Split (2)

train · 30k rows

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
اشجايف نفسك	What do you think yourself	3Qatari
بحلفاء وابغير حلفاء حرر بلده من الاحتلال النازي	with or without allies he leberated his country from the firy occupation	3Qatari
حتستمر اد ايه؟	How long will it run?	4Egyptian
لكني أقول لكم إن إيليا قد أتى، والناس لم يعرفوه، بل عاملوه بالطريقة التي يريدونها. وابن الإنسان أيضا سيلقى تلك المعاملة منهم.»	But I tell you, Elijah has already come. People didn't recognize him. They have done to him everything they wanted to do. In the same way, they are going to make the Son of Man suffer."	1MSA
كم عملة نقدية ياخذ؟	How many coins does it take?	3Qatari
خود الباص الداخلي من برا.	Take the shuttle bus from right outside.	5Lebanese
أين يمكنني أن أملأ هذه الروشتة ؟	Where can I get this prescription filled?	1MSA
إديني تذكرتين لمعرض الخميس ده.	Give me two tickets for gallery this Thursday.	4Egyptian
شنيا تعرف عل الموضوع هذا؟	What do you know about it?	0Tunisian
نبداو مع الرولينج ستونز.	Starting things up with Rolling Stones.	0Tunisian
انا العب تنس مرتين في الاسبوع.	I play tennis twice a week.	3Qatari
كان فما شك مفاتح قطوس مربوط بشريط هوني.	There was a cat key holder attached with a ribbon here.	0Tunisian
لازم تكون قول وفعل.	Put your money where your mouth is.	3Qatari
لا أعرف كيف أستخدم الهاتف ، من فضلك أرني .	I don't know how to use the telephone, please show me.	1MSA
هل يوجد أدوات التزلج بالقرب من هنا ؟	Thank you so much. Keep the change.	1MSA
انا حطيت البقشيش في الشيك .	I included the tip in the check.	4Egyptian
‏ مما نعطيه الان	than what we offer them now	3Qatari
بابا يخاف مالطيارة.	My father is scared to be on an airplane.	0Tunisian
فهمتك. ميسالش تعطيني نومرو كارطتك و تاريخها بش ناكدلك الحجز متاعك؟	I understand. May I have your credit card number and expiration date to hold your reservation, please?	0Tunisian
احسنلنا كنا نلاقي مكتب شركة طيران يونايتد دلوقتي .	We had better find the United Airlines counter right now.	4Egyptian
حينئذ أجاب يسوع وقال لها: «يا ٱمرأة، عظيم إيمانك! ليكن لك كما تريدين». فشفيت ٱبنتها من تلك ٱلساعة. إشباع الأربعة الآلاف رجل	Then Jesus answered, "Woman, you have great faith! You will be given what you are asking for." And her daughter was healed at that very moment. Jesus Feeds the Four Thousand	1MSA
ما هو الأسرع ؟ ليس عندنا الكثير من الوقت .	What would be fast? We don't have much time.	1MSA
وريهولي، عيشك.	Show it to me, please.	0Tunisian
وجبات الاكل متوفرة بمكان التزلج تبع هيداك المنحدر؟	Are meals available at the ski lodge of that slope?	5Lebanese
عايز أعمل مكالمة لسان فرانسيسكو .	I'd like to make a call to San Francisco.	4Egyptian
‏ اخوي وزير	My brother is a minister !	3Qatari
امتى اخر مرة مارست فيها الجنس؟	When was your last intercourse?	4Egyptian
قهوتك، عمول معروف .	Your coffee, please.	5Lebanese
حل شق أكثر، يعيشك.	Open an extra hole, please.	0Tunisian
بتفتحوا إمتى؟	When are you open?	4Egyptian
عميعزفوا سمفونيتين لموزارت.	They're playing two Mozart symphonies.	5Lebanese
دابا، غادي تعطيني لفلوس باش نشري عي لموهيم بعدا.	For the time being, can you give me some money so that I can buy some necessary things.	2Morrocan
انا من سويسرا.	I'm from Switzerland.	3Qatari
ممكن اخد شنطي؟	May I have my baggage back?	4Egyptian
لازم تكون صدمة عظيمة إلك .	It must have been a great shock to you.	5Lebanese
فما ماكلة ما يلزمش ناكلها و انا نشرب في الدواء هذا؟	Should I avoid any types of food while taking this medicine?	0Tunisian
باينا بلي هادشي صدمك بزاف.	It must have been a great shock to you.	2Morrocan
رقم رحلة الطيارة هو بي كي سبعة صفر تمانية يوم خمسه سبتمبر .	The flight number is PK seven o eight on September fifth.	4Egyptian
احس هذي واجد غالي. ما عندك واحد بسعر أنسب؟	I think it's too expensive. Don't you have a more reasonable price?	3Qatari
هل هذه هي بوابة الدخول لرحلة الخطوط الجوية الأمريكية رقم عشرين المتجهة إلى ميامي ؟	Is this the gate for American Airlines flight twenty for Miami?	1MSA
طالما لجان التحكيم نفسهم هم الجهات اللي تنتج المسلسل	As long as the judges are the producers themselves	3Qatari
اللوطى في الجنوب.	It's down south.	0Tunisian
الترين رح يمشي عالوقت؟	Will the train leave on time?	5Lebanese
هذه الغرفة رقم أحد عشر صفر واثنين . هل يمكنك أن تحضر لي بعض الجعة ؟	This is room eleven o two. Could you bring me some beers?	1MSA
الحين اتذكر. رحنا نتعشا مع بعض.	I remember now. We went to dinner together.	3Qatari
فما برطمانات تتكرى للتوريست؟	Are there any apartments which a tourist can rent?	0Tunisian
إنه آخر شخص يكذب .	He is the last person to tell a lie.	1MSA
واش كاينين شي حوانت شاملة هنايا؟	Are there any department stores around here?	2Morrocan
والآن ، ماذا سنعدّ للعشاء اليوم ؟	Now, so what should we do for dinner today?	1MSA
هل يمكنك شرحها مرة ثانية ؟	Will you explain it again?	1MSA
هاد التيليفيريك غادي يواصلك لوطيل.	This cable car will take you to the hotel.	2Morrocan
هل بطاقة المكتوب عليها أسمك موضوعة على أمتعتك ؟	Is your name tag attached to your luggage?	1MSA
ويني الرصيف نومرو خمسة؟	Where is platform number five?	0Tunisian
خوذو لحدود المطار. من غادي لازم تلقى وتيل على روحك.	Take this as far as the terminal. From there you'll have to get to the hotel on your own.	0Tunisian
رئيس المجلس الاعلى لشؤون الاسره	the Chairman of the Supreme Council for Family Affairs	3Qatari
وقتلي يسلموكم ما تخمموش كيفاش باش تتكلموا ولا شنوة باش تقولوا، راكم في الساعة هاذيكا باش يتعطالكم الكلام الي باش تقولوه.	"But when they arrest you, don't worry about what you will say or how you will say it. At that time you will be given the right words to say.	0Tunisian
مين عمله؟	Who made it?	4Egyptian
هل لديكم سلطة خضراء ؟	Do you have green salad?	1MSA
ووقتلي شافوا النجمة فرحوا برشة،	When they saw the star, they were filled with joy.	0Tunisian
ايقولون عنه متواظع وطيب	They say he's kind and modest	3Qatari
واش وراق الحجم القانوني مناسبة؟	Will legal size papers fit in?	2Morrocan
إجمالاً كم من الوقت تستغرق ؟	Totally how long does it take?	1MSA
بتحب تشرب شي؟	Would you like to something to drink?	5Lebanese
ياخي نجم نحط دبشي هوني؟	Can I put my luggage here?	0Tunisian
قولها مرة ثانية، لو سمحت.	Say it again, please.	3Qatari
علاش ما ندوروش بالشعاب هذا؟	Why don't we go around that reef?	0Tunisian
# تث ‏24‏:‏1‏-4 «وتقال زادا: "الي يطلق مرتو، يعطيها ورقة الطلاق."	"It has been said, 'Suppose a man divorces his wife. If he does, he must give her a letter of divorce.' (Deuteronomy 24:1)	0Tunisian
الف مصاب	Thousand case.	3Qatari
البحر كان يترا من بعيد تحتنا.	The sea was seen far below.	0Tunisian
شي نغما على من هاكا، عفاك.	In a louder voice, please.	2Morrocan
أريد أن أشتري هذه .	I want to purchase this.	1MSA
النقطه الثانيه انا كيف اعرف نفسي مصاب او لا	They other point is how can I know that I'm having it or not.	3Qatari
والله يعني اشويه مشاكل ومشاكل نفسيه وصحيه اشوي	I had some issues, some health and psychological problems	3Qatari
ممكن تطلب يكون لطوكيو؟	Could you inquire about it to Tokyo?	3Qatari
لو سمحت طلع هذاك الجسر في الخلفية.	Please get that bridge in the background.	3Qatari
اينا نمرا كايمشي ل سانتا باربارا؟	Which line goes to Santa Barbara?	2Morrocan
أليس ثمة خطا في الفاتورة ؟	Isn't there a mistake in the bill?	1MSA
واش ممكن تفتح ليا الباب؟ أولا تسلفني الساروت الرئيسي؟	Could you open the door for me? Or may I borrow the master key?	2Morrocan
خدمة الغرف.	Room service.	2Morrocan
كم تحسب على الشحن؟	How much do you charge for shipping?	3Qatari
يس هناك توجه او نيه للتغيير	there is a direction and an intention toward change	3Qatari
معلوم. من هنا، عافاك.	Sure. This way, please.	2Morrocan
نحب كتاب نحو.	I'd like a grammar book.	0Tunisian
في قسم للمفقودات في المحطة؟	Is there a lost and found in the station?	3Qatari
متى أقرب وقت تقدر تجهز فيه الفانيلات؟	How soon can you have these shirts ready?	3Qatari
بس اشحقه مظايق بعد	Why you are upset !	3Qatari
كيف أصل إلى ذلك المكان ؟	How do I get to this place?	1MSA
لو سمحت اتأخد الاتوبيس رايح فين قبل ما تركب .	Please check the destination of the bus before you get on.	4Egyptian
أين ملاعب التنس ؟	Where are tennis courts?	1MSA
وين في محل منيح اشتري سوفينيرات؟	Where's a good place to buy souvenirs?	5Lebanese
بغيت عصير، عافاك.	I'd like juice, please.	2Morrocan
نلفهولك؟	Shall I wrap it?	0Tunisian
اوضه ببانيو و دش .	A room with bath and shower.	4Egyptian
شنيا باش يصير إذا ما لقيناشو؟	What happens if it can not be found?	0Tunisian
هذا اسمي الكامل و ادريستي.	Here is my full name and address.	0Tunisian
احتاج اشوف دكتور بكرة الصبح.	I must see a doctor tomorrow morning.	3Qatari
كيف بوصل لهونيك؟ فيك تدلني عهالخريطة ؟	How do I get there? Can you point it out on this map?	5Lebanese
لو سمحت اتصل في هالشخص.	Please contact this person.	3Qatari
فهمتك. مزيان. اما موش غالي شوية.	I see. Looks nice. But isn't it a little expensive.	0Tunisian
بغيت كوت ثقيل حق الشتا.	I'd like a heavy coat for the winter.	3Qatari

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.