Split (2)

train · 30k rows

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
انا مال تجاره	Me, a businessman !	3Qatari
بتنصح بكتاب مصور لطفل عنده ست سنين؟	Could you recommend a picture book for a six-year-old kid?	4Egyptian
فقال لهم: «وأنتم، من أنا في رأيكم؟»	"But what about you?" he asked. "Who do you say I am?"	1MSA
بعظ الانديه لازم ان بعظ ادرات الانديه اتسوي انشطه اتسوي فعاليات	Some clubs %pw, some clubs administration organise some activities and events	3Qatari
اه، فهمتك، هاذم القنوات إلي بالكابل إلي فالهوتل.	Oh, I see. Those are the channels for the cable system in the hotel.	0Tunisian
ساعدني، مش قدار اتحرك .	Help me. I can't move.	4Egyptian
هل بإمكانك أن تزكي لي كتاباً مصوراً لطفل يبلع من العمر 6 سنوات ؟	Could you recommend a picture book for a six-year-old kid?	1MSA
هذي كل اللي ابغيه.	That's all I want.	3Qatari
أوه ، لست متيقناً من موافقتي على هذا النمط من التفكير .	Oh, I'm not sure I agree to that way of thinking.	1MSA
هون استلام الشنط لرحلة الخطوط البريطانية واحد تنين تلاتة؟	Is this the baggage claim area from British Airways one two three?	5Lebanese
شوفوا طيور السماء كيفاش لا تزرع ولا تحصد ولا تحط في مخزن، وبوكم الي في السماء يوكلها. ياخي إنتوما موش خير منها برشة؟	"Look at the birds of the air. They don't plant or gather crops. They don't put away crops in storerooms. But your Father who is in heaven feeds them. Aren't you worth much more than they are?	0Tunisian
قالوا له الاوراق ناقصه	they told him that some papers are missing	3Qatari
تفضل.	Go ahead.	3Qatari
اكثر من خمسه مليار دولار في هذاك الوقت يعني لو استثمرناها صارت خمسين مليار احسن من وجع الراس	more than five billion dollar at that time if we invested it it would have been fifty billion dollar better than the headache	3Qatari
فيك تدق لشركة تأمين؟	Could you call an insurance company?	5Lebanese
بعضها دون سجائر مرشحة ، من فضلك .	Some without filter cigarettes, please.	1MSA
‏ يعني على النقيض مما كان من قبل	i mean in contrast to what was before	3Qatari
عندك كايك متاع مرضي بالسكر؟	Do you have cakes for diabetics?	0Tunisian
‏ على راحتكم اتفضلوا	Take your time	3Qatari
تنين واحد تنين تلاتة اربعة تمانة تلاتة تلاتلاف.	Two one two three four eight three three thousand.	5Lebanese
اي اي انشالله انشالله بيسوي دور زين اركد واهيع عشان يعطونك دور اطول انزين	Yeah, yeah, hopefully, hopefully he will do a good job, calm down and stay quiet, so that they give you a complex role.	3Qatari
باش تكونو ولاد باكم اللي فالسماوات. حيت هو اللي كيشرق بشمسه على القباح والملاح، وكينزل الشتا على اللي كيديرو الخير واللي كيديرو الشر.	Then you will be sons of your Father who is in heaven. "He causes his sun to shine on evil people and good people. He sends rain on those who do right and those who don't.	2Morrocan
باش نمشي للأخدود العظيم.	To go to the Grand Canyon.	0Tunisian
عندك شي كينا د الراس؟	Do you have any sedative?	2Morrocan
تمام، ليه ما نروحش الشاطئ بكرة؟	Well then, why don't we go to the beach tomorrow?	4Egyptian
شي اغتصاب اغتصاب شنو يا ربي	It's called The Extortion os something, I can't recall	3Qatari
خودو الحلوى لي بغيتو.	Help yourself to the candies.	2Morrocan
فيه ماركات تانيه؟	Any other brands?	4Egyptian
انا باتجمد بشكل صعب.	I'm frozen stiff.	4Egyptian
خير انشالله	I hope it's not something serious	3Qatari
وقتاش كا يحل؟	When does it open?	2Morrocan
لا واليوم العصر ابشرج ما افتحوا مره وحده صكوا	No and today's afternon they didn't open, they've closed.	3Qatari
في باص مطار لفندق الشيراتون؟	Is there an airport bus to the Sheraton Hotel?	4Egyptian
ضيعت بوكي ومفتاح الغرفة عند البحر.	I lost my wallet and room key at the beach.	3Qatari
و انتوا السكان اد كده حتقيبوا ناس من اين	and you are a small population so from where will you bring people	3Qatari
ماذا سيكون جدول اعماله	what will it be its agenda	3Qatari
آما يسوع عرفهم شنوة يفكروا، ياخي قال: «علاش تقراو في الشر في قلوبكم؟	Jesus knew what they were thinking. So he said, "Why do you have evil thoughts in your hearts?	0Tunisian
وهكا كانوا يشكوا فيه. ياخي يسوع قاللهم: «النبي عندو قدر في البلايص الكلهم كان في بلادو وفي دارو»	They were not pleased with him at all. But Jesus said to them, "A prophet is not honored in his hometown. He doesn't receive any honor in his own home."	0Tunisian
تاخذ اي ادوية ثانية؟	Are you taking any other drugs?	3Qatari
اوه اعيالي بيستانسون الحين	My children will be happy	3Qatari
حتبدل دولارات امريكي بجنيهات استرليني؟	Will you exchange American dollars into British pounds?	4Egyptian
ليه استفزازيه ليش ما تاخذها بحسن نيه	why is it provocative why not take it in a good intention	3Qatari
تعرف محلات فيها بياعين يابانيين؟	Do you know any stores that have Japanese sales clerks?	3Qatari
نقدر نغلس فين ما بغيت؟	Can I sit anywhere I like?	2Morrocan
كباس تسعة لمخابرة لبرا . بعدين كباس تمانة واحد لطوكيو، بعدين رقم التلفون .	Press nine for an outside line and then press eight one for Japan, three for Tokyo, and then the phone number.	5Lebanese
وكان لباس يوحنا من شعر الجمال، والحزام باش كيتحزم من الجلد، وكيعيش بالجراد والعسل الحر.	John's clothes were made out of camel's hair. He had a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.	2Morrocan
يوم يه ف الليل ايصالحهم	when he came at night to recomcile them	3Qatari
أرجو إبلاغي عندما نصل إلى شارع هدسون .	Please let me know when we get to Hudson Street.	1MSA
طرق علميه	Scientific methods	3Qatari
لسعتني نحلة. خايبة برشة.	I was stung by a bee. It looks really bad.	0Tunisian
مش بالضرورة . أظن انهم اتعلمو ازاي يعيشوا مع بعض بعد سنين كتيره من التنافس .	Not necessarily so. I think they have learned to coexist after many years of competition.	4Egyptian
عادي.	That's okay.	3Qatari
واللي ما يهزش صليبه ويتبعني، ما يستاهلنيش. متى	And anyone who does not pick up his cross and follow me is not worthy of me.	2Morrocan
يعني يالله عاد احين احين يمكن توصل الله ايعين لي الطرد	Now she might throw me out house	3Qatari
عندك خردة نوط مية دولار؟	Have you change for a one hundred dollars bill?	3Qatari
سوف نعيدها لك قريبا .	We'll have it back to you soon.	1MSA
وين احط اللصاقات مال الشناط؟	Where should I put these luggage tags?	3Qatari
إيه، صحيح.	Yes, that's right.	5Lebanese
كنت شحال هادي، ديما كانكمي.	I used to smoke every day.	2Morrocan
ما عندكش صرف كتر من هادا؟	Don't you have smaller bills?	2Morrocan
بالصحا.	To your health.	2Morrocan
ليش خله ايي وانا براويك خله ايي سعد بطرش له البلوتوث عشان خل هله ايشوفونه	Why? Let him come and you will see, let Saad comes ! I'll send him the bluetooth, so that his family watch it.	3Qatari
وقتاش يلزمني نخرج من هوني لرحلة متاع نص النهار؟	When should I leave here for a twelve o'clock flight?	0Tunisian
هل معك تذكرة العودة ؟	Do you have your return ticket?	1MSA
استانست وانا اكلمك.	It was very nice talking to you.	3Qatari
واللي ايسلمك سالم اتصل	May God bless you, please salem call	3Qatari
سوزوكي يتحدث .	This is Suzuki speaking.	1MSA
شنو حسن؟	What's the best?	2Morrocan
ما هذا المبنى غير العادي ؟	What's that unusual building?	1MSA
وقت الاقلاع في حدود شوية دقايق. يعيشك ثبت ان الحزام مربوط.	We will take off in a few minutes. Please make sure that your seat belt is securely fastened.	0Tunisian
هيدا شاي اخضر .	This is green tea.	5Lebanese
إيه، إستاذ . عندك شي هوية؟	Yes, sir. Do you have any identification?	5Lebanese
شكون اكثر ملاعبية مشهورين؟	Who are the most popular players?	0Tunisian
عيشك كلملي طبيب ياباني.	Please call a Japanese doctor.	0Tunisian
لان بيقولون خلي ابوي ايي ايقابل ابوها	They will ask you to meet with her father	3Qatari
بالبريد المسجل، لو سمحت.	By registered mail, please.	3Qatari
‏ لا بس شوف تعال اول شي	No, look, first	3Qatari
وين اقدر اتريق؟ الساعة كم يقدمونه؟	Where can I have breakfast? What time is it served?	3Qatari
جنينة النباتات مفتوحة اليوم؟	Is the botanical garden open today?	5Lebanese
كتير ضيق هون عالصدر .	It is too tight here in the chest.	5Lebanese
لصحتك .	To your health.	1MSA
جيت من البرتغال .	I come from Portugal.	4Egyptian
ممكن تفتحلي لون شعري.	Please put some highlights in my hair.	4Egyptian
سنعقد اجتماعاً ونقرر خلال أسبوع .	We'll have a meeting and decide within the week.	1MSA
هل يعرف أنني هنا ؟	Does he know I'm here?	1MSA
من فضلك ، أرني أمتعتك .	Please show me your baggage.	1MSA
واش تقدر تعاوني نعمر هاد الإستمارة؟	Can you help me fill out this form?	2Morrocan
نقدر انقول عنكم جذي	can we call it this way	3Qatari
شو الارار	What's the decision?	3Qatari
بدي آخد باص تروح عالمحطة. بقدر آخد شوية مصاري، إزا بتريد؟	I'd like to take a bus to the terminal. Could I have some change, please?	5Lebanese
بربي هزني لبقعتي.	Please show me to my seat.	0Tunisian
لا تحاتي. بنعلن عنه.	Don't worry. We'll announce it.	3Qatari
«قد سمعتم أنه قيل للقدماء: لا تقتل، ومن قتل يكون مستوجب ٱلحكم.	"You have heard what was said to people who lived long ago. They were told, 'Do not commit murder. (Exodus 20:13) Anyone who murders will be judged for it.'	1MSA
كانكتب ل هووات ديال هايكو ملي مكايكون عندي مايدار.	I compose amateur haiku as a hobby.	2Morrocan
اسمح لي. واش كاين شي ممر للراجلين قريب من هنا؟	Excuse me. Is there any pedestrian crossing near here?	2Morrocan
خليني أفكر في الموضوع ده، من فضلك .	Let me think about it, please.	4Egyptian
ضربوني.	I was punched.	2Morrocan
أحسن حاجة أن الواحد يقضي وقت كويس مع أصحابة الكويسين .	The best thing is having a good time with good friends.	4Egyptian
متأسف، كلها محجوزة طول موسم اجازة الكريسماس، لكن عندنا كرسي في اتنين و عشرين ديسيمبر .	Sorry, it's fully booked for the Christmas holiday season, but we do have a seat on December twenty-second.	4Egyptian
غلطتي.	My error.	3Qatari

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.