src_url stringlengths 14 368 | trg_url stringlengths 15 500 | src_text stringlengths 4 978 | trg_text stringlengths 4 1.02k | bleualign_score stringlengths 8 8 | src_deferred_hash stringlengths 12 50 | trg_deferred_hash stringlengths 12 50 | src_paragraph_id stringlengths 8 50 | trg_paragraph_id stringlengths 8 49 | src_doc_title stringlengths 0 773 | trg_doc_title stringlengths 0 902 | src_crawl_date stringlengths 16 50 | trg_crawl_date stringlengths 16 50 | src_file_type stringclasses 3
values | trg_file_type stringclasses 4
values | src_boilerplate stringlengths 4 26 | trg_boilerplate stringlengths 4 26 | src_heading_html_tag stringclasses 14
values | trg_heading_html_tag stringclasses 14
values | bifixer_hash stringlengths 16 16 | bifixer_score stringlengths 4 7 | bicleaner_ai_score stringlengths 5 5 | biroamer_entities_detected stringclasses 2
values | dsi stringclasses 9
values | translation_direction stringclasses 4
values | en_document_level_variant stringclasses 4
values | domain_en stringlengths 4 47 | en_domain_level_variant stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
https://www.eso.org/public/iceland/news/eso1242/ | https://www.eso.org/public/news/eso1242/ | Árið 2012 fagnar European Southern Observatory (ESO), stjörnustöð Evrópulanda á suðurhveli, fimmtíu ára afmæli sínu. | The year 2012 marks the 50th anniversary of the founding of the European Southern Observatory (ESO). | 0.395909 | 480a0a8ab3beba38 | 9dcc656463f3a834 | p23:26s1/9 | p23:23s1/10 | 84 milljónir stjarna og fer fjölgandi | ESO Ísland | 84 Million Stars and Counting | ESO | 2021-07-19 09:41 | 2021-07-18 08:46 | html | html | good | good | no | no | 05e8bccdd1855287 | 98.28 | 0.974 | No | other | first-orig-second-mt | B | www.eso.org | B |
https://www.eso.org/public/iceland/news/eso1244/ | https://www.eso.org/public/news/eso1244/ | Árið 2012 fagnar European Southern Observatory (ESO), stjörnustöð Evrópulanda á suðurhveli, fimmtíu ára afmæli sínu. | The year 2012 marks the 50th anniversary of the founding of the European Southern Observatory (ESO). | 0.395909 | 480a0a8ab3beba38 | 9dcc656463f3a834 | p28:31s1/9 | p29:29s1/10 | Geimúðarar útskýrðir | ESO Ísland | Cosmic Sprinklers Explained | ESO | 2021-07-22 02:32 | 2021-07-20 10:47 | html | html | good | good | no | no | 05e8bccdd1855287 | 98.28 | 0.974 | No | other | first-orig-second-mt | B | www.eso.org | B |
https://www.eso.org/public/iceland/news/eso1245/ | https://www.eso.org/public/news/eso1245/ | Árið 2012 fagnar European Southern Observatory (ESO), stjörnustöð Evrópulanda á suðurhveli, fimmtíu ára afmæli sínu. | The year 2012 marks the 50th anniversary of the founding of the European Southern Observatory (ESO). | 0.395909 | 480a0a8ab3beba38 | 9dcc656463f3a834 | p26:30s1/9 | p25:26s1/10 | Týnd í geimnum: Reikistjarna á flandri fundin? | ESO Ísland | Lost in Space: Rogue Planet Spotted? | ESO | 2021-07-22 02:23 | 2021-07-18 03:52 | html | html | good | good | no | no | 05e8bccdd1855287 | 98.28 | 0.974 | No | other | first-orig-second-mt | B | www.eso.org | B |
https://www.eso.org/public/iceland/news/eso1246/ | https://www.eso.org/public/news/eso1246/ | Árið 2012 fagnar European Southern Observatory (ESO), stjörnustöð Evrópulanda á suðurhveli, fimmtíu ára afmæli sínu. | The year 2012 marks the 50th anniversary of the founding of the European Southern Observatory (ESO). | 0.395909 | 480a0a8ab3beba38 | 9dcc656463f3a834 | p25:28s1/9 | p25:25s1/10 | Dvergreikistjörnuna Makemake skortir lofthjúp | ESO Ísland | Dwarf Planet Makemake Lacks Atmosphere | ESO | 2021-07-18 10:59 | 2021-07-21 04:20 | html | html | good | good | no | no | 05e8bccdd1855287 | 98.28 | 0.974 | No | other | first-orig-second-mt | B | www.eso.org | B |
https://www.eso.org/public/iceland/news/eso1247/ | https://www.eso.org/public/news/eso1247/ | Árið 2012 fagnar European Southern Observatory (ESO), stjörnustöð Evrópulanda á suðurhveli, fimmtíu ára afmæli sínu. | The year 2012 marks the 50th anniversary of the founding of the European Southern Observatory (ESO). | 0.395909 | 480a0a8ab3beba38 | 9dcc656463f3a834 | p22:25s1/9 | p21:21s1/10 | Mesta útstreymi sem sést hefur frá svartholi | ESO Ísland | Biggest Black Hole Blast Discovered | ESO | 2021-07-22 02:12 | 2021-07-20 08:30 | html | html | good | good | no | no | 05e8bccdd1855287 | 98.28 | 0.974 | No | other | first-orig-second-mt | B | www.eso.org | B |
https://www.eso.org/public/iceland/news/eso1248/ | https://www.eso.org/public/news/eso1248/ | Árið 2012 fagnar European Southern Observatory (ESO), stjörnustöð Evrópulanda á suðurhveli, fimmtíu ára afmæli sínu. | The year 2012 marks the 50th anniversary of the founding of the European Southern Observatory (ESO). | 0.395909 | 480a0a8ab3beba38 | 9dcc656463f3a834 | p19:22s1/9 | p19:19s1/10 | Jafnvel brúnir dvergar geta haft bergreikistjörnur | ESO Ísland | Even Brown Dwarfs May Grow Rocky Planets | ESO | 2021-07-20 01:38 | 2021-07-20 22:23 | html | html | good | good | no | no | 05e8bccdd1855287 | 98.28 | 0.974 | No | other | first-orig-second-mt | B | www.eso.org | B |
https://www.eso.org/public/iceland/news/eso1249/ | https://www.eso.org/public/news/eso1249/ | Árið 2012 fagnar European Southern Observatory (ESO), stjörnustöð Evrópulanda á suðurhveli, fimmtíu ára afmæli sínu. | The year 2012 marks the 50th anniversary of the founding of the European Southern Observatory (ESO). | 0.395909 | 480a0a8ab3beba38 | 9dcc656463f3a834 | p25:29s1/9 | p24:27s1/10 | Bergmál úr fortíð vetrarbrauta | ESO Ísland | Galaxy-wide Echoes from the Past | ESO | 2021-07-20 02:21 | 2021-07-20 08:30 | html | html | good | good | no | no | 05e8bccdd1855287 | 98.28 | 0.974 | No | other | first-orig-second-mt | B | www.eso.org | B |
https://www.eso.org/public/iceland/news/eso1252/ | https://www.eso.org/public/news/eso1252/ | Árið 2012 fagnar European Southern Observatory (ESO), stjörnustöð Evrópulanda á suðurhveli, fimmtíu ára afmæli sínu. | The year 2012 marks the 50th anniversary of the founding of the European Southern Observatory (ESO). | 0.395909 | 480a0a8ab3beba38 | 9dcc656463f3a834 | p28:30s1/9 | p27:27s1/10 | Stjörnur opinbera leyndardóma unglegs útlits | ESO Ísland | Stars Reveal the Secrets of Looking Young | ESO | 2021-07-19 14:57 | 2021-07-24 12:42 | html | html | good | good | no | no | 05e8bccdd1855287 | 98.28 | 0.974 | No | other | first-orig-second-mt | B | www.eso.org | B |
https://mataraudur.is/landshluti/reykjanes/ | https://mataraudur.is/en/region/reykjanes/ | Nú eru tvö fyrirtæki sem sérhæfa sig í þurrkun fiskafurða og nýta jarðhitann til þess. | Today, two companies specialize in drying fish using geothermal energy. | 0.135101 | 1a489aebf27801a1 | afaf4b955d37a6b9 | p2:5s4/6 | p2:5s5/7 | Reykjanes | Matarauður Íslands | Reykjanes | Matarauður Íslands | 2021-07-17 22:00 | 2021-07-17 22:23 | html | html | good | good | no | no | 05e8fa629f5e7c93 | 104.96 | 0.927 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | mataraudur.is | A |
https://womeniniceland.is/2020/11/01/vilt-thu-gefa-kost-a-ther-til-setu-i-stjorn-w-o-m-e-n-samtok-kvenna-af-erlendum-uppruna-a-islandi/ | https://womeniniceland.is/en/2020/11/01/do-you-want-to-run-for-a-seat-on-the-board-at-w-o-m-e-n-in-iceland/ | W.O.M.E.N á Íslandi er nú að taka við umsóknum frá konum sem vilja bjóða sig fram í þessi tvö lausu sæti í stjórn okkar, í komandi kosningum 24. nóvember 2020 á aðalfundi samtakanna. | N in Iceland is now accepting applications for women to run for two vacant seats on our board, at the upcoming elections on November 24, 2020 at our Annual General Meeting. | 0.358517 | b9706c8813d9c306 | f6d01e824fc1e62 | p5:37s1/2 | p5:37s1/2 | Vilt þú gefa kost á þér til setu í stjórn W.O.M.E.N samtök kvenna af erlendum uppruna á Íslandi? - W.O.M.E.N. á Íslandi | Do You Want to Run for a Seat on the Board at W.O.M.E.N in Iceland? - W.O.M.E.N. in Iceland | 2021-07-22 09:35 | 2021-07-23 10:30 | html | html | good | good | no | no | 05e9b252efff5558 | 96.76 | 0.976 | No | other | second-orig-first-ht | UNK | womeniniceland.is | MIX |
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=8873&cid=14 | https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=5868&cid=19 | Næsta umferð er prjónuð frá réttu þannig: 5 kantlykkjur að framan í GARÐAPRJÓN – sjá útskýringu að ofan, * 2 lykkjur slétt, 2 lykkjur brugðið *, prjónið frá *-* þar til 7 lykkjur eru eftir, endið með 2 lykkjum slétt og 5 kantlykkjum að framan í garðaprjóni. | P 1 row from WS, then work as follows - from RS: 1 edge st in garter st, * K 2, P 2 *, repeat from *-* and finish with K 2 and 1 edge st in garter st. | 0.156431 | 71a7e19bfa6adb86 | 9c903e43b7c19272 | p106:115s19/55 | p98:100s7/38 | Lamb Dance / DROPS Children 34-1 - Frí prjónamynstur frá DROPS Design | Dear Prudence / DROPS Children 23-10 - Free knitting patterns by DROPS Design | 2021-07-19 01:33 | 2021-07-19 09:18 | html | html | good | good | no | no | 05ea7e9217e32e8d | 115.29 | 0.514 | No | other | second-orig-first-ht | B | www.garnstudio.com | B |
https://arsskyrsla.landsbankinn.is/anaegdari-vidskiptavinir/fyrirtaeki | https://arsskyrsla2020.landsbankinn.is/en/satisfied-customers/corporate-banking | Eftir mikla aukningu í viðskiptum við fyrirtæki í verslun og þjónustu undanfarin ár hélt bankinn leiðandi stöðu sinni í þessum atvinnugreinum á árinu 2020. | Following considerable growth in business with trade and service enterprises in recent years, the Bank maintained its leading position in these sectors in 2020. | 0.559766 | 156f320d38d9a4a6 | a1fc93e31a06715 | p43:50s1/2 | p41:48s1/2 | Fyrirtæki - Ánægðari viðskiptavinir - Ársskýrsla | Corporate banking - Satisfied customers - Landsbankinn Annual Report | 2021-07-17 21:50 | 2021-07-20 05:41 | html | html | good | good | no | no | 05ea8928272bb33c | 101.35 | 0.980 | No | other | first-orig-second-ht | B | arsskyrsla2020.landsbankinn.is | B |
https://arsskyrsla2020.landsbankinn.is/anaegdari-vidskiptavinir/fyrirtaeki | https://arsskyrsla.landsbankinn.is/en/satisfied-customers/corporate-banking | Eftir mikla aukningu í viðskiptum við fyrirtæki í verslun og þjónustu undanfarin ár hélt bankinn leiðandi stöðu sinni í þessum atvinnugreinum á árinu 2020. | Following considerable growth in business with trade and service enterprises in recent years, the Bank maintained its leading position in these sectors in 2020. | 0.559766 | 156f320d38d9a4a6 | a1fc93e31a06715 | p43:50s1/2 | p41:48s1/2 | Fyrirtæki - Ánægðari viðskiptavinir - Ársskýrsla | Corporate banking - Satisfied customers - Landsbankinn Annual Report | 2021-07-18 15:51 | 2021-07-17 22:06 | html | html | good | good | no | no | 05ea8928272bb33c | 101.35 | 0.980 | No | other | first-orig-second-ht | B | arsskyrsla.landsbankinn.is | B |
https://www.islit.is/vidtol-vid-hofunda/nr/2026 | https://www.islit.is/en/promotion-and-translations/icelandic-literature/interviews-with-icelandic-authors/nr/2048 | Sumir læknar töluðu við sjúklingana, samtalsmeðferð svipuð þeirri sem við þekkjum núna í dag, og ég veit að það gafst vel með hana ömmu mína. | Some doctors would talk to the patients; it was conversational therapy similar to what we know today. I know this was a help to my grandmother. | 0.529553 | 7905edac823dbf99 | e38ef95aa294c7c0+afe02b3ead14215e | p10:22s2/7 | p10:22s2/7+p10:22s3/7 | Kristín Steinsdóttir | Viðtöl við höfunda | Miðstöð íslenskra bókmennta | Kristín Steinsdóttir | Interviews with Icelandic Authors | Miðstöð íslenskra bókmennta+Kristín Steinsdóttir | Interviews with Icelandic Authors | Miðstöð íslenskra bókmennta | 2021-07-19 14:55 | 2021-07-21 23:20+2021-07-21 23:20 | html | html+html | good | good+good | no | no+no | 05eac92b7c71d03f | 103.06 | 0.974 | No | other | first-orig-second-ht | B | www.islit.is | MIX |
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/egils_saga.html | http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/egils_saga.en.html | Synir hans hétu Sigurður og Ragnar, en dætur hans Ragnhildur og Áslaug. | His sons were named Sigurd and Ragnar; his daughters Ragnhildr and Aslaug. | 0.717181 | 89a7db6097c41216 | 83239c3f30af1a | p278:1285s5/5 | p267:1222s6/6 | Egils saga Skalla-Grímssonar | Egil's Saga | 2021-07-26 21:19 | 2021-07-21 05:05 | html | html | good | good | no | no | 05eafffe7601852d | 95.81 | 0.910 | Yes | other | first-orig-second-ht | B | heathengods.com | B |
https://arsskyrsla2019.bluelagoon.is/mannaudur | https://arsskyrsla2019.bluelagoon.is/en/mannaudur/ | Bláa Lónið fór í viðhaldsúttekt á jafnlaunakerfinu í lok árs 2019 og stóðst hana með mikilli prýði. | Blue Lagoon underwent a maintenance audit of the equal pay system at the end of 2019 and passed it with distinction. | 0.675016 | b089f446495f7eda | 5b5bea20ede9d1a0 | p45:45s1/3 | p55:55s1/3 | Mannauður | Ársskýrsla Bláa Lónsins 2019 | Human Resources | Ársskýrsla Bláa Lónsins 2019 | 2021-07-17 21:47 | 2021-07-18 07:23 | html | html | good | good | no | no | 05eb65b3e7138c58 | 100.72 | 0.977 | No | other | first-orig-second-ht | A | arsskyrsla2019.bluelagoon.is | A |
https://arsskyrsla2017.or.is/umhverfi/ | https://annualreport2017.or.is/environment/ | Í ljós kom að dvínun á vinnslusvæði Hellisheiðarvirkjunar varð ekki eins mikil og búist hafði verið við. | It transpired that the pressure drop in the production field of the Hellisheidi Geothermal Power Plant was not as severe as had been expected. | 0.243462 | 2cb0502425343ddd | efaec33cd8f1bf57 | p65:103s2/5 | p60:97s2/5 | Umhverfi | Environment | 2021-07-17 21:53 | 2021-07-31 18:51 | html | html | good | good | no | no | 05ec0d2dc04169fb | 101.29 | 0.927 | No | other | first-orig-second-ht | B | annualreport2017.or.is | B |
https://www.vatnajokulsthjodgardur.is/is/svaedin/skaftafell | https://www.vatnajokulsthjodgardur.is/en/areas/skaftafell | Frá þjóðveginum eru tveir kílómetrar á bundnu slitlagi (vegnúmer 998) að þjónustumiðstöðinni í Skaftafelli. | Road 998 (2 km) leads up to the visitor centre in Skaftafell. Road 1 continues to the east from Skaftafell. | 0.244505 | 1449e31845a09801 | e2cf5205f5834c51+3890bfee3f6fbabd | p4:13s3/3 | p19:25s2/4+p19:25s3/4 | Skaftafell | Vatnajökulsþjóðgarður | Skaftafell | Vatnajokull National Park+Skaftafell | Vatnajokull National Park | 2021-07-18 01:29 | 2021-07-18 02:25+2021-07-18 02:25 | html | html+html | good | good+good | no | no+no | 05ec0fc9cbb74bc7 | 100.94 | 0.775 | Yes | other | first-orig-second-ht | MIX | www.vatnajokulsthjodgardur.is | B |
https://www.bjargibudafelag.is/spurt-og-svarad | https://www.bjargibudafelag.is/en/faq/ | Hvaða skilyrði þarf ég að uppfylla til að geta fengið úthlutun? | Frequently asked questions What conditions must I meet to be eligible for allocation? | 0.295056 | ad733dff6f2230e4 | 118a697407669a5b+83f88250b64c8610 | p2:69s1/1 | p1:63s1/1+p2:63s1/1 | Spurt og svarað | Bjarg íbúðafélag | Frequently asked questions | Bjarg íbúðarfélag+Frequently asked questions | Bjarg íbúðarfélag | 2021-07-17 23:05 | 2021-07-18 07:07+2021-07-18 07:07 | html | html+html | neargood | short+neargood | no | yes+no | 05ec3a85d77adec6 | 102.36 | 0.978 | No | other | first-orig-second-ht | A | www.bjargibudafelag.is | A |
https://www.east.is/is/upplifun/vidburdir-a-austurlandi/tonaflug-at-neskaupstadur-ham | https://www.east.is/en/experiences/events/tonaflug-at-neskaupstadur-ham | Í ríflega 30 ár hefir rokksveitin HAM túlkað frumkrafta norðursins í tónlistarsköpun sinni. | For more than 30 years, the rock band HAM has interpreted the original forces of the north in their music. | 0.691645 | a75cce4d9d3a0088 | 6e5d6cb07311f7fd | p5:10s1/3 | p5:6s1/3 | Tónaflug í Neskaupstað: HAM | Visit Austurland | Tónaflug at Neskaupstaður: HAM | Visit Austurland | 2021-07-18 01:14 | 2021-07-18 04:56 | html | html | good | good | no | no | 05ec3ead5584c07e | 98.6 | 0.708 | No | other | first-orig-second-mt | UNK | www.east.is | A |
https://studentar.is/msn | https://studentar.is/the-new-student-loan-fund | Það þýðir að ef verðbólgan er 3% þá hækkar höfuðstóll lánsins þíns um 3% á ári. | This means that if inflation is 3%, the principal of your loan will increase by 3% per year. | 0.654665 | c167fe5af452ddd9 | c2f0ca165bd64fb6 | p88:122s2/5 | p91:125s2/5 | Menntasjóður námsmanna — LÍS | The New Student Loan Fund — LÍS | 2021-07-17 22:31 | 2021-07-17 22:21 | html | html | good | good | no | no | 05ec43b14cd39366 | 103.92 | 0.987 | No | other | second-orig-first-mt | A | studentar.is | A |
https://sequences.is/Douglas-Gordon | https://sequences.is/Douglas-Gordon-1 | Þótt myrkrið sé ráðandi á tjaldinu hefur Gordon lagt áherslu á að sjónmál kvikmyndarinnar sé engu að síður ríkulegt, myndirnar birtist einfaldlega í hugskoti þess sem hlustar, horfir og skynjar. | Although darkness dominates the screen, Gordon has emphasized that the film’s visuals are nonetheless rich, the images simply appear in the mindset of the listener, the viewer and perceiver. | 0.363777 | 97218615733d3c1f | 10a0e663fb396fb6 | p5:5s4/6 | p5:5s9/11 | real time festival | real time festival | 2021-07-17 21:48 | 2021-07-17 23:43 | html | html | good | good | no | no | 05ec61da1ee81f5a | 122.67 | 0.943 | No | other | first-orig-second-ht | A | sequences.is | MIX |
http://www.listak.is/is/syningar/lidnar-syningar/2018/helga-sigridur-valdemarsdottir-kyrrd | http://www.listak.is/en/exhibitions/past-exhibitions/2018/stillness | Þar sem kyrrð finnst, stilla vinnst. | Where stillness is found, calm is conquered. | 0.434678 | 557c8a3cc670bfe3 | cbcd4c0e1b3a987c | p5:7s3/3 | p4:6s3/3 | Helga Sigríður Valdemarsdóttir - Kyrrð | Listasafnið á Akureyri | Stillness | Akureyri Art Museum | 2021-07-18 17:21 | 2021-07-20 02:41 | html | html | good | good | no | no | 05ec7afb616475cf | 97.82 | 0.706 | No | other | first-orig-second-mt | UNK | www.listak.is | MIX |
https://efling.is/2021/03/15/frambod-til-stjornar/ | https://efling.is/2021/03/16/candidacy-to-the-board-of-efling/?lang=en | Fylgja skulu meðmæli 120 félagsmanna. | Recommendations of 120 members are required. | 0.597614 | e112f929b5efe36d | e39d079f45f82e34 | p6:10s3/3 | p3:6s6/7 | Framboð til stjórnar | Efling | Candidacy to the board of Efling | Efling | 2021-07-18 04:24 | 2021-07-18 18:10 | html | html | good | good | no | no | 05ec9a162ee561df | 96.78 | 0.880 | No | other | first-orig-second-mt | UNK | efling.is | A |
https://clarin.is/frettir/ | https://clarin.is/en/news/ | Málheildin er öllum aðgengileg með CC BY 4.0 leyfi. | It is available under a CC BY 4.0 license. | 0.424588 | ea74f92a08829ecb | 6d2d104e191b2e51 | p23:56s4/4 | p21:52s4/4 | Fréttir | News | 2021-07-17 22:22 | 2021-07-17 23:27 | html | html | good | good | no | no | 05ecaf6231282981 | 90.26 | 0.920 | No | other | second-orig-first-ht | B | clarin.is | B |
https://aurorafoundation.is/frettir/nr/134/ | https://aurorafoundation.is/en/frettir/nr/208/ | Útvarpsþáttur þessi er hluti af stærra verkefni þar sem börn eru þáttastjórnendur og framleiðendur útvarpsefnis fyrir jafnaldra sína. | This radio show is a part of a larger project where children produce the radio programme for their peers. | 0.551369 | 58fbe41e519ba57c | 351db217751acd38 | p4:8s3/4 | p5:14s2/3 | Útvarp barna í Mósambík – Aurora Foundation | The children’s radio in Mozambique – Aurora Foundation | 2021-07-18 01:42 | 2021-07-18 02:41 | html | html | good | good | no | no | 05ecf562037da0a7 | 103.47 | 0.965 | No | other | second-orig-first-ht | B | aurorafoundation.is | B |
https://secure.booking.com/faq.is.html | https://secure.booking.com/faq.html | Get ég greitt fyrir dvölina með öðru kreditkorti en því sem ég notaði til að bóka? | Can I pay for my stay with a different credit card than the one used to book? | 0.734313 | 41178c9f571eae3e | ba37d7d6dc0f46dd | p27:202s1/1 | p27:202s1/1 | Booking.com: Algengar spurningar. Bókaðu hótelið þitt núna! | Booking.com: Frequently Asked Questions. Book your hotel now! | 2021-07-19 14:55 | 2021-07-18 16:34 | html | html | neargood | neargood | no | no | 05ed77939b25529d | 100.93 | 0.978 | No | other | second-orig-first-ht | A | secure.booking.com | A |
https://www.norden.org/is/info-norden/hvad-tharf-ad-hafa-i-huga-thegar-flutt-er-til-danmerkur | https://www.norden.org/en/info-norden/what-should-you-remember-when-moving-denmark | Það sama á við ef þú flytur til Danmerkur frá öðru norrænu landi, óháð ríkisborgararétti. | The same applies if you move to Denmark from another Nordic country, regardless of your citizenship. | 0.912902 | 6b5badd7b7be5a09 | 3783985deec8c2c6 | p31:60s2/3 | p31:60s2/3 | Hvað þarf að hafa í huga þegar flutt er til Danmerkur? | Norrænt samstarf | What should you remember when moving to Denmark? | Nordic cooperation | 2021-07-18 18:56 | 2021-07-20 15:26 | html | html | good | good | no | no | 05eda127a114c982 | 104.9 | 0.622 | No | other | first-orig-second-ht | B | www.norden.org | B |
https://fet.is/horses/fingurbjorg/ | https://fet.is/horses/fingurbjorg-en/ | Fingurbjörg frá Feti | Fingurbjörg from Feti | 0.577350 | 6095dd83479743b9 | 9892791c56f4eb96 | p1:5s1/1 | p1:5s1/1 | Fingurbjörg frá Feti | Fet Horsebreeding | Fingurbjörg from Feti | Fet Horsebreeding | 2021-07-17 22:47 | 2021-07-18 00:32 | html | html | short | short | yes | yes | 05edd26a5028e927 | 106.37 | 0.756 | No | other | second-orig-first-mt | UNK | fet.is | B |
https://arsskyrsla2020.landsbankinn.is/stjorn-og-skipulag/stjornarhaettir | https://arsskyrsla.landsbankinn.is/en/governance-and-organisation/governance | Eignarhlutirnir eru ýmist í eigu Landsbankans eða Hamla fyrirtækja ehf., dótturfélags bankans. | These holdings are variously owned by Landsbankinn or Hömlur fyrirtæki ehf., a subsidiary of the Bank. | 0.639810 | 6924e844b20d7cf4 | 3f5bebf702556f1e | p53:62s2/3 | p53:66s2/3 | Stjórnarhættir - Stjórn og skipulag - Ársskýrsla | Governance - Governance and organisation - Landsbankinn Annual Report | 2021-07-18 15:51 | 2021-07-17 22:06 | html | html | good | good | no | no | 05edf05eaf47772d | 99.7 | 0.763 | No | other | first-orig-second-ht | B | arsskyrsla.landsbankinn.is | B |
https://www.norden.org/is/information/samthykktir-fyrir-kvikmyndaverdlaun-nordurlandarads | https://www.norden.org/en/information/statutes-nordic-council-film-prize | Tilnefningarnar þurfa að hafa verið lagðar fram í síðasta lagi fjórum mánuðum áður en verðlaununum er úthlutað. | The nominations must be made no later than four months before the prize is due to be awarded. | 0.583979 | 1c1fff8ef5d25e1d | 69030caacb8562f3 | p59:80s1/2 | p62:83s1/2 | Samþykktir fyrir Kvikmyndaverðlaun Norðurlandaráðs | Norrænt samstarf | Statutes for the Nordic Council Film Prize | Nordic cooperation | 2021-07-18 22:18 | 2021-07-19 21:28 | html | html | good | good | no | no | 05ee7075830c119f | 104.16 | 0.966 | No | other | second-orig-first-ht | UNK | www.norden.org | B |
https://flora-utgafa.is/9-utgafa/thegar-bakpokinn-verdur-of-thungur-ad-greinast-med-flokna-afallastreitu/ | https://flora-utgafa.is/vol-9-english/the-heavy-backpack-being-diagnosed-with-c-ptsd/ | Það er einmitt í þögninni sem maður byrjar að einangra sig frá öðrum, það læddist einhvern veginn aftan að mér. Smám saman hættir maður að reyna að hafa samband við vini og fjölskyldu og allt í einu áttar maður sig á því að maður hefur ekki heyrt í neinum og þegar maður heyrir frá fólki þá minnist það yfirleitt á það h... | The thing with silence and suppression is that it, slowly but surely, isolates you from other people and you don’t even realise it. Little by little you stop contacting friends and family and then all of the sudden it dawns on you that you haven’t heard from anyone in a while. | 0.264578 | 52b8c26f55873235+53ceb545acbe759d | 35c276d4adfeb3c0+3b81491680ec7669 | p10:16s11/14+p10:16s12/14 | p11:16s2/6+p11:16s3/6 | Þegar bakpokinn verður of þungur: Að greinast með flókna áfallastreitu+Þegar bakpokinn verður of þungur: Að greinast með flókna áfallastreitu | The heavy backpack: Being diagnosed with C-PTSD+The heavy backpack: Being diagnosed with C-PTSD | 2021-07-18 00:23+2021-07-18 00:23 | 2021-07-18 00:21+2021-07-18 00:21 | html+html | html+html | good+good | good+good | no+no | no+no | 05eeac8dd3b7fd09 | 128.76 | 0.854 | No | other | first-orig-second-ht | B | flora-utgafa.is | MIX |
https://is.helicopter.is/frequently-asked-questions/ | https://helicopter.is/frequently-asked-questions/ | Hvaða fötum ætti ég að klæðast? | What kind of clothes should I wear? | 0.647696 | cae339b82cee1e6e | 383145e9e17e4834 | p41:70s1/1 | p42:75s1/1 | FAQ - Norðurflug Helicopter Tours in Iceland | FAQ - Norðurflug Helicopter Tours in Iceland | 2021-07-17 21:50 | 2021-07-18 08:27 | html | html | short | short | no | no | 05eef557c5b20f3d | 106.02 | 0.964 | No | other | first-orig-second-ht | MIX | helicopter.is | A |
https://hafnarborg.is/safnkostur/ | https://hafnarborg.is/en/collection/ | Mörg verkanna eru staðsett í miðbæ Hafnarfjarðar og við höfnina en einnig má finna fjölda þeirra í höggmyndagarðinum á Víðisstaðatúni, í Hellisgerði og við Sólvang. | A number of the works are located either in the heart of Hafnarfjörður or by the harbour, though many are to be found in the sculpture garden at Víðistaðatún Park, in Hellisgerði Park or around the retirement home of Sólvangur. | 0.469116 | 4414a8719b243cf1 | 19248359eba875c9 | p8:10s2/4 | p8:10s2/4 | Safneign | Hafnarborg | Collection | Hafnarborg | 2021-07-17 22:08 | 2021-07-17 22:47 | html | html | good | good | no | no | 05ef14e0dff8bc66 | 104.01 | 0.919 | Yes | other | first-orig-second-ht | B | hafnarborg.is | B |
https://hafnarborg.is/utilistaverk/ | https://hafnarborg.is/en/public-art/ | Mörg verkanna eru staðsett í miðbæ Hafnarfjarðar og við höfnina en einnig má finna fjölda þeirra í höggmyndagarðinum á Víðisstaðatúni, í Hellisgerði og við Sólvang. | A number of the works are located either in the heart of Hafnarfjörður or by the harbour, though many are to be found in the sculpture garden at Víðistaðatún Park, in Hellisgerði Park or around the retirement home of Sólvangur. | 0.469116 | 4414a8719b243cf1 | 19248359eba875c9 | p2:3s3/3 | p2:3s3/3 | Útilistaverk | Hafnarborg | Public Art | Hafnarborg | 2021-07-17 22:09 | 2021-07-17 22:47 | html | html | good | good | no | no | 05ef14e0dff8bc66 | 104.01 | 0.919 | Yes | other | first-orig-second-ht | B | hafnarborg.is | B |
https://www.gallup.is/skilmalar-og-stefnur/notkunarskilmalar/ | https://en.gallup.is/terms/terms-of-use/ | Breytingar á skilmálum | Changes to terms | 1.000000 | a0447805e5f7f3ac | d862b02862b10150 | p15:17s1/1 | p13:15s1/1 | Notkunarskilmálar — Gallup | Terms of Use — Gallup | 2021-07-17 22:11 | 2021-07-18 03:08 | html | html | short | short | yes | yes | 05f055dd34af451f | 104.79 | 0.889 | No | other | second-orig-first-mt | B | en.gallup.is | MIX |
https://skaftfell.is/bergfest-14-april-kl-16/ | https://skaftfell.is/en/a/ | Hópurinn samanstendur af arkitektum, skúlptúristum, málurum og svið hönnuði. | Based in Berlin, Hamburg, Frankfurt and Reykjavik, GV consists of architects, sculptors, painters, and stage designer. | 0.234955 | e0b23d8bada323b4 | 905343289f4b66af | p9:9s4/5 | p8:8s3/4 | „Dansa kvöld með ljós bjór og vídeó list.“ – Skaftfell – myndlistarmiðstöð Austurlands | Dansa kvöld með ljós bjór og vídeó list – Skaftfell – myndlistarmiðstöð Austurlands | 2021-07-18 03:56 | 2021-07-23 04:27 | html | html | good | good | no | no | 05f0b404f9a2d03c | 99.49 | 0.853 | No | other | first-orig-second-ht | B | skaftfell.is | MIX |
https://skaftfell.is/gv-at-the-bookshop-projectspace/ | https://skaftfell.is/en/the-scene-as-a-stage-platform-2/ | Hópurinn samanstendur af arkitektum, skúlptúristum, málurum og svið hönnuði. | Based in Berlin, Hamburg, Frankfurt and Reykjavik, GV consists of architects, sculptors, painters, and stage designer. | 0.234955 | e0b23d8bada323b4 | 905343289f4b66af | p4:4s4/5 | p3:3s3/4 | Housewarming barbeque for SYLT/SILD – Skaftfell – myndlistarmiðstöð Austurlands | GV at the Bookshop – projectspace – Skaftfell – myndlistarmiðstöð Austurlands | 2021-07-17 23:56 | 2021-07-23 04:30 | html | html | good | good | no | no | 05f0b404f9a2d03c | 99.49 | 0.853 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | skaftfell.is | MIX |
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/interpretations/rule-14-interpretations | https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/interpretations/rule-14-interpretations | Á hinn bóginn, ef nefndin ákvarðar, byggt á öllum fáanlegum upplýsingum, að boltinn hafi hreyfst það mikið að það var sýnilegt berum augum telst boltinn hafa hreyfst, jafnvel þótt enginn hafi í raun séð hann hreyfast. Allir eftirfarandi einstaklingar eða hlutir sem geta haft áhrif á bolta leikmanns, útbúnað eða völlinn... | On the other hand, if the Committee determines, based on all of the evidence it has available, that the ball changed its position by an amount that was reasonably discernible to the naked eye at the time, the ball will be determined to have moved even though no-one actually saw it move. Any of these people or things th... | 0.444663 | 88a522f92aced835+603789d5ba996511+39a21a0c2fbb328d | ece56c1560d86c38+4ce50d287af7b030+b6da39188e2497a1 | p282:1887s1/1+p283:1887s1/1+p284:1887s1/1 | p244:1855s1/1+p245:1855s1/1+p246:1855s1/1 | Ferli vegna bolta: Að merkja, lyfta, hreinsa og leggja aftur. Að láta falla innan lausnarsvæðis. Leikið af röngum stað+Ferli vegna bolta: Að merkja, lyfta, hreinsa og leggja aftur. Að láta falla innan lausnarsvæðis. Leikið af röngum stað+Ferli vegna bolta: Að merkja, lyfta, hreinsa og leggja aftur. Að láta falla innan ... | Procedures for Ball: Marking, Lifting and Cleaning; Replacing on Spot; Dropping in Relief Area; Playing from Wrong Place+Procedures for Ball: Marking, Lifting and Cleaning; Replacing on Spot; Dropping in Relief Area; Playing from Wrong Place+Procedures for Ball: Marking, Lifting and Cleaning; Replacing on Spot; Droppin... | 2021-07-17 23:07+2021-07-17 23:07+2021-07-17 23:07 | 2021-07-18 04:40+2021-07-18 04:40+2021-07-18 04:40 | html+html+html | html+html+html | good+good+good | good+good+good | no+no+no | no+no+no | 05f0b668b50dbe95 | 114.26 | 0.915 | No | other | first-orig-second-ht | MIX | www.randa.org | MIX |
https://www.collectiveray.com/is/noor-%C3%BEema-yfirfer%C3%B0 | https://www.collectiveray.com/noor-theme-review | Við verðum með tíu próf samtals. | We’ll have ten tests in total. | 0.517804 | b555055cd05ea272 | ce99e9b3bdaefff1 | p44:239s2/3 | p46:237s2/3 | Noor þema yfirferð / leiðbeining: En eru það peninganna virði? (2021) | Noor Theme Review/Guide: But Is It Worth The Money? (2021) | 2021-07-20 23:30 | 2021-07-18 21:17 | html | html | good | good | no | no | 05f0e41ac3c53ff8 | 235.23 | 0.949 | No | other | second-orig-first-mt | A | www.collectiveray.com | MIX |
http://avd.is/is/?p=413 | http://avd.is/en/?p=213 | Gangurinn nái til yfirborðs undir jökli aftur og leiði jafnvel til umtalsverðs eldgoss. | The intrusion again reaches the surface under the glacier leading to a significant subglacial eruption. | 0.484216 | f1385f419afe2e22 | 3498cf8c51cc7959 | p16:20s1/2 | p17:21s1/2 | Fundur vísindamannaráðs Almannavarna 9. september – Almannavarnir | Notes from the Scientific Advisory Board of the Civil Protection 9. September – Civil Protection and Emergency Management | 2021-07-18 05:29 | 2021-07-25 11:58 | html | html | good | good | no | no | 05f10354993eeccb | 99.47 | 0.897 | No | other | first-orig-second-ht | B | avd.is | B |
http://jardvis.hi.is/bardarbunga_september_2014 | http://earthice.hi.is/bardarbunga_2014 | Gangurinn nái til yfirborðs undir jökli aftur og leiði jafnvel til umtalsverðs eldgoss. | The intrusion again reaches the surface under the glacier leading to a significant subglacial eruption. | 0.484216 | f1385f419afe2e22 | 3498cf8c51cc7959 | p496:706s1/2 | p1321:1636s1/2 | Bárðarbunga september 2014 | Jarðvísindastofnun - Institute of Earth Sciences | Bardarbunga 2014 | Institute of Earth Sciences | 2021-07-17 22:49 | 2021-07-20 01:45 | html | html | good | good | no | no | 05f10354993eeccb | 99.47 | 0.897 | No | other | first-orig-second-ht | B | earthice.hi.is | MIX |
https://www.unak.is/is/haskolinn/stefnur-og-aaetlanir/aaetlun-um-jafna-stodu-kynjanna | https://www.unak.is/english/university/strategies-and-policies/gender-equality-plan | Rektor, háskólaráð og framkvæmdastjórn, bera meginábyrgð á framkvæmd þessarar áætlunar en geta falið öðrum, s.s. öðrum stjórnendum, jafnréttisráði HA, eða einstökum starfsmönnum, umsjón og eftirfylgni einstakra þátta. | The Rector, University Council and Management Board are the parties primarily responsible for implementing this Plan but can assign to others, such as other administrators, the Equal Rights Committee of UNAK or individual employees, the supervision of and follow-up to individual aspects. | 0.448041 | 7ee4e30a78d2d32d | bc740ed03c2b2861 | p13:102s1/1 | p14:114s1/1 | Áætlun um jafna stöðu kynjanna | Háskólinn á Akureyri | Gender Equality Plan for the University of Akureyri | University of Akureyri | 2021-07-17 22:53 | 2021-07-18 03:54 | html | html | good | good | no | no | 05f1229e2e730587 | 102.26 | 0.729 | No | other | first-orig-second-ht | B | www.unak.is | B |
https://www.ferdaf.is/index.php/en/44-itarefni-og-abuendatal/283-arnarvatn-itarefni-og-abuendatal | https://www.ferdaf.is/index.php/en/44-itarefni-og-abuendatal/311-arnarvatn-skalamor-further-reading-and-list-of-inhabitants | Arnarvatn var frá upphafi afbýli frá Hauksstöðum og hét Skálamór. | Arnarvatn was from the beginning secundary farm from Hauksstaðir. Originally the farm was named Skálamór. | 0.427892 | 58e29801225d7a67 | b3a17ad4c356e86+12004167e674ba01 | p4:11s1/3 | p4:13s1/3+p4:13s2/3 | Arnarvatn/Skálamór - Ítarefni og ábúendatal | Arnarvatn/Skálamór - Further reading and list of inhabitants+Arnarvatn/Skálamór - Further reading and list of inhabitants | 2021-07-17 22:30 | 2021-07-18 15:18+2021-07-18 15:18 | html | html+html | good | good+good | no | no+no | 05f1450f5f3d6bcc | 103.35 | 0.867 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | www.ferdaf.is | A |
https://www.ferdaf.is/index.php/en/44-itarefni-og-abuendatal/283-arnarvatn-itarefni-og-abuendatal/ | https://www.ferdaf.is/index.php/en/44-itarefni-og-abuendatal/311-arnarvatn-skalamor-further-reading-and-list-of-inhabitants/ | Arnarvatn var frá upphafi afbýli frá Hauksstöðum og hét Skálamór. | Arnarvatn was from the beginning secundary farm from Hauksstaðir. Originally the farm was named Skálamór. | 0.427892 | 58e29801225d7a67 | b3a17ad4c356e86+12004167e674ba01 | p4:11s1/3 | p4:13s1/3+p4:13s2/3 | Arnarvatn/Skálamór - Ítarefni og ábúendatal | Arnarvatn/Skálamór - Further reading and list of inhabitants+Arnarvatn/Skálamór - Further reading and list of inhabitants | 2021-07-18 03:33 | 2021-07-20 04:08+2021-07-20 04:08 | html | html+html | good | good+good | no | no+no | 05f1450f5f3d6bcc | 103.35 | 0.867 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | www.ferdaf.is | A |
https://www.ferdaf.is/index.php/en/44-itarefni-og-abuendatal?start=40 | https://ferdaf.is/index.php/en/2016-02-17-10-20-05/highland-farms/44-itarefni-og-abuendatal/311-arnarvatn-skalamor-further-reading-and-list-of-inhabitants | Arnarvatn var frá upphafi afbýli frá Hauksstöðum og hét Skálamór. | Arnarvatn was from the beginning secundary farm from Hauksstaðir. Originally the farm was named Skálamór. | 0.427892 | 58e29801225d7a67 | b3a17ad4c356e86+12004167e674ba01 | p12:71s1/3 | p2:11s1/3+p2:11s2/3 | Ítarefni og ábúendatal | Arnarvatn/Skálamór - Further reading and list of inhabitants+Arnarvatn/Skálamór - Further reading and list of inhabitants | 2021-07-17 22:21 | 2021-07-29 22:27+2021-07-29 22:27 | html | html+html | good | good+good | no | no+no | 05f1450f5f3d6bcc | 103.35 | 0.867 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | ferdaf.is | A |
https://visar.hagstofa.is/heimsmarkmidin/8-8-2 | https://visar.hagstofa.is/heimsmarkmidin/en/8-8-2/ | Mælikvarði 8.8.2: Að hve miklu leyti nýtur launafólk réttinda á innlendum vettvangi (félagafrelsis og kjaraviðræðna) byggt á gögnum Alþjóðavinnumálastofnunarinnar (ILO) og innlendri löggjöf, eftir kyni og farandstöðu. | Indicator 8.8.2: Level of national compliance with labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation, by sex and migrant status | 0.608128 | 3c5c4667859b3e72 | 5b98023db2ee395a | p2:11s1/1 | p1:10s1/1 | Mælikvarði 8.8.2 - Markmið 8 | Indicator 8.8.2 - Goal 8 | 2021-07-18 00:21 | 2021-07-18 05:06 | html | html | good | good | yes | yes | 05f1791e36546695 | 100.11 | 0.982 | No | open-data-portal | first-orig-second-ht | B | visar.hagstofa.is | B |
https://visar.hagstofa.is/heimsmarkmidin/8-8-2/ | https://visar.hagstofa.is/heimsmarkmidin/en/8-8-2 | Mælikvarði 8.8.2: Að hve miklu leyti nýtur launafólk réttinda á innlendum vettvangi (félagafrelsis og kjaraviðræðna) byggt á gögnum Alþjóðavinnumálastofnunarinnar (ILO) og innlendri löggjöf, eftir kyni og farandstöðu. | Indicator 8.8.2: Level of national compliance with labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation, by sex and migrant status | 0.608128 | 3c5c4667859b3e72 | 5b98023db2ee395a | p2:11s1/1 | p1:10s1/1 | Mælikvarði 8.8.2 - Markmið 8 | Indicator 8.8.2 - Goal 8 | 2021-07-18 12:01 | 2021-07-18 02:42 | html | html | good | good | yes | yes | 05f1791e36546695 | 100.11 | 0.982 | No | open-data-portal | first-orig-second-ht | B | visar.hagstofa.is | B |
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/committee-procedures/5e | https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/committee-procedures/5e | Holustaðsetningar hafa umtalsverð áhrif á skor og leikhraða í keppnum. | The locations of the holes on the putting greens can have a considerable effect on scoring and the pace of play during competitions. | 0.138843 | 4b49c8e497860d02 | 5a72fd80446e76d1 | p13:37s1/3 | p12:36s1/2 | Teigar og holustaðsetningar | Teeing Areas and Hole Locations | 2021-07-17 23:17 | 2021-07-18 03:17 | html | html | good | good | no | no | 05f181e109274ae6 | 98.55 | 0.857 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | www.randa.org | MIX |
https://www.vinbudin.is/heim/vinradgjof-og-matur/uppskriftir/uppskriftir-nanar/uppskriftir-lesa-meira/ostakaka.aspx/208_view-73/209_page-3 | https://www.vinbudin.is/english/home/food-and-wine/uppskriftir/uppskriftir-nanar/uppskriftir-lesa-meira/cheesecake.aspx/208_view-73/ | Hellið soppunni í formið, setjið í vel heitan ofninn og bakið í u.þ.b. 50 mín. | Pour the mixture into the cake tin and bake for 50 min. | 0.313244 | e04bdbea3cb77f23 | 7820b7a6c62b8492 | p2:5s6/8 | p2:5s6/8 | Ostakaka - Uppskriftir - lesa meira - Vínbúðin | Cheesecake - Uppskriftir - lesa meira - Vínbúðin | 2021-07-18 02:56 | 2021-07-20 08:45 | html | html | good | good | no | no | 05f196875248b520 | 97.41 | 0.864 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | www.vinbudin.is | A |
https://www.vinbudin.is/heim/vinradgjof-og-matur/uppskriftir/uppskriftir-nanar/uppskriftir-lesa-meira/ostakaka.aspx/208_view-73/209_page-4/ | https://www.vinbudin.is/english/home/food-and-wine/uppskriftir/uppskriftir-nanar/uppskriftir-lesa-meira/cheesecake.aspx/208_view-73/209_page-1/ | Hellið soppunni í formið, setjið í vel heitan ofninn og bakið í u.þ.b. 50 mín. | Pour the mixture into the cake tin and bake for 50 min. | 0.313244 | e04bdbea3cb77f23 | 7820b7a6c62b8492 | p2:5s6/8 | p2:5s6/8 | Ostakaka - Uppskriftir - lesa meira - Vínbúðin | Cheesecake - Uppskriftir - lesa meira - Vínbúðin | 2021-07-19 15:00 | 2021-08-03 01:39 | html | html | good | good | no | no | 05f196875248b520 | 97.41 | 0.864 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | www.vinbudin.is | A |
https://aventura.is/is/spain/costa-del-sol | https://aventura.is/en/spain/costa-del-sol | Hann er talinn vera ferðamannstaður á heimsvísu. Hann býður upp á heilmikla skemmtun fyrir fjöruga unga fólkið og ásamt því eru rólegir staðir í boði fyrir fjölskyldur þar sem mun fara vel um alla. | It is considered a universal resort: a lot of entertainment is intended for active youth and there are quiet corners for families with children, where they will feel comfortable. | 0.218477 | 9b0c1abc59c88c78+cf6986723b31658e | 1e42e9cecce4c2aa | p12:18s2/9+p12:18s3/9 | p12:18s2/7 | Costa del Sol. Spánn - skemmtun, ferðir, hótel. Nýjustu verð. :: Aventura - ferðaskrifstofa+Costa del Sol. Spánn - skemmtun, ferðir, hótel. Nýjustu verð. :: Aventura - ferðaskrifstofa | Costa del Sol. Spain - recreation, tours, hotels. Only current prices. :: Aventura - ferðaskrifstofa | 2021-07-17 21:49+2021-07-17 21:49 | 2021-07-17 22:57 | html+html | html | good+good | good | no+no | no | 05f1e8954455f89f | 101.19 | 0.928 | No | other | first-orig-second-ht | A | aventura.is | A |
https://nordural.is/almennir-innkaupaskilmalar/ | https://nordural.is/en/general-terms-of-purchase/ | Sé mælt fyrir um flytjanda skal birgir, nema annað sé tekið fram, afhenda vörur á flutningastöð hans sem staðsett er næst birgi. | If the carrier is prescribed, the supplier shall, unless otherwise stated, deliver goods at his transport station nearest to the supplier. | 0.775597 | 2405b2c627e4ff6f | 48da6b298ffe9baa | p23:69s2/3 | p19:68s2/3 | Nordural | General Terms of Purchase - Nordural | 2021-07-18 01:53 | 2021-08-02 23:54 | html | html | good | good | no | no | 05f224ba6d6fe82c | 99.86 | 0.815 | No | other | first-orig-second-mt | A | nordural.is | A |
https://www.neway.mobi/is/news/how-to-pick-the-right-wifi-router.html | https://www.neway.mobi/news/how-to-pick-the-right-wifi-router.html | Sem sagt, það er leiðin sem tekur á móti gögnum frá ISP, afkóðar og breytir þeim í útvarpsmerki og sendir síðan þessi útvarpsmerki innan síns sviðs. | That being said, it's the router that receives the data from the ISP, decodes and converts them into radio signals and then sends these radio signals within its range. | 0.737804 | 2b008f528e3c7377 | 66c6cb7091644168 | p14:70s2/3 | p14:70s2/3 | Hvernig á að velja réttan WiFi leið til að bæta WiFi hraðann | How to Pick the Right WiFi Router to Improve WiFi Speed | 2021-07-18 11:20 | 2021-07-18 12:41 | html | html | good | good | no | no | 05f22ef0786b8d4a | 100.51 | 0.799 | No | other | second-orig-first-mt | A | www.neway.mobi | A |
https://www.logos.is/frettir/frett/spaensk-skattlagning-mogulegt-brot-gegn-ees-samningnum | https://en.logos.is/news/article/spanish-taxation-possibly-in-breach-of-the-eea-agreement | Um er að ræða hagsmunamál fyrir öll félög í EFTA ríkjunum þremur sem fjárfest hafa í hlutafé á Spáni og verið skattlögð af söluhagnaði af því. | This can be of interest for any ltd. companies in the three EFTA states party to the EEA agreement that have been taxed in Spain on capital gains from Spanish shares. | 0.423512 | dd05f2176c1f2c03 | 15e90de073362498+e00dce1bcf05a9ef | p4:5s3/3 | p4:6s3/4+p4:6s4/4 | LOGOS lögmannsþjónusta | Spænsk skattlagning mögulegt brot gegn EES samningnum | LOGOS Legal Services | Spanish taxation possibly in breach of the EEA Agreement+LOGOS Legal Services | Spanish taxation possibly in breach of the EEA Agreement | 2021-07-17 22:25 | 2021-07-18 04:03+2021-07-18 04:03 | html | html+html | good | good+good | no | no+no | 05f4832da1e6b233 | 100.93 | 0.925 | No | other | second-orig-first-ht | UNK | en.logos.is | B |
https://kjarninn.is/frettir/2019-12-09-folk-verdi-komid-heim-til-sin-klukkan-1500-morgun/ | https://reykjavikcitymuseum.is/news/arbaer-open-air-museum-closed-10-december-due | Appelsínugul viðvörun þýðir að það séu miðlungs eða miklar líkur á veðri sem geti valdið miklum samfélagslegum áhrifum, tjóni eða slysum og hugsanlega ógnað lífi og limum ef aðgát er ekki höfð.“ | An orange warning means that there is a strong likelihood of weather that has a severe social impact, damage to property and people and possibly life-threatening if people are not careful. | 0.325113 | 438a473fb21a279c | 3356c3f3e53f8eef | p15:19s1/1 | p9:9s1/1 | Fólk verði komið heim til sín klukkan 15:00 | Árbær Open Air Museum closed 10 December due to violent storm | Reykjavík City Museum | 2021-07-23 03:22 | 2021-07-17 22:37 | html | html | good | good | no | no | 05f4dacef4b56886 | 126.14 | 0.760 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | reykjavikcitymuseum.is | B |
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/grettis_saga.html | http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/grettis_saga.en2.html | Nokkuru stundu síðar talaði Ásmundur til að Grettir skyldi geyma hrossa hans. | Soon after this Asmund spoke to Grettir and told him to look after his horses. | 0.365166 | ff98970a92c1525 | a39395c1e2e631db | p171:1648s1/2 | p120:1297s1/2 | Grettis saga | Grettir's Saga | 2021-07-26 21:20 | 2021-07-21 05:10 | html | html | good | good | no | no | 05f5b80d4e382652 | 98.58 | 0.806 | Yes | other | first-orig-second-ht | B | heathengods.com | B |
https://www.blikar.is/sagan/2018 | http://www.blikar.is/english/ | Liðið fékk 44 stig sem er sami stigafjöldi og þegar liðið varð Íslandsmeistari árið 2010 en tveim stigum minna en stigamet liðsins frá 2015. | The team ended up with 44 points in 2018 – same number of points as in 2010, when Breiðablik won the title, but 2 points less than in 2015 when the Breiðablik earned 46 points - landing the team in 2nd place only 2 points behind the winning team. | 0.219764 | 59d63a4c4b5d3de5 | ef2f4b90ab8b92e | p8:102s2/6 | p21:76s3/6 | Sagan 2018 - blikar.is | English | 2021-07-17 23:03 | 2021-07-18 01:01 | html | html | good | good | no | no | 05f5ffd2a7466993 | 114.19 | 0.936 | No | other | first-orig-second-ht | A | www.blikar.is | A |
https://www.heilsugaeslan.is/um-hh/frettasafn/stok-frett/2021/06/28/Bolusetningar-barna-12-15-ara-an-undirliggjandi-sjukdoma/?lang=en-us | https://www.heilsugaeslan.is/um-hh/frettasafn/stok-frett/2021/06/29/Vaccinations-of-children-aged-12-15-with-no-underlying-conditions/ | Vegna fréttar sem birtist á vef Embættis landlæknis þann 28.6.2021 um bólusetningar barna vill Heilsugæsla höfuðborgarsvæðisins koma eftirfarandi upplýsingum á framfæri: Heilsugæsla höfuðborgarsvæðisins mun ekki boða þennan aldurshóp í bólusetningu. | Due to news published on the Directorate of Health's website on June 28th 2021 regarding vaccinations of children, the Primary Health Care of the Capital Area wants to clarify the following: This age group will not be specifically invited by the Primary Health Care of the Capital Area for vaccinations. | 0.408898 | 7cf8db03f236f41e | e94f6dac7270b27 | p3:3s1/2 | p3:3s1/2 | Bólusetningar barna 12-15 ára án undirliggjandi sjúkdóma | Vaccinations of children aged 12-15 with no underlying conditions | 2021-07-23 11:54 | 2021-07-23 09:35 | html | html | good | good | no | no | 05f6bac19565e5d1 | 99.1 | 0.983 | No | other | first-orig-second-ht | A | www.heilsugaeslan.is | B |
http://www.jonas.is/dublin-veitingar/ | http://www.jonas.is/dublin-restaurants/ | Pönnusteiktar risarækjur (tiger prawns) í hvítlauk, með graslauk og pasta voru hins vegar ekki nógu meyrar. | • Pan-fried tiger prawns in garlic, with leeks and pasta. | 0.245159 | ac7222fe5c3e9f47 | 990b94e653a5be9 | p9:170s1/2 | p11:165s1/1 | Dublin veitingar - Jónas Kristjánsson | Dublin restaurants - Jónas Kristjánsson | 2021-07-17 21:59 | 2021-07-23 18:24 | html | html | good | neargood | no | no | 05f6d24d29ac5c28 | 148.24 | 0.702 | No | other | second-orig-first-ht | A | www.jonas.is | A |
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/havardar_saga_isfirdings.html | http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/havardar_saga_isfirdings.en.html | Mun eg þá hugga þig að nokkuru en eg á nú margt að annast og vil eg að þú klymtir nú ekki á mér." Hann svarar: "Ef þú gerir nú engan veg á þá hefi eg reynt að eigi gerir þú heldur heima í héraði. Hafði eg ætlað að nokkurir mundu styrkja mál mitt." | Thorbiorn answered: "Now give I good rede to thee; come to me at home in my own country and then may I comfort thee somewhat: but here am I busy over many things, and will not have thee whining against me." Howard answered: "If thou wilt do nought?now, I have well proven that thou wilt do none?the more in thine own cou... | 0.220086 | 464c68c279a18e44+24b1e2c3bc730c6+8a761863c3a08ceb | f599984b542e443a+2f2574e5c51b2e0f | p130:438s3/3+p131:438s1/2+p131:438s2/2 | p108:354s1/1+p109:354s1/1 | Hávarðar saga Ísfirðings+Hávarðar saga Ísfirðings+Hávarðar saga Ísfirðings | The Story of Howard the Halt+The Story of Howard the Halt | 2021-07-26 21:33+2021-07-26 21:33+2021-07-26 21:33 | 2021-07-21 05:22+2021-07-21 05:22 | html+html+html | html+html | good+good+good | good+good | no+no+no | no+no | 05f6f30a66362c18 | 96.36 | 0.612 | No | other | first-orig-second-ht | B | heathengods.com | B |
http://www.rnh.is/?p=8420 | https://www.rnh.is/?p=8440 | Fyrsta ritið í röðinni kom út 17. júní 2015, þegar sextíu ár voru frá stofnun Almenna bókafélagsins. | The first book in the series came out 17 June 2015, when the Public Book Club celebrated its 60th anniversary. | 0.372086 | 15bdba002bb8be08 | 30a5f98f1d11a9d8 | p3:8s1/4 | p3:8s1/4 | Safn til sögu kommúnismans | RNH | Online Anti-Totalitarian Literature | RNH | 2021-07-18 01:36 | 2021-07-19 15:28 | html | html | good | good | no | no | 05f74de843bbbd55 | 97.18 | 0.979 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | www.rnh.is | B |
https://www.rnh.is/?p=8420 | http://www.rnh.is/?p=8440 | Fyrsta ritið í röðinni kom út 17. júní 2015, þegar sextíu ár voru frá stofnun Almenna bókafélagsins. | The first book in the series came out 17 June 2015, when the Public Book Club celebrated its 60th anniversary. | 0.372086 | 15bdba002bb8be08 | 30a5f98f1d11a9d8 | p3:8s1/4 | p3:8s1/4 | Safn til sögu kommúnismans | RNH | Online Anti-Totalitarian Literature | RNH | 2021-07-18 12:19 | 2021-07-18 08:56 | html | html | good | good | no | no | 05f74de843bbbd55 | 97.18 | 0.979 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | www.rnh.is | B |
https://www.hirsla.lsh.is/handle/2336/11205/browse?type=author&value=Sandra+Sif+Gunnarsd%C3%B3ttir | https://www.hirsla.lsh.is/handle/2336/621657 | Meginþemun voru þrjú, „ég sá fleiri kosti út úr þessu en galla“: hvetjandi þættir, „verkefnin eru óteljandi einhvern veginn“: hindrandi þættir og „[Ég] vil vera aðgengileg en þetta er líka truflun“: vegið að samræmi milli einkalífs og vinnu. | There were three main themes, “I saw more advantages than disadvantages”: motivating factors, “projects are innumerable somehow”: hindering factors and “I want to be accessible, but this is also a distraction”: compromized privacy. | 0.346075 | e01e50a8eecac775 | fd2d639d89b80810 | p2:7s4/14 | p12:20s17/25 | Browsing Icelandic Journal Articles (Peer Reviewed) by Authors | „Ég er einhvern veginn með metnaðinn í botni“ Reynsla ungra aðstoðardeildarstjóra í hjúkrun af stjórnunarstarfi sínu | 2021-08-12 18:37 | 2021-07-21 17:16 | html | html | good | good | no | no | 05f79f775f83620f | 306.76 | 0.833 | No | other | second-orig-first-mt | UNK | www.hirsla.lsh.is | MIX |
https://www.hirsla.lsh.is/handle/2336/11205/browse?type=subject&value=Occupational+Stress | https://www.hirsla.lsh.is/handle/2336/621657?show=full | Meginþemun voru þrjú, „ég sá fleiri kosti út úr þessu en galla“: hvetjandi þættir, „verkefnin eru óteljandi einhvern veginn“: hindrandi þættir og „[Ég] vil vera aðgengileg en þetta er líka truflun“: vegið að samræmi milli einkalífs og vinnu. | There were three main themes, “I saw more advantages than disadvantages”: motivating factors, “projects are innumerable somehow”: hindering factors and “I want to be accessible, but this is also a distraction”: compromized privacy. | 0.346075 | e01e50a8eecac775 | fd2d639d89b80810 | p2:9s4/14 | p12:22s4/12 | Browsing Icelandic Journal Articles (Peer Reviewed) by Subjects | „Ég er einhvern veginn með metnaðinn í botni“ Reynsla ungra aðstoðardeildarstjóra í hjúkrun af stjórnunarstarfi sínu | 2021-07-31 05:04 | 2021-07-28 13:49 | html | html | good | good | no | no | 05f79f775f83620f | 306.76 | 0.833 | No | other | second-orig-first-mt | UNK | www.hirsla.lsh.is | MIX |
https://www.collectiveray.com/is/endursko%C3%B0un-%C3%A1-%C3%BEema%C3%BEema | https://www.collectiveray.com/divi-theme-review | Svo við skulum skoða annað dæmi, en að þessu sinni einbeitum við okkur að hönnun og uppsetningu. | So, let’s take a look at another example, but this time, we focus on the design and layout. | 0.561474 | ea715b02e8e1cbc | 8e6b2b89f70311e7 | p167:328s1/1 | p170:326s1/1 | 👉 Rifja upp Divi þema: Er það raunverulega verðsins virði? (2021) | 👉 Divi Theme Review: Is It REALLY Worth The Price? (2021) | 2021-07-20 23:33 | 2021-07-18 21:19 | html | html | neargood | neargood | no | no | 05f7f1f9718d6272 | 142.36 | 0.985 | No | other | second-orig-first-ht | MIX | www.collectiveray.com | MIX |
https://sosialistaflokkurinn.is/folkid/novita-vald-yfirmannsins-yfir-starfsmonnum-er-gifurlegt/ | https://sosialistaflokkurinn.is/en/folkid/novita-managers-have-immense-power-over-employees/ | Enginn velur að vera á örorkubótum, fólk endar á þeim eftir að hafa unnið of mikið, reynt of mikið á líkamann og hann brestur undir álaginu. | Nobody chooses to be disabled, people become disabled after they have worked too much, have experienced too much physical stress that their bodies crash under the pressure. | 0.368708 | f71ccf40986755e9 | a5d6916446df96a8 | p8:10s6/6 | p2:2s52/61 | Novita: Vald yfirmannsins yfir starfsmönnum er gífurlegt – Sósíalistaflokkurinn | Novita: Managers have immense power over employees – The Socialist Party | 2021-07-17 22:58 | 2021-07-18 01:23 | html | html | good | good | no | no | 05f821d7fcc993d2 | 99.42 | 0.875 | No | other | first-orig-second-ht | A | sosialistaflokkurinn.is | A |
https://ellidaardalur.is/ | https://ellidaardalur.is/index.php/protect-ellidaardalur-valley/ | Undirskriftasöfnunin er hafin | Petition has begun | 0.306004 | 1d065bd924b5859f | a6decdbad34a9be1 | p5:16s1/1 | p4:7s1/1 | Verndum Elliðaárdalinn - Elliðaárdalur | Protect Elliðaárdalur Valley - Elliðaárdalur | 2021-07-17 21:58 | 2021-07-18 01:22 | html | html | short | short | no | no | 05f8814fe0631175 | 102.87 | 0.596 | No | other | second-orig-first-ht | UNK | ellidaardalur.is | UNK |
https://mariu.kirkju.net/trufraedslurit/2196.html | http://www.mariu.kirkju.net/ccc.html | En geti hann ekki gert svo skal hann spyrja hann hvernig beri að skilja hana. Og ef hún var illa meint skal hann leiðrétta hann af kærleika. | But if he cannot do so, let him ask how the other understands it. and if the latter understands it badly, let the former correct him with love. | 0.328798 | ff353b0e4247f930+d0638f843e4e0590 | b436536c0e409c12 | p350:442s2/4+p350:442s3/4 | p221:298s2/3 | Maríukirkja - Trúfræðslurit Kaþólsku Kirkjunnar+Maríukirkja - Trúfræðslurit Kaþólsku Kirkjunnar | Extracts from the Catechism of the Catholic Church on ... | 2021-07-22 14:34+2021-07-22 14:34 | 2021-07-18 01:14 | html+html | html | good+good | good | no+no | no | 05f8f2adcc853552 | 93.76 | 0.758 | No | other | first-orig-second-ht | A | www.mariu.kirkju.net | A |
https://www.neway.mobi/is/news/buy-folding-screen-phone.html | https://www.neway.mobi/news/buy-folding-screen-phone.html | Svar mitt er Já með jákvæðum tón þar sem hægt er að sjá sterka frammistöðu, nýja reynslu notenda sem og framtíð fellanlegs snjallsíma. | My answer is Yes with positive tone since the strong performances, new user experiences as well as the future of foldable smartphone can be seen. | 0.563441 | e2e22a44788ed7a6 | 3422035dd63ce2e9 | p15:53s3/3 | p15:53s3/3 | Er það þess virði að kaupa leggja saman skjátíma í 2019? | Is It Worthwhile to Buy Folding Screen Phones in 2019? | 2021-07-18 11:13 | 2021-07-18 09:12 | html | html | good | good | no | no | 05f8fcc94d12dd09 | 101.7 | 0.971 | No | other | first-orig-second-ht | A | www.neway.mobi | A |
https://www.reykjavikspa.is/verdskra | https://www.reykjavikspa.is/en/rates | Því næst er húðin yfirborðshreinsuð og djúphreinsuð með sérstökum aroma hreinsum. | Thereafter you will get a surface cleansing of the skin followed by a deep cleanse with special aroma cleansers. | 0.207497 | 66ced28980151b06 | 16035a9e10a3729f | p17:89s3/6 | p17:82s4/7 | Verðskrá fyrir spameðferðir, andlitsmeðferðir, förðun, litun og plokkun augnhára, handsnyrting, fótsnyrting, vax að hné, brasilískt vax, nudd og spa - Íslandshótel | Rates - Íslandshótel | 2021-07-17 22:04 | 2021-07-17 22:48 | html | html | good | good | no | no | 05f93a3d817f5b02 | 104.11 | 0.976 | No | other | second-orig-first-mt | A | www.reykjavikspa.is | A |
https://www.eso.org/public/iceland/news/eso1414/ | https://www.eso.org/public/news/eso1414/ | Með hjálp CRIRES mælitækisins á VLT hefur hópur hollenskra stjörnufræðinga við Leidenháskóla og hollensku geimrannsóknastofnunarinnar (SRON) nú komist að því, að snúningshraðinn við miðbaug Beta Pictoris b er næstum 100 000 km á klukkustund. | Using the CRIRES instrument on the VLT, a team of Dutch astronomers from Leiden University and the Netherlands Institute for Space Research (SRON) have now found that the equatorial rotation velocity of exoplanet Beta Pictoris b is almost 100 000 kilometres per hour. | 0.573205 | b9494388f8c599fb | 776e371d00d5720 | p8:27s1/3 | p8:27s1/3 | Snúningshraði fjarreikistjörnu mældur í fyrsta sinn | ESO Ísland | Length of Exoplanet Day Measured for First Time | ESO | 2021-07-21 09:28 | 2021-07-21 03:23 | html | html | good | good | no | no | 05f980ebf2358eeb | 98.34 | 0.986 | No | other | second-orig-first-ht | B | www.eso.org | B |
http://www.linde-gas.is/is/industries_ren/metal_fabrication/index.html | http://www.linde-gas.is/en/industries_ren/metal_fabrication/index.html | Reglulegt viðhald á gaskerfum viðskiptavinaSjálfvirkt eða hálfsjálfvirkt pöntunarkerfi fyrir gas – SECCURA® | Regular maintenance services of the customer’s gas systems Automatic or semiautomatic ordering system for gases - SECCURA® | 0.238932 | 866361193c58e131 | 6b53dbfcd4d492c7+f79f13838aa2f702 | p30:31s1/1 | p15:17s1/1+p16:17s1/1 | Málmsmíði | Linde (fyrrum ÍSAGA) Iðnaðarsvið | Metal Fabrication | Linde (former AGA) Industrial Gases+Metal Fabrication | Linde (former AGA) Industrial Gases | 2021-07-17 23:33 | 2021-07-18 02:37+2021-07-18 02:37 | html | html+html | good | neargood+neargood | no | no+no | 05f98c51175d0ca7 | 172.05 | 0.973 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | www.linde-gas.is | B |
https://www.linde-gas.is/is/industries_ren/metal_fabrication/index.html | https://www.linde-gas.is/en/industries_ren/metal_fabrication/index.html | Reglulegt viðhald á gaskerfum viðskiptavinaSjálfvirkt eða hálfsjálfvirkt pöntunarkerfi fyrir gas – SECCURA® | Regular maintenance services of the customer’s gas systems Automatic or semiautomatic ordering system for gases - SECCURA® | 0.238932 | 866361193c58e131 | 6b53dbfcd4d492c7+f79f13838aa2f702 | p30:31s1/1 | p15:17s1/1+p16:17s1/1 | Málmsmíði | Linde (fyrrum ÍSAGA) Iðnaðarsvið | Metal Fabrication | Linde (former AGA) Industrial Gases+Metal Fabrication | Linde (former AGA) Industrial Gases | 2021-07-18 08:11 | 2021-07-19 04:17+2021-07-19 04:17 | html | html+html | good | neargood+neargood | no | no+no | 05f98c51175d0ca7 | 172.05 | 0.973 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | www.linde-gas.is | B |
https://www.isavia.is/keflavikurflugvollur/um-kef/vidbrogd-vid-covid-19/abyrgd-og-tillitsemi | https://www.isavia.is/en/keflavik-airport/about-kef/measures--related-to-covid-19/measures-on-limiting-risk-of-infection | Framlínustarfsfólk í flugstöðinni hefur fengið sérstakar leiðbeiningar um það hvernig skuli haga störfum sínu en þær eru byggðar á leiðbeiningum sóttvarnalæknis fyrir starfsmenn á alþjóðaflugvöllum | Frontline staff have been provided with instructions based on guidelines for staff at international airports sent from the Chief Epidemiologist of the Directorate of Health. | 0.272541 | c4e4002951537073 | feb45fe603b61ef0 | p10:18s1/1 | p9:15s1/1 | Ábyrgð og tillitsemi | Keflavíkurflugvöllur | Measures on limiting risk of infection | Keflavik Airport | 2021-07-17 22:26 | 2021-07-18 06:39 | html | html | good | good | no | no | 05f9dd2a75466f57 | 105.79 | 0.608 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | www.isavia.is | B |
https://www.seeds.is/press/83 | https://www.seeds.is/press/13 | „Landslagið hér er til dæmisallt öðruvísi en í Frakklandi. | “The landscape is completely different from France. | 0.187692 | ab39ae39de361aaa | b90c67ff76d12bd1 | p8:8s10/13 | p10:10s9/13 | SEEDS - Volunteering for Iceland | SEEDS - Volunteering for Iceland | 2021-07-17 22:04 | 2021-07-17 22:39 | html | html | good | good | no | no | 05fa43b5b9f9c554 | 252.14 | 0.975 | Yes | other | first-orig-second-mt | UNK | www.seeds.is | B |
https://www.norden.org/is/info-norden/flutningar-til-svithjodar | https://www.norden.org/en/info-norden/moving-sweden-abroad | Lífeyrir í Svíþjóð | Pension in Sweden | 0.577350 | dfed5804bcc31fd8 | 4dda4ecce7fa0587 | p67:110s1/1 | p66:109s1/1 | Flutningar til Svíþjóðar | Norrænt samstarf | Moving to Sweden from abroad | Nordic cooperation | 2021-07-21 06:05 | 2021-07-22 15:10 | html | html | short | short | yes | yes | 05fa70c780237228 | 119.34 | 0.945 | Yes | other | second-orig-first-mt | B | www.norden.org | B |
https://framtakssjodur.is/ny-fiskur-i-soluferli/ | https://framtakssjodur.is/en/sales-process-for-ny-fiskur-launched/ | Icelandic Group er einnig móðurfélag ITH (Icelandic Trademark Holding) sem er eigandi vörumerkjanna ´Icelandic´ og ´Icelandic Seafood´ og heldur utan um alla markaðssetningu vörumerkjanna og þjónustu gagnvart leyfishöfum og öðrum framleiðendum á Íslandi. | A new subsidiary of Icelandic Group, ITH (Icelandic Trademark Holding), is the registered owner of the „Icelandic“ and „Icelandic Seafood“ brands. ITH will manage all marketing for the brands in addition to providing various services to the licence holders and other producers in Iceland. | 0.468393 | 3111e2d26ef15bed | d33cba13cbe6e4f9+504e9b100fb458eb | p7:9s1/1 | p9:11s1/2+p9:11s2/2 | Framtakssjóður Íslands | NÝ-FISKUR Í SÖLUFERLI | The Enterprise Investment Fund | SALES PROCESS FOR NÝ-FISKUR LAUNCHED+The Enterprise Investment Fund | SALES PROCESS FOR NÝ-FISKUR LAUNCHED | 2021-07-17 23:39 | 2021-07-18 03:11+2021-07-18 03:11 | html | html+html | good | good+good | no | no+no | 05fa713ab6213947 | 157.44 | 0.985 | No | other | second-orig-first-ht | UNK | framtakssjodur.is | B |
https://skaftfell.is/thorunn-eymundardottir/ | https://skaftfell.is/en/thorunn-eymundardottir-photo-collage/ | Önnur verkefni tengd myndlist: Sýningarstjóri fyrir sumarsýningu í Verksmiðjunni – Hjalteyri 2005 – 2011 Forstöðumaður listamiðstöðvarinnar Skaftfells, sýningastjóri og verkefnisstjóri 2010 & 2011 Leiðbeinandi á námskeiði á Lunga listahátíð ungs fólks 2010 & 2011 Kennsla í myndmennt á unglingastigi | 2012 Curator for the summer exhibition at Verksmiðjan – Hjalteyri 2005 – 2011 Director of Skaftfell – Center for Visual Art, curator and project manager 2010 & 2011 Workshop leader at Lunga art festival for young people, Seydisfjordur, Iceland 2010 & 2011 Art teacher for teenagers at local school, Seydisfjordur, Icelan... | 0.393796 | c2babb50891d7407+9a53173f84d0311c | 21ba1a8a75571de5 | p6:9s1/1+p7:9s1/1 | p5:10s1/1 | HÝSI 1 – Skaftfell – myndlistarmiðstöð Austurlands+HÝSI 1 – Skaftfell – myndlistarmiðstöð Austurlands | SHELTER 1 – Skaftfell – myndlistarmiðstöð Austurlands | 2021-07-17 23:40+2021-07-17 23:40 | 2021-07-23 04:31 | html+html | html | short+neargood | good | no+no | no | 05fa9ae114b57e32 | 160.81 | 0.842 | No | other | first-orig-second-ht | A | skaftfell.is | MIX |
http://arsskyrsla2019.arionbanki.is/islenska/samfelag-og-umhverfi/virding-fyrir-umhverfinu/ | https://arsskyrsla2019.arionbanki.is/english/sustainability/respecting-the-environment/ | Við höfum farið í vitundarvakningu um matarsóun í mötuneytinu í höfuðstöðvum bankans og allur matur sem til fellur af diskum starfsfólks er mældur daglega. | We have run a campaign in our canteen to raise awareness of food waste and all leftover food is measured on a daily basis. | 0.242741 | e3ceb2faa53537b1 | 436f651c33120e9d | p53:57s1/2 | p49:53s1/2 | Virðing fyrir umhverfinu | Respecting the environment | 2021-07-17 21:57 | 2021-07-22 07:51 | html | html | good | good | no | no | 05fab849bc73de21 | 101.28 | 0.580 | No | other | first-orig-second-mt | B | arsskyrsla2019.arionbanki.is | MIX |
https://www.lhi.is/frettir/islensk-jol-mariu-skiptinema-fra-spani | https://www.lhi.is/en/news/marias-icelandic-christmas-exchange-student-shares-her-christmas-iceland | Bökunaraðferð: | Preparation method: | 0.577350 | 954079199f66b22e | 364e23b7d941e181 | p26:36s1/1 | p27:35s1/1 | Íslensk jól Maríu - skiptinema frá Spáni | Listaháskóli Íslands | Marias Icelandic Christmas - exchange student shares her Christmas in Iceland | Listaháskóli Íslands | 2021-07-26 21:31 | 2021-07-28 04:43 | html | html | short | short | yes | yes | 05faec60e51e4575 | 112.03 | 0.727 | No | other | first-orig-second-ht | B | www.lhi.is | MIX |
http://www.rnh.is/?p=2491 | http://www.rnh.is/?p=2495 | Hannes kvað heimildir sýna, að uppgangur Hitlers hefði á fyrstu stigum verið viðráðanlegur, en enginn hefði hlustað á viðvaranir Churchills, sem hefði gert sér grein fyrir því, að Hitler væri úlfur í mannsmynd. Vitnaði Hannes í Machiavelli um það, að furstinn þyrfti að vera sterkur sem ljón og kænn sem refur í baráttun... | Machiavelli had said that in the fight against the wolves, the statesman had to possess the strength of the lion and the cunning of the fox, and these two qualities Churchill had combined: he had also recognised the wolves, Hitler and Stalin, for what they were. | 0.146672 | bd8e429d6937270d+44bb16b0be54a774 | 67a9e0fe1becb64a | p4:4s1/7+p4:4s2/7 | p4:4s2/9 | Hannes: Churchill var stórmenni | RNH+Hannes: Churchill var stórmenni | RNH | Hannes H. Gissurarson: “Churchill was a Great Man” | RNH | 2021-07-17 22:08+2021-07-17 22:08 | 2021-07-18 00:53 | html+html | html | good+good | good | no+no | no | 05fafd4efba445de | 100.73 | 0.654 | Yes | other | first-orig-second-ht | UNK | www.rnh.is | B |
https://www.rnh.is/?p=2491 | https://www.rnh.is/?p=2495 | Hannes kvað heimildir sýna, að uppgangur Hitlers hefði á fyrstu stigum verið viðráðanlegur, en enginn hefði hlustað á viðvaranir Churchills, sem hefði gert sér grein fyrir því, að Hitler væri úlfur í mannsmynd. Vitnaði Hannes í Machiavelli um það, að furstinn þyrfti að vera sterkur sem ljón og kænn sem refur í baráttun... | Machiavelli had said that in the fight against the wolves, the statesman had to possess the strength of the lion and the cunning of the fox, and these two qualities Churchill had combined: he had also recognised the wolves, Hitler and Stalin, for what they were. | 0.146672 | bd8e429d6937270d+44bb16b0be54a774 | 67a9e0fe1becb64a | p4:4s1/7+p4:4s2/7 | p4:4s2/9 | Hannes: Churchill var stórmenni | RNH+Hannes: Churchill var stórmenni | RNH | Hannes H. Gissurarson: “Churchill was a Great Man” | RNH | 2021-07-18 11:54+2021-07-18 11:54 | 2021-07-19 17:17 | html+html | html | good+good | good | no+no | no | 05fafd4efba445de | 100.73 | 0.654 | Yes | other | first-orig-second-ht | UNK | www.rnh.is | B |
http://www.ici.is/frettir/gledilegt-nytt-ar-2019 | http://www.ici.is/en/news/happy-new-year-2019 | Við sáum kennara sem brenna fyrir velfarnaði og lærdómsmöguleikum sinna fjölbreyttu nemendahópa og við sáum samstarfsaðila á Íslandi og frá Evrópu sem vinna hörðum höndum að því að berjast gegn fordómum, mismunun og rasisma í sínu daglega starfi og lífi. | We see teachers who strive for the well being and learning opportunities of their diverse groups of learners. We see project partners and associates who work hard at fighting prejudice, discrimination and racism in their everyday work and life. | 0.501446 | e44adc7b05c54387 | b0a2489aab4eeab+3eafd61552e9e73f | p2:3s4/6 | p2:2s4/7+p2:2s5/7 | ICI | Fréttir | Gleðilegt nýtt ár 2019 | ICI | En | News | Happy New Year 2019!+ICI | En | News | Happy New Year 2019! | 2021-07-17 22:19 | 2021-07-18 02:13+2021-07-18 02:13 | html | html+html | good | good+good | no | no+no | 05fc66226d3fdebd | 101.88 | 0.892 | No | other | second-orig-first-ht | UNK | www.ici.is | B |
https://www.booking.com/hotel/us/harrah-s-rio.is.html | https://www.booking.com/hotel/us/hotel-milan-road-milan.html | Á þessari síðu finnur þú meiri upplýsingar um þetta og aðra aðstöðu sem Rio All-Suite Hotel & Casino er með. | You can find out more about this and the other facilities at Quality Inn Milan-Sandusky on this page. | 0.377484 | 637efcd9d11335eb | 2ca92131e4d65f58 | p56:142s2/2 | p71:138s2/2 | Rio All-Suite Hotel & Casino, Las Vegas – uppfærð verð fyrir árið 2021 | Quality Inn Milan-Sandusky, Milan – Updated 2021 Prices | 2021-07-18 11:14 | 2021-07-18 10:10 | html | html | good | good | no | no | 05fc986ac5c681c4 | 100.29 | 0.756 | No | other | first-orig-second-ht | A | www.booking.com | MIX |
https://www.east.is/is/gisting-veitingar/tjaldsvaedi/husbilastaedi | https://www.east.is/en/food-accommodation/camping/campers-and-caravans | Mikið úrval verslana er á svæðinu og mikið af þjónustufyrirtækjum sem þjónusta jafnt ferðamenn sem íbúa. | The population in the area is close to 5.000 people also counting the rural area. There are many stores and services in the town. | 0.146761 | b27bf25d56c3e183 | 258b881acb2ae24d+3da3c0a6f78bde31 | p7:28s5/15 | p7:28s4/12+p7:28s5/12 | Húsbílastæði | Visit Austurland | Camping and caravans | Visit Austurland+Camping and caravans | Visit Austurland | 2021-07-22 06:41 | 2021-07-23 11:05+2021-07-23 11:05 | html | html+html | good | good+good | no | no+no | 05fca402252a5d5e | 101.24 | 0.817 | No | other | first-orig-second-ht | B | www.east.is | A |
https://www.ferdalag.is/is/thjonusta/camp-egilsstadir | https://www.ferdalag.is/en/service/camp-egilsstadir | Mikið úrval verslana er á svæðinu og mikið af þjónustufyrirtækjum sem þjónusta jafnt ferðamenn sem íbúa. | The population in the area is close to 5.000 people also counting the rural area. There are many stores and services in the town. | 0.146761 | b27bf25d56c3e183 | 258b881acb2ae24d+3da3c0a6f78bde31 | p3:4s3/6 | p1:3s4/6+p1:3s5/6 | Tjaldsvæðið á Egilsstöðum | Ferdalag.is | Egilsstaðir Campsite | Ferdalag.is+Egilsstaðir Campsite | Ferdalag.is | 2021-07-23 23:36 | 2021-08-06 18:16+2021-08-06 18:16 | html | html+html | good | good+good | no | no+no | 05fca402252a5d5e | 101.24 | 0.817 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | www.ferdalag.is | MIX |
https://islenskt.is/vorur/id/1556/heilsutomatar | https://www.islenskt.is/en/products/id/1890/lycopene_tomatoes | Þeir henta vel fyrir litla fingur og ættu þvi að vera hafðir í skál á borði í eldhúsinu svo smáfólkið og allir í fjölskyldunni hafi greiðan aðgang að þeim. | They are suitable for little fingers and should therefore be kept in a bowl on the kitchen table, so the small fry and everybody in the family can have easy access to them. | 0.662311 | 7eb8f3c8591754eb | 7f91b90d49e255da | p7:20s3/3 | p7:20s2/2 | Íslenskt grænmeti - Sölufélag garðyrkjumanna » Vörur » Heilsutómatar | Íslenskt grænmeti - Sölufélag garðyrkjumanna » EN » Products » Lycopene Tomatoes | 2021-07-17 22:33 | 2021-07-18 07:47 | html | html | good | good | no | no | 05fcdba8d60c6588 | 100.77 | 0.905 | No | other | first-orig-second-ht | B | www.islenskt.is | B |
https://www.islenskt.is/vorur/id/1556/heilsutomatar | https://islenskt.is/en/products/id/1890/lycopene_tomatoes | Þeir henta vel fyrir litla fingur og ættu þvi að vera hafðir í skál á borði í eldhúsinu svo smáfólkið og allir í fjölskyldunni hafi greiðan aðgang að þeim. | They are suitable for little fingers and should therefore be kept in a bowl on the kitchen table, so the small fry and everybody in the family can have easy access to them. | 0.662311 | 7eb8f3c8591754eb | 7f91b90d49e255da | p7:20s3/3 | p7:20s2/2 | Íslenskt grænmeti - Sölufélag garðyrkjumanna » Vörur » Heilsutómatar | Íslenskt grænmeti - Sölufélag garðyrkjumanna » EN » Products » Lycopene Tomatoes | 2021-07-17 22:03 | 2021-07-18 05:36 | html | html | good | good | no | no | 05fcdba8d60c6588 | 100.77 | 0.905 | No | other | first-orig-second-ht | B | islenskt.is | B |
https://hv.is/einstaklingsthjonustan/itarleg-heilsufarsskodun-og-lifsstilsradgjof/ | https://hv.is/en/einstaklingsthjonustan/itarleg-heilsufarsskodun-og-lifsstilsradgjof/ | Í skoðuninni er bæði líkamleg og andleg líðan metin og hjúkrunarfræðingur veitir persónulega ráðgjöf um hvað þarf að gera til að viðhalda og/eða bæta heilsuna. | The examination assesses both physical and mental well-being and the nurse provides personal advice on what needs to be done to maintain and / or improve health. | 0.776352 | 40bc4843e748f72c | b9df5ba489cb6246 | p3:7s2/2 | p4:7s2/2 | Ítarleg heilsufarsskoðun og lífsstílsráðgjöf - Heilsuvernd | Ítarleg heilsufarsskoðun og lífsstílsráðgjöf - Heilsuvernd | 2021-07-17 23:39 | 2021-07-18 03:15 | html | html | good | good | no | no | 05fd310a1065e708 | 102.77 | 0.855 | No | other | second-orig-first-mt | A | hv.is | A |
https://pub.norden.org/politiknord2021-711/ | https://pub.norden.org/politiknord2021-712/ | Norrænt samstarf um málefni LGBTI fólks á að liðka fyrir félagslegri þátttöku og inngildingu þess í ýmsum samhengjum alla ævina á enda. | The Nordic co-operation in the LGBTI area must promote active participation and social inclusion throughout life in various types of communities. | 0.254824 | 1352bea7976b0734 | e0d11cbd4bc9e239 | p39:80s1/1 | p44:87s1/1 | Nordisk Ministerråd - PolitikNord2021-711 | Nordisk Ministerråd - PolitikNord2021-712 | 2021-07-22 22:49 | 2021-07-22 22:53 | html | html | good | good | no | no | 05fd64a3e942a79d | 101.61 | 0.564 | No | other | first-orig-second-ht | B | pub.norden.org | B |
https://www.islandssjodir.is/?PageId=0c1e29ac-00e7-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=18e26e85-9c36-11e6-a7d4-005056b00087 | https://www.islandssjodir.is/?PageId=6087ec7c-00e6-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=1d39bae5-9c5b-11e6-a7d4-005056b00087 | Þá lækkaði bifreiðaverð um 0,6% (-0,04% í VNV), verð á fötum og skóm um 0,3% (-0,01%), lyf um 1,4%, og tölvur, sjónvörp og hljómflutningstæki um 1,0% (-0,01% í VNV) svo nokkuð sé nefnt. | Motor vehicles fell in price by 0.6% (-0.04% CPI effect), clothing and footwear by 0.3% (-0.01%), pharmaceuticals by 1.4%, and computers, television sets, and stereo equipment by 1.0% (-0.01% CPI effect), to name just a few. | 0.589186 | 6d8e6f37b2e758ce | 1ebbabb9cf7199a4 | p6:12s5/7 | p5:9s5/8 | Styrking krónu heldur aftur af verðbólgu | Íslandsbanki | ISK appreciation keeps inflation in check | Íslandsbanki | 2021-07-18 01:18 | 2021-07-24 16:04 | html | html | good | good | no | no | 05fd944e76614b9b | 86.54 | 0.981 | No | other | first-orig-second-ht | B | www.islandssjodir.is | B |
https://www.lhi.is/berglind-hreidarsdottir | https://www.lhi.is/en/berglind-hreidarsdottir | Ljósmyndin er líka haldreipi okkar; leið til að muna augnablik, hreyfingu, tímann, ástandið og manneskjur sem við tengjumst. | The photograph is our grasp; a way to remember a moment, a movement, time, state and people we connect to. | 0.574456 | 56a4530ddcf2888e | 159218c226c3756f | p4:5s4/9 | p4:5s5/9 | Berglind Hreiðarsdóttir | Listaháskóli Íslands | Berglind Hreiðarsdóttir | Listaháskóli Íslands | 2021-07-18 01:49 | 2021-07-18 23:28 | html | html | good | good | no | no | 05fdf4a8304bb377 | 97.55 | 0.842 | No | other | second-orig-first-ht | UNK | www.lhi.is | MIX |
https://www.lhi.is/department/grafisk-honnun?page=3 | https://www.lhi.is/en/department/visual-communication?page=3 | Þriðjudaginn 8. nóvember klukkan 12:15 heldur grafíski hönnuðurinn Dirk Laucke fyrirlesturinn „The ABC of Studio Laucke Siebein“ í fyrirlestraröð hönnunar- og arkitektúrdeildar Listaháskóla Íslands, GESTAGANGI. | On Tuesday November 8th at 12:15 the Graphic Designer Dirk Laucke gives a lecture on “The ABC of Studio Laucke Siebein” as part of GESTAGANGUR, lecture series by The Department of Design and Architecture at Iceland Academy of the Arts. | 0.468719 | a0fc95f9e58adfb9 | c514bdf2a0fc444c | p9:10s1/2 | p10:11s1/2 | Grafísk hönnun | Page 4 | Listaháskóli Íslands | Visual Communication | Page 4 | Listaháskóli Íslands | 2021-07-26 16:38 | 2021-07-27 22:17 | html | html | good | good | no | no | 05fe05aa8e31f7e5 | 167.39 | 0.993 | Yes | other | first-orig-second-ht | UNK | www.lhi.is | MIX |
https://www.norden.org/is/information/um-norraenu-radherranefndina-um-menntamal-og-rannsoknir-mr-u | https://www.norden.org/en/information/about-nordic-council-ministers-education-and-research-mr-u | Norrænar stofnanir og samstarfsaðilar | Nordic institutions and partners | 1.000000 | 25e2a56afeafea81 | 12987b985567dcb9 | p38:39s1/1 | p38:39s1/1 | Um norrænu ráðherranefndina um menntamál og rannsóknir (MR-U) | Norrænt samstarf | About Nordic Council of Ministers for Education and Research (MR-U) | Nordic cooperation | 2021-08-01 15:55 | 2021-07-22 11:04 | html | html | short | short | yes | yes | 05feea87b0ca7e4a | 104.77 | 0.959 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | www.norden.org | B |
https://www.norden.org/is/upplysingar/norraena-radherranefndin-um-menningarmal-mr-k | https://www.norden.org/en/information/about-council-ministers-culture-mr-k | Norrænar stofnanir og samstarfsaðilar | Nordic institutions and partners | 1.000000 | 25e2a56afeafea81 | 12987b985567dcb9 | p36:49s1/1 | p36:43s1/1 | Norræna ráðherranefndin um menningarmál (MR-K) | Norrænt samstarf | About the Council of Ministers for Culture (MR-K) | Nordic cooperation | 2021-07-20 22:10 | 2021-07-21 07:27 | html | html | short | short | yes | yes | 05feea87b0ca7e4a | 104.77 | 0.959 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | www.norden.org | B |
https://www.tunglskin.is/product/haylou-gt1-pro.htm | https://www.tunglskin.is/en/product/haylou-gt1-pro.htm | Sjálfvirk tenging Taktu heyrnartólin úr hleðsluhulstrinu og þau fara sjálfkrafa í gang og para sig saman. | Auto Reconnection Pick up Earbuds, and they will auto power on and pair with each other. | 0.171001 | 11c89f4593f28c78 | 50b86e537c7acc70 | p1:2s39/51 | p1:3s38/53 | Haylou GT1 Pro - TUNGLSKIN.IS | Haylou GT1 Pro - TUNGLSKIN.IS | 2021-07-17 23:06 | 2021-07-18 01:46 | html | html | good | good | no | no | 05ff181ad6257d34 | 98.79 | 0.824 | No | other | second-orig-first-ht | UNK | www.tunglskin.is | A |
https://www.akleifum.is/shoplifter | https://en.akleifum.is/shoplifter | Í hennar huga er hárið hinn fullkomni þráður þar sem það vex af sjálfum líkamanum og sá efniviður til sköpunar sem næstur er upprunanum. | In her mind, hair is the perfect thread as it grows from the body itself and the creative material closest to the source. | 0.597444 | c8cdc81596dc74d1 | 9ff14e5c7f2c951 | p3:12s1/3 | p3:10s1/3 | Shoplifter | Kleifar | Shoplifter | Kleifar | 2021-07-19 08:21 | 2021-07-18 03:46 | html | html | good | good | no | no | 05ff359a76798942 | 101.41 | 0.912 | No | other | first-orig-second-mt | A | en.akleifum.is | A |
http://jardvis.hi.is/styrkthegastodur_vid_norraena_eldfjallasetrid_2021_2023_opid_fyrir_umsoknir | http://nordvulk.hi.is/nordvulk_fellowship_programme_2021_2023_now_open_application | Um er að ræða styrki fyrir 3 doktorsnema og 4 stöður nýdoktora til tveggja ára (eingöngu 2 stöður eru styrktar). | 3 fully funded PhD fellowships and 4 two-year post doc fellowships (only 2 of them fully funded) now open for application. | 0.223609 | ca7b652669377074 | f66e69a0ae1fc23b | p2:3s1/1 | p3:4s1/1 | Styrkþegastöður við Norræna eldfjallasetrið 2021-2023: Opið fyrir umsóknir | Jarðvísindastofnun - Institute of Earth Sciences | NordVulk fellowship programme for 2021-2023 now open for application | Nordvulk | 2021-07-18 18:36 | 2021-07-19 04:18 | html | html | good | good | no | no | 0600406e91b76acc | 97.91 | 0.946 | No | other | second-orig-first-ht | UNK | nordvulk.hi.is | A |
http://www.jardvis.hi.is/styrkthegastodur_vid_norraena_eldfjallasetrid_2021_2023_opid_fyrir_umsoknir | https://nordvulk.hi.is/nordvulk_fellowship_programme_2021_2023_now_open_application | Um er að ræða styrki fyrir 3 doktorsnema og 4 stöður nýdoktora til tveggja ára (eingöngu 2 stöður eru styrktar). | 3 fully funded PhD fellowships and 4 two-year post doc fellowships (only 2 of them fully funded) now open for application. | 0.223609 | ca7b652669377074 | f66e69a0ae1fc23b | p2:3s1/1 | p3:4s1/1 | Styrkþegastöður við Norræna eldfjallasetrið 2021-2023: Opið fyrir umsóknir | Jarðvísindastofnun - Institute of Earth Sciences | NordVulk fellowship programme for 2021-2023 now open for application | Nordvulk | 2021-07-19 14:04 | 2021-07-31 17:31 | html | html | good | good | no | no | 0600406e91b76acc | 97.91 | 0.946 | No | other | second-orig-first-ht | UNK | nordvulk.hi.is | A |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.