index stringlengths 7 11 | chapter stringlengths 5 7 | chapterNum int64 1 150 | verse int64 1 176 | english stringlengths 11 485 | krio stringlengths 1 548 ⌀ | mende stringlengths 1 493 ⌀ | temne stringlengths 3 334 ⌀ | limba stringlengths 1 516 ⌀ | kono stringlengths 1 560 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
PSA.136.3 | PSA.136 | 136 | 3 | Oh, give thanks to the Lord of lords, for His mercy endures forever; | in lɔv de de sote go. | null | null | null | null |
PSA.136.4 | PSA.136 | 136 | 4 | To Him Who alone does great wonders, for His mercy endures forever; | Nain nɔmɔ na di PAPA GƆD we de ple wɔndaz, | null | null | null | null |
PSA.136.4 | PSA.136 | 136 | 4 | To Him Who alone does great wonders, for His mercy endures forever; | in lɔv de de sote go. | null | null | null | null |
PSA.136.5 | PSA.136 | 136 | 5 | To Him Who by understanding made the heavens, for His mercy endures forever; | I gɛt sɛns fɔ mek ɛvin ɛn ɔl wetin de de, | null | null | null | null |
PSA.136.5 | PSA.136 | 136 | 5 | To Him Who by understanding made the heavens, for His mercy endures forever; | in lɔv de de sote go; | null | null | null | null |
PSA.136.6 | PSA.136 | 136 | 6 | To Him Who stretched out the earth above the waters, for His mercy endures forever; | I mek di wanol wɔl, | null | null | null | null |
PSA.136.6 | PSA.136 | 136 | 6 | To Him Who stretched out the earth above the waters, for His mercy endures forever; | in lɔv de de sote go. | null | null | null | null |
PSA.136.7 | PSA.136 | 136 | 7 | To Him Who made great lights, for His mercy endures forever; | I mek big big layt dɛn, | null | null | null | null |
PSA.136.7 | PSA.136 | 136 | 7 | To Him Who made great lights, for His mercy endures forever; | in lɔv de de sote go; | null | null | null | null |
PSA.136.8 | PSA.136 | 136 | 8 | The sun to rule by day, for His mercy endures forever; | dat na di san we de shayn de tɛm, | null | null | null | null |
PSA.136.8 | PSA.136 | 136 | 8 | The sun to rule by day, for His mercy endures forever; | in lɔv de de sote go | null | null | null | null |
PSA.136.9 | PSA.136 | 136 | 9 | The moon and stars to rule by night, for His mercy endures forever; | ɛn di mun ɛn sta dɛn fɔ kɔmɔt na nɛt, | null | null | null | null |
PSA.136.9 | PSA.136 | 136 | 9 | The moon and stars to rule by night, for His mercy endures forever; | in lɔv de de sote go. | null | null | null | null |
PSA.136.10 | PSA.136 | 136 | 10 | To Him Who struck Egypt in their firstborn, for His mercy endures forever; | Nain bin mek dɛn Ijipshian dɛn fɔs pikin day, | null | null | null | null |
PSA.136.10 | PSA.136 | 136 | 10 | To Him Who struck Egypt in their firstborn, for His mercy endures forever; | in lɔv de de sote go; | null | null | null | null |
PSA.136.11 | PSA.136 | 136 | 11 | And brought Israel out from among them, for His mercy endures forever; | ɛn pul di Izrɛlayt dɛn kɔmɔt de saful, | null | null | null | null |
PSA.136.11 | PSA.136 | 136 | 11 | And brought Israel out from among them, for His mercy endures forever; | in lɔv de de sote go; | null | null | null | null |
PSA.136.12 | PSA.136 | 136 | 12 | With a strong hand, and with a stretched out arm, for His mercy endures forever; | fɔ sho aw i gɛt pawa; | null | null | null | null |
PSA.136.12 | PSA.136 | 136 | 12 | With a strong hand, and with a stretched out arm, for His mercy endures forever; | in lɔv de de sote go. | null | null | null | null |
PSA.136.13 | PSA.136 | 136 | 13 | To Him Who divided the Red Sea into parts, for His mercy endures forever; | Nain divayd di Rɛd Si, | null | null | null | null |
PSA.136.13 | PSA.136 | 136 | 13 | To Him Who divided the Red Sea into parts, for His mercy endures forever; | in lɔv de de sote go; | null | null | null | null |
PSA.136.14 | PSA.136 | 136 | 14 | And made Israel to pass through the midst of it, for His mercy endures forever; | ɛn mek di Izrɛlayt dɛn pas midul, | null | null | null | null |
PSA.136.14 | PSA.136 | 136 | 14 | And made Israel to pass through the midst of it, for His mercy endures forever; | in lɔv de de sote go; | null | null | null | null |
PSA.136.15 | PSA.136 | 136 | 15 | But overthrew pharaoh and his army in the Red Sea, for His mercy endures forever; | bɔt i mek di wata na di Rɛd Si kɛr Fero, di kiŋ na Ijipt ɛn in sojaman dɛn go; | null | null | null | null |
PSA.136.15 | PSA.136 | 136 | 15 | But overthrew pharaoh and his army in the Red Sea, for His mercy endures forever; | in lɔv de de sote go. | null | null | null | null |
PSA.136.16 | PSA.136 | 136 | 16 | To Him Who led His people through the wilderness, for His mercy endures forever; | Nain lid in pipul we dɛn de pas na di ɛmti land we pɔsin nɔ go ebul tap, | null | null | null | null |
PSA.136.16 | PSA.136 | 136 | 16 | To Him Who led His people through the wilderness, for His mercy endures forever; | in lɔv de de sote go. | null | null | null | null |
PSA.136.17 | PSA.136 | 136 | 17 | To Him Who struck great kings, for His mercy endures forever; | I kil big big Kiŋ dɛn, | null | null | null | null |
PSA.136.17 | PSA.136 | 136 | 17 | To Him Who struck great kings, for His mercy endures forever; | in lɔv de de sote go; | null | null | null | null |
PSA.136.18 | PSA.136 | 136 | 18 | And slew mighty kings, for His mercy endures forever: | Kiŋ dɛn we gɛt fem | null | null | null | null |
PSA.136.18 | PSA.136 | 136 | 18 | And slew mighty kings, for His mercy endures forever: | in lɔv de de sote go. | null | null | null | null |
PSA.136.19 | PSA.136 | 136 | 19 | Sihon king of the Amorites, for His mercy endures forever; | Sayɔn we na bin kiŋ fɔ di Amɔrayt dɛn; | null | null | null | null |
PSA.136.19 | PSA.136 | 136 | 19 | Sihon king of the Amorites, for His mercy endures forever; | in lɔv de de sote go; | null | null | null | null |
PSA.136.20 | PSA.136 | 136 | 20 | And Og the king of Bashan, for His mercy endures forever; | ɛn Ɔg we na bin kiŋ na Beshan; | null | null | null | null |
PSA.136.20 | PSA.136 | 136 | 20 | And Og the king of Bashan, for His mercy endures forever; | in lɔv de de sote go; | null | null | null | null |
PSA.136.21 | PSA.136 | 136 | 21 | And gave their land for an inheritance, for His mercy endures forever; | dɔn i giwe dɛn land dɛn, | null | null | null | null |
PSA.136.21 | PSA.136 | 136 | 21 | And gave their land for an inheritance, for His mercy endures forever; | in lɔv de de sote go, | null | null | null | null |
PSA.136.22 | PSA.136 | 136 | 22 | Even an inheritance to Israel His servant, for His mercy endures forever; | i gi dɛn to di pipul na Izrɛl we de sav am; | null | null | null | null |
PSA.136.22 | PSA.136 | 136 | 22 | Even an inheritance to Israel His servant, for His mercy endures forever; | in lɔv de de sote go. | null | null | null | null |
PSA.136.23 | PSA.136 | 136 | 23 | Who remembered us in our low estate, for His mercy endures forever; | Nain na di wan we de mɛmba wi wɛn wi de dɔŋ, | null | null | null | null |
PSA.136.23 | PSA.136 | 136 | 23 | Who remembered us in our low estate, for His mercy endures forever; | in lɔv de de sote go; | null | null | null | null |
PSA.136.24 | PSA.136 | 136 | 24 | And has redeemed us from our enemies, for His mercy endures forever; | ɛn pul wi kɔmɔt na wi ɛnimi dɛn an, | null | null | null | null |
PSA.136.24 | PSA.136 | 136 | 24 | And has redeemed us from our enemies, for His mercy endures forever; | in lɔv de de sote go, | null | null | null | null |
PSA.136.25 | PSA.136 | 136 | 25 | Who gives food to all flesh, for His mercy endures forever. | ɛn gi ɔltin we gɛt layf, tin fɔ it, | null | null | null | null |
PSA.136.25 | PSA.136 | 136 | 25 | Who gives food to all flesh, for His mercy endures forever. | in lɔv de de sote go. | null | null | null | null |
PSA.136.26 | PSA.136 | 136 | 26 | Oh, give thanks to the God of heaven, for His mercy endures forever. | Tɛl di PAPA GƆD na ɛvin tɛnki | null | null | null | null |
PSA.136.26 | PSA.136 | 136 | 26 | Oh, give thanks to the God of heaven, for His mercy endures forever. | in lɔv de de sote go. | null | null | null | null |
LEV.15.1 | LEV.15 | 15 | 1 | And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying, | PAPA GƆD tɛl Mozis ɛn Erɔn se, | null | null | null | null |
LEV.15.2 | LEV.15 | 15 | 2 | “Speak to the children of Israel and say to them, ‘When any man has a discharge from his flesh; he is unclean because of his discharge. | fɔ tɛl di Izrɛlayt dɛn se, ɛnibɔdi we de dischaj nɔ klin na PAPA GƆD yay. | null | null | null | null |
LEV.15.3 | LEV.15 | 15 | 3 | And this shall be his uncleanness in his discharge. His flesh has run with his discharge, or his flesh is ceased from his discharge, it is his uncleanness. | Wɛda i de pul am ɔltɛm ɔ i bin de pul di wata fɔs, i stil nɔ klin na PAPA GƆD yay. | null | null | null | null |
LEV.15.4 | LEV.15 | 15 | 4 | Every bed on which he who discharges lies is unclean. And everything on which he sits shall be unclean. | Ɛni bed we i lidɔm pan ɛn ɛni say we i sidɔm sɛf nɔ go klin na PAPA GƆD yay. | null | null | null | null |
LEV.15.5 | LEV.15 | 15 | 5 | And whoever touches his bed shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until sunset. | Ɛn ɛnibɔdi we tɔch in bed go was in klos dɛn, was insɛf ɛn i nɔ go klin na PAPA GƆD yay te ivintɛm. | null | null | null | null |
LEV.15.6 | LEV.15 | 15 | 6 | And he that sits on anything on which he who discharges sat shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until sunset. | Dɔn ɛnibɔdi we sidɔm na di sem ples we di pɔsin dɔn sidɔm fɔ was in klos dɛn, was insɛf ɛn i nɔ go klin na PAPA GƆD yay te ivin tɛm. | null | null | null | null |
LEV.15.7 | LEV.15 | 15 | 7 | And he that touches the flesh of him who discharges shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until sunset. | If pɔsin tɔch in bɔdi sɛf, i fɔ was in klos dɛn, was insɛf ɛn nɔ klin na PAPA GƆD yay te ivintɛm. | null | null | null | null |
LEV.15.8 | LEV.15 | 15 | 8 | And if he who discharges spits on him that is clean, then he shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until sunset. | If di pɔsin we de pul wata insay am pit pan ɔda pɔsin we klin na PAPA GƆD yay, dɛn da pɔsin de insɛf fɔ go was in klos dɛn, was in bɔdi ɛn nɔ klin na PAPA GƆD yay te ivintɛm. | null | null | null | null |
LEV.15.9 | LEV.15 | 15 | 9 | And whatever saddle he who discharges rides on shall be unclean. | If i sidɔm pan ɛnitin we i de rayd in ɔs, di tin insɛf nɔ klin na PAPA GƆD yay. | null | null | null | null |
LEV.15.10 | LEV.15 | 15 | 10 | And whoever touches anything that was under him shall be unclean until sunset. And he that carries any of those things shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until sunset. | Ɛnitin we pɔsin tɔch we i bin dɔn sidɔm pan, nɔ go klin te ivintɛm ɛn if pɔsin tot di tin fɔ was in klos dɛn, was in klos ɛn nɔ klin na PAPA GƆD yay. | null | null | null | null |
LEV.15.11 | LEV.15 | 15 | 11 | And whomever he who discharges touches, and has not rinsed his hands in water, he shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until sunset. | If di pɔsin we de pul di wata tɔch pɔsin dɔn i nɔ was in an dɛn i go gɛt fɔ was in klos dɛn ɛn was insɛf wit wata ɛn i nɔ go klin na PAPA GƆD yay te ivintɛm. | null | null | null | null |
LEV.15.12 | LEV.15 | 15 | 12 | And the earthen vessel that he who discharges touches shall be broken. And every vessel of wood shall be rinsed in water. | Dɔn dɛn go brok di kɔntri pɔt sɛf we i go dɔn tɔch bɔt fɔ rench ɛnitin we na bɔd dɛn mek am wit we i dɔn put tin insay. | null | null | null | null |
LEV.15.13 | LEV.15 | 15 | 13 | And when he who discharges is cleansed of his discharge, then he shall number seven days to himself for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean. | We di pɔsin we de pul di wata lɛf fɔ pul wata, i go gi insɛf sɛvin de bifo i bigin du di tin dɛn we go mek i klin na PAPA GƆD yay, ɛn i go was in klos dɛn; ɛn was insɛf insay wata we de bɔs na grɔn bifo i go klin na PAPA GƆD yay. | null | null | null | null |
LEV.15.14 | LEV.15 | 15 | 14 | And on the eighth day he shall take two turtledoves for himself, or two young pigeons, and come before the Lord to the door of the tabernacle of the congregation, and give them to the priest. | Di de we mek et, i fɔ kɛr tu bush pijin ɔ tu yɔŋ ɔdinari pijin go bifo PAPA GƆD na di tɛnt usay dɛn kin mit PAPA GƆD in domɔt ɛn gi dɛn to di man we de mek sakrifays fɔ pipul sin; | null | null | null | null |
LEV.15.15 | LEV.15 | 15 | 15 | And the priest shall offer them, the one for a sin offering and the other for a burnt offering. And the priest shall make an atonement for him before the Lord for his discharge. | ɛn in naw go gi dɛn fɔ sakrifays, wan fɔ sin ɔfrin ɛn di ɔda wan fɔ di bɔn ɔfrin; dɔn i go beg PAPA GƆD fɔ padin am fɔ di wata we i de pul insay am. | null | null | null | null |
LEV.15.16 | LEV.15 | 15 | 16 | And if any man’s semen goes out from him, then he shall wash all his flesh in water and be unclean until sunset. | If man pul wata kɔmɔt na wetin mek am man, i fɔ was in wanol bɔdi ɛn i nɔ klin na PAPA GƆD yay te ivintɛm. | null | null | null | null |
LEV.15.17 | LEV.15 | 15 | 17 | And every garment and every skin on which the semen shall be, it shall be washed with water, and be unclean until sunset. | If di wata we i de pul na wetin mek am man, go pan ɛni klos ɔ ɔda tin, na fɔ was da tin de wit wata ɛn i nɔ go klin na PAPA GƆD yay. | null | null | null | null |
LEV.15.18 | LEV.15 | 15 | 18 | And the woman with whom a man shall lie with emission of semen shall both bathe in water and be unclean until sunset. | We di man lidɔm wit uman dɔn, in ɛn di uman fɔ go was ɛn dɛn nɔ go klin na PAPA GƆD yay te ivintɛm. | null | null | null | null |
LEV.15.19 | LEV.15 | 15 | 19 | And if a woman has a discharge, and her discharge in her flesh is blood, she shall be in her impurity seven days. And whoever touches her shall be unclean until sunset. | We uman de pul blɔd we i de si in piriɔd we na nɔmal tin, i nɔ go klin na PAPA GƆD yay fɔ sɛvin de ɛn ɛnibɔdi we tɔch am nɔ go klin na PAPA GƆD yay te ivintɛm. | null | null | null | null |
LEV.15.20 | LEV.15 | 15 | 20 | And everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean. | Ɛn ɛnitin we i bin lidɔm pan we i de si in piriɔd nɔ go klin na PAPA GƆD yay ɔ ɛnitin we i sidɔm pan sɛf nɔ go klin na PAPA GƆD yay. | null | null | null | null |
LEV.15.21 | LEV.15 | 15 | 21 | And whoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until sunset. | Ɛn if pɔsin tɔch in bed, i fɔ was in klos dɛn ɛn was insɛf ɛn i nɔ go klin na PAPA GƆD yay te ivintɛm. | null | null | null | null |
LEV.15.22 | LEV.15 | 15 | 22 | And whoever touches anything that she sat on, shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until sunset. | Ɛn if pɔsin tɔch usay i bin dɔn sidɔm, fɔ was in klos dɛn, was in bɔdi ɛn i nɔ go klin na PAPA GƆD yay te ivintɛm; | null | null | null | null |
LEV.15.23 | LEV.15 | 15 | 23 | And if it is on the bed or on anything on which she sits, when he touches it, he shall be unclean until sunset. | wɛda nain bed ɔ ɛni ɔda tin wans di uman bin dɔn sidɔm de, if i tɔch am i nɔ go klin na PAPA GƆD yay te ivintɛm. | null | null | null | null |
LEV.15.24 | LEV.15 | 15 | 24 | And if any man lies with her at all, and her impurity is on him, he shall be unclean seven days. And every bed on which he lies shall be unclean. | If man lidɔm wit am di tɛm we i de si in piriɔd, di man insɛf nɔ go klin na PAPA GƆD yay, i go de so fɔ sɛvin de ɛn ɛni bed we insɛf go lidɔm pan nɔ go klin na PAPA GƆD yay. | null | null | null | null |
LEV.15.25 | LEV.15 | 15 | 25 | And if a woman has a discharge of her blood many days outside of the time of her impurity, or if she discharges it beyond the time of her impurity, all the days of the discharge of her uncleanness shall be as the days of her impurity. She is unclean. | If uman de pul blɔd pan insɛf tɛm we i fɔ dɔn dɔn in piriɔd, i stil nɔ go klin na PAPA GƆD yay jɛs lɛk aw i nɔba klin na PAPA GƆD yay di tɛm we i kin de si in piriɔd. | null | null | null | null |
LEV.15.26 | LEV.15 | 15 | 26 | Every bed on which she lies all the days of her discharge shall be to her as the bed of her impurity. And whatever she sits on shall be unclean, as the uncleanness of her impurity. | Ɛni bed we i lidɔm pan wɛn i de pul blɔd pan insɛf go tan lɛk bed we i lidɔm pan we i de si in piriɔd. I nɔ go klin na PAPA GƆD yay; ɛn ɛnitin we i sidɔm pan sɛf nɔ go klin na PAPA GƆD yay lɛkɛ aw i kin bi we i de si in piriɔd. | null | null | null | null |
LEV.15.27 | LEV.15 | 15 | 27 | And whoever touches those things shall be unclean, and shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until sunset. | Ɛn ɛnibɔdi we tɔch wetin in bɔdi dɔn tɔch lɛkɛ di bed we i de lidɔm ɔ usay i dɔn sidɔm nɔ go klin na PAPA GƆD yay, i fɔ was in klos dɛn, ɛn was insɛf ɛn i nɔ go klin na PAPA GƆD yay te ivintɛm. | null | null | null | null |
LEV.15.28 | LEV.15 | 15 | 28 | But if she is cleansed of her discharge, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean. | Bɔt if i dɔn lɛf fɔ pul blɔd pan insɛf, i go wet fɔs fɔ sɛvin de ɛn afta dat i go klin na PAPA GƆD yay. | null | null | null | null |
LEV.15.29 | LEV.15 | 15 | 29 | And on the eighth day she shall take two turtledoves to her, or two young pigeons, and bring them to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation. | Di de we mek et, i fɔ kɛr tu bush pijin ɔ tu yɔŋ ɔdinari pijin go bifo PAPA GƆD na di tɛnt usay dɛn kin mit PAPA GƆD in domɔt ɛn gi dɛn to di man we de mek sakrifays fɔ pipul sin; | null | null | null | null |
LEV.15.30 | LEV.15 | 15 | 30 | And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering. And the priest shall make atonement for her before the Lord for the discharge of her uncleanness. | ɛn in naw go gi dɛn fɔ sakrifays, wan fɔ sin ɔfrin ɛn di ɔda wan fɔ di bɔn ɔfrin; dɔn i go beg PAPA GƆD fɔ padin am fɔ di blɔd we i de pul pan insɛf. | null | null | null | null |
LEV.15.31 | LEV.15 | 15 | 31 | So you shall separate the children of Israel from their uncleanness, so that they do not die in their uncleanness when they defile My tabernacle that is among them. | PAPA GƆD tɛl Mozis ɛn Erɔn se na so dɛn fɔ mek di Izrɛlayt dɛn nɔ day tɛm we dɛn nɔ klin na PAPA GƆD yay bikɔs dɛn nɔ go go na di tɛnt we PAPA GƆD kin mit dɛn na di kamp ɛn pwɛl de. | null | null | null | null |
LEV.15.32 | LEV.15 | 15 | 32 | This is the law of him that has a discharge, and of him whose semen goes from him and is defiled with it, | Na di lɔ dɛn dɛn wan ya fɔ ɛni man we de pul wata insay am we mek i nɔ go klin na PAPA GƆD yay; | null | null | null | null |
LEV.15.33 | LEV.15 | 15 | 33 | And of her that is menstruating, and of him that has a discharge, of the man, and of the woman, and of him that lies with an unclean woman.” | ɛn fɔ ɛni uman we de si in piriɔd; ɛn fɔ di man we go lidɔm wit am da tɛm de. | null | null | null | null |
JER.14.1 | JER.14 | 14 | 1 | The Word of the Lord that came to Jeremiah concerning the matter of droughts. | PAPA GƆD in wɔd we rich Jɛrimaya kɔnsanin di drawt: | null | null | null | null |
JER.14.2 | JER.14 | 14 | 2 | “Judah mourns, and its gates languish. Her people are mourning on the ground, and the cry of Jerusalem goes up. | “Juda de kray | null | null | null | null |
JER.14.2 | JER.14 | 14 | 2 | “Judah mourns, and its gates languish. Her people are mourning on the ground, and the cry of Jerusalem goes up. | ɛn in get dɛm lɛf ɛmti; | null | null | null | null |
JER.14.2 | JER.14 | 14 | 2 | “Judah mourns, and its gates languish. Her people are mourning on the ground, and the cry of Jerusalem goes up. | in pipul lidɔm na grɔn de kray, | null | null | null | null |
JER.14.2 | JER.14 | 14 | 2 | “Judah mourns, and its gates languish. Her people are mourning on the ground, and the cry of Jerusalem goes up. | ɛn di kary we Jerusɛlɛm de kray, de go ɔp. | null | null | null | null |
JER.14.3 | JER.14 | 14 | 3 | And their nobles have sent their little ones for the water; they came to the cisterns, and found no water. They returned with their vessels empty; they were ashamed and confounded, and covered their heads. | Di bigman dɛm we de de, sɛn dɛn wokman dɛm fɔ go gɛt wata; | null | null | null | null |
JER.14.3 | JER.14 | 14 | 3 | And their nobles have sent their little ones for the water; they came to the cisterns, and found no water. They returned with their vessels empty; they were ashamed and confounded, and covered their heads. | dɛn kam na di wɛl dɛm, | null | null | null | null |
JER.14.3 | JER.14 | 14 | 3 | And their nobles have sent their little ones for the water; they came to the cisterns, and found no water. They returned with their vessels empty; they were ashamed and confounded, and covered their heads. | dɛn nɔ si wata, | null | null | null | null |
JER.14.3 | JER.14 | 14 | 3 | And their nobles have sent their little ones for the water; they came to the cisterns, and found no water. They returned with their vessels empty; they were ashamed and confounded, and covered their heads. | dɛn go bak wit ɛmti kitul dɛm; | null | null | null | null |
JER.14.3 | JER.14 | 14 | 3 | And their nobles have sent their little ones for the water; they came to the cisterns, and found no water. They returned with their vessels empty; they were ashamed and confounded, and covered their heads. | dɛn shem ɛn kɔnfyus, | null | null | null | null |
JER.14.3 | JER.14 | 14 | 3 | And their nobles have sent their little ones for the water; they came to the cisterns, and found no water. They returned with their vessels empty; they were ashamed and confounded, and covered their heads. | ɛn dɛn kɔba dɛn ed. | null | null | null | null |
JER.14.4 | JER.14 | 14 | 4 | Because the ground was cracked, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed; they covered their heads. | Bikɔs di grɔn nɔ bia natin, | null | null | null | null |
JER.14.4 | JER.14 | 14 | 4 | Because the ground was cracked, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed; they covered their heads. | bikɔs ren nɔ kam, | null | null | null | null |
JER.14.4 | JER.14 | 14 | 4 | Because the ground was cracked, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed; they covered their heads. | di fama dɛn de shem, | null | null | null | null |
JER.14.4 | JER.14 | 14 | 4 | Because the ground was cracked, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed; they covered their heads. | dɛn kɔba dɛn ed. | null | null | null | null |
JER.14.5 | JER.14 | 14 | 5 | Yea, the doe also calved in the field and forsook it because there was no grass. | Ivin di uman dia na bush de fɔsek in yɔŋ pikin we i jɛs bɔn | null | null | null | null |
JER.14.5 | JER.14 | 14 | 5 | Yea, the doe also calved in the field and forsook it because there was no grass. | bikɔs gras nɔ de. | null | null | null | null |
JER.14.6 | JER.14 | 14 | 6 | And the wild donkeys stood in the high places; they panted for air like jackals; their eyes failed because there was no grass.” | Dɛn wayl dɔŋki dɛm tinap na di ɛmti il dɛm, | null | null | null | null |
JER.14.6 | JER.14 | 14 | 6 | And the wild donkeys stood in the high places; they panted for air like jackals; their eyes failed because there was no grass.” | dɛn de blo lɛk we dɛn dɔg kin pul dɛn tɔŋ na do; | null | null | null | null |
JER.14.6 | JER.14 | 14 | 6 | And the wild donkeys stood in the high places; they panted for air like jackals; their eyes failed because there was no grass.” | dɛn nɔ de si bɛtɛ igen | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.