Split (2)

train · 30k rows

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
حلمي أصبح حقيقة .	My dream has come true.	1MSA
تطير الساعة ثمان وخمسة وعشرين الصبح من مطار سان فرانسيسكو.	It takes off at eight twenty-five a.m. from San Francisco Airport.	3Qatari
اديه بعيد الاوتيل من هون؟	How far is it to the hotel from here?	5Lebanese
لو اجوف حريمهم	If you just see their wives	3Qatari
‏ اشفيكم	What's wrong	3Qatari
إيدي عرقانة .	My hand is swollen.	5Lebanese
هني كتير زغار.	They are too small.	5Lebanese
ينفع ماستر كارد؟	Master Card okay?	4Egyptian
هل توجد مغسلة قريبة من هنا ؟	Is there a Laundromat near here?	1MSA
علاش تقوم بكري هكا كل صباح؟	Why do you get up so early every morning?	0Tunisian
ايه، هيدي نوعيتا احسن . هيدا معمول من الكشمير .	Yes, this one is a finer quality. This one is made of cashmere.	5Lebanese
حابب اخده .	I'd like to take it.	4Egyptian
اسمي ساتو. اتصلت قبل شوي. بغيت اسوي جيك ان، لو سمحت.	My name is Sato. I called a little while ago. I'd like to check-in, please.	3Qatari
امشي إلى آخر هذا الشارع . إنها قبل محل الأيس كريم مباشرة .	Go straight down this street. It's just before the ice cream parlor.	1MSA
فيك تاخد اقصر طريق؟ تاخرت عموعد .	Can you take the fastest way? I'm late for an appointment.	5Lebanese
فأجابه يسوع: «من هي أمي، ومن هم إخوتي؟»	Jesus replied to him, "Who is my mother? And who are my brothers?"	1MSA
كل يوم اتنين بيبقى كده.	It's like this every Monday.	4Egyptian
سعدات هادوك اللي قلبهم نقي، حيت غادي يشوفو الله.	Blessed are those whose hearts are pure. They will see God.	2Morrocan
سلطة بطاطس تيك اوي، لو سمحت.	A take out order of potato salad, please.	3Qatari
الجهاز من ضمنن؟	Is equipment included?	5Lebanese
عندي حرارة خفيفة. عندك شي منيح الا؟	I have a slight fever. Do you have something good for it?	5Lebanese
‏ ذهبت الى اكثر من منطقه	I went to many places	3Qatari
لو سمحت، إحنا ف شارع إيه دلوقتي؟	Excuse me, but what avenue are we on now?	4Egyptian
من ثمان لي ثمان وربع.	From eight to eight fifteen.	3Qatari
تنجمش تعطيني بيت بزوز فروشات الليلة؟	Could you give me a twin for tonight?	0Tunisian
تعمل على التاهيل المهني الذي يشتمل الاشخاص ذوي الاعاقه	Working on vocational rehabilitation, which includes people with disabilities	3Qatari
يا سلام	Oh really !	3Qatari
زوز فريت، وحدة كوكا. زوز دولار يعيشك.	Two fries, one cola. Two dollars please.	0Tunisian
ده ليك .	It's yours.	4Egyptian
انا بس معدي .	I'm just passing through.	4Egyptian
انت اخدت اى عصير فواكة؟	Have you got any fruit juice?	4Egyptian
شو رأيك بسوارة حلوة معا؟	How about a nice bracelet to go with it?	5Lebanese
ممكن تاخدني للأوتيل؟	Can you pick me up at the hotel?	4Egyptian
تسعا تلاثا تسعا ستا سبعا صفر صفر.	Nine three nine six seven zero zero.	0Tunisian
ال الاسف هذا الاتهام غريب	unfortunately this is a strange accusation	3Qatari
باهي. وانت؟	Okay. You?	0Tunisian
معدل الضرب متاعو متاع البيزبول خمسة و عشرين.	He has a three twenty-five batting average.	0Tunisian
الكل ايفز لك	all the people stand up for you	3Qatari
أعتقد أننا نستطيع . ها هي ورقتك .	I think we can. Here's your slip.	1MSA
يعيشك أبعث هذا مضمون الوصول. قداش الكل؟	Please send this registered. How much in all?	0Tunisian
حأخد خصم لو فضلت شهر في فندقكم؟	Would I get some kind of a discount when I would stay at your hotel for one month?	4Egyptian
خايف ان المشروع ده ما ينجحش .	I'm afraid this project will fail.	4Egyptian
مرحبا بكم مرا خرا ف الطوب الربعين الميريكاني.	Hello again and welcome to american top forty.	2Morrocan
فجميع ٱلأجيال من إبراهيم إلى داود أربعة عشر جيلا، ومن داود إلى سبي بابل أربعة عشر جيلا، ومن سبي بابل إلى ٱلمسيح أربعة عشر جيلا. ميلاد يسوع المسيح	So there were 14 generations from Abraham to David. There were 14 from David until the Jewish people were forced to go away to Babylon. And there were 14 from that time to the Christ. Jesus Christ Is Born	1MSA
مشقق .	It's cracked.	5Lebanese
سمح لينا، ما كانديروش هاداكشي.	I'm sorry, we don't do that.	2Morrocan
شناهي الرسوم للي ماداخلاش فيه؟	What fee isn't included in it?	2Morrocan
واحد من المجموعة الحمرا ديه، من فضلك .	One of that red pack, please.	4Egyptian
تعاوني، من فضلك؟	Will you help me, please?	0Tunisian
عافاك سير للشرجم الخامس.	Please go to the fifth window.	2Morrocan
في شي بار قريب روح اشرب كاس فيه؟	Is there any bar close by I could go to for a drink?	5Lebanese
عاوز عصير جريب فروت .	I'd like grapefruit juice.	4Egyptian
أوه، رفاهية كبيرة باش تلعب الغولف فأستراليا.	Oh, what a luxury it is to play golf in Australia.	2Morrocan
‏ السلام عليكم	Peace be upon you.	3Qatari
ست ليال تبدأ من الثالث والعشرين من يوليو . هل ذلك مناسب ؟	Six nights beginning July twenty-third. Is it okay?	1MSA
أنا خبطت عربيتي في حاجز.	I ran my car into a ditch.	4Egyptian
بغيت اتأكد من موعد المغادرة.	I'd like to make sure of the time it leaves.	3Qatari
عطيني مسكة، عافاك.	Give me some chewing gum, please.	2Morrocan
فمد يسوع يده ولمسه قائلا: «أريد، فٱطهر!». وللوقت طهر برصه.	Jesus reached out his hand and touched the man. "I am willing to do it," he said. "Be 'clean'!" Right away the man was healed of his skin disease.	1MSA
كا نضن بلي آه . تحسينا ديال الشعر، عافاك.	I believe I am. A haircut, please.	2Morrocan
ابي كوشه احنا اول ناس ف العالم نستخدمها	I need a stage that we are the first in the world to use it.	3Qatari
‏ ليش الفريق تراجع ليش	Whydid the team lose ground	3Qatari
اي امسافر زن مب راد ابوه خلاص ابوه يعني شالوا قشه قالو له سفروه	Yeah, he is abroad, his father won't come back? That means that they took his father stuff and they kicked him out !	3Qatari
هذي مالك.	It's yours.	3Qatari
قايل لهم يا ويلكم ان ما يبتوا خمسين من خمسين	He told them you will be punished if you don't get fifty out of fifty.	3Qatari
عن اذنك، فيك تئلي شو هيدا الصنف اللي بقائمة الطعام؟	Excuse me, but can you tell me what this item is on the menu?	5Lebanese
اتروحين البعثات	Go to the scholarships department	3Qatari
يا ويلك.	You can't get away with that.	3Qatari
ايمتى اول قطار عاوكسفورد؟	When is the first train to Oxford?	5Lebanese
عاد شنقول	What to say then !	3Qatari
التليفريك هذا يوصلك للوتيل.	This cable car will take you to the hotel.	0Tunisian
انجم نشوف البرنامج و قايمة الاسوام؟	May I see the program and the price list?	0Tunisian
هى التذاكر ديه صالحة لمده كام يوم؟	How many days are these tickets good for?	4Egyptian
لماذا فعلت ذلك ؟	Why did you do it?	1MSA
أحيانا يقوم بزيارة قصيرة ليرانا .	He sometimes stops by to see us.	1MSA
كان انعيش في حلم	we lived the dream	3Qatari
وين ادفع؟	Where should I pay?	3Qatari
ما بيوقف لك أي تكسي الا اذا وقفت عند محطة التكاسي.	Any taxi would not stop unless you wait for them at the taxi stand.	3Qatari
لا , لا ينبغي أن تفعل ذلك . فقط اضغط على غالق الكاميرا .	No, you don't have to. Just press the shutter, please.	1MSA
بغيت لون ثاني، لو سمحت.	I'd like another color, please.	3Qatari
ماتقلقش . انا طلبت عربية مطافي .	Don't worry. I called one from the fire station.	4Egyptian
هيدا الدليل. لازم يكون هونيك .	Here's the directory. It should be in there.	5Lebanese
بعطيك ابرة.	I'll give you an injection.	3Qatari
واش كاينة شي محطة ديال ميترو قريبة؟	Is there a subway station nearby?	2Morrocan
من فضلك اغلق جميع الأجهزة الإلكترونية .	Please switch off all electronic devices.	1MSA
متهيألي احنا في المحطة الغلط .	I think we are at the wrong station.	4Egyptian
عمول معروف عطيني وصل كرمال شركة التأمين تبعي .	Please give me a receipt for my insurance company.	5Lebanese
مزيان، ونتا؟	Fine, and you?	2Morrocan
من انا سكة يخرج الترينو اللي ماشي لتاكاو؟	From which track does the train for Takao leave?	0Tunisian
بغيتي قهوا ولا أتاي؟	Care for tea or coffee?	2Morrocan
سنتي هاذي توجع فيا.	This tooth hurts.	0Tunisian
هو فيه مترو قريب؟	Is there a subway nearby?	4Egyptian
نعم انا اقصد هنا الاهداف بالنسبه لاسرائيل يعني اهداف العمليه بالنسبه لاسرائيل	yes i mean here the goals for israel means the process goals for israel	3Qatari
اسمح لي، واش يمكن ليك تنصحني بشي أوطيل آخر؟	Excuse me, can you recommend me some other hotel?	2Morrocan
صح صح	Correct, correct,	3Qatari
مادخلتش الحمام بقالي تلات تيام .	I have had no bowel movement since three days ago.	4Egyptian
‏ طيب كريم هل لديك سؤال مباشر فقط لضيق الوقت اعتذر منك	ok kareem do you have a direct question its only because of lack of time, i apologize	3Qatari
وين قاعة المؤتمرات؟	Where is the conference hall?	3Qatari
مش احسن نبلغ الشرطة؟	Is it better to notify the police?	4Egyptian
ما لقيتوش.	I can't find it.	2Morrocan

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.