Split (2)

train · 30k rows

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
ممكن تتهجى اسم عيلتك، لو سمحت؟	Could you spell your last name, please?	4Egyptian
اي اي	Yes yes	3Qatari
نعم . علي أن أذهب الآن . أتمنى أن أراك ثانيةً سريعاً .	Yes. I have to go now. Hope to see you again soon.	1MSA
موش غالي برشة. اي. باهي، عنا وتيل باهي اسمو ذو بيفرلي. موجود في ايست سايد.	Not so expensive. Okay. Well, we have a nice hotel called The Beverly. It's located on the East Side.	0Tunisian
قداش من دبوزة الكول عندك؟	How many bottles of alcoholic beverages do you have?	0Tunisian
انا عامل تأمين.	I'm an insurance agent.	3Qatari
قوليلها قوليلها	Tell her, tell her.	3Qatari
بشو بادر اخدمك	How can I help you?	3Qatari
فيك تبعت هول عاليابان؟	Could you send these to Japan?	5Lebanese
فأجابهم يسوع: «ولماذا تكسرون أنتم وصية الله بسبب تقاليدكم؟	Jesus replied, "And why don't you obey God's command? You would rather follow your own teachings!	1MSA
أيو، هو ده. بعدين، إنت ممكن تسجل هنا مستر يامادا؟	Yes, it is. Then, you register here, Mr. Yamada?	4Egyptian
عايزيننا نعمل ويب سايت خاص بينا	We need to creat our own website	3Qatari
لا. انا تامورا.	No. This is Tamura.	2Morrocan
فين كاين فضاء الأكل؟	Where's the food court?	2Morrocan
خد الدوا ده بعد كل وجبة تلات مرات في اليوم .	Take this after each meal three times a day.	4Egyptian
من كثر الخير اللي بيينا من وراه	for the blessing things we've got because of it	3Qatari
إي، في واحد بتاني جهة من البناية.	Yes, there's one on the other side of the building.	5Lebanese
لا ف السابق ولا الان لماذا	not before not now why	3Qatari
مع سجادة كاملة، يعيشك.	With a mat finish, please.	0Tunisian
نبغي صحن سجق مشكل، وسلطة، وغرشة واين، لو سمحت. جيب كاسين، اذا ممكن.	We would like to have an assorted sausage plate, a salad, and a bottle of wine, please. Bring two glasses, please.	3Qatari
مفروض احط حاجتي هنا؟	Shall I put my baggage here?	4Egyptian
السعر سيكون عشرة دولارات للرأس .	The charge will be ten dollars per head.	1MSA
ام لا التربيه الخاصه اقصد ف ال ف ال وزاره التربيه والتعليم التي اصبحت الان المجلس الاعلى	or not i mean the Special education in the Ministry of Education, which is now the Supreme Council	3Qatari
هذا موش مسموح بيه.	This item is not permitted.	0Tunisian
ما في منشفة.	There is no towel.	5Lebanese
إمشي، هاي.	Giddyyap.	0Tunisian
نحب مصورة، يعيشك.	I'd like a camera, please.	0Tunisian
شنيا هذا؟	What are these?	0Tunisian
هل د . توفلر مدرس حازم ؟	Is Dr. Toffler a strict teacher?	1MSA
كل اللي قدرت عليه ستين الف وعشرين الف خذتهم من اخوي	Everything that I could gather is Sixty thousand and I took Twenty thousand from my brother.	3Qatari
عندك جريدة؟	Do you have a newspaper?	3Qatari
احنا مستعدين ان نجاوب اي استسفار عندك في الحال.	We're ready to respond immediately to any inquires you may have.	3Qatari
واللي تزرع فالأرض المحجرة، هادا هو اللي كيسمع كلام الله وكيقبله دغيا بالفرحة،	Others received the seed that fell on rocky places. They are those who hear the message and at once receive it with joy.	2Morrocan
انا نورمال. شنوة تحب تاخذ انتي؟	I'm flexible. What do you feel like having?	0Tunisian
بغيت شي هوبورغر، لفريت و شي مونادا.	I'd like a hamburger, French fries and a lemonade.	2Morrocan
وفا عليا.	It's out of stock.	0Tunisian
اهمه عندهم المره خدامه وبس	They consider women as a sevant	3Qatari
عندي وجع بينقح في ودني .	I have a throbbing pain in my ear.	4Egyptian
لا أنا لا أفعل .	No I don't.	1MSA
موش بعيد برشة. حكاية خمستاشن دقيقة.	It's not very far. About fifteen minutes.	0Tunisian
مغلوب اكيد	Of course, you were defeated.	3Qatari
اي وقت بناسبك؟	When would be a good time for you?	5Lebanese
هادشي لي قلت زوين بزاف.	That's very nice of you to say that.	2Morrocan
انجم نبيبي صاحبي؟ ضعنا على بعضنا في الزحمة.	Can you page my friend? I lost him in the crowd.	0Tunisian
انا أكيد إنك رح تصح بوقت قصير .	I'm sure you'll recover in no time.	5Lebanese
تنجم تصرف في اي بانكة في المطار.	You can change it at any one of the airport banks.	0Tunisian
لازم اروح المستشفى؟	Do I have to be hospitalized?	4Egyptian
فيك تشوف هالرسم البياني لإختبار البصر، عمول معروف؟	Would you look at this sight-testing chart, please?	5Lebanese
نحبو كيما ساك ماق رايان.	I want it to look like Meg Ryan's, please.	0Tunisian
عافاك وصيني بشي أوطيل.	Please recommend a hotel.	2Morrocan
ابغي اسوي حجز حق حفلة من خمس اشخاص اليوم الساعة ست المغرب.	I would like to make reservations for a party of five at six o'clock tonight.	3Qatari
عندك أي قمصان؟	Do you have any shirts?	5Lebanese
ياخي نجمو ناكلو هوني؟	Do you serve food here?	0Tunisian
واش كاين شي تخفيض للسياح؟	Is there a discount for tourists?	2Morrocan
ممكن تشوف ليا لا كاين شي فول آكر و لا لا؟	Can you check if there is another flight available?	2Morrocan
بغيت آخذ هدية حق ولدي.	I'd like to get a souvenir for my son.	3Qatari
عندي زوز فاليجات وصاك.	I have two suitcases and one suit bag.	0Tunisian
انت وزير اليوم عدل كلامه ومثل ما قالك انت شخصيه اشتماعيه رز عمرك	You are a minister today, he is right. As he said you are a socialite, do a prestige for yourself !	3Qatari
اي بس انا مادري امي وين احجزت لنا	Yeah, but I don't know where mom booked for us?	3Qatari
نضجت أكثر من اللازم نوعا ما .	This is a bit overcooked.	1MSA
مشروع مثلا اللي اهوه ال ال ال المياه المكيفات	There is a project that is, the unneeded water of the air conditions	3Qatari
هل من السهل على ولد عمره عامان أن يلعب ؟	Is it easy for a two year old boy to play?	1MSA
فيه أى مكان أقدر اعمل منه مكالمة نليفون؟	Is there any place I can make a telephone call?	4Egyptian
سير من هنا حتال المحطة النهائية. من تماك تقدر تمشي للفندق بوحديك.	Take this as far as the terminal. From there you'll have to get to the hotel on your own.	2Morrocan
انا فرحت وايد يوم عرفت ان راشد عبدالله الممثل اللي احبه طلع يارنا	I was so happy when I knew that Rashid Abdulla, my favorite actor is our neighbor	3Qatari
انا كين.	I'm Ken.	3Qatari
عجبتني الشنطة الزرقه المعروضة في الواجهة.	I'm interested in the blue handbag in the window.	3Qatari
أي يوم من الجمعة هوي اليوم؟	What day of the week is today?	5Lebanese
إيلا بغيتي، ز يد لفطور ديال النغليز.	If you would like, you can order the English style breakfast for an extra charge.	2Morrocan
هلق رح افتحلك مساماتك بالبخار .	Now, I'll open your pores with a steamer.	5Lebanese
بدنا نجرب الأكل المحلي .	We want to try the local food.	5Lebanese
كيفاش دوزتي العطلة ديالك ديال الصيف؟	How did you spend your summer holidays?	2Morrocan
اي واحد آخر لون؟	Which of these is the latest color?	3Qatari
هل يمكن أن أحصل على أرقاماً قياسية في الصفقة هناك ؟	Can I get records at a bargain there?	1MSA
ايه الحد الادنى للسن؟	What's the age limit?	4Egyptian
رومانسي ازياده عن اللزوم	romantic, more than what you ought to be	3Qatari
فاكر انت فين استعملتهم؟	Do you have a record of where you used them?	4Egyptian
من فضل أريد مقعد . يجب أن أجد مقعد .	Please find a seat. I must have a seat.	1MSA
وقف.	Pull over.	0Tunisian
حسنا ، هل يمكن أن استحم اليوم ؟	All right. Ouch. Can I take a bath today?	1MSA
واش عارف بعدا فين غادي تمشي؟	Have you any idea where you are going?	2Morrocan
بشحال كولشي؟	How much altogether?	2Morrocan
نحب كبوت ثقيل للشتا.	I'd like a heavy coat for the winter.	0Tunisian
هل هناك متجر للأقمشة الجيدة للأطفال ؟	Is there a good clothing store for children?	1MSA
ضيعت محفظتي .	I have lost my wallet.	5Lebanese
هل لى بفوطة حمام ؟	May I have a bath towel?	1MSA
لا، خوذ نومرو تلاثة.	No, take number three.	0Tunisian
مالغلة متاعهم تعرفوهم. ياخي الشوك يجيب العنب، ولا العليق يجيب الكرموس؟	You can tell what they really are by what they do. "Do people pick grapes from bushes? Do they pick figs from thorns?	0Tunisian
والغادي كان ثمة راجل يدو مشلولة. ياخي سألوه الناس: «ياخي حلال باش الواحد يشفي في نهار السبت؟» باش يلقاو حاجة يتهموه بيها.	A man with a weak and twisted hand was there. The Pharisees were trying to find fault with Jesus. So they asked him, "Does the Law allow us to heal on the Sabbath day?"	0Tunisian
وقاعدين ننقل لكم هذه اللقطات لاستقبال طبعا	we are transmiting this footage live	3Qatari
مسامي كبار ويبينون.	My pores are large and stand out.	3Qatari
كنسل الابالون من طلبنا. واجد غالي.	Please exclude abalone from our order. It's very expensive.	3Qatari
قدمات لينا قهوة قاصحة.	She serves us full-bodied coffee.	2Morrocan
دق لحكيم بسرعة إذا بتريد .	Call a doctor quickly, please.	5Lebanese
ضاع مني محفظتي و مفتاح الاوضة على الشاطي .	I lost my wallet and room key at the beach.	4Egyptian
عندي تجربة متاع اكثر من عشرين سنا في الميدان.	I have over twenty years of experience in this field.	0Tunisian
النهاردة عندنا مينيستروني، كريمة الأسبراجوس، وشوربة خضار.	Today we have Minestrone, Cream of Asparagus, and Vegetable soup.	4Egyptian
يالله روح قرفتك ونام يالله	Go to your room and sleep	3Qatari
هذي الكريم يمنع العرق؟	Does this body lotion prevent perspiration?	3Qatari
ميسالش.	It's okay.	0Tunisian

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.