index stringlengths 7 11 | chapter stringlengths 5 7 | chapterNum int64 1 150 | verse int64 1 176 | english stringlengths 11 485 | krio stringlengths 1 548 ⌀ | mende stringlengths 1 493 ⌀ | temne stringlengths 3 334 ⌀ | limba stringlengths 1 516 ⌀ | kono stringlengths 1 560 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
PSA.65.10 | PSA.65 | 65 | 10 | You water its ridges abundantly; You deepen its furrows; You make it soft with showers; You bless its growth. | Di grɔn de saf | null | null | null | null |
PSA.65.10 | PSA.65 | 65 | 10 | You water its ridges abundantly; You deepen its furrows; You make it soft with showers; You bless its growth. | we de mek plant gro. | null | null | null | null |
PSA.65.11 | PSA.65 | 65 | 11 | You crown the year with Your goodness, and Your paths drop fatness. | As yu na gud PAPA GƆD, yu de blɛs di plant dɛn ɛn dɛn de bia bɔku | null | null | null | null |
PSA.65.11 | PSA.65 | 65 | 11 | You crown the year with Your goodness, and Your paths drop fatness. | so dat di avɛst kin plɛnti. | null | null | null | null |
PSA.65.12 | PSA.65 | 65 | 12 | They drop upon the pastures of the wilderness; and the little hills gird themselves with joy. | Dɛn gras we de gro na di ɛmti land we pɔsin nɔ ebul tap sɛf kin frɛsh | null | null | null | null |
PSA.65.12 | PSA.65 | 65 | 12 | They drop upon the pastures of the wilderness; and the little hills gird themselves with joy. | ɛn di il dɛnsɛf kin gladi lɛk mɔtalman | null | null | null | null |
PSA.65.13 | PSA.65 | 65 | 13 | The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with grain; they shout for joy and sing. | Ɔl di animal dɛn we de it gras kin gɛt frɛsh gras fɔ it. | null | null | null | null |
PSA.65.13 | PSA.65 | 65 | 13 | The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with grain; they shout for joy and sing. | Ɔltin go de wɔp | null | null | null | null |
PSA.65.13 | PSA.65 | 65 | 13 | The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with grain; they shout for joy and sing. | dɔn di il ɛn vali dɛn go gladi lɛk mɔtalman. | null | null | null | null |
EXO.29.1 | EXO.29 | 29 | 1 | “And this is the thing that you shall do to them to sanctify them to minister to Me in the priest’s office. Take one young bull, and two rams without blemish, | PAPA GƆD se, “Na dis kayn sɛrimɔni a want yu fɔ pafɔm we yu de Ɔden Erɔn ɛn in bɔypikin dɛn fɔ de sav mi as man dɛn we de mek sakrifays. Tek wan yɔŋ man kaw ɛn tu bigman ship we nɔ gɛt nɔn bɔt pan dɛn. | null | null | null | null |
EXO.29.2 | EXO.29 | 29 | 2 | And unleavened bread, and cakes unleavened mixed with oil, and wafers unleavened anointed with oil. You shall make them of wheat flour. | Bek bred we nɔ gɛt yist, ɛn kek wit ɔliv ɔyl we insɛf nɔ gɛt yist, dɔn mek wefa ɛn put ɔyl pan am. Na fayn wit flawa yu fɔ yuz bek dɛn. | null | null | null | null |
EXO.29.3 | EXO.29 | 29 | 3 | And you shall put them into one basket, and bring them in the basket with the bull and the two rams. | Dɔn, put dɛn ɔl insay wan baskit ɛn briŋ dɛn kam to mi wit di yɔŋ man kaw ɛn di tu bigman ship dɛn. | null | null | null | null |
EXO.29.4 | EXO.29 | 29 | 4 | And you shall bring Aaron and his sons to the door of the tabernacle of the congregation, and shall wash them with water. | Briŋ Erɔn ɛn in bɔypikin dɛn bifo di Tɛnt in domɔt ɛn tek wata was dɛn. | null | null | null | null |
EXO.29.5 | EXO.29 | 29 | 5 | And you shall take the garments, and clothe Aaron with the tunic, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and bind it to him with the band of the ephod. | Dɔn yu wɛr di gawn dɛn pan Erɔn. Na di kot fɔs yu fɔ wɛr pan am, dɔn yu wɛr di gawn we de de ɔnda di ifɔd, dɔn di ifɔd, di pawch we de de nain chɛst ɛn di sash. | null | null | null | null |
EXO.29.6 | EXO.29 | 29 | 6 | And you shall put the miter upon his head, and put the holy crown upon the miter. | Wɛn yu dɔn du dat dɔn, wɛr di tɔban nain ed ɛn fiks di gold krawn we dɛn rayt pan am “Oli fɔ PAPA GƆD,” pan di tɔban. | null | null | null | null |
EXO.29.7 | EXO.29 | 29 | 7 | Then you shall take the anointing oil, and pour it on his head, and anoint him. | Tek di ɔyl we yu de yuz fɔ Ɔden, tɔn am nain ed fɔ Ɔden am. | null | null | null | null |
EXO.29.8 | EXO.29 | 29 | 8 | And you shall bring his sons and clothe them with tunics. | Dɔn yu tek in bɔypikin dɛn ɛn wɛr dɛn yon gawn pan dɛn, tay dɛn sash rawnd dɛn wes dɔn yu wɛr dɛn tɔban na dɛn ed. | null | null | null | null |
EXO.29.9 | EXO.29 | 29 | 9 | And you shall gird them with girdles, Aaron and his sons, and bind turbans on them. And the priest’s office shall be theirs for an everlasting statute. And you shall consecrate Aaron and his sons. | Na so yu fɔ du fɔ Ɔden Erɔn ɛn in bɔypikin dɛn. Dɛn ɛn dɛn jɛnareshɔn dɛn fɔ de sav mi as man dɛn we de mek sakrifays fɔ pipul sin te dɛn day. | null | null | null | null |
EXO.29.10 | EXO.29 | 29 | 10 | And you shall cause a bull to be brought before the tabernacle of the congregation. And Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bull. | “We yu dɔn dɔn, briŋ di yɔŋ man kaw kam bifo di Tɛnt in domɔt ɛn mek Erɔn ɛn in bɔypikin dɛn le dɛn an pan di kaw in ed; | null | null | null | null |
EXO.29.11 | EXO.29 | 29 | 11 | And you shall kill the bull before the Lord by the door of the tabernacle of the congregation. | kil di kaw bifo mi PAPA GƆD in yay na di Tɛnt in domɔt. | null | null | null | null |
EXO.29.12 | EXO.29 | 29 | 12 | And you shall take of the blood of the bull, and put it on the horns of the altar with your finger, and pour all the blood beside the base of the altar. | Yuz yu fiŋa tek sɔm pan di kaw in blɔd ɛn rɔb am pan di fo kɔna dɛn na di ɔlta, dɔn yu tɔn di balans blɔd na di grɔn na di ɔlta. | null | null | null | null |
EXO.29.13 | EXO.29 | 29 | 13 | And you shall take all the fat that covers the inward parts, and the lobe on the liver, and the two kidneys, and the fat on them, and burn them upon the altar. | Wɛn yu dɔn du dis, gɛda ɔl di fat we de rawnd di kaw bɛlɛ ɛn kaw gɔt, wit di bɛst pat pan di liva, ɛn di tu kidni wit dɛnsɛf yon fat ɛn bɔn ɔl na di ɔlta as sakrifays to mi. | null | null | null | null |
EXO.29.14 | EXO.29 | 29 | 14 | But the flesh of the bull, and its skin, and its dung, you shall burn with fire outside the camp. It is a sin offering. | As fɔ di kaw in bif, in kanda ɛn di it we de insay in gɔt, bɔn dɛn bɔt nɔto insay di kamp. Dis na sakrifays fɔ pul sin kɔmɔt pan di man dɛn we de mek sakrifays fɔ pipul sin. | null | null | null | null |
EXO.29.15 | EXO.29 | 29 | 15 | And you shall also take one ram. And Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram. | “Tek wan pan di man ship dɛn ɛn tɛl Erɔn ɛn in bɔypikin dɛn fɔ put dɛn an nain ed, | null | null | null | null |
EXO.29.16 | EXO.29 | 29 | 16 | And you shall kill the ram, and you shall take its blood and sprinkle it all around upon the altar. | dɔn kil am ɛn skata in blɔd na di ɔlta in fo kɔna dɛn ɛn ɔlɔbɔt. | null | null | null | null |
EXO.29.17 | EXO.29 | 29 | 17 | And you shall cut the ram in pieces, and you shall wash its inward parts and its legs, and put them with its pieces and with its head. | Kɔt di ship smɔl smɔl, was in gɔt ɛn in fut dɛn; dɔn put dɛn ɔl na wan ples wit di ed. | null | null | null | null |
EXO.29.18 | EXO.29 | 29 | 18 | And you shall burn the whole ram upon the altar. It is a burnt offering to the Lord. It is a sweet savor, an offering made by fire to the Lord. | Bɔn di wanol ship na di ɔlta to mi PAPA GƆD as sakrifays PAPA GƆD lɛk di sɛnt we i de bɔn. | null | null | null | null |
EXO.29.19 | EXO.29 | 29 | 19 | And you shall take the other ram. And Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram. | “Tek di ɔda man ship ɛn mek Erɔn ɛn in bɔypikin dɛn le dɛn an pantap in ed. | null | null | null | null |
EXO.29.20 | EXO.29 | 29 | 20 | Then you shall kill the ram, and take of its blood, and put it upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar all around. | Kil di ship, tek sɔm pan di blɔd ɛn rɔb am na di bɔtɔm pat pan Erɔn ɛn in bɔypikin dɛn rayt yes, di big fiŋa na dɛn raytan, ɛn di big to dɛn na dɛn rayt fut; dɔn yu skata di balans blɔd na di ɔlta in fo kɔna dɛn ɛn ɔlɔbɔt. | null | null | null | null |
EXO.29.21 | EXO.29 | 29 | 21 | And you shall take of the blood on the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it on Aaron, and on his garments, and on his sons, and on the garments of his sons with him. And he shall be hallowed, and his garments, and his sons, and his sons’ garments with him. | Tek sɔm pan di blɔd we de na di ɔlta ɛn di ɔyl we yu de tek Ɔden ɛn sprinkul am pan Erɔn lɛ i go pan in klos; dɔn sprinkul am bak pan in bɔypikin dɛn ɛn dɛn klos, so dat in ɛn in bɔypikin dɛn go oli we dɛn de sav mi. | null | null | null | null |
EXO.29.22 | EXO.29 | 29 | 22 | Also you shall take from the ram the fat and the fat tail, and the fat that covers the inward parts, and the lobe on the liver, and the two kidneys and the fat on them, and the right shoulder, for it is a ram of consecration; | Pul di man ship in fat, di tel wit in fat ɛn di fat we de pan in gɔt, di bɛst pat pan di liva, di tu kidni wit di fat we de pan dɛn wit di rayt bakfut, ɛn put dɛn wansayna bikɔs na di animal we dɛn de yuz fɔ ɔdineshɔn. | null | null | null | null |
EXO.29.23 | EXO.29 | 29 | 23 | And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the Lord. | Luk insay di bred baskit ɛn tek wan pan di bred we nɔ gɛt yist, wan kek we bek wit ɔliv ɔyl ɛn wan bred we nɔ bek wit ɔyl. | null | null | null | null |
EXO.29.24 | EXO.29 | 29 | 24 | And you shall put all in the hands of Aaron and in the hands of his sons, and shall wave them for a wave offering before the Lord. | Put ɔl dɛn tin ya na Erɔn in bɔypikin dɛn an, ɛn mek dɛn es dɛn ɔp to mi as dɛn yon spɛshal gift to mi PAPA GƆD. | null | null | null | null |
EXO.29.25 | EXO.29 | 29 | 25 | And you shall take them from their hands, and burn them upon the altar for a burnt offering for a sweet savor before the Lord. It is an offering made by fire to the Lord. | We dɛn dɔn du dat dɔn, tek di tin dɛn na dɛn an ɛn bɔn dɛn na di ɔlta wit di ɔda tin dɛn we de, de; na sakrifays to mi PAPA GƆD ɛn a lɛk di sɛnt we i de bɔn. | null | null | null | null |
EXO.29.26 | EXO.29 | 29 | 26 | And you shall take the breast of the ram of Aaron’s consecration and wave it for a wave offering before the Lord. And it shall be your portion. | Wɛn yu dɔn du dat dɔn, tek di chɛst pan di ship we yu yuz fɔ mek sakrifays fɔ Erɔn ɛn es am ɔp to mi PAPA GƆD as sakrifays, dɔn yu kin tek am naw fɔ yusɛf. | null | null | null | null |
EXO.29.27 | EXO.29 | 29 | 27 | And you shall sanctify the breast of the wave offering, and the thigh of the heave offering, which is waved, and which is lifted from the ram of the consecration, from what is Aaron’s, and from what is for his sons. | “Di ship in chɛst ɛn in lɛg pat fɔ bi spɛshal gift to mi fɔs bifo yu go gi dɛn to di man dɛn we de mek sakrifays fɔ pipul sin. Erɔn in fɔ gɛt di chɛst dɔn in bɔypikin dɛn fɔ gɛt di lɛg. | null | null | null | null |
EXO.29.28 | EXO.29 | 29 | 28 | And it shall be Aaron’s and his sons’ by a statute forever from the children of Israel—for it is a heave offering. And it shall be a heave offering from the children of Israel of the sacrifices of their peace offerings, even their heave offering to the Lord. | A de gi ɔda naw se ɛnitɛm we mi pipul dɛn de ɔfa sakrifays fɔ pis, na di man dɛn we de mek sakrifays fɔ pipul sin fɔ gɛt di chɛst ɛn di lɛg pan di animal. Na dat fɔ bi di pipul dɛn gift to mi PAPA GƆD we na dɛn PAPA GƆD. | null | null | null | null |
EXO.29.29 | EXO.29 | 29 | 29 | And the holy garments of Aaron shall be his sons’ after him to be anointed in them and consecrated in them. | Wɛn Erɔn day, yu fɔ an ova in klos to in bɔypikin dɛn. Nain dɛn fɔ yuz we dɛn de Ɔden. | null | null | null | null |
EXO.29.30 | EXO.29 | 29 | 30 | The one of his sons that is priest in his place shall put them on seven days, when he comes into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place. | Di bɔypikin we nain de tek Erɔn in ples fɔ wɛr am fɔ sɛvin de, we i go insay di Tɛnt fɔ sav mi. | null | null | null | null |
EXO.29.31 | EXO.29 | 29 | 31 | And you shall take the ram of the consecration and boil its flesh in the holy place. | “Bwɛl di bif we lɛf pan di ship we yu yuz fɔ Erɔn ɛn in bɔypikin dɛn ɔdineshɔn, wansayna na ples we dɔn kɔnsikret. | null | null | null | null |
EXO.29.32 | EXO.29 | 29 | 32 | And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram and the bread that is in the basket by the door of the tabernacle of the congregation. | Erɔn ɛn in bɔypikin dɛn fɔ it am wit di bred we lɛf na di baskit bifo di Tɛnt in domɔt. | null | null | null | null |
EXO.29.33 | EXO.29 | 29 | 33 | And they shall eat those things with which the atonement was made to consecrate and to sanctify them. But a stranger shall not eat of it because they are holy. | Dɛn fɔ it ɔl wetin dɛn yuz fɔ di sakrifays we dɛn mek fɔ lɛ a fɔgiv dɛn sin di tɛm we dɛn bin de Ɔden. Bikɔs dis it yaso na it we dɔn kɔnsikret, na man dɛn we de mek sakrifays fɔ pipul sin nɔmɔ fɔ it am. | null | null | null | null |
EXO.29.34 | EXO.29 | 29 | 34 | And if any of the flesh of the consecrations, or of the bread, remains until the morning, then you shall burn the remainder with fire. It shall not be eaten because it is holy. | If ɛni wɛrɛ lɛf pan di bif ɔ di bred te mɔnin, na fɔ bɔn am na faya; nɔbɔdi nɔ fɔ it am bikɔs i dɔn kɔnsikret. | null | null | null | null |
EXO.29.35 | EXO.29 | 29 | 35 | And so you shall do to Aaron and to his sons according to all things which I have commanded you. You shall consecrate them seven days. | Ɔl wetin a dɔn tɛl yu so nain yu fɔ du fɔ Erɔn ɛn in bɔypikin dɛn; na sɛvin de yu fɔ tek fɔ Ɔden dɛn. | null | null | null | null |
EXO.29.36 | EXO.29 | 29 | 36 | And you shall offer every day a bull for a sin offering for atonement. And you shall cleanse the altar when you have made an atonement for it, and you shall anoint it to sanctify it. | Yu fɔ kil wan man kaw ɛvri de fɔ mek sakrifays fɔ lɛ a go fɔgiv dɛn sin; dis go mek di ɔlta insɛf piɔ. Put ɔliv ɔyl na di ɔlta fɔ kɔnsikret am. | null | null | null | null |
EXO.29.37 | EXO.29 | 29 | 37 | You shall make an atonement for the altar seven days and sanctify it. And it shall be a most holy altar. Whatever touches the altar shall be holy. | Yu fɔ mek sakrifays fɔ di ɔlta ɛvri de fɔ sɛvin de ɛn kɔnsikret am; dat go mek di ɔlta oli ɛn ɛnibɔdi ɔ ɛnitin we tɔch di ɔlta insɛf go oli. | null | null | null | null |
EXO.29.38 | EXO.29 | 29 | 38 | And this is what you shall offer upon the altar: two lambs of the first year, day by day continually. | Naw frɔm tide sote go, yu fɔ sakrifays tu yɔŋ ship we ol wan ia. Yu fɔ du dis ɛvri de. | null | null | null | null |
EXO.29.39 | EXO.29 | 29 | 39 | The one lamb you shall offer at sunrise, and the other lamb you shall offer between the two evenings. | Yu fɔ sakrifays wan ship na mɔnin, dɔn di ɔda ship ivintɛm. | null | null | null | null |
EXO.29.40 | EXO.29 | 29 | 40 | And with the one lamb a tenth part of flour mixed with the fourth part of a hin of beaten oil, and the fourth part of a hin of wine, a drink offering. | Yuz tu pawns fayn flawa ɛn wan kwat piɔ ɔliv ɔyl fɔ mek di sakrifays wit di fɔs yɔŋ ship; dɔn yu tek wan lita wayn tɔn am as sakrifays to PAPA GƆD. | null | null | null | null |
EXO.29.41 | EXO.29 | 29 | 41 | And you shall offer the other lamb between the two evenings; you shall do to it according to the meal offering of the morning, and according to its drink offering, for a sweet smell, an offering made by fire to the Lord. | Yuz di sem kwantiti flawa, ɔliv ɔyl ɛn wayn we yu yuz fɔ di mɔnin sakrifays wit di ɔda yɔŋ ship we yu de sakrifays ivintɛm. We di smok de kam ɔp to mi PAPA GƆD a kin lɛk di sɛnt. | null | null | null | null |
EXO.29.42 | EXO.29 | 29 | 42 | This shall be a burnt offering forever throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the Lord, where I will meet you, to speak there to you. | “Ɔl di jɛnareshɔn dɛn fɔ de mek dis sakrifays to mi bifo di Tɛnt in domɔt; na de PAPA GƆD go mit una we i de tɔk to una. | null | null | null | null |
EXO.29.43 | EXO.29 | 29 | 43 | And there I will meet with the children of Israel, and Israel shall be sanctified by My glory. | Na de a go de mit mi pipul di Izrɛlayt dɛn, ɛn mi layt sɛf we de shayn go mek di ples oli. | null | null | null | null |
EXO.29.44 | EXO.29 | 29 | 44 | And I will sanctify the tabernacle of the congregation and the altar. I will also sanctify both Aaron and his sons to minister to Me in the priest’s office. | “A go kɔnsikret di Tɛnt ɛn mek am oli; a go kɔnsikret Erɔn ɛn in bɔypikin dɛn ɛn mek dɛn de sav mi as man dɛn we de mek sakrifays fɔ pipul sin. | null | null | null | null |
EXO.29.45 | EXO.29 | 29 | 45 | And I will dwell among the children of Israel and will be their God. | A go de wit di Izrɛlayt dɛn ɛn na mi go bi dɛn PAPA GƆD. | null | null | null | null |
EXO.29.46 | EXO.29 | 29 | 46 | And they shall know that I am the Lord their God, Who brought them forth out of the land of Egypt so that I may dwell among them. I am the Lord their God.” | Na da tɛm de dɛn go no se na mi PAPA GƆD na di PAPA GƆD we pul dɛn kɔmɔt na Ijipt fɔ lɛ a go de wit dɛn. Mi na PAPA GƆD dɛn PAPA GƆD. | null | null | null | null |
PSA.71.1 | PSA.71 | 71 | 1 | In You, O Lord, have I taken refuge; let me never be put to shame. | PAPA GƆD, na to yu nɔmɔ a go go to fɔ mek yu kɔba mi | null | null | null | null |
PSA.71.1 | PSA.71 | 71 | 1 | In You, O Lord, have I taken refuge; let me never be put to shame. | nɔ mek a shem pan mi ɛnimi dɛn. | null | null | null | null |
PSA.71.2 | PSA.71 | 71 | 2 | Deliver me in Your righteousness and cause me to escape; incline Your ear unto me, and save me. | Bikɔs yu nɔ de du tin tret wan, pul mi pan trɔbul ɛn ɛp mi kɔmɔt na dɛn an; | null | null | null | null |
PSA.71.2 | PSA.71 | 71 | 2 | Deliver me in Your righteousness and cause me to escape; incline Your ear unto me, and save me. | Lisin to mi ɛn sev mi. | null | null | null | null |
PSA.71.3 | PSA.71 | 71 | 3 | Be my strong Rock of refuge to which I may always go; You have commanded to save me; for You are my Rock and my Fortress. | Yu kin kɔba mi lɛk aw fɔl de kɔba in pikin so dat a go rɔn go to yu ɔltɛm. | null | null | null | null |
PSA.71.3 | PSA.71 | 71 | 3 | Be my strong Rock of refuge to which I may always go; You have commanded to save me; for You are my Rock and my Fortress. | Tɛl mi se yu go sev mi bikɔs yu tan lɛkɛ os | null | null | null | null |
PSA.71.3 | PSA.71 | 71 | 3 | Be my strong Rock of refuge to which I may always go; You have commanded to save me; for You are my Rock and my Fortress. | we dɛn bil wit trɔŋ wɔl fɔ protɛkt udat de de. | null | null | null | null |
PSA.71.4 | PSA.71 | 71 | 4 | Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and ruthless man, | PAPA GƆD, duya pul mi na dɛn bad man dɛn an, | null | null | null | null |
PSA.71.4 | PSA.71 | 71 | 4 | Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and ruthless man, | we na bad nɔmɔ dɛn sidɔm fɔ. | null | null | null | null |
PSA.71.5 | PSA.71 | 71 | 5 | For You are my hope, O Lord God, my trust from my youth. | Mi Masta, yu we na PAPA GƆD Ɔlmayti, na yu dɔn de gi mi op, | null | null | null | null |
PSA.71.5 | PSA.71 | 71 | 5 | For You are my hope, O Lord God, my trust from my youth. | na yu PAPA GƆD a dɔn put mi at traŋa wan pan frɔm we a smɔl. | null | null | null | null |
PSA.71.6 | PSA.71 | 71 | 6 | By You I have been upheld from the womb; You are He who took me out of my mother’s belly; my praise always shall be of You. | Frɔm we mi mama bɔn mi, na yu a abop pan; | null | null | null | null |
PSA.71.6 | PSA.71 | 71 | 6 | By You I have been upheld from the womb; You are He who took me out of my mother’s belly; my praise always shall be of You. | na yu pul mi na mi mama in bɛlɛ, | null | null | null | null |
PSA.71.6 | PSA.71 | 71 | 6 | By You I have been upheld from the womb; You are He who took me out of my mother’s belly; my praise always shall be of You. | A go prez yu nem sote go. | null | null | null | null |
PSA.71.7 | PSA.71 | 71 | 7 | I am like a wonder to many, but You are my strong refuge. | Mi layf na ɛgzampul to bɔku pipul, | null | null | null | null |
PSA.71.7 | PSA.71 | 71 | 7 | I am like a wonder to many, but You are my strong refuge. | ɛn na yu dɔn de kɔba mi. | null | null | null | null |
PSA.71.8 | PSA.71 | 71 | 8 | Let my mouth be filled with Your praise, with Your glory all the day. | Na soso prez de na mi mɔt fɔ yu, | null | null | null | null |
PSA.71.8 | PSA.71 | 71 | 8 | Let my mouth be filled with Your praise, with Your glory all the day. | ɛn a go de tɔk aw yu wɔndaful ɛvride. | null | null | null | null |
PSA.71.9 | PSA.71 | 71 | 9 | Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength fails, | Nɔ ib mi oba bikɔs a dɔn ol; | null | null | null | null |
PSA.71.9 | PSA.71 | 71 | 9 | Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength fails, | nɔ fɔsek mi bikɔs a nɔ gɛt bɛtɛ trɛnk naw. | null | null | null | null |
PSA.71.10 | PSA.71 | 71 | 10 | For my enemies speak against me; and those who watch for my soul plot together, | Mi ɛnimi dɛn de tɔk bad bɔt mi; | null | null | null | null |
PSA.71.10 | PSA.71 | 71 | 10 | For my enemies speak against me; and those who watch for my soul plot together, | dɛn wan we de fɛn we fɔ kil mi. | null | null | null | null |
PSA.71.11 | PSA.71 | 71 | 11 | Saying, “God has forsaken him; pursue and take him, for there is none to deliver him.” | Dɛn de se sins PAPA GƆD dɔn ib mi oba, | null | null | null | null |
PSA.71.11 | PSA.71 | 71 | 11 | Saying, “God has forsaken him; pursue and take him, for there is none to deliver him.” | nɔbɔdi nɔ de fɔ fɛt fɔ mi | null | null | null | null |
PSA.71.11 | PSA.71 | 71 | 11 | Saying, “God has forsaken him; pursue and take him, for there is none to deliver him.” | so dɛn fɔ rɔnata mi te dɛn kech mi. | null | null | null | null |
PSA.71.12 | PSA.71 | 71 | 12 | O God, be not far from me; O my God, make haste to help me. | PAPA GƆD, yu we na mi PAPA GƆD, nɔ kɔmɔt nia mi | null | null | null | null |
PSA.71.12 | PSA.71 | 71 | 12 | O God, be not far from me; O my God, make haste to help me. | mekes kam mek yu ɛp mi. | null | null | null | null |
PSA.71.13 | PSA.71 | 71 | 13 | Let them be ashamed; let those who are enemies of my soul be consumed; let them be covered with reproach and dishonor, those who seek my hurt. | Lɛ dɛn wan we want fɔ pwɛl mi nem | null | null | null | null |
PSA.71.13 | PSA.71 | 71 | 13 | Let them be ashamed; let those who are enemies of my soul be consumed; let them be covered with reproach and dishonor, those who seek my hurt. | kɔba dɛn fes wit shem; | null | null | null | null |
PSA.71.13 | PSA.71 | 71 | 13 | Let them be ashamed; let those who are enemies of my soul be consumed; let them be covered with reproach and dishonor, those who seek my hurt. | Lɛ dɛn wan we nɔ wan si mi bɛtɛ wan | null | null | null | null |
PSA.71.13 | PSA.71 | 71 | 13 | Let them be ashamed; let those who are enemies of my soul be consumed; let them be covered with reproach and dishonor, those who seek my hurt. | disgres ɛn alaki. | null | null | null | null |
PSA.71.14 | PSA.71 | 71 | 14 | But I will hope without ceasing, and I will praise You more and more. | Fɔ mi yon say, a nɔ go ɛva giv ɔp; | null | null | null | null |
PSA.71.14 | PSA.71 | 71 | 14 | But I will hope without ceasing, and I will praise You more and more. | a go de prez yu mɔ ɛn mɔ. | null | null | null | null |
PSA.71.15 | PSA.71 | 71 | 15 | My mouth shall show forth Your righteousness and Your salvation all the day, for I do not know how many they are. | A go tɔk bɔt ɔl di gud tin dɛn we yu de du | null | null | null | null |
PSA.71.15 | PSA.71 | 71 | 15 | My mouth shall show forth Your righteousness and Your salvation all the day, for I do not know how many they are. | ɛn aw yu de sev pipul de ɛn nɛt, | null | null | null | null |
PSA.71.15 | PSA.71 | 71 | 15 | My mouth shall show forth Your righteousness and Your salvation all the day, for I do not know how many they are. | pan ɔl we a nɔ no aw fɔ tɔk am as i bɔku. | null | null | null | null |
PSA.71.16 | PSA.71 | 71 | 16 | I will go in the strength of the Lord God; I will speak of Your righteousness, even of Yours alone. | PAPA GƆD we na PAPA GƆD Ɔlmayti, a go prez yu. | null | null | null | null |
PSA.71.16 | PSA.71 | 71 | 16 | I will go in the strength of the Lord God; I will speak of Your righteousness, even of Yours alone. | A go tɔk aw yu gud, ɛn tɛl ɔlman se na yu nɔmɔ tret. | null | null | null | null |
PSA.71.17 | PSA.71 | 71 | 17 | O God, You have taught me from my youth; and until now I have declared Your wonderful works. | PAPA GƆD, frɔm we a smɔl, nain yu dɔn tich mi fɔ prez yu, | null | null | null | null |
PSA.71.17 | PSA.71 | 71 | 17 | O God, You have taught me from my youth; and until now I have declared Your wonderful works. | ɛn te tide a de tɔk bɔt di wɔndaful wok we yu de du. | null | null | null | null |
PSA.71.18 | PSA.71 | 71 | 18 | But now also when I am old and grayheaded, O God, do not forsake me until I have declared Your strength to this generation, and Your power to everyone who is to come. | PAPA GƆD, duya, lɛkɛ aw a dɔn ol so ɛn mi ia ɔl dɔn wet nɔ ib mi oba, | null | null | null | null |
PSA.71.18 | PSA.71 | 71 | 18 | But now also when I am old and grayheaded, O God, do not forsake me until I have declared Your strength to this generation, and Your power to everyone who is to come. | de wit mi lɛ a tɛl di nɛks jɛnareshɔn bɔt ɔl di wɔndaful tin we yu dɔn du ɛn tɔk bɔt aw yu gret | null | null | null | null |
PSA.71.18 | PSA.71 | 71 | 18 | But now also when I am old and grayheaded, O God, do not forsake me until I have declared Your strength to this generation, and Your power to everyone who is to come. | to jɛnareshɔn we nɔ bɔn yet. | null | null | null | null |
PSA.71.19 | PSA.71 | 71 | 19 | And Your righteousness, O God, is very high, You Who have done great things. O God, who is like You? | PAPA GƆD, wi nɔ ebul fɔ ɔndastand yu gudnɛs | null | null | null | null |
PSA.71.19 | PSA.71 | 71 | 19 | And Your righteousness, O God, is very high, You Who have done great things. O God, who is like You? | yu de du wɔndaful tin dɛn | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.