index stringlengths 7 11 | chapter stringlengths 5 7 | chapterNum int64 1 150 | verse int64 1 176 | english stringlengths 11 485 | krio stringlengths 1 548 ⌀ | mende stringlengths 1 493 ⌀ | temne stringlengths 3 334 ⌀ | limba stringlengths 1 516 ⌀ | kono stringlengths 1 560 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
GEN.28.2 | GEN.28 | 28 | 2 | Arise, go to Padan Aram, to the house of Bethuel your mother’s father. And take a wife from there of the daughters of Laban your mother’s brother. | Bifo dat, go na Padan Aram, usay yu grampa Bɛthuɛl kɔmɔt ɛn mared wan pan yu ɔnkul Leban in gyal pikin dɛn. | null | null | null | null |
GEN.28.3 | GEN.28 | 28 | 3 | And may God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, so that you may be a multitude of people. | Mek PAPA GƆD Ɔlmayti blɛs yu ɛn gi yu bɔku pikin dɛn, so dat yu go bi papa fɔ plɛnti neshɔn. | null | null | null | null |
GEN.28.4 | GEN.28 | 28 | 4 | And may He give you the blessing of Abraham, to you and to your seed with you, so that you may inherit the land in which you are a stranger, which God gave to Abraham.” | Mek PAPA GƆD mek di blɛsin we i bin dɔn gi Ebraam fala yu ɛn yu gret grampikin dɛn, ɛn mek dis land we wi de so naw as trenja bi yu yon bikɔs PAPA GƆD bin dɔn gi Ebraam!” | null | null | null | null |
GEN.28.5 | GEN.28 | 28 | 5 | So Isaac sent Jacob away. And he went to Padan Aram, to Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau. | Na so Ayzak tek mek Jekɔb go na Padan Aram, to in ɔnkul Leban, in mama in brɔda, we na Bɛthuɛl di Aramean in bɔypikin. | null | null | null | null |
GEN.28.6 | GEN.28 | 28 | 6 | Now Esau saw that Isaac had blessed Jacob and had sent him away to Padan Aram in order to take a wife from there—and that as he blessed him, he gave him a command, saying, “You shall not take a wife of the daughters of Canaan”— | Isɔ gɛt fɔ no se Ayzak dɔn blɛs Jekɔb ɛn sɛn am go Padan Aram fɔ go fɛn wɛf de. Ɛn we i de blɛs am i tɛl am se lɛ i nɔ mared nɔn pan dɛn Kenan gyal dɛn. | null | null | null | null |
GEN.28.7 | GEN.28 | 28 | 7 | And that Jacob obeyed his father and his mother, and had gone to Padan Aram. | Ɛn Jekɔb tek in mama ɛn papa dɛn wɔd ɛn go Padan Aram. | null | null | null | null |
GEN.28.8 | GEN.28 | 28 | 8 | Now when Esau saw that the daughters of Canaan did not please Isaac his father, | Isɔ kam no se in papa nɔ lɛk dɛn Kenan uman dɛn at ɔl. | null | null | null | null |
GEN.28.9 | GEN.28 | 28 | 9 | Esau went to Ishmael, and took Mahalath the daughter of Ishmael, Abraham’s son, the sister of Nebajoth, in addition to his other wives. | So i go fɛn in ɔnkul Ishmɛl we na Ebraam in bɔypikin, ɛn mared in gyal pikin, Maalath ɛn ad pan di wɛf dɛn we i bin dɔn gɛt. Maalath na Nɛbayɔth in sista. | null | null | null | null |
GEN.28.10 | GEN.28 | 28 | 10 | And Jacob went out from Beersheba and went toward Haran. | Jekɔb lɛf Biashiba fɔ go na Eran. | null | null | null | null |
GEN.28.11 | GEN.28 | 28 | 11 | And he came upon a certain place, and stayed there all night because the sun had set. And he took one of the stones of that place and placed it at his head. And he lay down in that place to sleep. | I rich na wan ples as di san de go dɔŋ ɛn bil in tɛnt de. I fɛn wan ston we i tek mek pila ɛn lidɔm de fɔ slip. | null | null | null | null |
GEN.28.12 | GEN.28 | 28 | 12 | And he dreamed. And behold, a ladder was set up on the earth, and the top of it reached to heaven! And behold, the angels of God were ascending and descending on it! | We i de slip, i drim i si ay ay stɛp kɔmɔt na grɔn te rich ɔp na ɛvin, ɛn i si enjɛl dɛn de go ɔp ɛn dɔŋ di stɛp. | null | null | null | null |
GEN.28.13 | GEN.28 | 28 | 13 | And behold, the Lord stood above it, and said, “I am the Lord, the God of Abraham your father, and the God of Isaac. The land on which you lie I will give to you and to your seed. | PAPA GƆD insɛf bin tinap nia am ɛn tɛl am se, “Mi na PAPA GƆD, Ebraam yu grampa, ɛn Ayzak, yu papa dɛn PAPA GƆD, A go gi yu ɛn yu jɛnareshɔn dɛn dis land usay yu lidɔm so. | null | null | null | null |
GEN.28.14 | GEN.28 | 28 | 14 | And your seed shall be like the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west and to the east and to the north and to the south. And in you and in your seed shall all the families of the earth be blessed. | Yu jɛnareshɔn dɛn go bɔku lɛkɛ dɔti na grɔn ɛn dɛn go de na di ist, wɛst, nɔth ɛn sawt. Na yu ɛn yu jɛnareshɔn go mek ɔl dɛn ɔda neshɔn gɛt dɛn blɛsin. | null | null | null | null |
GEN.28.15 | GEN.28 | 28 | 15 | And, behold, I am with you, and will keep you in every place where you go, and will bring you again into this land, for I will not leave you until I have done that which I have spoken of to you.” | Mɛmba se, A go de wit yu ɛnisay yu go. A go gyad yu, ɛn briŋ yu kam bak na dis land. A nɔ go kɔmɔt biɛn yu sote a dɔn du ɔl wetin a dɔn prɔmis yu.” | null | null | null | null |
GEN.28.16 | GEN.28 | 28 | 16 | And Jacob awoke from his sleep, and said, “Surely the Lord is in this place, and I did not know it.” | Jekɔb skyad wek na di drim ɛn se, “So PAPA GƆD de na dis ples ɛn a nɔ no natin!” | null | null | null | null |
GEN.28.17 | GEN.28 | 28 | 17 | And he was afraid and said, “How fearful is this place! This is nothing but the house of God, and this is the gate of Heaven!” | I fred ɛn tɔk se, “Dis na wɔndaful ples, I mɔs bi se na PAPA GƆD in os ɛn dis na di get fɔ go ɛvin.” | null | null | null | null |
GEN.28.18 | GEN.28 | 28 | 18 | So Jacob rose up early in the morning, and took the stone which he had put at his head, and set it as a memorial pillar, and poured oil upon the top of it. | Jekɔb grap ali mɔnin. I yuz di ston we i tek mek pila fɔ mak di ples we i bin lidɔm fɔ mek i nɔ go fɔgɛt de. I tɔn ɔliv ɔyl pan di ston. | null | null | null | null |
GEN.28.19 | GEN.28 | 28 | 19 | And he called the name of that place The House of God. But the name of that city was Luz at first. | I kɔl di ples Bɛthɛl, bɔt di siti bin nem Luz. | null | null | null | null |
GEN.28.20 | GEN.28 | 28 | 20 | Then Jacob made a vow, saying, “Since God will be with me, and will keep me in the way that I go, and will give me bread to eat and clothing to put on, | Na de Jekɔb prɔmis PAPA GƆD se “If PAPA GƆD de wit mi pan dis patrol we a de go so, if i gi mi tin fɔ it ɛn klos fɔ wɛr, | null | null | null | null |
GEN.28.21 | GEN.28 | 28 | 21 | And I come again to my father’s house in peace, then shall the Lord be my God. | sote a tɔn bak wit wɛl bɔdi na mi papa in os, a go mek am misɛf yon PAPA GƆD. | null | null | null | null |
GEN.28.22 | GEN.28 | 28 | 22 | And this stone which I have set for a pillar shall be God’s house. And of all that You shall give me, I will surely give the tenth to You.” | A go yuz dis ples usay dis ston de so fɔ wɔship am. Ɛn a go gi am wan pan tɛn pat pan ɔl wetin i go gi mi.” | null | null | null | null |
EZK.28.1 | EZK.28 | 28 | 1 | The Word of the Lord came to me, saying, | PAPA GƆD in wɔd bin kam to mi se: “mɔtalman, tɛl di Taya kiŋ se, | null | null | null | null |
EZK.28.2 | EZK.28 | 28 | 2 | “Son of man, say to the prince of Tyre. ‘Thus says the Lord God, “Because your heart is lifted up, and you have said, ‘I am a god, I sit in the seat of God, in the midst of the seas;’ yet you are a man and not God, though you set your heart as the heart of a god; | na dis Papa Gɔd we na Gɔd se: | null | null | null | null |
EZK.28.2 | EZK.28 | 28 | 2 | “Son of man, say to the prince of Tyre. ‘Thus says the Lord God, “Because your heart is lifted up, and you have said, ‘I am a god, I sit in the seat of God, in the midst of the seas;’ yet you are a man and not God, though you set your heart as the heart of a god; | “Bikɔs yu prawd | null | null | null | null |
EZK.28.2 | EZK.28 | 28 | 2 | “Son of man, say to the prince of Tyre. ‘Thus says the Lord God, “Because your heart is lifted up, and you have said, ‘I am a god, I sit in the seat of God, in the midst of the seas;’ yet you are a man and not God, though you set your heart as the heart of a god; | ɛn yu dɔn se, ‘misɛf na gɔd, | null | null | null | null |
EZK.28.2 | EZK.28 | 28 | 2 | “Son of man, say to the prince of Tyre. ‘Thus says the Lord God, “Because your heart is lifted up, and you have said, ‘I am a god, I sit in the seat of God, in the midst of the seas;’ yet you are a man and not God, though you set your heart as the heart of a god; | a de sidɔm usay dɛn gɔd de sidɔm, | null | null | null | null |
EZK.28.2 | EZK.28 | 28 | 2 | “Son of man, say to the prince of Tyre. ‘Thus says the Lord God, “Because your heart is lifted up, and you have said, ‘I am a god, I sit in the seat of God, in the midst of the seas;’ yet you are a man and not God, though you set your heart as the heart of a god; | midul midul di si, | null | null | null | null |
EZK.28.2 | EZK.28 | 28 | 2 | “Son of man, say to the prince of Tyre. ‘Thus says the Lord God, “Because your heart is lifted up, and you have said, ‘I am a god, I sit in the seat of God, in the midst of the seas;’ yet you are a man and not God, though you set your heart as the heart of a god; | stil yu na natin bɔt wan mɔtalman, ɛn yu nɔto nɔn gɔd, | null | null | null | null |
EZK.28.2 | EZK.28 | 28 | 2 | “Son of man, say to the prince of Tyre. ‘Thus says the Lord God, “Because your heart is lifted up, and you have said, ‘I am a god, I sit in the seat of God, in the midst of the seas;’ yet you are a man and not God, though you set your heart as the heart of a god; | ɔl we yu de tink se yu na gɔd– | null | null | null | null |
EZK.28.3 | EZK.28 | 28 | 3 | Behold, you are wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from you! | Fɔ tru tru, yu gɛt sɛns pas Daniɛl; | null | null | null | null |
EZK.28.3 | EZK.28 | 28 | 3 | Behold, you are wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from you! | nɔn sikrit nɔ ayd pan yu; | null | null | null | null |
EZK.28.4 | EZK.28 | 28 | 4 | With your wisdom and with your understanding you have made riches for yourselves, and have gotten gold and silver into your treasuries. | Na wit yu sɛns ɛn yu ɔndastandin | null | null | null | null |
EZK.28.4 | EZK.28 | 28 | 4 | With your wisdom and with your understanding you have made riches for yourselves, and have gotten gold and silver into your treasuries. | yu dɔn tek gɛt bɔku jɛntri fɔ yusɛf, | null | null | null | null |
EZK.28.4 | EZK.28 | 28 | 4 | With your wisdom and with your understanding you have made riches for yourselves, and have gotten gold and silver into your treasuries. | ɛn yu dɔn gɛda gold ɛn silva | null | null | null | null |
EZK.28.4 | EZK.28 | 28 | 4 | With your wisdom and with your understanding you have made riches for yourselves, and have gotten gold and silver into your treasuries. | put usay yu de kip yu jɛntri. | null | null | null | null |
EZK.28.5 | EZK.28 | 28 | 5 | By your great wisdom and by your trade you have multiplied your riches, and your heart is lifted up because of your riches.” | Na wit yu bɔku sɛns we yu gɛt pan tredin | null | null | null | null |
EZK.28.5 | EZK.28 | 28 | 5 | By your great wisdom and by your trade you have multiplied your riches, and your heart is lifted up because of your riches.” | yu dɔn tek ad mɔ jɛntri, | null | null | null | null |
EZK.28.5 | EZK.28 | 28 | 5 | By your great wisdom and by your trade you have multiplied your riches, and your heart is lifted up because of your riches.” | so yu dɔn prawd fɔseka yu jɛntri– | null | null | null | null |
EZK.28.6 | EZK.28 | 28 | 6 | Therefore thus says the Lord God, “Because you have set your heart as the heart of a god, | So fɔseka dat, na dis PAPA GƆD se; | null | null | null | null |
EZK.28.6 | EZK.28 | 28 | 6 | Therefore thus says the Lord God, “Because you have set your heart as the heart of a god, | bikɔs yu tink yu sɛf se | null | null | null | null |
EZK.28.6 | EZK.28 | 28 | 6 | Therefore thus says the Lord God, “Because you have set your heart as the heart of a god, | yu gɛt sɛns lɛk wan gɔd. | null | null | null | null |
EZK.28.7 | EZK.28 | 28 | 7 | Behold, therefore I will bring strangers upon you, the most ruthless of the nations. And they shall draw their swords against the beauty of your wisdom, and they shall defile your brightness. | Wɛl, fɔseka dat, lisin, a go briŋ trenja dɛn kam pan yu, | null | null | null | null |
EZK.28.7 | EZK.28 | 28 | 7 | Behold, therefore I will bring strangers upon you, the most ruthless of the nations. And they shall draw their swords against the beauty of your wisdom, and they shall defile your brightness. | di neshɔn we wikɛd bad pas ɔl di neshɔn dɛm; | null | null | null | null |
EZK.28.7 | EZK.28 | 28 | 7 | Behold, therefore I will bring strangers upon you, the most ruthless of the nations. And they shall draw their swords against the beauty of your wisdom, and they shall defile your brightness. | ɛn dɛn go pul dɛn sɔd dɛm | null | null | null | null |
EZK.28.7 | EZK.28 | 28 | 7 | Behold, therefore I will bring strangers upon you, the most ruthless of the nations. And they shall draw their swords against the beauty of your wisdom, and they shall defile your brightness. | pan di fayn we yu sɛns fayn | null | null | null | null |
EZK.28.7 | EZK.28 | 28 | 7 | Behold, therefore I will bring strangers upon you, the most ruthless of the nations. And they shall draw their swords against the beauty of your wisdom, and they shall defile your brightness. | ɛn dɔti yu glori. | null | null | null | null |
EZK.28.8 | EZK.28 | 28 | 8 | They shall bring you down to the pit, and you shall die the death of those slain in the midst of the seas. | Dɛn go shub yu go dɔŋ insay di pit, | null | null | null | null |
EZK.28.8 | EZK.28 | 28 | 8 | They shall bring you down to the pit, and you shall die the death of those slain in the midst of the seas. | ɛn yu go day lɛk aw dɛn wan we dɛn kil, day | null | null | null | null |
EZK.28.8 | EZK.28 | 28 | 8 | They shall bring you down to the pit, and you shall die the death of those slain in the midst of the seas. | bɔtɔm bɔtɔm di si. | null | null | null | null |
EZK.28.9 | EZK.28 | 28 | 9 | Will you yet say before him who kills you, ‘I am a god’? But you are a man, and not God, in the hand of him who kills you. | Yu go stil se, ‘mi na wan gɔd,’ | null | null | null | null |
EZK.28.9 | EZK.28 | 28 | 9 | Will you yet say before him who kills you, ‘I am a god’? But you are a man, and not God, in the hand of him who kills you. | bifo ɔl dɛn wan dɛn we kil yu, | null | null | null | null |
EZK.28.9 | EZK.28 | 28 | 9 | Will you yet say before him who kills you, ‘I am a god’? But you are a man, and not God, in the hand of him who kills you. | Ivin do yu na natin bɔt wan mɔtalman, ɛn nɔto nɔn gɔd, | null | null | null | null |
EZK.28.9 | EZK.28 | 28 | 9 | Will you yet say before him who kills you, ‘I am a god’? But you are a man, and not God, in the hand of him who kills you. | na dɛn wan dɛn an we wund yu? | null | null | null | null |
EZK.28.10 | EZK.28 | 28 | 10 | You shall die the death of the uncircumcised by the hand of strangers. For I have spoken,” says the Lord God.’ ” | Yu go day di kayn day we dɛn wan we nɔ | null | null | null | null |
EZK.28.10 | EZK.28 | 28 | 10 | You shall die the death of the uncircumcised by the hand of strangers. For I have spoken,” says the Lord God.’ ” | sakɔmsayz, kin day | null | null | null | null |
EZK.28.10 | EZK.28 | 28 | 10 | You shall die the death of the uncircumcised by the hand of strangers. For I have spoken,” says the Lord God.’ ” | na fɔrena dɛn an | null | null | null | null |
EZK.28.10 | EZK.28 | 28 | 10 | You shall die the death of the uncircumcised by the hand of strangers. For I have spoken,” says the Lord God.’ ” | bikɔs a dɔn tɔk am, PAPA GƆD se.” | null | null | null | null |
EZK.28.11 | EZK.28 | 28 | 11 | And the Word of the Lord came to me, saying, | Sem we so PAPA GƆD in wɔd bin kam to mi se: | null | null | null | null |
EZK.28.12 | EZK.28 | 28 | 12 | “Son of man, lift up a lamentation over the king of Tyre, and say to him, ‘Thus says the Lord God, “You seal up the measure of perfection, full of wisdom and perfect in beauty. | Mɔtalman siŋ bɛrin siŋ oba di Taya kiŋ, | null | null | null | null |
EZK.28.12 | EZK.28 | 28 | 12 | “Son of man, lift up a lamentation over the king of Tyre, and say to him, ‘Thus says the Lord God, “You seal up the measure of perfection, full of wisdom and perfect in beauty. | ɛn tɛl am se, na dis PAPA GƆD se: | null | null | null | null |
EZK.28.12 | EZK.28 | 28 | 12 | “Son of man, lift up a lamentation over the king of Tyre, and say to him, ‘Thus says the Lord God, “You seal up the measure of perfection, full of wisdom and perfect in beauty. | yu na bin di sil we nɔ gɛt ɛni bɔt | null | null | null | null |
EZK.28.12 | EZK.28 | 28 | 12 | “Son of man, lift up a lamentation over the king of Tyre, and say to him, ‘Thus says the Lord God, “You seal up the measure of perfection, full of wisdom and perfect in beauty. | yu gɛt bɔku bɔku sɛns | null | null | null | null |
EZK.28.12 | EZK.28 | 28 | 12 | “Son of man, lift up a lamentation over the king of Tyre, and say to him, ‘Thus says the Lord God, “You seal up the measure of perfection, full of wisdom and perfect in beauty. | ɛn yu fayn nɔ gɛt nɔn bɔt, | null | null | null | null |
EZK.28.13 | EZK.28 | 28 | 13 | You have been in Eden the garden of God; every precious stone was your covering, the ruby, the topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the turquoise, and the emerald, and gold. The workmanship of your settings and of your sockets was prepared in you in the day that you were created. | yu bin de na Idɛn, PAPA GƆD in gadin. | null | null | null | null |
EZK.28.13 | EZK.28 | 28 | 13 | You have been in Eden the garden of God; every precious stone was your covering, the ruby, the topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the turquoise, and the emerald, and gold. The workmanship of your settings and of your sockets was prepared in you in the day that you were created. | Ɔl kayn prɛshɔs ston na dɛm bin kɔba yu, | null | null | null | null |
EZK.28.13 | EZK.28 | 28 | 13 | You have been in Eden the garden of God; every precious stone was your covering, the ruby, the topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the turquoise, and the emerald, and gold. The workmanship of your settings and of your sockets was prepared in you in the day that you were created. | kanɛlyan, Topaz ɛn Jaspa, | null | null | null | null |
EZK.28.13 | EZK.28 | 28 | 13 | You have been in Eden the garden of God; every precious stone was your covering, the ruby, the topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the turquoise, and the emerald, and gold. The workmanship of your settings and of your sockets was prepared in you in the day that you were created. | krisolayt bɛril ɛn oniks | null | null | null | null |
EZK.28.13 | EZK.28 | 28 | 13 | You have been in Eden the garden of God; every precious stone was your covering, the ruby, the topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the turquoise, and the emerald, and gold. The workmanship of your settings and of your sockets was prepared in you in the day that you were created. | Safaya, Kabɔnkul ɛn Ɛmirald; | null | null | null | null |
EZK.28.13 | EZK.28 | 28 | 13 | You have been in Eden the garden of God; every precious stone was your covering, the ruby, the topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the turquoise, and the emerald, and gold. The workmanship of your settings and of your sockets was prepared in you in the day that you were created. | ɛn yu ɛngrevin dɛm | null | null | null | null |
EZK.28.13 | EZK.28 | 28 | 13 | You have been in Eden the garden of God; every precious stone was your covering, the ruby, the topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the turquoise, and the emerald, and gold. The workmanship of your settings and of your sockets was prepared in you in the day that you were created. | bin wok insay gold’ | null | null | null | null |
EZK.28.13 | EZK.28 | 28 | 13 | You have been in Eden the garden of God; every precious stone was your covering, the ruby, the topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the turquoise, and the emerald, and gold. The workmanship of your settings and of your sockets was prepared in you in the day that you were created. | Dɛn bin rɛdi dɛm | null | null | null | null |
EZK.28.13 | EZK.28 | 28 | 13 | You have been in Eden the garden of God; every precious stone was your covering, the ruby, the topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the turquoise, and the emerald, and gold. The workmanship of your settings and of your sockets was prepared in you in the day that you were created. | di de dɛn bin mek yu | null | null | null | null |
EZK.28.14 | EZK.28 | 28 | 14 | You were the anointed cherub that covers, and I set you so; you were upon the holy mountain of God; you have walked up and down in the midst of the stones of fire. | A bin put yu | null | null | null | null |
EZK.28.14 | EZK.28 | 28 | 14 | You were the anointed cherub that covers, and I set you so; you were upon the holy mountain of God; you have walked up and down in the midst of the stones of fire. | wit wan Chɛrɔb we gɛt pawa fɔ gyad yu | null | null | null | null |
EZK.28.14 | EZK.28 | 28 | 14 | You were the anointed cherub that covers, and I set you so; you were upon the holy mountain of God; you have walked up and down in the midst of the stones of fire. | yu bin de pan PAPA GƆD in oli mawnten; | null | null | null | null |
EZK.28.14 | EZK.28 | 28 | 14 | You were the anointed cherub that covers, and I set you so; you were upon the holy mountain of God; you have walked up and down in the midst of the stones of fire. | yu bin de waka midul ston dɛm we gɛt faya. | null | null | null | null |
EZK.28.15 | EZK.28 | 28 | 15 | You were perfect in your ways from the day that you were created, until iniquity was found in you. | Yu bin klin bay aw yu de biev | null | null | null | null |
EZK.28.15 | EZK.28 | 28 | 15 | You were perfect in your ways from the day that you were created, until iniquity was found in you. | frɔm di de wɛn dɛn mek yu, | null | null | null | null |
EZK.28.15 | EZK.28 | 28 | 15 | You were perfect in your ways from the day that you were created, until iniquity was found in you. | te bad bad wikɛdnɛs kam insay yu. | null | null | null | null |
EZK.28.16 | EZK.28 | 28 | 16 | By the multitude of your merchandise they have filled your midst with violence, and you have sinned. Therefore I will cast you as profane from the mountain of God, and I will destroy you, O covering cherub, from among the stones of fire. | Pan aw yu tredin bin de bɔku | null | null | null | null |
EZK.28.16 | EZK.28 | 28 | 16 | By the multitude of your merchandise they have filled your midst with violence, and you have sinned. Therefore I will cast you as profane from the mountain of God, and I will destroy you, O covering cherub, from among the stones of fire. | no so bad bad bay fos fɛt bin pak pan yu ɛn | null | null | null | null |
EZK.28.16 | EZK.28 | 28 | 16 | By the multitude of your merchandise they have filled your midst with violence, and you have sinned. Therefore I will cast you as profane from the mountain of God, and I will destroy you, O covering cherub, from among the stones of fire. | yu bin wikɛd mɔ | null | null | null | null |
EZK.28.16 | EZK.28 | 28 | 16 | By the multitude of your merchandise they have filled your midst with violence, and you have sinned. Therefore I will cast you as profane from the mountain of God, and I will destroy you, O covering cherub, from among the stones of fire. | so a bin trowe yu lɛk swɛ tin kɔmɔt na PAPA GƆD in mawnten | null | null | null | null |
EZK.28.16 | EZK.28 | 28 | 16 | By the multitude of your merchandise they have filled your midst with violence, and you have sinned. Therefore I will cast you as profane from the mountain of God, and I will destroy you, O covering cherub, from among the stones of fire. | ɛn di Chɛrɔb we bin de gyad yu drɛb yu kɔmɔt | null | null | null | null |
EZK.28.16 | EZK.28 | 28 | 16 | By the multitude of your merchandise they have filled your midst with violence, and you have sinned. Therefore I will cast you as profane from the mountain of God, and I will destroy you, O covering cherub, from among the stones of fire. | pan midul di ston dɛm we gɛt faya. | null | null | null | null |
EZK.28.17 | EZK.28 | 28 | 17 | Your heart was lifted up because of your beauty; you have corrupted your wisdom by reason of your brightness. I will cast you to the ground; I will lay you before kings, that they may behold you. | Yu at bin prawd fɔseka di fayn we yu fayn; | null | null | null | null |
EZK.28.17 | EZK.28 | 28 | 17 | Your heart was lifted up because of your beauty; you have corrupted your wisdom by reason of your brightness. I will cast you to the ground; I will lay you before kings, that they may behold you. | yu bin kɔrɔpt yu sɛns fɔseka yu glori | null | null | null | null |
EZK.28.17 | EZK.28 | 28 | 17 | Your heart was lifted up because of your beauty; you have corrupted your wisdom by reason of your brightness. I will cast you to the ground; I will lay you before kings, that they may behold you. | a trowe yu kan dɔŋ na grɔn; | null | null | null | null |
EZK.28.17 | EZK.28 | 28 | 17 | Your heart was lifted up because of your beauty; you have corrupted your wisdom by reason of your brightness. I will cast you to the ground; I will lay you before kings, that they may behold you. | a bin opin yu bifo kiŋ dɛm | null | null | null | null |
EZK.28.17 | EZK.28 | 28 | 17 | Your heart was lifted up because of your beauty; you have corrupted your wisdom by reason of your brightness. I will cast you to the ground; I will lay you before kings, that they may behold you. | so dat dɛn yay go ɛnjɔy bad bad wan we dɛn de luk yu | null | null | null | null |
EZK.28.18 | EZK.28 | 28 | 18 | By the multitude of your iniquities, by the unrighteousness of your trade, you have profaned your sanctuaries; therefore I brought forth a fire from your midst; it shall devour you, and I will bring you to ashes upon the earth, before the eyes of all who see you. | Bay aw yu bad bad wikɛdnɛs bin dɔn bɔku | null | null | null | null |
EZK.28.18 | EZK.28 | 28 | 18 | By the multitude of your iniquities, by the unrighteousness of your trade, you have profaned your sanctuaries; therefore I brought forth a fire from your midst; it shall devour you, and I will bring you to ashes upon the earth, before the eyes of all who see you. | as yu tredin nɔ bin tret | null | null | null | null |
EZK.28.18 | EZK.28 | 28 | 18 | By the multitude of your iniquities, by the unrighteousness of your trade, you have profaned your sanctuaries; therefore I brought forth a fire from your midst; it shall devour you, and I will bring you to ashes upon the earth, before the eyes of all who see you. | yu nɔ bin rɛspɛkt yu sekred ples dɛm fɔ pre; | null | null | null | null |
EZK.28.18 | EZK.28 | 28 | 18 | By the multitude of your iniquities, by the unrighteousness of your trade, you have profaned your sanctuaries; therefore I brought forth a fire from your midst; it shall devour you, and I will bring you to ashes upon the earth, before the eyes of all who see you. | so a bin briŋ faya kɔmɔt midul yu; | null | null | null | null |
EZK.28.18 | EZK.28 | 28 | 18 | By the multitude of your iniquities, by the unrighteousness of your trade, you have profaned your sanctuaries; therefore I brought forth a fire from your midst; it shall devour you, and I will bring you to ashes upon the earth, before the eyes of all who see you. | i bɔn yu dɔn pata pata, | null | null | null | null |
EZK.28.18 | EZK.28 | 28 | 18 | By the multitude of your iniquities, by the unrighteousness of your trade, you have profaned your sanctuaries; therefore I brought forth a fire from your midst; it shall devour you, and I will bring you to ashes upon the earth, before the eyes of all who see you. | ɛn a bin tɔn yu to asis na di wɔl | null | null | null | null |
EZK.28.18 | EZK.28 | 28 | 18 | By the multitude of your iniquities, by the unrighteousness of your trade, you have profaned your sanctuaries; therefore I brought forth a fire from your midst; it shall devour you, and I will bring you to ashes upon the earth, before the eyes of all who see you. | bifo ɔl dɛn wan we no yu, dɛn yay. | null | null | null | null |
EZK.28.19 | EZK.28 | 28 | 19 | All who know you among the people shall be astonished at you; you became a terror, and you will not be any more.” ’ ” | Ɔl dɛn wan we no yu pan di difrɛn pipul dɛn bin | null | null | null | null |
EZK.28.19 | EZK.28 | 28 | 19 | All who know you among the people shall be astonished at you; you became a terror, and you will not be any more.” ’ ” | de fred yu bad bad wan; | null | null | null | null |
EZK.28.19 | EZK.28 | 28 | 19 | All who know you among the people shall be astonished at you; you became a terror, and you will not be any more.” ’ ” | yu ɛndin dɔn kam bi wan we de mek yu fred bad bad | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.