Split (2)

train · 30k rows

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
وفيما هو يزرع سقط بعض على ٱلطريق، فجاءت ٱلطيور وأكلته.	He scattered the seed on the ground. Some fell on a path. Birds came and ate it up.	1MSA
وقال بطرس ليسوع: «يا رب، هاو باهي الي أحنا هنا: إذا كان تحب، تو ننصب ثلاثة خيام هنا: وحدة ليك ووحدة لموسى ووحدة لإيليا.»	Peter said to Jesus, "Lord, it is good for us to be here. If you wish, I will put up three shelters. One will be for you, one for Moses, and one for Elijah."	0Tunisian
تنجم تبدل شاك بالدولار لمريكي للفرنك الفرنسي؟	Will you convert an American dollar check into French francs?	0Tunisian
دفعت تلتمية و عشرين دولار بمحل بالسوق الحرة. .	I paid three hundred twenty dollars at the duty-free shop.	5Lebanese
عندك كتيبات بالياباني؟ بغيت واحد، لو سمحت.	Do you have any Japanese pamphlets? I would like one, please.	3Qatari
هل تمانع في أن يحصل عليه شخص آخر نيابة عنّي ؟	Do you mind someone else getting it for me?	1MSA
مسامحة، بس بنتأخر نص ساعة.	I'm sorry, but we will be thirty minutes late.	3Qatari
واش يمكن ليك تنزل ليا الباكاج ديالي فالسابعة ديال الصباح؟	Could you bring my baggage down at seven a.m.?	2Morrocan
ايش الكلمه اللي حاب اتقولها من لاعب محترف منتن علي ايش الكلمه اللي حاب اتقولها من قلبك لهم	What do you want to say as a professional player, =captain Ali, what do you want to say to them from the bottom of your heart	3Qatari
صالح صالح اشفيك	Saleh, Saleh, what's wrong with you?	3Qatari
دفعت كاش حزتها.	I've paid cash on the spot.	3Qatari
«هاني نبعثكم كيف الغنم في وسط الذيوبا إمالا كونوا فايقين كيف اللفاعي، وباهين كيف الحمام.	"I am sending you out like sheep among wolves. So be as wise as snakes and as harmless as doves.	0Tunisian
خلصت إسباس ع البلاصة.	I've paid cash on the spot.	0Tunisian
لأن نيري هين وحملي خفيف».	Serving me is easy, and my load is light."	1MSA
عايز شويه شاي؟	Would you like some tea?	4Egyptian
عملت حجز من اربعة و عشرين اوت لسبعة و عشرين اوت. انجم نبدلها تولي من خمسة و عشرين ل سبعة و عشرين اوت؟	I made a reservation from August twenty-fourth to twenty-seventh. Could I change my reservation from August twenty-fifth to twenty-seventh?	0Tunisian
بس للتسلاية.	Just fun.	5Lebanese
تخرج الثمنية و خمسة متاع الصباح من مطار سان فرانسيسكو.	It takes off at eight twenty-five a.m. from San Francisco Airport.	0Tunisian
اخديت القطار ديال الطناش وخمسة وخمسين دقيقة اللي خرج من سان دييغو.	I took the twelve fifty train from San Diego.	2Morrocan
«وكتشبه مملكة السماوات عاوتاني لواحد الشبكة رماوها الصيادا فالبحر، وجمعات الحوت من كل نوع.	"Again, the kingdom of heaven is like a net. It was let down into the lake. It caught all kinds of fish.	2Morrocan
حأخد خصم غشرين في الميه عالسعر .	I'll take twenty percent off the price.	4Egyptian
سلاطة، من فضلك .	Salad, please.	4Egyptian
واش كاينين مواقع للغوص هنا؟	Are there any diving spots near here?	2Morrocan
بفتكر فينا نقدم طاولة بتلاتين ديقة .	I guess we can offer a table in thirty minutes.	5Lebanese
عافاك عمر هاد البطاقة ديال الهبوط و الإستمارة ديال الديوانا.	Please fill out this landing card and customs form.	2Morrocan
حاسيلو، نحجزلك في نفس الطيارة خاتر فما بلاصة ليك؟	Anyway, shall I book the same flight because we have space for you?	0Tunisian
رحلة رقم سبعمية وثلاثة لطوكيو بتاريخ اربعة سبتمبر، يوم الجمعة.	It's flight number seven o three to Tokyo on September fourth, Friday.	3Qatari
ثم اتجهت ال ال ال نحى المفهوم الى مفهوم	Moved toward the concept	3Qatari
تناول قرصا واحدا مع كوب من المياه .	Take one tablet with a glass of water.	1MSA
معذرة . هل يمكنك أن تخبرين عن الطريق إلى محطة السكة الحديدية , من فضلك ؟	Excuse me. Could you tell me the way to the railway station, please?	1MSA
محفظتي اتسرقت و انا بأعمل مكالمة تليفون .	I had my purse stolen while I was making a phone call.	4Egyptian
غرفة ديال واحد عافاك.	A single room please.	2Morrocan
صحيح يا طويل العمر	That's right Oh! Your honor.	3Qatari
تسعة ثلاثة تسعة ستة سبعة صفر صفر .	Nine three nine six seven zero zero.	1MSA
ماشي استاذ. امان حط هالفيلم ؟	All right, sir. Is it safe to put this film through?	5Lebanese
كاينا شي بواطا ليطخ هنايا؟	Is there a mailbox around here?	2Morrocan
غادي نخلص ليك تلتميات دولار بشيكات سياحية.	Then I'll pay you three hundred dollars in traveler's checks.	2Morrocan
ممكن تملي عليا كنيتك؟ عافاك؟	Could you spell your last name, please?	2Morrocan
ياخي موش زوز عصافر يتباعوا بفرنك؟ وما يطيحوا على الأرض كان ما يكون بوكم الي في السماء علم بيهم.	"Aren't two sparrows sold for only a penny? But not one of them falls to the ground without your Father knowing it.	0Tunisian
صيكاني تقال، وخا تعاوني؟	My bags are very heavy. Can you help me?	2Morrocan
مرحبا، بغيت اتصل في طوكيو.	Hello, I'd like to call Tokyo.	3Qatari
هاد لبلاصا كاتنصحني بيها؟	Can you recommend such a place?	2Morrocan
نتمتعو بنوار المشماش المفتح وقت مهرجان العرايس للبنات نهار تلاثة مارس.	Peach blossoms are admired at the Dolls' Festival for girls on March third.	0Tunisian
واخا نتسنا هنايا؟	May I wait here?	2Morrocan
هل عملت حجزاً .	Have you made a reservation?	1MSA
عيد اللي قلته.	Say that again.	3Qatari
لا يمه	No mom.	3Qatari
وقتاش يخرج الترينو هاذا؟	What time does this train leave?	0Tunisian
ممكن تحطني مع حد بيتكلم ياباني؟	Can you put me on with someone who speaks Japanese?	4Egyptian
‏ طبعا نظمها لنا نادي السد يعني ما صروا معانا	It was organized by Al-Sadd club and they were very collabrative.	3Qatari
يعني وعنده قواعد اساسيه وتكنيكات رياضيه بكره القدم بشكل مدروس	that has fundamental foundations and well planed football sport tactics	3Qatari
فينا ناخد طاولة عالتراس؟	Could we have a table on the terrace?	5Lebanese
وين فيي إشتري زي تقليدي؟	Where can I buy traditional costume?	5Lebanese
معام تاناكا، أوضة ميه .	Tanaka, Room one zero zero.	4Egyptian
لوين بودي هالطريق؟	Where does this road lead to?	5Lebanese
لا، كلش لا.	No, not at all.	3Qatari
خلاص هانت كلها سنه وكمن شهر	It's ok, it only a year and a few months.	3Qatari
هل ترغب في زيارة مكان بعينه ؟	Do you wish to visit any place in particular?	1MSA
مول اي شي يبيه الاخ ناصر يطلع عليه	answer anything that Mr. Nasser would like to know	3Qatari
أدي عالوج مع ماسك الطحالب؟	How much is it for the facial with the algae mask?	5Lebanese
يصير ادخل بيوريلباس؟	Can I get on with a Eurailpass?	3Qatari
وخا نطيب راسي؟	Can I cook for myself?	2Morrocan
عطني جوكلت جب كوكيز.	Give me a chocolate-chip cookie.	3Qatari
نجم نشوف قايمة الشراب، يعيشك؟	Could I see the wine list, please?	0Tunisian
شنوة اجد لون الفصل هذا؟	What's the newest color in this season?	0Tunisian
بيقولون ولدهم هدهم وسافر انت تبي اتسوي لنا فظيحه	They will say their son have left them and he travelled, you won't to make a scandal for us !	3Qatari
أرغب في القيام ببعض أعمال الخير .	I wish to do some charity work.	1MSA
بعد قرار مجلس الامن	after the decision of the security council	3Qatari
شنو الرسوم اللي مو مشمولة معاه؟	What fee isn't included in it?	3Qatari
بالعادة شو بتعمل بوأت فراغك؟	What do you usually do in your spare time?	5Lebanese
من متى هي موجودة في أمريكا؟	How long has she been in the United States?	3Qatari
انجم ناخذ موعد لغدوة؟	Can I have an appointment tomorrow?	0Tunisian
شنية ماركتو هذا؟	What brand is this?	0Tunisian
هل لنا أن نطلع على القائمة ؟	Can we see a menu?	1MSA
بغيت كاميرا اوتوماتيك، لو سمحت.	I'd like an automatic camera, please.	3Qatari
عندي حوالي تلات تلاف دولار.	I have about three thousand dollars.	4Egyptian
تذكرة واحدة لـ " بيرد " ، من فضلك .	One ticket for "Bird" , please.	1MSA
هل هناك أية حافلات تعمل على الخط ؟	Are there any buses running?	1MSA
الجو حر بفظاعة، النهاردة . خلينا ننزل البحر، يالا؟	It's terribly hot, today. Let's go swimming, shall we?	4Egyptian
ومشى من تم وجا لدار الصلاة ديالهم،	Going on from that place, Jesus went into their synagogue.	2Morrocan
طيحت كاميرتي على أرضية يابسة.	I dropped my camera on a hard surface.	3Qatari
هل هو صوف خالص ؟	Is it pure wool?	1MSA
وين نلتقي؟	Where shall we meet?	3Qatari
وسقط آخر على ٱلأماكن ٱلمحجرة، حيث لم تكن له تربة كثيرة، فنبت حالا إذ لم يكن له عمق أرض.	Some seed fell on rocky places, where there wasn't much soil. The plants came up quickly, because the soil wasn't deep.	1MSA
بدون محد يمسك علي شي	Without letting anyone catching me at fault.	3Qatari
أرغب في إرسال هذا الخطاب بالبريد المسجل .	I want to send this letter by registered mail.	1MSA
لا لا يوجد داعي يعني ل ل ل لخلق اي اجهزه	No there is no need to create any new devices	3Qatari
ما نجموش نبيعو حتى شي من غير أوردوننس.	We can't sell anything without a prescription.	0Tunisian
واش شفتي المشتبه فيه مزيان؟	Did you get a good look at the suspect?	2Morrocan
لأنا ساعة يبقى يخدم سرفيس البيت؟	How late is the room service available?	0Tunisian
كيف اخترتوه كيف تم التواصل مع الطلاب عن طريق مين	How did you choose it and how connection was made with the student? Who did the connection?	3Qatari
انت فاكر مواصفات الحرامي؟	Do you remember the characteristics of the robber?	4Egyptian
هيدي سفينه نوح	This Noah ship.	3Qatari
غي لقاوه غادي نعلمك.	We'll let you know as soon as we find it.	2Morrocan
شنو كاين مايتشاف اخور ف هاد لمدينة؟	What else is there to see in that part of town?	2Morrocan
صادني زكام.	I've got a cold.	3Qatari
وديك الساعة فهمو التلامد بلي كان كيتكلم ليهم على يوحنا المعمدان. يسوع كيشافي ولد مسكون	Then the disciples understood that Jesus was talking to them about John the Baptist. Jesus Heals a Boy Who Had a Demon	2Morrocan
بديت نتعلم في دروس أكاهو. هذا صعيب عل لخر.	I just started taking lessons. It's so difficult.	0Tunisian
فين محطة البنزين؟	Where's the gas station?	4Egyptian
هل أنت متأكد ؟ لقد كنت أظن أن شكل زجاجة النبيذ هذه يستخدم للنبيذ البرجندي .	Are you sure? I thought the shape of that wine bottle was used for Burgundy wine.	1MSA

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.