index stringlengths 7 11 | chapter stringlengths 5 7 | chapterNum int64 1 150 | verse int64 1 176 | english stringlengths 11 485 | krio stringlengths 1 548 ⌀ | mende stringlengths 1 493 ⌀ | temne stringlengths 3 334 ⌀ | limba stringlengths 1 516 ⌀ | kono stringlengths 1 560 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
NUM.4.15 | NUM.4 | 4 | 15 | And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, when the camp is to set forward, then after that the sons of Kohath shall come to carry it. But they shall not touch any holy thing lest they die. These are the burdens of the sons of Kohath in the tabernacle o... | Di Koathayt dɛn na di wan dɛn we fɔ tot di tin dɛn na di Tɛnt usay dɛn kin mit PAPA GƆD. | null | null | null | null |
NUM.4.16 | NUM.4 | 4 | 16 | And to the office of Eleazar, the son of Aaron the priest, belongs the oil for the light, and the sweet incense, and the daily grain offering, and the anointing oil, the oversight of all the tabernacle and of all that is in it in the sanctuary and in its vessels.” | Ɛlieza we na Erɔn in bɔypikin, nain fɔ de inchaj ɔf di ɔyl fɔ di layt, insɛns we de pul fayn sɛnt, di sakrifays we dɛn de mek ɛvride wit sid dɛn ɛn di ɔyl we fɔ yuz fɔ anɔynt. PAPA GƆD se na Ɛlieza fɔ de inchaj ɔf di wanol tɛnt ɛn ɔl wetin de insay am, wit ɔl di oli tin dɛn we dɛn de yuz. | null | null | null | null |
NUM.4.17 | NUM.4 | 4 | 17 | And the Lord spoke to Moses and to Aaron, saying, | PAPA GƆD tɛl Mozis ɛn Erɔn | null | null | null | null |
NUM.4.18 | NUM.4 | 4 | 18 | “Do not cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites. | fɔ mek shɔ se di Livayt dɛn we kɔmɔt na Koath in famili nɔ day lɛf di ɔda Livayt dɛn. | null | null | null | null |
NUM.4.19 | NUM.4 | 4 | 19 | But do this to them, and they shall live and not die when they approach the Holy of Holies. Aaron and his sons shall go in and appoint each one of them to his service and to his burden. | I se, dɛn fɔ mek shɔ se ivin we dɛn go nia di tin dɛn we oli pas ɔl, dɛn nɔ day. Erɔn ɛn in bɔypikin dɛn fɔ go insay di Tɛnt ɛn gi ɔlman wetin i fɔ du. | null | null | null | null |
NUM.4.20 | NUM.4 | 4 | 20 | But they shall not go in to watch when the holy things are covered, lest they die.” | Bɔt di Koathayt dɛn nɔ fɔ go sɛf go luk di tin dɛn we oli fɔ wan minit bikɔs dɛn go day. | null | null | null | null |
NUM.4.21 | NUM.4 | 4 | 21 | And the Lord spoke to Moses, saying, | PAPA GƆD tɛl Mozis | null | null | null | null |
NUM.4.22 | NUM.4 | 4 | 22 | “Take also the sum of the sons of Gershon throughout the houses of their fathers by their families. | fɔ kɔnt ɔlman we kɔmɔt na Gashɔn in famili. Dɛn fɔ de bay grup | null | null | null | null |
NUM.4.23 | NUM.4 | 4 | 23 | From thirty years old and upward to fifty years old, you shall number them, all that enter in to perform the service, to do the work in the tabernacle of the congregation. | dɔn i fɔ mek shɔ se i kɔnt di man dɛn bitwin tati ɛn fifti ia we de go wok na di tɛnt usay dɛn kin mit am. | null | null | null | null |
NUM.4.24 | NUM.4 | 4 | 24 | This is the service of the families of the Gershonites, to serve and to carry burdens. | PAPA GƆD se na di wok dis we di wan dɛn we kɔmɔt na Gashɔn in famili fɔ de du as dɛn de du dɛn wok ɛn de tot lod. | null | null | null | null |
NUM.4.25 | NUM.4 | 4 | 25 | And they shall carry the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, its covering, and the covering of the tanned leather skins that is above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation, | Na dɛn fɔ de tot di klos dɛn fɔ di tɛnt, di tɛnt usay dɛn kin mit am, wetin de kɔba am, di kɔba we dɛn tek got kanda mek we de na do, di doklos fɔ di tɛnt usay dɛn kin mit am, | null | null | null | null |
NUM.4.26 | NUM.4 | 4 | 26 | And the hangings of the court, and the hanging for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and by the altar all around, and their cords, and all the instruments of their service, and all that is made for them. So they shall serve. | di klos dɛn we de de rawnd na di tɛnt in kɔmpawnd ɛn di ɔlta, di ɔda doklos dɛn, di rop ɛn ɔl wetin dɛn kin yuz. Di Gashɔnayt na dɛn fɔ tot ɔl dɛn tin ya. | null | null | null | null |
NUM.4.27 | NUM.4 | 4 | 27 | At the appointment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burdens and in all their service. And you shall appoint all their burdens to the ones in charge. | Ɛnitin we dɛn de du wɛda na fɔ de tot ɔ fɔ de du ɔda wok, dɛn fɔ mek shɔ se na wetin Erɔn ɛn in bɔypikin dɛn tɛl dɛn fɔ du, nain dɛn de du. Na dɛn fɔ de gi di Gashɔnayt dɛn wetin dɛn fɔ de tot. | null | null | null | null |
NUM.4.28 | NUM.4 | 4 | 28 | This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation. And their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. | Na di wok dis we di Gashɔnayt dɛn gɛt fɔ du na di tɛnt usay dɛn kin mit am. I tɛl dɛn se Ithama, Erɔn in ɔda bɔypikin, nain rɛspɔnsibul fɔ dɛn. | null | null | null | null |
NUM.4.29 | NUM.4 | 4 | 29 | You shall number the sons of Merari according to their families, by the houses of their fathers. | PAPA GƆD tɛl Mozis fɔ kɔnt ɔlman we kɔmɔt na Mɛrari in famili. | null | null | null | null |
NUM.4.30 | NUM.4 | 4 | 30 | You shall number them from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who enters into the service to do the work of the tabernacle of the congregation. | I fɔ mek shɔ se i kɔnt di man dɛn bitwin tati ɛn fifti ia we de go fɔ wok na di tɛnt usay dɛn kin mit am. | null | null | null | null |
NUM.4.31 | NUM.4 | 4 | 31 | And this is the charge of their burdens, according to all their service in the tabernacle of the congregation: the boards of the tabernacle, and its bars, and its pillars, and its bases, | I se na di wok dis dɛn fɔ du as dɛn de wok na di tɛnt usay dɛn kin mit am. Na dɛn fɔ de tot di tɛnt in frem, di krɔsba dɛn, di post ɛn dɛn bes; | null | null | null | null |
NUM.4.32 | NUM.4 | 4 | 32 | And the pillars of the court all around, and their bases, and their pegs, and their cords, with all their vessels, and with all their service. And you shall count the vessels of the charge of their burdens by name. | wit di post dɛn fɔ di kɔmpawnd ɛn dɛn bes, di pɛg dɛn fɔ di tɛnt, rop ɛn ɔl wetin dɛn kin yuz. Dɛn fɔ tɛl ɔlman wetin i fɔ tot. | null | null | null | null |
NUM.4.33 | NUM.4 | 4 | 33 | This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.” | PAPA GƆD se na dɛn wok dis na di tɛnt usay dɛn kin mit am, ɛn Ithama we na Erɔn in bɔypikin, nain go de tɛl dɛn wetin fɔ du. | null | null | null | null |
NUM.4.34 | NUM.4 | 4 | 34 | And Moses and Aaron and the leaders of the congregation numbered the sons of the Kohathites according to their families, and according to the house of their fathers. | Mozis, Erɔn ɛn di lida dɛn na di kɔmyuniti bin kɔnt di Koathayt dɛn. Dɛn bin du am bay grup bay dɛn famili dɛn. | null | null | null | null |
NUM.4.35 | NUM.4 | 4 | 35 | They numbered them from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone that entered into the service for the work in the tabernacle of the congregation. | Ɔl di man dɛn we bin ol bitwin tati ɛn fifti ia we bin kam fɔ wok na di tɛnt usay dɛn kin mit PAPA GƆD, | null | null | null | null |
NUM.4.36 | NUM.4 | 4 | 36 | And those numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty. | na bin 2,750 we dɛn kɔnt dɛn bay famili. | null | null | null | null |
NUM.4.37 | NUM.4 | 4 | 37 | These were the ones that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron numbered according to the commandment of the Lord by the hand of Moses. | Na di total nɔmba fɔ di Koathayt dɛn dis we bin de wok na di tɛnt usay dɛn kin mit PAPA GƆD. Mozis ɛn Erɔn bin kɔnt dɛn lɛkɛ aw PAPA GƆD bin tɛl dɛn fɔ du. | null | null | null | null |
NUM.4.38 | NUM.4 | 4 | 38 | And those that were numbered of the sons of Gershon throughout their families, and by their fathers’ house, | Dɛn kɔnt di Gashɔnayt dɛnsɛf bay grup bay dɛn famili dɛn. | null | null | null | null |
NUM.4.39 | NUM.4 | 4 | 39 | From thirty years old and upward even to fifty years old, everyone that enters into the service for the work in the tabernacle of the congregation, | Ɔl di man dɛn we bin ol bitwin tati ɛn fifti ia we bin kam fɔ wok na di tɛnt usay dɛn kin mit PAPA GƆD, | null | null | null | null |
NUM.4.40 | NUM.4 | 4 | 40 | Even those that were numbered of them by their families, by their fathers’ houses, were two thousand six hundred and thirty. | na bin 2,630 we dɛn kɔnt dɛn bay famili. | null | null | null | null |
NUM.4.41 | NUM.4 | 4 | 41 | These are the ones numbered of the families of the sons of Gershon, of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron numbered according to the command of the Lord. | Na di total nɔmba fɔ di Gashɔnayt dɛn dis we bin de wok na di tɛnt usay dɛn kin mit PAPA GƆD. Mozis ɛn Erɔn bin kɔnt dɛn lɛkɛ aw PAPA GƆD bin tɛl dɛn fɔ du. | null | null | null | null |
NUM.4.42 | NUM.4 | 4 | 42 | And those numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by their fathers’ house, | Dɛn bin kɔnt di Mɛrarayt dɛnsɛf bay grup ɛn bay dɛn famili dɛn. | null | null | null | null |
NUM.4.43 | NUM.4 | 4 | 43 | From thirty years old and upward even to fifty years old, everyone that enters into the service for the work in the tabernacle of the congregation, | Ɔl di man dɛn we bin ol bitwin tati ɛn fifti ia we bin kam fɔ wok na di Tɛnt usay dɛn kin mit PAPA GƆD, | null | null | null | null |
NUM.4.44 | NUM.4 | 4 | 44 | Even those numbered of them according to their families, were three thousand, two hundred. | na bin 3,200 we dɛn kɔnt dɛn bay famili. | null | null | null | null |
NUM.4.45 | NUM.4 | 4 | 45 | These are those numbered of the families of the sons of Merari whom Moses and Aaron numbered according to the word of the Lord by the hand of Moses. | Na di total nɔmba fɔ di Mɛrarayt dɛn dis we bin de wok na di tɛnt usay dɛn kin mit PAPA GƆD. Mozis ɛn Erɔn bin kɔnt dɛn lɛkɛ aw PAPA GƆD bin tɛl dɛn fɔ du. | null | null | null | null |
NUM.4.46 | NUM.4 | 4 | 46 | All those numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the rulers of Israel numbered, according to their families and according to their fathers’ houses, | Na so Mozis, Erɔn ɛn di lida dɛn na Izrɛl tek kɔnt ɔl di Livayt dɛn bay grup ɛn bay dɛn famili. | null | null | null | null |
NUM.4.47 | NUM.4 | 4 | 47 | From thirty years old and upward even to fifty years old, everyone that came to do the service of the ministry and the service of the burdens in the tabernacle of the congregation, | Ɔl di man dɛn we bin ol bitwin tati ɛn fifti ia we bin kam fɔ wok na di tɛnt usay dɛn kin mit PAPA GƆD | null | null | null | null |
NUM.4.48 | NUM.4 | 4 | 48 | Even those numbered of them were eight thousand, five hundred and eighty. | na bin 8,580. | null | null | null | null |
NUM.4.49 | NUM.4 | 4 | 49 | According to the command of the Lord they were numbered by the hand of Moses, everyone according to his service and according to his burden. So they were numbered by him as the Lord commanded Moses. | Dɛn bin tɛl ɔlman us wok in fɔ du ɛn wetin i fɔ tot jɛs lɛkɛ aw PAPA GƆD bin tɛl Mozis se dɛn fɔ du. | null | null | null | null |
NUM.4.49 | NUM.4 | 4 | 49 | According to the command of the Lord they were numbered by the hand of Moses, everyone according to his service and according to his burden. So they were numbered by him as the Lord commanded Moses. | Na so dɛn kɔnt dɛn ɔl, lɛkɛ aw PAPA GƆD bin tɛl Mozis se dɛn fɔ du. | null | null | null | null |
GEN.14.1 | GEN.14 | 14 | 1 | And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations, | Dɛn fo kiŋ ya so, Amrafɛl, di kiŋ na Shina; Ariɔk, di kiŋ na Ɛlasa; Kɛdɔlaoma, kiŋ na Ilam; ɛn Tidal, kiŋ na Goim, | null | null | null | null |
GEN.14.2 | GEN.14 | 14 | 2 | That they made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboim, and the king of Bela, which is Zoar. | bin go fɛt wa agens fayv ɔda kiŋ dɛn. Di fayv ɔda kiŋ dɛn, Bɛra, we na kiŋ na Sɔdɔm; wit Basha, kiŋ na Gomɔra; Shinab, kiŋ na Adma; Shɛmɛba, kiŋ na Zɛboim; ɛn di kiŋ na Bɛla: Bɛla in ɔda nem na Zoa. | null | null | null | null |
GEN.14.3 | GEN.14 | 14 | 3 | All these were joined together in the valley of Siddim, which is the Salt Sea. | Dɛn fayv kiŋ ya so bin mek wanwɔd ɛn dɛn mitɔp na wan vali we nem Sidim Vali, we naw na di Sɔl Si. | null | null | null | null |
GEN.14.4 | GEN.14 | 14 | 4 | They served Chedorlaomer twelve years, and in the thirteenth year they rebelled. | Dɛn bin dɔn de ɔnda Kiŋ Kɛdɔlaoma in kɔntrol fɔ twɛlv ia, bɔt di ia we mek tɔtin dɛn bin tɔn agens am. | null | null | null | null |
GEN.14.5 | GEN.14 | 14 | 5 | And in the fourteenth year Chedorlaomer and the kings that were with him came and struck the giants in Ashteroth Karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh Kiriathaim, | Di ia we mek fotin, Kiŋ Kɛdɔlaoma ɛn in kɔmpin sojaman dɛn bin bit dɛn pipul ya so, di Rɛfaayt dɛn na Ashtɛrɔth Kanaim, di Zuzayt dɛn na Am, di Ɛmayt dɛn na di flat grɔn na Shavɛ - Kiriathaim, | null | null | null | null |
GEN.14.6 | GEN.14 | 14 | 6 | And the Horites in their Mount Seir, as far as the oak of Paran, which is by the wilderness. | ɛn di Orayt dɛn na dɛn yon mawnten na Sɛir. Dɛn rɔnata dɛn sote dɛn rich na Ɛl Paran we de na di ples we pɔsin nɔ go ebul tap in bɔda | null | null | null | null |
GEN.14.7 | GEN.14 | 14 | 7 | And they returned, and came to En Mishpat, which is Kadesh, and struck all the country of the Amalekites, and also the Amorites who lived in Hazazon Tamar. | dɔn dɛn tɔn bak na Ɛnmishpat, we naw na Kedɛsh. Dɛn siz ɔl di Amalɛkayt dɛn land dɛn, ɛn usay di Amɔrayt dɛn bin de na Azazɔn Tama. | null | null | null | null |
GEN.14.8 | GEN.14 | 14 | 8 | And the king of Sodom went out, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboim, and the king of Bela (which is Zoar). And they joined battle against them in the valley of Siddim; | Dɔn, fayv kiŋ dɛn we kɔmɔt na Sɔdɔm, Gomɔra, Adma, Zɛboim, ɛn Bɛla bin gɛda dɛn sojaman dɛn fɔ go fɛt na di vali na Sidim. Dɛn bin fɛt | null | null | null | null |
GEN.14.9 | GEN.14 | 14 | 9 | With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal the king of nations, and Amraphel the king of Shinar, and Arioch the king of Ellasar, four kings against five. | fo ɔda kiŋ dɛn we kɔmɔt na Ilam, Goim, Shina, ɛn Ɛlasa: So fo kiŋ bin de fɛt agens fayv kiŋ. | null | null | null | null |
GEN.14.10 | GEN.14 | 14 | 10 | And the valley of Siddim was full of asphalt pits. And the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell into them; and those who remained alive fled to the mountains. | Dis vali bin pak ful wit ol dɛn we gɛt ta insay ɛn wɛn di kiŋ dɛn na Sɔdɔm ɛn Gomɔra bin de tray fɔ rɔnawe pan di fɛt, sɔm pan dɛn sojaman dɛn bin fɔdɔm insay dɛn ol ya, dɔn di balans rɔn go ɔp sɔm mawnten dɛn. | null | null | null | null |
GEN.14.11 | GEN.14 | 14 | 11 | And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way. | Di fo kiŋ dɛn tek ɔl wetin de na Sɔdɔm ɛn Gomɔra, ɛn ɔl wetin dɛn bin gɛt fɔ it, ɛn kɛr dɛn go. | null | null | null | null |
GEN.14.12 | GEN.14 | 14 | 12 | And they took Lot, Abram’s brother’s son, who lived in Sodom, and all his goods, and went away. | Dɛn kɛr Lɔt insɛf ɛn ɔl in prɔpati go. Lɔt na Ebram in brɔda pikin, we bin tap na Sɔdɔm. | null | null | null | null |
GEN.14.13 | GEN.14 | 14 | 13 | And there came one who had escaped. And he told Abram the Hebrew, for he lived in the plains of Mamre the Amorite, brother of Eshcol and brother of Aner. And these had a covenant with Abram. | Bɔt wan man bin rɔnawe ɛn go tɛl Ebram, da Ibru man, ɔl wetin apin. Da tɛm de Ebram bin tap nia Mamrɛ da Amɔrayt man in ok tik dɛn. Mamrɛ ɛn in tu brɔda dɛn, Ɛshkɔl ɛn Ana, na bin Ebram in tayt padi dɛn. | null | null | null | null |
GEN.14.14 | GEN.14 | 14 | 14 | And when Abram heard that his kinsman was taken captive, he armed his trained servants, born in his own house (three hundred and eighteen) and pursued them to Dan. | We Ebram yɛri se dɛn dɔn kech in brɔda in pikin, i tek di tri ɔndrɛd ɛn etin man dɛn nain os we bin dɔn tren fɔ fɛt, ɛn dɛn rɔnata di fo kiŋ dɛn sote rich Dan. | null | null | null | null |
GEN.14.15 | GEN.14 | 14 | 15 | And he divided his forces against them by night, he and his servants. And he struck them, and pursued them to Hobah, which is on the left of Damascus. | Dɔn i sheb dɛn to difrɛn difrɛn grup. Dɛn atak di ɛnimi na nɛt ɛn bit dɛn. Ebram bin rɔnata dɛn ɔda wan dɛn sote dɛn rich na Oba, we de na di nɔtan say na Damaskɔs. | null | null | null | null |
GEN.14.16 | GEN.14 | 14 | 16 | And he brought back all the goods, and also brought back his kinsman Lot and his goods, and the women also, and the people. | I gɛda ɔl wetin dɛn bin dɔn lut ɛn tek in brɔda in pikin Lɔt wit ɔl in prɔpati dɛn, wit di uman dɛn, ɛn di ɔda pipul dɛn we dɛn bin dɔn abdɔkt go wit am. | null | null | null | null |
GEN.14.17 | GEN.14 | 14 | 17 | And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer and of the kings with him, at the valley of Shaveh, which is the king’s valley. | We Ebram dɔn bit Kiŋ Kɛdɔlaoma ɛn di ɔda kiŋ dɛn, di kiŋ na Sɔdɔm bin go mit am na di vali na Shavɛ we dɛn kin kɔl Kiŋ in Vali. | null | null | null | null |
GEN.14.18 | GEN.14 | 14 | 18 | And Melchizedek the King of Salem brought forth bread and wine. And He was the Priest of the Most High God. | Mɛlkizidɛk, we na bin kiŋ na Selɛm ɛn na bin man we de mek sakrifays fɔ pipul sin to PAPA GƆD we pas ɔl, bin kɛr bred ɛn wayn go to Ebram. | null | null | null | null |
GEN.14.19 | GEN.14 | 14 | 19 | And He blessed him, and said, “Blessed be Abram of the Most High God, possessor of heaven and earth. | Mɛlkizidɛk blɛs Ebram. I se, “Mek PAPA GƆD we pas ɔl, we mek di wanol wɔl, ɛvin ɛn ath, blɛs yu Ebram! | null | null | null | null |
GEN.14.20 | GEN.14 | 14 | 20 | And blessed be the Most High God, Who has delivered your enemies into your hand.” And he gave Him tithes of all. | Lɛ wi prez PAPA GƆD we pas ɔl we dɔn mek yu bit yu ɛnimi dɛn!” Ebram sheb ɔl di tin dɛn we di ɛnimi bin dɔn lut tɛn pat. Ɛn i gi Mɛlkizidɛk wan pat. | null | null | null | null |
GEN.14.21 | GEN.14 | 14 | 21 | And the king of Sodom said to Abram, “Give me the people and take the goods for yourself.” | Di kiŋ na Sɔdɔm tɛl Ebram se, “Tek ɔl wetin yu dɔn gɛda, bɔt gi mi ɔl mi pipul dɛn bak.” | null | null | null | null |
GEN.14.22 | GEN.14 | 14 | 22 | And Abram said to the king of Sodom, “I have lifted up my hand to the Lord, the Most High God, the possessor of heaven and earth, | Ebram ansa am se, “A dɔn swɛ to PAPA GƆD we pas ɔl, we mek di wanol wɔl, ɛvin ɛn ath, | null | null | null | null |
GEN.14.23 | GEN.14 | 14 | 23 | That I will take nothing that is yours—from a thread even to a sandal strap—lest you say, ‘I have made Abram rich.’ | se, a nɔ go tek ɛnitin we na yu yon, i lɛk sɛf na trɛd ɔ les. Mek yu nɔ go se na yu mek Ebram jɛntri. | null | null | null | null |
GEN.14.24 | GEN.14 | 14 | 24 | Nothing for me, only that which the young men have eaten, and the portion of the men who went with me, Aner, Eshcol, and Mamre—let them take their portion.” | Mi nɔ go tek natin fɔ misɛf. Wetin mi sojaman dɛn dɔn it na dɛn yon. Mek mi sojaman dɛn, Ana, Ɛshkɔl, ɛn Mamrɛ, tek wetin dɛn want.” | null | null | null | null |
JOB.11.1 | JOB.11 | 11 | 1 | Then Zophar the Naamathite answered and said, | Dɛn Zofa we na Neamathayt ansa se: | null | null | null | null |
JOB.11.2 | JOB.11 | 11 | 2 | “Should not the multitude of words be answered? And should a man full of talk be justified? | Noto fɔ lɛf yu fɔ de tɔk bɔku mɔnɔmɔnɔ, | null | null | null | null |
JOB.11.2 | JOB.11 | 11 | 2 | “Should not the multitude of words be answered? And should a man full of talk be justified? | ɛn dat nɔ go mek yu rayt. | null | null | null | null |
JOB.11.3 | JOB.11 | 11 | 3 | Should your lies make men silent? And will you mock and no one make you ashamed? | Noto di bɔku tɔk we yu de pan, go mek wi nɔ tɔk, | null | null | null | null |
JOB.11.3 | JOB.11 | 11 | 3 | Should your lies make men silent? And will you mock and no one make you ashamed? | ɛn if yu de provok wi, wi go ansa yu. | null | null | null | null |
JOB.11.4 | JOB.11 | 11 | 4 | For you have said, ‘My doctrine is pure, and I am clean in Your eyes.’ | Yu de tɔk se yu nɔ du natin | null | null | null | null |
JOB.11.4 | JOB.11 | 11 | 4 | For you have said, ‘My doctrine is pure, and I am clean in Your eyes.’ | ɛn yu an klin bifo PAPA GƆD. | null | null | null | null |
JOB.11.5 | JOB.11 | 11 | 5 | But oh, that God would speak, and open His lips against you, | A wish PAPA GƆD insɛf kin kam tɔk to yu, | null | null | null | null |
JOB.11.5 | JOB.11 | 11 | 5 | But oh, that God would speak, and open His lips against you, | ɛn lɛ insɛf opin in mɔt ɛn tɔk to yu, | null | null | null | null |
JOB.11.6 | JOB.11 | 11 | 6 | And would tell you the secrets of His wisdom. For sound wisdom has two sides. Know therefore that God exacts from you less than your iniquity deserves. | so dat in go tɛl yu ɔl wetin ayd bɔt am we yu nɔ no! | null | null | null | null |
JOB.11.6 | JOB.11 | 11 | 6 | And would tell you the secrets of His wisdom. For sound wisdom has two sides. Know therefore that God exacts from you less than your iniquity deserves. | Bikɔs PAPA GƆD gɛt difrɛn we aw i de wok. | null | null | null | null |
JOB.11.6 | JOB.11 | 11 | 6 | And would tell you the secrets of His wisdom. For sound wisdom has two sides. Know therefore that God exacts from you less than your iniquity deserves. | Yu fɔ no se, PAPA GƆD nɔ de pɔnish yu lɛk aw i fɔ pɔnish yu. | null | null | null | null |
JOB.11.7 | JOB.11 | 11 | 7 | Can you discover the depths of God? Can you discover the limits of the Almighty? | Pɔsin nɔ ebul fɔ ɔndastand PAPA GƆD. | null | null | null | null |
JOB.11.7 | JOB.11 | 11 | 7 | Can you discover the depths of God? Can you discover the limits of the Almighty? | Yu nɔ go ebul fɔ no aw PAPA GƆD Ɔlmayti de wok. | null | null | null | null |
JOB.11.8 | JOB.11 | 11 | 8 | They are higher than the heights of the heavens! What can you do? It is deeper than the pit, what can you know? | PAPA GƆD in sɛns pas usay ɛvin de, | null | null | null | null |
JOB.11.8 | JOB.11 | 11 | 8 | They are higher than the heights of the heavens! What can you do? It is deeper than the pit, what can you know? | wi nɔ go ɛva ebul ɔndastand am. | null | null | null | null |
JOB.11.8 | JOB.11 | 11 | 8 | They are higher than the heights of the heavens! What can you do? It is deeper than the pit, what can you know? | PAPA GƆD in sɛns dip lɛk di say we dayman de go, | null | null | null | null |
JOB.11.8 | JOB.11 | 11 | 8 | They are higher than the heights of the heavens! What can you do? It is deeper than the pit, what can you know? | wi nɔ go no de te wi day. | null | null | null | null |
JOB.11.9 | JOB.11 | 11 | 9 | The measure of it is longer than the earth, and broader than the sea. | If wi wan mɛzhɔ am, i big pas di wanol wɔl, | null | null | null | null |
JOB.11.9 | JOB.11 | 11 | 9 | The measure of it is longer than the earth, and broader than the sea. | ɛn ivin wayd pas aw di si wayd. | null | null | null | null |
JOB.11.10 | JOB.11 | 11 | 10 | If He passes through and imprisons, or convenes a court, then who can turn Him back? | If PAPA GƆD disayd fɔ arɛst pɔsin, | null | null | null | null |
JOB.11.10 | JOB.11 | 11 | 10 | If He passes through and imprisons, or convenes a court, then who can turn Him back? | ɛn mek kes fɔ am, udat go ebul tap am? | null | null | null | null |
JOB.11.11 | JOB.11 | 11 | 11 | For He knows vain men; and when He sees wickedness, will He not take note? | I no udat de lay; | null | null | null | null |
JOB.11.11 | JOB.11 | 11 | 11 | For He knows vain men; and when He sees wickedness, will He not take note? | i de no wɛn pɔsin de mek am ful ɛn du wetin bad. | null | null | null | null |
JOB.11.12 | JOB.11 | 11 | 12 | For vain man would be wise, though man is born like a wild donkey’s colt. | Fulman go gɛt sɛns | null | null | null | null |
JOB.11.12 | JOB.11 | 11 | 12 | For vain man would be wise, though man is born like a wild donkey’s colt. | wɛn wayl dɔŋki bigin biev lɛk mɔtalman. | null | null | null | null |
JOB.11.13 | JOB.11 | 11 | 13 | If you prepare your heart and stretch out your hands toward Him; | If yu, Job, mek yu at rayt wit PAPA GƆD, | null | null | null | null |
JOB.11.13 | JOB.11 | 11 | 13 | If you prepare your heart and stretch out your hands toward Him; | opin yu an to am ɛn pre, | null | null | null | null |
JOB.11.14 | JOB.11 | 11 | 14 | If iniquity is in your hand, put it far away, and do not let wickedness dwell in your tabernacles; | If yu de sin, disayd se yu go lɛf fɔ sin, | null | null | null | null |
JOB.11.14 | JOB.11 | 11 | 14 | If iniquity is in your hand, put it far away, and do not let wickedness dwell in your tabernacles; | ɛn nɔ tɔlaret pɔsin we de na yu os sɛf fɔ sin, | null | null | null | null |
JOB.11.15 | JOB.11 | 11 | 15 | Surely then you shall lift up your face without spot; yea, you shall be steadfast and shall not fear; | dɛn yu go gɛt op fɔ di bambay; | null | null | null | null |
JOB.11.15 | JOB.11 | 11 | 15 | Surely then you shall lift up your face without spot; yea, you shall be steadfast and shall not fear; | ɛn yu nɔ go gɛt natin we yu de fred. | null | null | null | null |
JOB.11.16 | JOB.11 | 11 | 16 | For you shall forget your misery, and you shall remember it as waters that pass away. | Da tɛm de, yu go fɔgɛt bɔt yu waala; | null | null | null | null |
JOB.11.16 | JOB.11 | 11 | 16 | For you shall forget your misery, and you shall remember it as waters that pass away. | i go tan lɛk we briz blo ɛn kɛr am go. | null | null | null | null |
JOB.11.17 | JOB.11 | 11 | 17 | And your life shall be brighter than the noonday; darkness shall be as the morning. | Datɛnde, na so yu go de shayn; | null | null | null | null |
JOB.11.17 | JOB.11 | 11 | 17 | And your life shall be brighter than the noonday; darkness shall be as the morning. | daknɛt go tan lɛk santɛm fɔ yu. | null | null | null | null |
JOB.11.18 | JOB.11 | 11 | 18 | And you shall be safe, because there is hope; yea, you shall look around you, and you shall take your rest in safety. | Yu go gɛt kɔnfidɛns fɔ liv wit op; | null | null | null | null |
JOB.11.18 | JOB.11 | 11 | 18 | And you shall be safe, because there is hope; yea, you shall look around you, and you shall take your rest in safety. | PAPA GƆD go mek natin nɔ du yu ɛn yu go rɛst wit kol at.. | null | null | null | null |
JOB.11.19 | JOB.11 | 11 | 19 | You shall lie down, and none shall make you afraid. Yea, many shall seek your favor. | Yu go de wit kolat ɛn natin nɔ go mek yu fred; | null | null | null | null |
JOB.11.19 | JOB.11 | 11 | 19 | You shall lie down, and none shall make you afraid. Yea, many shall seek your favor. | bɔku pipul go want mek yu ɛp dɛn. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.