And you shall put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim. And they shall be upon Aaron’s heart, when he goes in before the Lord. And Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the Lord continually. | Put di Yurim ɛn Thumim insay di pawch in pɔkit so dat dɛn go de na Erɔn in at we i de kam bifo PAPA GƆD. Erɔn fɔ de wɛr dis pawch ɔltɛm fɔ lɛ i go de no wetin PAPA GƆD mekɔp fɔ in pipul dɛn. | null | null | null | null |
EXO.28.31 | EXO.28 | 28 | 31 | And you shall make the robe of the ephod all of blue. | “Dɛn fɔ tek blu wul mek di gawn we de de ɔnda di ifɔd. | null | null | null | null |
EXO.28.32 | EXO.28 | 28 | 32 | And there shall be an opening for the head in the top of it, in its middle; a binding which shall be all around its opening shall be woven work. It shall be like the opening for armor that it may not be torn. | I fɔ opin fɔ mek ed go pas insay ɛn dɛn fɔ gi am bayndin fɔ lɛ i nɔ go chɛr. | null | null | null | null |
EXO.28.33 | EXO.28 | 28 | 33 | And on its hem you shall make pomegranates of blue and purple and scarlet, all around its hem. And bells of gold shall be between them all around. | Dɛn fɔ dizayn pomigranet wit blu, rɛd ɛn pɔpul wul dɔŋ say pan am ɛn pul gold bɛl dɛn midul dɛn. | null | null | null | null |
EXO.28.34 | EXO.28 | 28 | 34 | There shall be a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe all around. | I fɔ bi wan gold bɛl, wan pomigranet dizayn; wan gold bɛl, wan pomigranet. | null | null | null | null |
EXO.28.35 | EXO.28 | 28 | 35 | And it shall be on Aaron to serve. And his sound shall be heard when he goes in to the holy place before the Lord, and when he comes out, so that he will not die. | Erɔn fɔ wɛr dis gawn we i de du in wok. Di bɛl dɛn fɔ de riŋ we i de go insay di oli ples bifo PAPA GƆD ɛn we i de kɔmɔt na do so i go day. | null | null | null | null |
EXO.28.36 | EXO.28 | 28 | 36 | And you shall make a plate of pure gold, and carve on it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE Lord. | “Mek piɔ gold krawn ɛn rayt pan am. “Oli fɔ PAPA GƆD”. | null | null | null | null |
EXO.28.37 | EXO.28 | 28 | 37 | And you shall put it on a blue lace, so that it may be on the miter; on the front of the miter it shall be. | Tek blu kɔd tay di krawn ɛn fiks am na di frɔnt pat pan di tɔban. | null | null | null | null |
EXO.28.38 | EXO.28 | 28 | 38 | And it shall be on Aaron’s forehead, so that Aaron may bear the guilt for any errors of the children of Israel and shall dedicate all the holy gifts. And it shall always be on his forehead, so that they may be accepted before the Lord. | Erɔn fɔ de wɛr am ɔltɛm nain ed, dat go mek i tot di Izrɛlayt dɛn waala if dɛn mek ɛni mistek we dɛn de ɔfa oli sakrifays to mi. I fɔ wɛr dis tɔban ɔltɛm nain ed fɔ mek PAPA GƆD go aksɛpt di gift we dɛn de ɔfa to am. | null | null | null | null |
EXO.28.39 | EXO.28 | 28 | 39 | And you shall weave the tunic of bleached linen, and you shall make the miter of bleached linen, and you shall make the girdle of needlework. | Dɛn fɔ yuz fayn linin trɛd fɔ mek Erɔn in chɛk kot, dɔn na linin dɛn fɔ tek mek di tɔban, insɛf. Dɛn fɔ mek di sash wit fayn dizayn. | null | null | null | null |
EXO.28.40 | EXO.28 | 28 | 40 | And you shall make tunics for Aaron’s sons, and you shall make for them girdles, and turbans you shall make for them, for glory and for beauty. | Mek chɛk kot, sash ɛn tɔban fɔ Erɔn in bɔypikin dɛn we go mek dɛnsɛf gɛt smɔl ɛyɛ. | null | null | null | null |
EXO.28.41 | EXO.28 | 28 | 41 | And you shall clothe Aaron your brother with them, and his sons with him. And you shall anoint them, and you shall consecrate them, and you shall sanctify them, so that they may minister to Me in the priest’s office. | Yu fɔ wɛr di gawn dɛn pan yu brɔda Erɔn ɛn in bɔypikin dɛn. Yuz ɔliv ɔyl fɔ Ɔden dɛn ɛn anɔynt dɛn fɔ lɛ dɛn go de sav mi as man dɛn we de mek sakrifays fɔ pipul sin. | null | null | null | null |
EXO.28.42 | EXO.28 | 28 | 42 | And you shall make them linen breeches to cover the naked flesh; from the loins even to the thighs they shall reach. | Yuz linin matirial mek lɔŋ-fut drɔz fɔ dɛn fɔ kɔba frɔm dɛn wes te go dɔŋ to dɛn ni; | null | null | null | null |
EXO.28.43 | EXO.28 | 28 | 43 | And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come into the tabernacle of the congregation, or when they come near the altar to minister in the holy place; so that they do not bear iniquity and die. It shall be a statute forever to him and his seed after him.” | Erɔn ɛn in bɔypikin dɛn fɔ wɛr am we dɛn de go insay di tɛnt, ɔ wɛn dɛn de go nia di ɔlta fɔ pafɔm dɛn dyuti na di oli ples. If dɛn nɔ wɛr da drɔz de ɛn dɛn kam bifo mi nekɛd wan dɛn go day. Erɔn ɛn ɔl dɛn wan we go gɛt fɔ sav afta am nɔ fɔ brok dis lɔ.” | null | null | null | null |
PSA.70.1 | PSA.70 | 70 | 1 | Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O Lord. | Duya PAPA GƆD, sev mi! | null | null | null | null |
PSA.70.1 | PSA.70 | 70 | 1 | Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O Lord. | Mekes kam ɛp mi. | null | null | null | null |
PSA.70.2 | PSA.70 | 70 | 2 | Let them be ashamed and confounded, those who seek after my soul; let them be turned backward and put to confusion, those who desire my hurt. | Lɛ ɔl udat nɔ want fɔ si mi | null | null | null | null |
PSA.70.2 | PSA.70 | 70 | 2 | Let them be ashamed and confounded, those who seek after my soul; let them be turned backward and put to confusion, those who desire my hurt. | kɔnfyus ɛn shem pan dɛnsɛf; | null | null | null | null |
PSA.70.2 | PSA.70 | 70 | 2 | Let them be ashamed and confounded, those who seek after my soul; let them be turned backward and put to confusion, those who desire my hurt. | dɛn wan we nɔ want si mi bɛtɛ wan | null | null | null | null |
PSA.70.2 | PSA.70 | 70 | 2 | Let them be ashamed and confounded, those who seek after my soul; let them be turned backward and put to confusion, those who desire my hurt. | mek dɛn disgres. | null | null | null | null |
PSA.70.3 | PSA.70 | 70 | 3 | Let them be turned back for a reward of their shame, those who say, “Aha, aha!” | Lɛ ɔl dɛn wan we de opin dɛn mɔt fɔ laf mi | null | null | null | null |
PSA.70.3 | PSA.70 | 70 | 3 | Let them be turned back for a reward of their shame, those who say, “Aha, aha!” | kɔba dɛn fes wit shem. | null | null | null | null |
PSA.70.4 | PSA.70 | 70 | 4 | Let all those who seek You rejoice and be glad in You; and let those who love Your salvation say without ending, “Let God be magnified.” | Mek ɔl udat de tray fɔ pliz yu | null | null | null | null |
PSA.70.4 | PSA.70 | 70 | 4 | Let all those who seek You rejoice and be glad in You; and let those who love Your salvation say without ending, “Let God be magnified.” | gladi bikɔs ɔf wetin yu dɔn du; | null | null | null | null |
PSA.70.4 | PSA.70 | 70 | 4 | Let all those who seek You rejoice and be glad in You; and let those who love Your salvation say without ending, “Let God be magnified.” | mek ɔl udat gladi fɔ we yu sev dɛn | null | null | null | null |
PSA.70.4 | PSA.70 | 70 | 4 | Let all those who seek You rejoice and be glad in You; and let those who love Your salvation say without ending, “Let God be magnified.” | prez yu nem ɔltɛm. | null | null | null | null |
PSA.70.5 | PSA.70 | 70 | 5 | But I am poor and needy; make haste unto me, O God; You are my help and my deliverer; O Lord, wait no longer! | Pan ɔl we a nɔ min natin; | null | null | null | null |
PSA.70.5 | PSA.70 | 70 | 5 | But I am poor and needy; make haste unto me, O God; You are my help and my deliverer; O Lord, wait no longer! | PAPA GƆD, nɔ fɔgɛt mi. | null | null | null | null |
PSA.70.5 | PSA.70 | 70 | 5 | But I am poor and needy; make haste unto me, O God; You are my help and my deliverer; O Lord, wait no longer! | Na yu na di wan we de pul mi pan trɔbul ɛn ɛp mi; | null | null | null | null |
PSA.70.5 | PSA.70 | 70 | 5 | But I am poor and needy; make haste unto me, O God; You are my help and my deliverer; O Lord, wait no longer! | PAPA GƆD, duya nɔ westɛm. | null | null | null | null |
PSA.64.1 | PSA.64 | 64 | 1 | Hear my voice, O God, in my complaint; preserve my life from fear of the enemy. | PAPA GƆD, yɛri we a de le kɔmplen to yu; | null | null | null | null |
PSA.64.1 | PSA.64 | 64 | 1 | Hear my voice, O God, in my complaint; preserve my life from fear of the enemy. | mi ɛnimi dɛn de trɛtin mi; so kɔba mi. | null | null | null | null |
PSA.64.2 | PSA.64 | 64 | 2 | Hide me from the secret counsel of the wicked, from the rebellion of the workers of iniquity, | Nɔ mek udat de mek bagin fɔ mi, si mi. | null | null | null | null |
PSA.64.2 | PSA.64 | 64 | 2 | Hide me from the secret counsel of the wicked, from the rebellion of the workers of iniquity, | Pul mi usay bad gɛŋ de. | null | null | null | null |
PSA.64.3 | PSA.64 | 64 | 3 | Who sharpen their tongue like a sword and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words; | Di wɔd na dɛn mɔt shap pas nɛf, | null | null | null | null |
PSA.64.3 | PSA.64 | 64 | 3 | Who sharpen their tongue like a sword and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words; | dɛn wɔd dɛn tan lɛk pɔyzin we kin kil pɔsin | null | null | null | null |
PSA.64.4 | PSA.64 | 64 | 4 | So that they may shoot at the blameless from concealment—suddenly they shoot at him, and fear not. | Dɛn kin dɔnawe wit yu kwik kwik wan | null | null | null | null |
PSA.64.4 | PSA.64 | 64 | 4 | So that they may shoot at the blameless from concealment—suddenly they shoot at him, and fear not. | ɛn pwɛl yu fɔ natin. | null | null | null | null |
PSA.64.5 | PSA.64 | 64 | 5 | They encourage themselves in an evil plan; they talk of laying snares secretly; they say, “Who shall see them?” | Dɛn de fɔ bato dɛn kɔmpin pan bad; | null | null | null | null |
PSA.64.5 | PSA.64 | 64 | 5 | They encourage themselves in an evil plan; they talk of laying snares secretly; they say, “Who shall see them?” | dɛn kin de fɛn we fɔ ayd, | null | null | null | null |
PSA.64.5 | PSA.64 | 64 | 5 | They encourage themselves in an evil plan; they talk of laying snares secretly; they say, “Who shall see them?” | dɛn de tɛl dɛnsɛf se nɔbɔdi nɔ de si dɛn. | null | null | null | null |
PSA.64.6 | PSA.64 | 64 | 6 | They plot injustices, saying, “We have made a perfect plan.” For the inward thought and heart of man is cunning. | Dɛn de mek dɛn bad man dɛn bagin fɔ ple kruk, | null | null | null | null |
PSA.64.6 | PSA.64 | 64 | 6 | They plot injustices, saying, “We have made a perfect plan.” For the inward thought and heart of man is cunning. | ɛn gladi se “Wi plan de wok!” | null | null | null | null |
PSA.64.6 | PSA.64 | 64 | 6 | They plot injustices, saying, “We have made a perfect plan.” For the inward thought and heart of man is cunning. | Mɔtalman ebul kip tin nain at. | null | null | null | null |
PSA.64.6 | PSA.64 | 64 | 6 | They plot injustices, saying, “We have made a perfect plan.” For the inward thought and heart of man is cunning. | I gɛt maynd. | null | null | null | null |
PSA.64.7 | PSA.64 | 64 | 7 | But God shall shoot at them with an arrow; suddenly they shall be wounded. | Bɔt PAPA GƆD go kɔmɔt biɛn dɛn ɛn dɔnawe wit dɛn, | null | null | null | null |
PSA.64.7 | PSA.64 | 64 | 7 | But God shall shoot at them with an arrow; suddenly they shall be wounded. | wɛn dɛn nɔ mekɔp. | null | null | null | null |
PSA.64.8 | PSA.64 | 64 | 8 | So they shall make their own tongue a stumbling block for themselves. Everyone seeing them shall shake the head. | Dɛn go tɔn pan dɛnsɛf ɛn PAPA GƆD go alaki dɛn, | null | null | null | null |
PSA.64.8 | PSA.64 | 64 | 8 | So they shall make their own tongue a stumbling block for themselves. Everyone seeing them shall shake the head. | ɔl udat si dɛn go de shumɔ pan dɛn. | null | null | null | null |
PSA.64.9 | PSA.64 | 64 | 9 | And all men shall fear and shall declare the work of God, for they shall wisely consider His doing. | Mɔtalman go fred PAPA GƆD ɛn se PAPA GƆD big; | null | null | null | null |
PSA.64.9 | PSA.64 | 64 | 9 | And all men shall fear and shall declare the work of God, for they shall wisely consider His doing. | dɔn dɛn go de wɔnda pan wetin PAPA GƆD de du. | null | null | null | null |
PSA.64.10 | PSA.64 | 64 | 10 | The righteous shall be glad in the Lord and shall take refuge in Him, and all the upright in heart shall glory. | Lɛ ɔl udat de du wetin PAPA GƆD want, gladi | null | null | null | null |
PSA.64.10 | PSA.64 | 64 | 10 | The righteous shall be glad in the Lord and shall take refuge in Him, and all the upright in heart shall glory. | ɛn go to am fɔ kɔba dɛn. | null | null | null | null |
PSA.64.10 | PSA.64 | 64 | 10 | The righteous shall be glad in the Lord and shall take refuge in Him, and all the upright in heart shall glory. | Lɛ ɔl udat de waka tret wit am, prez Am! | null | null | null | null |
PSA.65.1 | PSA.65 | 65 | 1 | Praise waits for You, O God, in Zion; and to You shall the vow be performed. | PAPA GƆD we de na Zayɔn wi fit fɔ prez yu, | null | null | null | null |
PSA.65.1 | PSA.65 | 65 | 1 | Praise waits for You, O God, in Zion; and to You shall the vow be performed. | wi mɔs kip di prɔmis dɛn we wi bin dɔn mek to yu. | null | null | null | null |
PSA.65.2 | PSA.65 | 65 | 2 | O You Who hears prayer, unto You shall all flesh come. | Yu we de ansa wi prea, | null | null | null | null |
PSA.65.2 | PSA.65 | 65 | 2 | O You Who hears prayer, unto You shall all flesh come. | ɔlman na wɔl go kam fɔ wɔship yu. | null | null | null | null |
PSA.65.3 | PSA.65 | 65 | 3 | Iniquities prevail against me; as for our transgressions, You shall forgive them. | Wɛn wi bad bin dɔn tumɔs pan wi, | null | null | null | null |
PSA.65.3 | PSA.65 | 65 | 3 | Iniquities prevail against me; as for our transgressions, You shall forgive them. | yu fɔgiv wi sin dɛn. | null | null | null | null |
PSA.65.4 | PSA.65 | 65 | 4 | Blessed is the one whom You choose and cause to come near You, that he may dwell in Your courts; we shall be satisfied with the goodness of Your house, even Your holy temple. | I fayn fɔ di wan dɛn we yu pik | null | null | null | null |
PSA.65.4 | PSA.65 | 65 | 4 | Blessed is the one whom You choose and cause to come near You, that he may dwell in Your courts; we shall be satisfied with the goodness of Your house, even Your holy temple. | fɔ de nia yu; | null | null | null | null |
PSA.65.4 | PSA.65 | 65 | 4 | Blessed is the one whom You choose and cause to come near You, that he may dwell in Your courts; we shall be satisfied with the goodness of Your house, even Your holy temple. | Wi go gɛt ɔl di swit we de insay yu os, | null | null | null | null |
PSA.65.4 | PSA.65 | 65 | 4 | Blessed is the one whom You choose and cause to come near You, that he may dwell in Your courts; we shall be satisfied with the goodness of Your house, even Your holy temple. | usay wi de wɔship yu. | null | null | null | null |
PSA.65.5 | PSA.65 | 65 | 5 | By awesome works in righteousness You will answer us, O God of our salvation; You are the hope of all the ends of the earth and of those of the distant sea. | We yu rɛdi fɔ ansa wi prea, | null | null | null | null |
PSA.65.5 | PSA.65 | 65 | 5 | By awesome works in righteousness You will answer us, O God of our salvation; You are the hope of all the ends of the earth and of those of the distant sea. | yu kin du wɔndaful tin dɛn | null | null | null | null |
PSA.65.5 | PSA.65 | 65 | 5 | By awesome works in righteousness You will answer us, O God of our salvation; You are the hope of all the ends of the earth and of those of the distant sea. | Mi PAPA GƆD we rɛdi fɔ sev wi na yu ɔlman na wɔl de abop pan. | null | null | null | null |
PSA.65.5 | PSA.65 | 65 | 5 | By awesome works in righteousness You will answer us, O God of our salvation; You are the hope of all the ends of the earth and of those of the distant sea. | Ɔlman, ivin dɛn wan we de go si. | null | null | null | null |
PSA.65.6 | PSA.65 | 65 | 6 | The mountains are established by Your strength; You are clothed with power, | Yu we yuz yu pawa fɔ mek di mawnten, | null | null | null | null |
PSA.65.6 | PSA.65 | 65 | 6 | The mountains are established by Your strength; You are clothed with power, | yu yuz ɔl di trɛnk ɛn skil we yu gɛt. | null | null | null | null |
PSA.65.7 | PSA.65 | 65 | 7 | You Who still the roaring of the sea, the noise of their waves, and the uproar of the peoples. | Yu we ebul mek si stɛdi | null | null | null | null |
PSA.65.7 | PSA.65 | 65 | 7 | You Who still the roaring of the sea, the noise of their waves, and the uproar of the peoples. | we i nɔ de rɔf ɛn trɔbul sɛf nɔ de | null | null | null | null |
PSA.65.7 | PSA.65 | 65 | 7 | You Who still the roaring of the sea, the noise of their waves, and the uproar of the peoples. | de na di kɔntri. | null | null | null | null |
PSA.65.8 | PSA.65 | 65 | 8 | And the inhabitants of the furthermost places of the earth stand in awe of Your signs; You make the beginning of the morning and the evening to rejoice. | Ivin dɛn wan we tap fa fawe de wɔnda | null | null | null | null |
PSA.65.8 | PSA.65 | 65 | 8 | And the inhabitants of the furthermost places of the earth stand in awe of Your signs; You make the beginning of the morning and the evening to rejoice. | pan yu; | null | null | null | null |
PSA.65.8 | PSA.65 | 65 | 8 | And the inhabitants of the furthermost places of the earth stand in awe of Your signs; You make the beginning of the morning and the evening to rejoice. | aw yu de mek nɛt kam ɛn do klin; | null | null | null | null |
PSA.65.8 | PSA.65 | 65 | 8 | And the inhabitants of the furthermost places of the earth stand in awe of Your signs; You make the beginning of the morning and the evening to rejoice. | dɛn ɔl de kɔle pan yu ɛn siŋ wit gladi. | null | null | null | null |
PSA.65.9 | PSA.65 | 65 | 9 | You visit the earth and water it; You enrich it greatly; the river of God is full of water; You provide their grain, for in this way You have prepared it. | Yu de sho wi aw yu bisin bɔt wi, | null | null | null | null |
PSA.65.9 | PSA.65 | 65 | 9 | You visit the earth and water it; You enrich it greatly; the river of God is full of water; You provide their grain, for in this way You have prepared it. | yu de mek ren kam we go sok di grɔn fayn fɔ plant fɔ gro. | null | null | null | null |
PSA.65.9 | PSA.65 | 65 | 9 | You visit the earth and water it; You enrich it greatly; the river of God is full of water; You provide their grain, for in this way You have prepared it. | Yu nɔ de ɛva mek wata dɔn; | null | null | null | null |
PSA.65.9 | PSA.65 | 65 | 9 | You visit the earth and water it; You enrich it greatly; the river of God is full of water; You provide their grain, for in this way You have prepared it. | yu de gi wi tin fɔ it ɔltɛm, lɛkɛ aw nɔmɔ, yu se. | null | null | null | null |
PSA.65.10 | PSA.65 | 65 | 10 | You water its ridges abundantly; You deepen its furrows; You make it soft with showers; You bless its growth. | Yu de mek ren kam ɛn wata di grɔn | null | null | null | null |
PSA.65.10 | PSA.65 | 65 | 10 | You water its ridges abundantly; You deepen its furrows; You make it soft with showers; You bless its growth. | we dɛn dig fɔ plant. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.