Split (2)

train · 30k rows

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
لا يبه انت الحين ف القرن الواحد وعشرين	Man, we are in the tweny first century	3Qatari
تونه مع الوسابي، من فضلك .	The tuna with wasabi, please.	4Egyptian
إبراهيم جاب إسحاق. وإسحاق جاب يعقوب. ويعقوب جاب يهوذا وإخوتو.	Abraham was the father of Isaac. Isaac was the father of Jacob. Jacob was the father of Judah and his brothers.	0Tunisian
من فضلك فكلي ديه بعملات صغيرة .	Please change this in small coins.	4Egyptian
كانسقصي على شقة الكرا ديالك.	I'm inquiring about your rental apartment.	2Morrocan
سامحني، اما هو في اجتماع توا.	I'm sorry, but he is in a meeting now.	0Tunisian
واخا تسيني ف لفاكتورا و الروسيديال لخلاص بلا كارط، عفاك؟	Would you please sign the bill and the credit card receipt?	2Morrocan
واش خاصني التذاكر؟	Do I need tickets?	2Morrocan
انجمو نلعبو بالصبابط هاذوما؟	Can we play with these shoes?	0Tunisian
عشان هي اتشوف توقيع الوزير واتاكد	so that she sees the minister's signature and make sure	3Qatari
بغيت اغير طلبي، اذا يصير.	I'd like to change my order, if possible.	3Qatari
افا عليج يمه	Don't worry mother	3Qatari
طوارئ .	Emergency.	1MSA
كيندير نمشي ل النافورا ديال كولومبوس؟	How can I get to Columbus fountain?	2Morrocan
أي نوع شغل؟	What kind of job?	5Lebanese
يدي متورمة ؟	My hand is swollen.	1MSA
أين بوّابة الإيواء لخطوط طيران اليابان ، رحلة رقم اثنان واحد أربعة ؟	Where is the boarding gate for Japan Air Lines, flight two one four?	1MSA
ممكن تغيرلي دولارات امريكاني بجنيهات استرليني؟	Can you change American dollars into sterling pound?	4Egyptian
انا جيت ساعه متأخر .	I'm coming an hour late.	4Egyptian
ولكن نتم سعدات عينيكم حيت كيشوفو، وودنيكم حيت كيسمعو. لوقا	"But blessed are your eyes because they see. And blessed are your ears because they hear.	2Morrocan
شنوة تحب فوقها؟	What do you want on it?	0Tunisian
انا هو الخط الي لازم ناخذو؟	Which line should I take?	0Tunisian
ولكن طوبى لعيونكم لأنها تبصر، ولآذانكم لأنها تسمع.	"But blessed are your eyes because they see. And blessed are your ears because they hear.	1MSA
سيكونون جاهزين غداّ . لكن باستخدام خدمتنا الخاصة ، بحلول هذا المساء .	They'll be ready by tomorrow. But with our special service, by this evening.	1MSA
وين تعمل فل أصل، وقداش عندو اكاكا؟	Where was this originally made, and how long ago?	0Tunisian
هيدا كحل العيون؟	Is this eye shadow?	5Lebanese
خمسة وعشرين دولار مع رسوم الباص، والمرشد ورسوم التسجيل.	Twenty-five dollars including bus charge, guide and admission fees.	3Qatari
يصير تدق بيجر على رفيجي؟ ضيعته في الزحمة.	Can you page my friend? I lost him in the crowd.	3Qatari
تحب نطلبهولك؟	Would you like us to order it?	4Egyptian
لم تكن دعوه رسميه لاكرام قابريلا شيل	so it wasn't an official invitation to honor Gabriela Shalev	3Qatari
نحب ناخو هذا معاي.	I'd like to take this with me.	0Tunisian
في غسيل للسيارات؟	Is there a car wash?	3Qatari
خلوا القمح والزوان يعلوا مع بعضهم حتى لين يجي وقت الحصاد، والوقت هاذاكا تو نقول للحصادا لموا الزوان في الأول وأعملوه حزم باش يتحرق، آما القمح لموه وحطوه في مخازني."» مثل زريعة الخردل والخميرة ( مرقس ‏4‏:‏30‏-32 ؛ لوقا ‏13‏:‏18‏-19 )	Let both grow together until the harvest. At that time I will tell the workers what to do. Here is what I will say to them. First collect the weeds. Tie them in bundles to be burned. Then gather the wheat. Bring it into my storeroom.' " The Stories of the Mustard Seed and the Yeast	0Tunisian
وقالو: «إنت هو الي جاي ولا نستنوا واحد آخر؟»	They asked Jesus, "Are you the one who was supposed to come? Or should we look for someone else?"	0Tunisian
اوه لا . كان لازم نلبس كرمال المسرح .	Oh, no. We should have dressed up for the theater.	5Lebanese
لازم بيتنا يوصل لهدرجه يا امل	Our house should reached that extent Oh! {Amal.	3Qatari
‏ في مثل هذا انا اعتقد موظوع	for example i think this is a subject	3Qatari
اليوم عالستة و نص بس عادة عالخمسة و نص .	Six thirty today, but usually at five thirty.	5Lebanese
بغيت جولة.	I'd like a gas cooker.	3Qatari
المرشد السياحي حياخدني من الفندق؟	Will a tour guide pick me up at the hotel?	4Egyptian
أي هيي دورة المبتدئين؟	Which is the beginners' course?	5Lebanese
اذا كل اشوي بتسرح جذي	If you will remain absentminded like that,	3Qatari
نتمنى نكون نقصت شوية في الميزان بعد كل هذا.	I hope I lose some weight after all this.	0Tunisian
‏ ياهل ايي ايوصل من اهناك لي اهني	A child would throw to that distance!	3Qatari
لو سمحت تجنب الآتي.	Please avoid the following.	3Qatari
تقدر تقترح علي فندق نظيف، ومو غالي؟	Could you recommend a clean, inexpensive hotel?	3Qatari
تقلي انا كار ولا ترينو يمشيو لوسط البلاد؟	Could you tell me what bus or train goes to the center of town?	0Tunisian
الحريم والبنات ما ايقربون صوب المحل كلش	Women and girls don't come nearby the shop.	3Qatari
وايد استانست وياك.	I really had fun being with you.	3Qatari
انزين. هذي شلون؟ هذي جولة نص يوم وترجعك هني الساعة وحدة.	All right. How about this? This half-day tour brings you back here at one o'clock.	3Qatari
بفتكر إنو معك الرقم الغلط.	I think you've got the wrong number.	5Lebanese
وايلي؟ يا ربي غي مايكونش مشا بلا بيا.	Really? I hope it hasn't left without me.	2Morrocan
عندي الم معدة. ممكن تعطيني دوا؟	I have a stomachache. May I have some medicine?	3Qatari
انا اخدت درجات كويسة السنه الاخيرة .	I got good grades last year.	4Egyptian
بغيت خردة حق مكينة البيع؟	What coins work in this vending machine?	3Qatari
تنجم تستنى هوني لحظة؟ باش نثبتلك.	Could you wait here for a moment? I'll check for you.	0Tunisian
ايه دول؟	What are these?	4Egyptian
شنية اسمك، يعيشك؟	What's your name, please?	0Tunisian
اي ما اتقشر التفاح	She don't peel the apple	3Qatari
هل علي أن أحصل على التأمين ؟	Should I take out insurance?	1MSA
في أربع فصول متميزة.	There are four distinct seasons.	5Lebanese
عندي تلات شنطات .	I have three pieces of baggage.	5Lebanese
عايز اعمل محضر .	I'd like to file a police report.	4Egyptian
انجم نشوف باسبورك و تسكرتك؟	May I see your passport and ticket?	0Tunisian
بالدرجة المئوية ، نقطة التجمد هي صفر .	With Centigrade, freezing point is zero.	1MSA
سكر؟	Sugar?	5Lebanese
ملي ينشف، حيدو من وجهك.	When it's dry, peel it off your face.	2Morrocan
لقد فهمت . أعتقد أنني أستطيع أن استعرضهم جميعاً خلال ساعة واحدة .	I see. I think I could show them all in one hour.	1MSA
أوه، الأستاذ كورن كايعجبو يدير فروض على غفلة.	Oh, Professor Corn loves to give pop quizzes.	2Morrocan
انا انا ويني و وي ويني ووين ادخان ماقدر الله ايسلمك ماقدر	I can't go, God bless you, Dukhan is too far for me, I cant	3Qatari
شو عمتعض؟	What's biting?	5Lebanese
بكرة فيلم اسود و ابيض، عشرين صورة، من فضلك .	One roll of black and white film, twenty exposures, please.	4Egyptian
إيوا اللي عنده شي ودنين، يسمع!	Those who have ears should listen.	2Morrocan
المحل ما باى ايكفي	The shop is no longer enough.	3Qatari
ومملكتك تجي، ومرادك يكون كما فالسما هكا على الأرض.	May your kingdom come. May what you want to happen be done on earth as it is done in heaven.	2Morrocan
ايظا يعني سلمان وين تشتمعون كلكم كشباب خمس وعشرين شخص	Also, Salman, where do you gather, all of you, twenty five person	3Qatari
واخا تسلفني مصلوح؟	Can I borrow an iron?	2Morrocan
قهوتك، يعيشك.	Your coffee, please.	0Tunisian
واجد حلو.	Very interesting.	3Qatari
آه. أنا بادور على روج شانيل رقم خمسة و رقم تلاتين.	Yes. I'm looking for Chanel lipsticks number five and thirty.	4Egyptian
أين يمكننا أن نذهب لرياضة ركوب الأمواج ؟	Where can we go surfing?	1MSA
كلنا باش ندخلوا في نفس لوقت؟	Are we all going to enter at the same time?	0Tunisian
ما هي أفضل طريقة لارتداء هذه ؟	What is the best way to wear this?	1MSA
ويتجول فيها الزائر ايشوف الحيوانات عفوا الزواحف تحت الارظ	where a visitor can wander in and see animals and reptiles	3Qatari
شتريت هالبنطلون مبارح، بس ما فات فيي .	I bought these pants yesterday, but they don't fit me.	5Lebanese
اي عدل. جنهم شير طبيعية بالغة. الناس يستانسون على المشهد اللي يسوونه.	That's right. They look like full-grown natural trees. People enjoy the scenery they produce.	3Qatari
لا اتمرمرني ابامرهم	don't distress me in their matter (singing)	3Qatari
‏ مب ذيج اللي اتلقط اكنار الاول	She is not the same person who collects the Buckthorn like before.	3Qatari
هالمنيو الثابتة، عمول معروف.	This table d'hote, please.	5Lebanese
و انشالله تبينا نختار اي شي	And you think we will choose anything !	3Qatari
مو خطير؟	Isn't it dangerous?	3Qatari
وين ببدل سيارات؟	Where will I change cars?	5Lebanese
لاء لاء كان في في لاء شوف	no no there was listen	3Qatari
أنا على الطريق السريع الأول ثمانين بالقرب من مخرج بيركيلي .	I'm on Freeway I eighty near the Berkeley exit.	1MSA
لازم الكل ينزل؟	Should everyone disembark?	3Qatari
من سواه؟	Who made it?	3Qatari
بدي قشاط.	I'd like a belt.	5Lebanese
بريد سريع، إذا بتريد .	Express, please.	5Lebanese
ف الامدادات النفطيه ف العالم	in the oil supplies in the world	3Qatari
لازم ايدين انتو عندكم ما شاء الله خمسه و عشرين يد الله يحفظكم كلكم كشباب و اخوه	It should be two, you if God wills have twenty five hands may God protect you, all of you as youth and brothers.	3Qatari

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.