Split (2)

train · 30k rows

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
وين غرفة الرجال؟	Where's the men's room?	5Lebanese
كم يستغرق الوقت للذهاب إلى فلادلفيا ؟	How long does it take to get to Philadelphia?	1MSA
كاين شي غلط في هاد الشك، واقيلا.	There is a mistake in this check, I think.	2Morrocan
‏ طبعا مثل ما ذكرت الاعاقه هي	of course as i mentioned disability is	3Qatari
أو إن طلب سمكة، يعطيه حية؟	Or suppose he asks for a fish. Which of you will give him a snake?	1MSA
لا تزعجني.	Don't disturb.	3Qatari
صادت جدي سكتة قلبية أمس.	My grandfather had a heart attack last night.	3Qatari
نزال بمحطة فكتوريا و خود خط الشرق للغرب .	Get off at Victoria Station and take the East-west line.	5Lebanese
لا أفهم الألمانية على الإطلاق .	I don't understand German at all.	1MSA
و لا يهمك .	Never mind.	5Lebanese
في صالون تجميل هون؟	Is there a beauty salon here?	5Lebanese
نقداً أو بالبطاقة ؟	Cash or card?	1MSA
ممكن أشوف ده؟	Can I see that one?	4Egyptian
يلزمنا اكثر شوية وقت بش ننضرو في الكونتراتو.	We need a little more time to consider the contract.	0Tunisian
قلتي سعر الصرف عندنا. واش كايعني ان كل بنك عندو سعر بوحدو؟	You said our exchange rate. Does that mean each bank has a different rate?	2Morrocan
‏ ما عندك اعيال انت	Don't you have any sons	3Qatari
صبحك الله بالخير عمي	good morning Uncle	3Qatari
بالطبيعة. عندك لون معين في مخك؟	Certainly. Do you have any particular color in mind?	0Tunisian
ادي فاتورتك . حتدفع نقدا ولا ببطاقة ائتمان؟	Here's your bill. Cash or credit card?	4Egyptian
عاوز أطلب خدمة الغرف، لو سمحت.	I'd like to order room service, please.	4Egyptian
ممكن تكلم لي تكسي؟	Could you call a taxi for me?	3Qatari
أريد خيمة .	I'd like a tent.	1MSA
متهيألي موقف الاوتوبيس جنبنا، مش كده؟	I think the bus stop is around here, isn't it?	4Egyptian
ها هو شيء لك .	Here's something for you.	1MSA
قداش سوم صندوق السواقر هذا؟	What's the price of this cigarette case?	0Tunisian
لقد تعرّض للشرخ .	It's cracked.	1MSA
أنا غير كا ندوز.	I'm just passing through.	2Morrocan
في حانوت التذكارات بحذا المدخل.	At the souvenir shop by the entrance.	0Tunisian
زي ده، لو سمحت.	Like this, please.	4Egyptian
ما عندي فلم. يصير اشتري من هني؟	I'm out of film. Can I buy some here?	3Qatari
بغيت لبانان.	I'd like some banana.	2Morrocan
جفته لابس بس تيشيرت يديد انبطت جبدك احتريت قول حق ابوك يشتري لك واحد	You saw him wearing a new shirt and became jealous, ask your father to buy you a new one	3Qatari
انت تعرف عنه ايه؟	What do you know about it?	4Egyptian
فيك تكتبلي عنوانك هون؟	Could you write down your address here?	5Lebanese
اللي اكيد احنا نفتخر فيهم ونفتخر بالفنون المختلفه	we are proud of them and of the wonderful arts	3Qatari
من فضلك اقفل . حأرجع و اكلمك كمان شويه .	Please hang up. I'll call you back later.	4Egyptian
تمام .	Well.	4Egyptian
ممكن تقسم هاداك، عافاك؟	Could you break this, please?	2Morrocan
اوكيه إزا رحت عحالله مكتب من المكاتب؟	Is it all right to go through any of the counters?	5Lebanese
‏ و هو سوا تغريبا خمسين سي دي	He did approximately fifty CDs.	3Qatari
تفضل كوت بصدر دبل او سنقل؟	Do you prefer a double-breasted or a single-breasted coat?	3Qatari
اه، زيتونة مشي، مشيرة في بلعومي.	Ah-An olive is stu, stuck in my throat.	3Qatari
اه، تقدر. والايني غي بشوييا.	Yes, you can. But take it easy.	2Morrocan
كنت لينا عون كبير اليوم.	You've been a great help to us today.	0Tunisian
الدنية سخونة شوية. ميسالش نحل الشباك؟	It's a little bit hot. May I open the window?	0Tunisian
هل لديكم صناديق ؟	Do you have boxes?	1MSA
رفاع ايديك . خراس و عطيني مصرياتك .	Hands up. Shut up and give me your money.	5Lebanese
ميدانيا ايضا في نفس الوقت انت سمعت	Also in the field at the same time you heard	3Qatari
لِكم يوم تسري هذه التذاكر ؟	How many days are these tickets good for?	1MSA
ما هو سعر الصرف اليوم ؟	What is today's rate?	1MSA
اديني امضتك هنا، من فضلك .	Give me your signature here, please.	4Egyptian
فإني أقول لكم: إنكم إن لم يزد بركم على ٱلكتبة وٱلفريسيين لن تدخلوا ملكوت ٱلسماوات. الغضب	"Here is what I tell you. You must be more godly than the Pharisees and the teachers of the law. If you are not, you will certainly not enter the kingdom of heaven. Murder	1MSA
كن مراضيا لخصمك سريعا ما دمت معه في ٱلطريق، لئلا يسلمك ٱلخصم إلى ٱلقاضي، ويسلمك ٱلقاضي إلى ٱلشرطي، فتلقى في ٱلسجن.	"Suppose someone has a claim against you and is taking you to court. Settle the matter quickly. Do it while you are still with him on your way. If you don't, he may hand you over to the judge. The judge may hand you over to the officer. And you may be thrown into prison.	1MSA
مافي شي مافي شي مافي شي	Nothing, nothing	3Qatari
باهي، جلد معزة هذا باهي زعمة؟	Well, how about this high-quality goatskin belt?	0Tunisian
أريد بعضاً من السوداني ، من فضلك .	I would like some peanuts, please.	1MSA
فيك تخليلي شنطاتي للساعة أربعة؟	Could you hold my baggage until four o'clock?	5Lebanese
لازم يلتزمون بالدوام بعد هذي تقارير تنكتب فيهم شيسوون وعليه	they have to commit to their works, they will be evaluated, what can they do	3Qatari
هل هذا على الطريق السريع أم في المدينة ؟	Is that on the highway or in the city?	1MSA
وهذي وحده من الامور اللي الحمدلله من خلال عملنا ف المكتب	and this is one of the things that thank god through our work in the office	3Qatari
هيدي خمسين دولار في حال صار معك شي.	Here's fifty dollars in case you run into trouble.	5Lebanese
محتاجو فأقرب وقت.	I need it as soon as possible.	2Morrocan
الكوكا خرجت اما ما رجعليش باقي.	The Coke came out, but I didn't get any change back.	0Tunisian
امتى اتوبيس اوكسفورد حيطلع؟	What time will the bus for Oxford leave?	4Egyptian
تفضل حلويات .	Help yourself to the candies.	1MSA
هل معك خريطة ملونة ؟	Do you have a color chart?	1MSA
أعطني طابع بريد قيمته عشرون سنتاً ، من فضلك .	Give me a twenty cent stamp, please.	1MSA
الصراحه كنت اكلمها	In fact, I was talking to her	3Qatari
السمية هي "سوزوكي".	The name is Suzuki.	2Morrocan
طلبتكم نهارين لتالي بش نزيد نأكد.	I made a reconfirmation call two days ago.	0Tunisian
خاصك تمشي تشوف نارا و كيوطو. نارا كاتحافض على الجو لقديم ديال اليابان ب المعابيد ديال البوديين و المزارات ديال الشنتو. و التنانين لي كايلعبو على راحتهوم ف الجرادي.	You must go and see Nara and Kyoto. Nara preserves the atmosphere of ancient Japan with old Buddhist temples and Shinto shrines. Deer and their fawns romp freely about in their gardens.	2Morrocan
ممكن تقتح شنطتك؟	Could you open your bag?	4Egyptian
حينئذ ٱبتدأ يوبخ ٱلمدن ٱلتي صنعت فيها أكثر قواته لأنها لم تتب:	Jesus began to speak against the cities where he had done most of his miracles. The people there had not turned away from their sins. So he said,	1MSA
اليوم، أنا ماشي لمتحف اللوفر وزرت كاتدرائية نوترودام البارح.	Today I'm going to The Louvre Museum and I went to Notre-Dame Cathedral yesterday.	0Tunisian
تمن الويسكي خمسين سنت .	Your whiskey is fifty cents.	4Egyptian
فيي إخد بعد خبز؟	Could I have more bread?	5Lebanese
انا طوفت محطتي. شسوي؟	I'm past my stop. What shall I do?	3Qatari
مادري طاحت علينا فجاه	I don't know, she just suddenly fell.	3Qatari
ممكن رقم تليفونك، إذا سمحت؟	May I have your phone number, please?	4Egyptian
و لكن هذا القرار مهم	but this decision is important	3Qatari
اوه فيها محطات القطار والباصات. عادي احتفظ فيها؟	Oh, it shows subway stations and bus stops. May I keep it?	3Qatari
ايحب هاللمه ويمعه الربع	loves this gathering and assembling with friends.	3Qatari
لذيذ .	Delicious.	1MSA
القطار السريع في الرصيف رقم ثمانية .	The express train is at number eight platform.	1MSA
وقتاش آخر كار ديال بيمليغو؟	When's the last bus to Pimlico?	2Morrocan
آه . هذه الطائرة صغيرة جداً لدرجة أنها لن تسع كل الأمتعة .	Oh, that plane is too small to carry all the baggage.	1MSA
بأعتذر، بس كل حاجة محجوزة .	I'm sorry, but everything is reserved then.	4Egyptian
كان في الفين وسبعه ف عمان سته ونص سيزيد الى سبعه كان في قطر تلاطعشر خمسه وسبعين سيرتفع الى خمصطعشرف الميه في قطر	in two thousand and seven in Oman was six and a half but it will increase to seven, in Qatar it was thirteen point seventy five but it will increase to fifteen percent in Qatar	3Qatari
و انشالله	And hopefully,	3Qatari
زوز دولارات لجنيه واحد، هذا صحيح؟	Two dollars to one pound. Is that all right?	0Tunisian
قولو بالشوية.	Say it slowly.	0Tunisian
شو الافلام المعروضة هلق؟	What films are on now?	5Lebanese
بغيت كبوس.	I'd like a hat.	3Qatari
عافاك صيفط هاد الطرد بطريقة الجمع عند التسليم.	Please send this parcel COD.	2Morrocan
هل عندكم أي أيس كريم ؟	Do you have any ice cream?	1MSA
قداش وقت يلزم باش نمشي لفيلادلفيا؟	How long does it take to get to Philadelphia?	0Tunisian
هل لك أن تعطيني تقديراً بالتكلفة ؟	Can you give me an estimate of the cost?	1MSA
غادي تقلب حتا هاد الصاك؟	Will you check inside this bag, too?	2Morrocan
اى اوتوبيس اقدر اخده للهايد بارك؟	Which bus do I catch for Hyde Park?	4Egyptian
عندك أي جرايد يابانية؟	Do you have any Japanese newspapers?	5Lebanese

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.