index stringlengths 7 11 | chapter stringlengths 5 7 | chapterNum int64 1 150 | verse int64 1 176 | english stringlengths 11 485 | krio stringlengths 1 548 ⌀ | mende stringlengths 1 493 ⌀ | temne stringlengths 3 334 ⌀ | limba stringlengths 1 516 ⌀ | kono stringlengths 1 560 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JOB.11.20 | JOB.11 | 11 | 20 | But the eyes of the wicked shall fail, and they shall have no escape, and their hope shall be like the giving up of the spirit.” | Bad pipul nɔ go ɔndastand wetin de apin; | null | null | null | null |
JOB.11.20 | JOB.11 | 11 | 20 | But the eyes of the wicked shall fail, and they shall have no escape, and their hope shall be like the giving up of the spirit.” | dɛn nɔ go si rod fɔ kɔmɔt pan dɛn yon trɔbul, | null | null | null | null |
JOB.11.20 | JOB.11 | 11 | 20 | But the eyes of the wicked shall fail, and they shall have no escape, and their hope shall be like the giving up of the spirit.” | di op nɔmɔ we dɛn gɛt datɛnde, na fɔ mek dɛn day. | null | null | null | null |
LEV.4.1 | LEV.4 | 4 | 1 | And the Lord spoke to Moses saying, | Ɛn PAPA GƆD tɛl Mozis se, | null | null | null | null |
LEV.4.2 | LEV.4 | 4 | 2 | “Speak to the children of Israel, saying, ‘If a soul shall sin through ignorance against any of the commandments of the Lord concerning things which ought not to be done, and shall do any one of them— | mek i tɛl di Izrɛlayt dɛn se, if pɔsin mistek du wetin PAPA GƆD se i nɔ fɔ du,. | null | null | null | null |
LEV.4.3 | LEV.4 | 4 | 3 | If the priest who is anointed sins, resulting in guilt to the people, then he shall bring for his sin, which he has sinned, a young bull from the herd, a perfect one, to the Lord for a sin offering. | If na di man we de mek sakrifays fɔ pipul sin we dɛn anɔynt, sin, ɛn mek di pipul dɛn sɔfa fɔ dat, i fɔ ɔfa wan yɔŋ man kaw we nɔ gɛt bɔt, to PAPA GƆD as sin ɔfrin. | null | null | null | null |
LEV.4.4 | LEV.4 | 4 | 4 | And he shall bring the young bull to the door of the tabernacle of the congregation before the Lord, and he shall lay his hand on the young bull’s head, and kill the young bull before the Lord. | I fɔ kɛr di man kaw go na di tɛnt domɔt usay dɛn kin mit PAPA GƆD frɔnt usay PAPA GƆD de, ɛn le in an pantap di man kaw in ed ɛn kil di man kaw frɔnt de bifo PAPA GƆD. | null | null | null | null |
LEV.4.5 | LEV.4 | 4 | 5 | And the priest who is anointed shall take of the young bull’s blood, and shall bring it to the tabernacle of the congregation. | Dɛn di bigman pan di man dɛn we de mek sakrifays fɔ pipul sin go tek sɔm pan di man kaw in blɔd, briŋ am kam na di tɛnt usay dɛn kin mit PAPA GƆD; | null | null | null | null |
LEV.4.6 | LEV.4 | 4 | 6 | And the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle of the blood seven times before the Lord, at the front of the veil of the holy place. | ɛn di man we de mek sakrifays fɔ pipul sin, go dɔk di fiŋa we i de tek pɔynt ɛn sprinkul sɔm pan di blɔd sɛvin tɛm bifo PAPA GƆD, bifo di klos we ɛŋ na di sankchwari. | null | null | null | null |
LEV.4.7 | LEV.4 | 4 | 7 | And the priest shall put some of the blood on the horns of the altar of sweet incense before the Lord, which is in the tabernacle of the congregation. And he shall pour all the blood of the young bull at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the tabernacle of the congregation. | Dɔn di man we de mek sakrifays fɔ pipul sin go put sɔm pan di blɔd pan di ɔn dɛn na di insɛns ɔlta bifo PAPA GƆD we de na di tɛnt usay dɛn kin mit PAPA GƆD, ɛn di wan we lɛf pan di man kaw in blɔd, i go put am bɔtɔm na di ɔlta we dɛn kin bɔn di sakrifays we de na di domɔt na di tɛnt usay dɛn kin mit PAPA GƆD. | null | null | null | null |
LEV.4.8 | LEV.4 | 4 | 8 | And he shall lift up from it all the fat of the young bull for the sin offering: the fat that covers the inward parts and all the fat on the inward parts, | Ɛn i go pul ɔl di fat kɔmɔt pan di man kaw we i yuz fɔ di sin ɔfrin, di wan we kɔba di gɔt ɛn ɔl di fat we de na di gɔt, | null | null | null | null |
LEV.4.9 | LEV.4 | 4 | 9 | And the two kidneys and the fat on them beside the loins, and he shall remove the fold above the liver with the kidneys. | ɛn di tu kidni wit di fat we de bay di tel ɛn di af af we ɛŋ pan di liva we i go pul kɔmɔt wit di kidni dɛn. | null | null | null | null |
LEV.4.10 | LEV.4 | 4 | 10 | Even as it was taken from the young bull of the sacrifice of peace offerings, the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering. | Na di sem tin dɛn we i bin du wɛn i de mek di pis ɔfrin, nain i fɔ du, dɔn di man we de mek sakrifays fɔ pipul sin go bɔn dɛn na di ɔlta we i fɔ bɔn dɛn. | null | null | null | null |
LEV.4.11 | LEV.4 | 4 | 11 | And the skin of the young bull, and all its flesh with its head and with its legs and its inward parts, and its dung, | I go mek dɛn kɛr di man kaw in kanda wit ɔl in bif, in ed, in lɛg dɛn, wit in gɔt ɛn ɔl wetin de de, | null | null | null | null |
LEV.4.12 | LEV.4 | 4 | 12 | Even the whole bull shall he carry forth outside the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it upon the wood with fire. It shall be burned where the ashes are poured out. | kɔmɔt na di kamp go na klin ples we dɛn dɔn mak, usay i go tɔn di ashis ɛn bɔn am pan di faya we gɛt wud; na usay i tɔn di ashis i fɔ bɔn am. | null | null | null | null |
LEV.4.13 | LEV.4 | 4 | 13 | And if the whole congregation of Israel sins through ignorance, and the thing is hidden from the eyes of the assembly, and if they do that which ought not to be done to any of all the commandments of the Lord, and are guilty; | If na di wanol kɔmyuniti kɔmit di sin bɔt nɔto bay wilful ɛn sɔm pipul nɔ no se na sin, bɔt na tin we PAPA GƆD se nɔ fɔ du dɛn du, na dɛn ɔl fɔ sɔfa; | null | null | null | null |
LEV.4.14 | LEV.4 | 4 | 14 | When the sin is known which they have sinned against it, then the congregation shall bring near a young bull for the sin, and bring it before the tabernacle of the congregation. | wɛn ɔlman no bɔt di sin we dɛn bin kɔmit, di wanol kɔmyuniti fɔ ɔfa wan yɔŋ man kaw as sin ɔfrin ɛn dɛn fɔ kɛr am go bifo di tɛnt usay dɛn kin mit PAPA GƆD; | null | null | null | null |
LEV.4.15 | LEV.4 | 4 | 15 | And the elders of the congregation shall lay their hands on the head of the young bull before the Lord, and the young bull shall be killed before the Lord. | ɛn di big wan dɛn pan di pipul dɛn go le dɛn an dɛn pantap di man kaw in ed bifo PAPA GƆD, dɔn dɛn go kil di man kaw bifo PAPA GƆD de. | null | null | null | null |
LEV.4.16 | LEV.4 | 4 | 16 | And the priest that is anointed shall bring of the young bull’s blood to the tabernacle of the congregation. | Dɛn di bigman pan di man dɛn we de mek sakrifays fɔ pipul sin go tek sɔm pan di man kaw in blɔd go na di tɛnt usay dɛn kin mit PAPA GƆD, | null | null | null | null |
LEV.4.17 | LEV.4 | 4 | 17 | And the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle seven times before the Lord, before the veil. | ɛn di man we de mek sakrifays fɔ pipul sin, go dɔk di fiŋa we i de tek pɔynt insay di blɔd ɛn sprinkul am sɛvin tɛm bifo PAPA GƆD, frɔnt di klos we ɛŋ. | null | null | null | null |
LEV.4.18 | LEV.4 | 4 | 18 | And he shall put some of the blood on the horns of the altar which is before the Lord, which is in the tabernacle of the congregation. And he shall pour out all the blood at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the tabernacle of the congregation. | Dɔn i go put sɔm pan di blɔd pan di ɔn dɛn na di ɔlta we de na di tɛnt usay dɛn kin mit PAPA GƆD usay PAPA GƆD de; ɛn di wan we lɛf pan di blɔd, i go put am bɔtɔm na di ɔlta we dɛn kin bɔn di sakrifays we de na di domɔt na di tɛnt usay dɛn kin mit PAPA GƆD. | null | null | null | null |
LEV.4.19 | LEV.4 | 4 | 19 | And he shall take all its fat from it and burn it upon the altar. | Ɛn i go pul ɔl di fat kɔmɔt pan am ɛn bɔn am na di ɔlta. | null | null | null | null |
LEV.4.20 | LEV.4 | 4 | 20 | And he shall do with the young bull as he did with the young bull for a sin offering; so shall he do to it. And the priest shall make an atonement for them, and it shall be forgiven them. | Lɛkɛ aw i bin du di man kaw fɔ di sin ɔfrin, na so i fɔ du dis wan; di man we de mek sakrifays fɔ pipul sin go beg padin fɔ ɔlman ɛn PAPA GƆD go fɔgiv dɛn sin. | null | null | null | null |
LEV.4.21 | LEV.4 | 4 | 21 | And he shall carry forth the young bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is a sin offering for the congregation. | Dɔn i go mek dɛn kɛr di man kaw kɔmɔt na di kamp ɛn bɔn am lɛkɛ aw i bin bɔn di fɔs wan we na bin fɔ in yon sin; dis wan na sin ɔfrin fɔ ɔl di Izrɛlayt dɛn. | null | null | null | null |
LEV.4.22 | LEV.4 | 4 | 22 | When a ruler has sinned and through ignorance has acted against any of the commandments of the Lord his God, which is not to be done, and is guilty; | If na bigman we na lida sin bɔt nɔto bay wilful i du tin we PAPA GƆD we na PAPA GƆD se nɔ fɔ du, ɛn dat mek i fɔ sɔfa, | null | null | null | null |
LEV.4.23 | LEV.4 | 4 | 23 | Or if his sin which he has sinned shall be made known to him, he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish. | if i kam no se na sin i bin sin, i fɔ gi wan man got we nɔ gɛt bɔt as in yon ɔfrin, | null | null | null | null |
LEV.4.24 | LEV.4 | 4 | 24 | And he shall lay his hand on the head of the goat and kill it in the place where he kills the burnt offering before the Lord. It is a sin offering. | ɛn i fɔ le in an pantap di got in ed, ɛn kil am na di sem ples usay dɛn kil di bɔn ɔfrin dɛn bifo PAPA GƆD; insɛf na sin ɔfrin. | null | null | null | null |
LEV.4.25 | LEV.4 | 4 | 25 | And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out its blood at the base of the altar of burnt offering. | Dɛn di man we de mek sakrifays fɔ pipul sin we de dyuti go tek sɔm pan di blɔd pan di sin ɔfrin wit in fiŋa ɛn put am na di ɔn dɛn na di bɔn ɔfrin in ɔlta ɛn tɔn di blɔd we lɛf bɔtɔm di ɔlta usay fɔ mek bɔn ɔfrin. | null | null | null | null |
LEV.4.26 | LEV.4 | 4 | 26 | And he shall burn all its fat upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace offerings. And the priest shall make an atonement for him for his sin, and it shall be forgiven him. | Dɔn i go bɔn ɔl in fat na di ɔlta lɛkɛ aw i bɔn di pis ɔfrin in fat; di man we de mek sakrifays fɔ pipul sin go beg padin fɔ dis lida in sin ɛn PAPA GƆD go fɔgiv am. | null | null | null | null |
LEV.4.27 | LEV.4 | 4 | 27 | And if any one of the common people sins through ignorance by doing that which is not to be done against one of the commandments of the Lord, and is guilty, | If na ɔdinari pɔsin bɔt nɔto bay wilful ɛn in du tin dɛn we PAPA GƆD se i nɔ fɔ du, ɛn i fɔ sɔfa, | null | null | null | null |
LEV.4.28 | LEV.4 | 4 | 28 | Or if his sin which he has sinned shall be made known to him, then he shall bring his offering, a ewe of the goats, a female without blemish, for his sin which he has sinned. | wɛn dɛn tɛl am bɔt di sin we i dɔn kɔmit, i fɔ gi wan uman got we nɔ gɛt bɔt fɔ di sin we i kɔmit. | null | null | null | null |
LEV.4.29 | LEV.4 | 4 | 29 | And he shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering in the place of the burnt offering. | I fɔ le in an pantap di sin ɔfrin in ed, ɛn kil di sin ɔfrin na di sem ples usay dɛn kil di bɔn ɔfrin. | null | null | null | null |
LEV.4.30 | LEV.4 | 4 | 30 | And the priest shall take of its blood with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out all the blood of it at the base of the altar. | Dɛn di man we de mek sakrifays fɔ pipul sin we de dyuti go tek sɔm pan di blɔd pan di sin ɔfrin wit in fiŋa ɛn put am na di ɔn dɛn na di bɔn ɔfrin in ɔlta ɛn tɔn di blɔd we lɛf bɔtɔm di ɔlta usay fɔ mek bɔn ɔfrin. | null | null | null | null |
LEV.4.31 | LEV.4 | 4 | 31 | And he shall take away all its fat, as the fat is taken away from the sacrifice of peace offerings. And the priest shall burn it upon the altar for a sweet savor to the Lord. And the priest shall make an atonement for him, and it shall be forgiven him. | Di man we de mek di sakrifays go pul ɔl di fat kɔmɔt, lɛkɛ aw dɛn bin pul di fat kɔmɔt pan di pis ɔfrin ɛn di man we de mek sakrifays fɔ pipul sin go bɔn am na di ɔlta so dat i go pul fayn sɛnt we go mek PAPA GƆD gladi; dɔn di man we de mek sakrifays fɔ pipul sin go beg padin fɔ am, ɛn PAPA GƆD go fɔgiv am. | null | null | null | null |
LEV.4.32 | LEV.4 | 4 | 32 | And if he brings a lamb for a sin offering, he shall bring a female without blemish. | If pɔsin we fɔ sɔfa fɔ in sin briŋ yɔŋ ship fɔ sin ɔfrin, i fɔ bi uman ɛn i nɔ fɔ gɛt bɔt, | null | null | null | null |
LEV.4.33 | LEV.4 | 4 | 33 | And he shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill it for a sin offering in the place where he kills the burnt offering. | i fɔ le in an pantap di sin ɔfrin in ed, ɛn kil di sin ɔfrin na di sem ples usay dɛn kil di bɔn ɔfrin. | null | null | null | null |
LEV.4.34 | LEV.4 | 4 | 34 | And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out all its blood at the base of the altar. | Dɛn di man we de mek sakrifays fɔ pipul sin we de dyuti go tek sɔm pan di blɔd pan di sin ɔfrin wit in fiŋa ɛn put am na di ɔn dɛn na di bɔn ɔfrin in ɔlta ɛn tɔn di blɔd we lɛf bɔtɔm di ɔlta usay fɔ mek bɔn ɔfrin. | null | null | null | null |
LEV.4.35 | LEV.4 | 4 | 35 | And he shall take away all the fat of it, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of the peace offerings. And the priest shall burn them upon the altar, on the fire offerings to the Lord. And the priest shall make an atonement for his sin that he has sinned, and it shall be forgiven him.’ ” | Di man we de mek di sakrifays go pul ɔl di fat kɔmɔt, lɛkɛ aw dɛn bin pul di fat kɔmɔt pan di yɔŋ ship pan di pis ɔfrin ɛn di man we de mek sakrifays fɔ pipul sin go bɔn am na di ɔlta pantap di ɔfrin dɛn we dɛn de mek na faya to PAPA GƆD; dɔn di man we de mek sakrifays fɔ pipul sin go beg padin fɔ am, ɛn PAPA GƆD go fɔ... | null | null | null | null |
JOB.39.1 | JOB.39 | 39 | 1 | “Do you know the time when the wild goats of the rock bring forth? Can you observe the calving of deer? | “Yu no ustɛm got kin bɔn? | null | null | null | null |
JOB.39.1 | JOB.39 | 39 | 1 | “Do you know the time when the wild goats of the rock bring forth? Can you observe the calving of deer? | Yu dɔn ɛva si we dia de bɔn? | null | null | null | null |
JOB.39.2 | JOB.39 | 39 | 2 | Can you number the months that they fulfill? Or do you know the time for when they give birth; | Yu no ɔmɔs mɔnt dɛn kin gɛt bɛlɛ fɔ, | null | null | null | null |
JOB.39.2 | JOB.39 | 39 | 2 | Can you number the months that they fulfill? Or do you know the time for when they give birth; | ɛn yu no di tɛm we dɛn fɔ bɔn, | null | null | null | null |
JOB.39.3 | JOB.39 | 39 | 3 | When they bow down and bring forth; and when they get rid of their birth pangs, | ustɛm dɛn kin butu dɔŋ, bɔn dɛn pikin, | null | null | null | null |
JOB.39.3 | JOB.39 | 39 | 3 | When they bow down and bring forth; and when they get rid of their birth pangs, | ɛn dɛn pen dɔn? | null | null | null | null |
JOB.39.4 | JOB.39 | 39 | 4 | Their young ones are strong, they grow up in the open field; they go forth and do not return to them again. | Dɛn pikin dɛn trɔŋ ɛn fri fɔ du wetin dɛn want, | null | null | null | null |
JOB.39.4 | JOB.39 | 39 | 4 | Their young ones are strong, they grow up in the open field; they go forth and do not return to them again. | dɛn go de fɔ dɛnsɛf ɛn nɔ go to dɛn mama we bɔn dɛn igen | null | null | null | null |
JOB.39.5 | JOB.39 | 39 | 5 | Who has sent out the wild donkey free? Or who has loosed the bands of the swift donkey, | “Udat mek dɛn bush dɔŋki dɛn fri? | null | null | null | null |
JOB.39.5 | JOB.39 | 39 | 5 | Who has sent out the wild donkey free? Or who has loosed the bands of the swift donkey, | Udat gi dɛn fridɔm, | null | null | null | null |
JOB.39.6 | JOB.39 | 39 | 6 | To whom I gave the wilderness for its home, and the salt land for its dwellings? | dɛn we a gi di ɛmti ples we pɔsin nɔ go ebul tap, | null | null | null | null |
JOB.39.6 | JOB.39 | 39 | 6 | To whom I gave the wilderness for its home, and the salt land for its dwellings? | ɛn di say we sɔl de plɛnti wan, fɔ tap? | null | null | null | null |
JOB.39.7 | JOB.39 | 39 | 7 | He scorns the tumult of the city; he does not hear the driver’s shouts. | I nɔ de yɛri di nɔys we de na dɛn siti dɛn, | null | null | null | null |
JOB.39.7 | JOB.39 | 39 | 7 | He scorns the tumult of the city; he does not hear the driver’s shouts. | ɛn i nɔ de yɛri nɔbɔdi de ala pan am fɔ wok. | null | null | null | null |
JOB.39.8 | JOB.39 | 39 | 8 | The range of the mountains is his pasture, and he searches after every green thing. | I si di wanol mawnten as ples fɔ am fɔ it, | null | null | null | null |
JOB.39.8 | JOB.39 | 39 | 8 | The range of the mountains is his pasture, and he searches after every green thing. | ɛn de it ɔltin we na grin lif. | null | null | null | null |
JOB.39.9 | JOB.39 | 39 | 9 | Will the wild ox be willing to serve you, or spend the night by your feed trough? | Bush kaw go gri fɔ wok fɔ yu? | null | null | null | null |
JOB.39.9 | JOB.39 | 39 | 9 | Will the wild ox be willing to serve you, or spend the night by your feed trough? | I go de ol nɛt usay yu kin gi yu animal dɛn it? | null | null | null | null |
JOB.39.10 | JOB.39 | 39 | 10 | Can you tie the wild ox in the furrow with rope? Or will he harrow the valleys for you? | Yu go ebul tek rop tay wan to da ayɛn we yu de tek dig fam | null | null | null | null |
JOB.39.10 | JOB.39 | 39 | 10 | Can you tie the wild ox in the furrow with rope? Or will he harrow the valleys for you? | ɛn mek i wok fɔ yu? | null | null | null | null |
JOB.39.11 | JOB.39 | 39 | 11 | Will you trust him because his strength is great? Or will you leave your labor to him? | Yu go se bikɔs i gɛt tumɔs trɛnk, | null | null | null | null |
JOB.39.11 | JOB.39 | 39 | 11 | Will you trust him because his strength is great? Or will you leave your labor to him? | yu lɛf yu ebi wok dɛn gi am? | null | null | null | null |
JOB.39.12 | JOB.39 | 39 | 12 | Will you trust him, that he will bring home your seed and gather it to your threshing floor? | Yu biliv se i go kam bak | null | null | null | null |
JOB.39.12 | JOB.39 | 39 | 12 | Will you trust him, that he will bring home your seed and gather it to your threshing floor? | wit yu rɛs we yu dɔn kɔt na di ples we dɛn kin mas mas rɛs? | null | null | null | null |
JOB.39.13 | JOB.39 | 39 | 13 | The wing of the ostrich beats joyously; though not like the stork’s pinions with its feathers. | “Da big bɔd we nem ɔstrich kin nak in fɛda dɛn wit gladi, | null | null | null | null |
JOB.39.13 | JOB.39 | 39 | 13 | The wing of the ostrich beats joyously; though not like the stork’s pinions with its feathers. | bɔt i nɔ go ebul flay lɛk da bɔd we dɛn kin kɔl, kaw enjɛl. | null | null | null | null |
JOB.39.14 | JOB.39 | 39 | 14 | For she leaves her eggs in the earth, and lets them warm in the dust, | Bikɔs i de lɛf in eg ɔnda grɔn | null | null | null | null |
JOB.39.14 | JOB.39 | 39 | 14 | For she leaves her eggs in the earth, and lets them warm in the dust, | lɛ di grɔn wam dɛn fɔ am; | null | null | null | null |
JOB.39.15 | JOB.39 | 39 | 15 | And forgets that a foot may crush them, or that the beast of the field may break them. | I de fɔgɛt se fut kin brok dɛn, | null | null | null | null |
JOB.39.15 | JOB.39 | 39 | 15 | And forgets that a foot may crush them, or that the beast of the field may break them. | ɛn dɛn wayl animal dɛn kin mas dɛn. | null | null | null | null |
JOB.39.16 | JOB.39 | 39 | 16 | She treats her young roughly, as if not hers; for her labor is vanity without fear; | I kin trit in pikin dɛn bad, lɛk se nɔto in bɔn dɛn; | null | null | null | null |
JOB.39.16 | JOB.39 | 39 | 16 | She treats her young roughly, as if not hers; for her labor is vanity without fear; | ɛn i nɔ bisin wetin apin bikɔs i nɔ bisin if ɔl in lebɔ go fɔ natin; | null | null | null | null |
JOB.39.17 | JOB.39 | 39 | 17 | Because God did not endow her with wisdom, and He has not imparted to her understanding. | bikɔs PAPA GƆD nɔ gi am sɛns, | null | null | null | null |
JOB.39.17 | JOB.39 | 39 | 17 | Because God did not endow her with wisdom, and He has not imparted to her understanding. | i nɔ gi am we fɔ tink fɔ du bɛtɛ. | null | null | null | null |
JOB.39.18 | JOB.39 | 39 | 18 | At the time she lifts herself up high, she scorns the horse and its rider. | We ɔstrich grap fɔ rɔn, | null | null | null | null |
JOB.39.18 | JOB.39 | 39 | 18 | At the time she lifts herself up high, she scorns the horse and its rider. | i kin laf pɔsin ɛn di ɔs we di pɔsin de rayd. | null | null | null | null |
JOB.39.19 | JOB.39 | 39 | 19 | Have you given the horse strength? Have you clothed his neck with a quivering mane? | “Na yu gi ɔs trɛnk ɛn pawa? | null | null | null | null |
JOB.39.19 | JOB.39 | 39 | 19 | Have you given the horse strength? Have you clothed his neck with a quivering mane? | Na yu gi am da lɔŋ ia nain nɛk we sho se i gɛt trɛnk? | null | null | null | null |
JOB.39.20 | JOB.39 | 39 | 20 | Can you make him leap like a locust? The glory of his snorting is terrifying. | Na yu mek i de jomp lɛk lokɔs? | null | null | null | null |
JOB.39.20 | JOB.39 | 39 | 20 | Can you make him leap like a locust? The glory of his snorting is terrifying. | We i de blo nain nos sɛf kin mek pipul fred. | null | null | null | null |
JOB.39.21 | JOB.39 | 39 | 21 | He paws in the valley, and rejoices in his strength; he goes on to meet the clash of weapons. | I de dig di grɔn wit in fut dɛn fɔ sho se i gɛt trɛnk; | null | null | null | null |
JOB.39.21 | JOB.39 | 39 | 21 | He paws in the valley, and rejoices in his strength; he goes on to meet the clash of weapons. | dɔn i rɔn wit spid go mit in ɛnimi dɛn na batul fil. | null | null | null | null |
JOB.39.22 | JOB.39 | 39 | 22 | He mocks at fear, and is not terrified; and he does not turn back from the sword. | I nɔ de tink bɔt fred ɛn natin nɔ de pwɛl in at, | null | null | null | null |
JOB.39.22 | JOB.39 | 39 | 22 | He mocks at fear, and is not terrified; and he does not turn back from the sword. | so i nɔ de rɔnawe kɔmɔt na batul fil. | null | null | null | null |
JOB.39.23 | JOB.39 | 39 | 23 | The quiver rattles against him, the glittering spear and the shield. | Na pan am di lɛda bag fɔ wɛpɔn kin de mek nɔys, | null | null | null | null |
JOB.39.23 | JOB.39 | 39 | 23 | The quiver rattles against him, the glittering spear and the shield. | na pan am di spia ɛn di javlin kin de de glita. | null | null | null | null |
JOB.39.24 | JOB.39 | 39 | 24 | He swallows the ground with fierceness and rage; and he does not stand still at the sound of the ram’s horn. | I kin de mago mago fɔ rɔn wit ful spid; | null | null | null | null |
JOB.39.24 | JOB.39 | 39 | 24 | He swallows the ground with fierceness and rage; and he does not stand still at the sound of the ram’s horn. | as i yɛri di trɔmpɛt so, i kin jomp ɛn rɔn wit ful spid. | null | null | null | null |
JOB.39.25 | JOB.39 | 39 | 25 | When the ram’s horn sounds, he says, ‘Aha!’ And he smells the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting. | Wɛn dɛn kin blo di trɔmpɛt, i kin se, “Nain dat!” | null | null | null | null |
JOB.39.25 | JOB.39 | 39 | 25 | When the ram’s horn sounds, he says, ‘Aha!’ And he smells the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting. | I de mɛmba we dɛn kin go fɛt. | null | null | null | null |
JOB.39.25 | JOB.39 | 39 | 25 | When the ram’s horn sounds, he says, ‘Aha!’ And he smells the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting. | I de mɛmba we di kɔmanda dɛn kin ala de kɔmand di sojaman dɛn. | null | null | null | null |
JOB.39.26 | JOB.39 | 39 | 26 | Does the hawk soar by your wisdom? Will he spread his wings toward the south? | “Na yu sɛns mek ak de flay, | null | null | null | null |
JOB.39.26 | JOB.39 | 39 | 26 | Does the hawk soar by your wisdom? Will he spread his wings toward the south? | de opin in fɛda dɛn we i de flay go na di sawt? | null | null | null | null |
JOB.39.27 | JOB.39 | 39 | 27 | Does the eagle mount up at your command and make her nest on high? | Na yu kin tɛl di igul fɔ go ɔp di mawnten | null | null | null | null |
JOB.39.27 | JOB.39 | 39 | 27 | Does the eagle mount up at your command and make her nest on high? | go bil in os? | null | null | null | null |
JOB.39.28 | JOB.39 | 39 | 28 | She lives and abides on the rock, on the crag of the rock and the strong place. | Na dɛn big big ston dɛn i tap, | null | null | null | null |
JOB.39.28 | JOB.39 | 39 | 28 | She lives and abides on the rock, on the crag of the rock and the strong place. | usay dɛn shap shap ay ston dɛn kin kɔba am. | null | null | null | null |
JOB.39.29 | JOB.39 | 39 | 29 | From there she seeks food, and her eyes see it afar off. | Na de i kin de de luk fɔ tin fɔ it; | null | null | null | null |
JOB.39.29 | JOB.39 | 39 | 29 | From there she seeks food, and her eyes see it afar off. | i kin dɔn si am fawe. | null | null | null | null |
JOB.39.30 | JOB.39 | 39 | 30 | And her young ones also suck up blood; and where the dead are, there she is.” | In pikin dɛn de drink blɔd, | null | null | null | null |
JOB.39.30 | JOB.39 | 39 | 30 | And her young ones also suck up blood; and where the dead are, there she is.” | ɛn na usay day tin de, i kin lɛk fɔ de. | null | null | null | null |
GEN.28.1 | GEN.28 | 28 | 1 | Then Isaac called Jacob and blessed him, and commanded him. And he said to him, “You shall not take a wife of the daughters of Canaan. | So Ayzak sɛn kɔl Jekɔb, i blɛs am, ɛn tɛl am se, “Nɔ mared nɔn pan dɛn Kenan gyal ya. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.