Split (2)

train · 30k rows

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
كيف فيي إرجع لوجهتي؟	How can I get back to my destination?	5Lebanese
بتفتكر إنو فيك تغير الدولاب لحالك؟	Do you think you can change the tire by yourself?	5Lebanese
تفضل هذي بطاقة الصعود حقك. لو سمحت روح البوابة رقم اربعطعش لما ينادون على الرحلة.	Here's your boarding pass. Please go to gate fourteen when the flight is called.	3Qatari
فين كايعلمو التينيس؟	Where are tennis courts?	2Morrocan
واقيلا راها بلاصتي.	I think that's my seat.	2Morrocan
نجم ناخو العسل؟	May I have some honey?	0Tunisian
ده بيقبل ماستر كارد؟	Does this take Master Card?	4Egyptian
لو سمحت ورني واحد ارخص.	Please show me a cheaper one.	3Qatari
عايز كتب أطفال، من فضلك .	I'd like a children's book, please.	4Egyptian
لا مؤاخذة . ممكن تقوللي يكلف اد ايه عشا متوسط؟	Excuse me. Could you tell me about how much an average dinner would cost?	4Egyptian
العهد الجاهلي	In the Jahili age.	3Qatari
هذي بيكون زين.	That'll be all right.	3Qatari
الحق أقول لكم: ستكون لأرض سدوم وعمورة يوم ٱلدين حالة أكثر ٱحتمالا مما لتلك ٱلمدينة.	What I'm about to tell you is true. On judgment day it will be easier for Sodom and Gomorrah than for that town.	1MSA
والله هذي غرفة هادية. وايد زين.	Well, this is a quiet room. Very good.	3Qatari
شكثر ياخذ لفندق الهيلتون؟	How long will it take to the Hilton Hotel?	3Qatari
ممكن استلف سيشوار؟	May I borrow a hair dryer?	4Egyptian
ال اي سي مش اكيد. إذا بتريد حطو القشاط .	The air condition is uncertain. Please fasten your seat-belts.	5Lebanese
واقيلا أجلوالماتش ديال البيزبول.	It seems that the baseball game was postponed.	2Morrocan
محاولة باهية، ماتنجم تتاكد كان ما تحاول.	Nice try, but you don't know for sure without trying.	0Tunisian
غادي تعيط ليه غدا فالصباح كيفما تواعدنا؟	Will you call him tomorrow morning as promised?	2Morrocan
عطيني بطاءتين للغاليري هالخميس.	Give me two tickets for gallery this Thursday.	5Lebanese
واجد وساع.	They are too loose.	3Qatari
وين هوي مكتب جرايهاوند؟	Where is the Greyhound office?	5Lebanese
هل لديكم هذا بلون أخضر داكن ؟	Do you have this in dark green?	1MSA
يبي ارجال	Needs courageous men.	3Qatari
ماتانحسش براصي مزيان . عطيني شي دوا.	I don't feel well, please give me some medicine.	2Morrocan
بشوفك الاثنين.	See you on Monday.	5Lebanese
بعتئد فينا ندبرلك طاولة بعد شي ربع ساعة.	I think we can get you a table in about fifteen minutes.	5Lebanese
لأنه كان يعلمهم بسلطان وليس كمعلمي الشريعة.	He taught like one who had authority. He did not speak like their teachers of the law.	1MSA
حوالي خمسميت فرانك فرنسي او ميت دولار اميركي .	About five hundred francs or American one hundred dollars.	4Egyptian
سو فتحة زيادة، لو سمحت.	Open an extra hole, please.	3Qatari
تنجم تحفظلي حاجاتي الثمينة هوني؟	Can you look after my valuables here?	0Tunisian
لا، سامحني. شفت أما ماهمش هوني.	No, I'm sorry, I looked but they are not there.	0Tunisian
من الشمال، الارقام ديه معناها وقت التصنيع الضروري، توقعات التكلفة، و المخاطرة الاقتصادية .	From the left, these refer to the necessary manufacturing time, the cost projection, and the financial risk.	4Egyptian
للأسف مني بالبيت بهاللحظة . عمول معروف تروك رسالة بعد الدقة، و رح إرجعلك بأسرع ما فيي .	I'm afraid I'm not at home at the moment. Please leave a message after the tone, and I'll get back to you as soon as I can.	5Lebanese
لو سمحت ابعتلي الشنط بتاعتي أوضتي .	Please bring my baggage to the room.	4Egyptian
فيك تحطني مع شخص بيحكي ياباني؟	Can you put me on with someone who speaks Japanese?	5Lebanese
هل ستأخذني معك إلى الديسكو ؟	Will you take me to the disco?	1MSA
فيي غير المقاعد؟	Can I change the seats?	5Lebanese
من مطار الدوحه الى الان	from Doha Airport till now	3Qatari
انه وقت أقدر اجي و اشوفه؟	What time could I come and see him?	4Egyptian
حبيت نقول إنو الصيف هوني موش خايب برشا.	I'd say the summer here isn't too bad.	0Tunisian
شكله ني شويه .	It looks a bit underdone.	4Egyptian
راه اللي ما دارش بشي وحدة من هاد الوصيات الصغار وعلم الناس يديرو بحاله، غادي يكون هو الصغير فمملكة السماوات. واللي دار بيها وعلمها للناس، غادي يكون كبير فمملكة السماوات.	"Do not break even one of the least important commandments. And do not teach others to break them. If you do, you will be called the least important person in the kingdom of heaven. Instead, practice and teach these commands. Then you will be called important in the kingdom of heaven.	2Morrocan
اسف اني سبتك تستنى، انا حأطلع الاوضه معاك .	Sorry to keep you waiting. I'll go up to your room with you.	4Egyptian
الو ها بشر	Hell, yea, tell me	3Qatari
بدي إطلب خدمة الغرف، إزا بتريد.	I'd like to order room service, please.	5Lebanese
‏ اتحس ابشي عمي	are you okay mister?	3Qatari
هل لي بخريطة إرشادية ، من فضلك ؟	May I have a guide map, please?	1MSA
شحال خصك ديال الفلوس؟	How much would you like to cash?	2Morrocan
ايه . بأسرع وقت . هيدا بخصوص شي طارئ.	Yes. As soon as possible. This is regarding an urgent matter.	5Lebanese
عليك أن تدفع ثمناً إضافياً للحلو .	You have to pay an extra charge for dessert.	1MSA
فلمس يدها فتركتها ٱلحمى، فقامت وخدمتهم.	Jesus touched her hand, and the fever left her. She got up and began to wait on him.	1MSA
انتهينا منها الشارع الان اذكى من ذلك	that we are done with and the street now knows better	3Qatari
مفتاح التسوق الناجح انك توصل هناك قبل الزحمة.	Well, the key to successful shopping is to get there early before the crowd.	3Qatari
واش عندك شي غرفة ارخص من هادي؟	Don't you have a cheaper room?	2Morrocan
بالفطار؟ انا عايز احجزه .	With breakfast? I'd like to reserve it.	4Egyptian
ما انريد نتكلم نيابه عن الغير	don't want to speak for others	3Qatari
أيهما تفضل في العشاء ، لحم بقري أم سمك ؟	Which would you like for dinner, beef or fish?	1MSA
بعتذر ما منأمن هالشي . فيك تشتريه من الصيدلية عالطابق الأول .	I'm sorry, we don't supply that. You can purchase it in the drugstore on the first floor.	5Lebanese
لا حول ولا قوه الا بالله	There is no might nor power except in God.	3Qatari
شو مؤشرات النمو في قطر وهي	what are the growth indicators in Qatar and they are	3Qatari
محتاج تصريح صيد؟	Do I need a fishing permit?	4Egyptian
ما تديو فجيوبكم لا دهب، لا فضة، لا نحاس،	"Do not take along any gold, silver or copper in your belts.	2Morrocan
آه . إنه يعرف أننا نريد ملابس .	Oh. He knows we want clothes.	1MSA
لا، كا نحس براسي عندي الزهر. يالاه.	No, I feel lucky. Come on.	2Morrocan
من أي رصيف يمشي القطار اللي يروح نيويورك؟	What platform does the train to York leave from?	3Qatari
اخذ اللي تبيه والطريقه اللي تبيها	Take whatever you want using the method you prefer.	3Qatari
بغيت نلغي الحجز ديالي للرحلة دخمسة ماي، و نحجز ديال تسعود فبلاصتها، عافاك.	I'd like to cancel my reservation for the flight on May fifth, and book one on May ninth instead, please.	2Morrocan
التلفزة مكسرة.	The television is broken.	0Tunisian
هل يوجد أماكن للغوص بالقرب من هنا ؟	Are there any diving spots near here?	1MSA
شلون عن السيارة اللي هناك؟ بليموث؟	How about the car over there, a Plymouth?	3Qatari
ومدينه مرات احدى المدن ف المملكه العربيه السعوديه	The city od Marat is one of the cities in the Kingdom of Saudi Arabia	3Qatari
عندك وجع راس؟	Do you have a headache?	5Lebanese
شكونهاد لمرا؟	Who is that lady?	2Morrocan
بدي إلغي حجزي .	I want to cancel my reservation.	5Lebanese
واخا تعاوني نلقا الباكاج ديالي؟	Could you help me find my baggage?	2Morrocan
بالفعل توافق على القول او التلميحات او الاتهامات التي صدرت من هنا و هناك	you really agree with the sayings or hints or accusations that were released from here and there	3Qatari
ممكن تعطيني شي دوا ديال المعدة؟	Could I have some stomach medicine?	2Morrocan
لكن اراويج فيه	But I will show him	3Qatari
أريد جهاز تلفاز محمول من فضلك .	I'd like a portable TV, please.	1MSA
عن اذنك، بس بفتكر إنك قاعد بمقعدي . شو رقم مقعدك؟	Excuse me, but I think you're sitting in my seat. What's your seat number?	5Lebanese
انا مش لابس رسمي .	I am not formally dressed.	4Egyptian
اللي تامر به يا يبه	I'm glad to be of your service Oh! father	3Qatari
ما حذرناها وقلنا الها لا اتقولين لهم	Didn't we warn her not to go and talk to them about it	3Qatari
عافاك اتصل بيا غدا مع الستة د الصباح. الغرفة رقم ربعة عشرين.	Please ring me at six tomorrow morning. Room number four twenty.	2Morrocan
كم رقم غرفتي؟	What's my room number?	3Qatari
انا مسافر دابا.	I'm traveling.	2Morrocan
انا من كولورادو. من اي جزء من اليابان انت؟	I'm from Colorado. What part of Japan are you from?	3Qatari
ما بدي فيا كتير بهارات .	I don't want it too spicy.	5Lebanese
اي يبه انتوا مب ناويين اتروحون لندن	Yeah son , you are not willing to go to london?	3Qatari
بتمانع إذا حدا تاني جبلي ياه؟	Do you mind someone else getting it for me?	5Lebanese
لم تتاخروا لحظه واحده يعني	you were not late even for a second	3Qatari
ممكن من فضلك تغيرلي اوضتي؟	Would you please change my room?	4Egyptian
«لا يقدر أحد أن يخدم سيدين، لأنه إما أن يبغض ٱلواحد ويحب ٱلآخر، أو يلازم ٱلواحد ويحتقر ٱلآخر. لا تقدرون أن تخدموا ٱلله وٱلمال. الله يعتني بنا	"No one can serve two masters at the same time. He will hate one of them and love the other. Or he will be faithful to one and dislike the other. You can't serve God and Money at the same time. Do Not Worry	1MSA
انا مع الدكتور راشد لازم الانسان يتسلح في مقاله ايا كان المقال	I agree with doctor Rashied every person should have the enough knowledge in his field whatever that field is.	3Qatari
شنو تفضل، كرسي مدخنين او غير مدخنين؟	Which would you prefer, a smoking seat or a non-smoking seat?	3Qatari
الكار هاذي تمشي لسنتر فيل؟	Does this bus go to the center of town?	0Tunisian
هذي فيه واقي شمس؟ شكثر الحماية اللي فيه؟	Does this have a sunscreen? How much protection does it give?	3Qatari
قول لي لما نوصل المتحف .	Tell me when we get to the museum.	4Egyptian

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.