Split (2)

train · 30k rows

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
تنجمو تحجزولي بلاصة بش نتفرج في مسرحية موسقية؟	Could you make a reservation for me to see a musical?	0Tunisian
ليس هذا مشكلة . لقد وضعنا هذا النوع من المواقف بالضبط في حساباتنا .	I should be going now.	1MSA
وين نودي شناطك بعد ما نحصلهم؟	Where shall we deliver your baggage when we recover it?	3Qatari
بغيت تلفزيون محمول، لو سمحت.	I'd like a portable TV, please.	3Qatari
بدي اشتري ست كرافاتات . بتعملي خصم؟	I'd like to buy six neckties. Could you give me a discount?	5Lebanese
احنا نحسب رسوم على الإلغاء.	We charge a cancellation fee.	3Qatari
طب حنوصل له ازاي ده	How can we reach him?	3Qatari
هلا نصحتني بفندق جيد ؟	Can you recommend a good hotel?	1MSA
وصلاتني كوكا ولكن ما وصلنيش الصرف.	The Coke came out, but I didn't get any change back.	2Morrocan
آه، خاصك دير غير شمبوان و بروشينك.	Yes, all you need to do is shampoo and blow dry.	2Morrocan
كا نوجد للإمتحانات ديال الدخلة ديال الجامعة ديالي.	I'm preparing for my college entrance exams.	2Morrocan
أشعر بألم في معدتي .	I have a stomachache.	1MSA
يا منافق! نحي اللوحة من عينك إنت في الأول، ومباعد توا تولي تشوف بالقدا وتنحي القشة من عين خوك	"You pretender! First take the piece of wood out of your own eye. Then you will be able to see clearly to take the bit of sawdust out of your friend's eye.	0Tunisian
جيت لشوف رفيقي ياباني .	I came to see a Japanese friend of mine.	5Lebanese
بالبريد المسجل، من فضلك .	By registered mail, please.	4Egyptian
آه، أسيدي. واش عندك شي تعريف؟	Yes, sir. Do you have any identification?	2Morrocan
عندنا غير القياس تمنية دابا.	We only have size eight right now.	2Morrocan
‏ احنا سوينا في بدايه البرنامج يوم في اسباير زون جمعنا كل الطلاب اولاد و بنات	We organized a day in the beginning of the program at Aspire Zone, we gathered all the students boys and girls.	3Qatari
وهو يبان ليهم موسى وإيليا كيتكلمو مع يسوع.	Just then Moses and Elijah appeared in front of them. Moses and Elijah were talking with Jesus.	2Morrocan
اي والله هذا ثالث عرس الحين	Yeah, this is his third marriage.	3Qatari
أنا بس عمبقطع .	I'm just passing through.	5Lebanese
انا ما كلت قبل. بغيت آكل الحين.	I didn't have any meal before. I'd like to take now.	3Qatari
طلب لبرا من سلطة بطاطا، عمول معروف .	A take out order of potato salad, please.	5Lebanese
عايز احجز اوضتين بسريرين .	I'd like to reserve two twin rooms.	4Egyptian
اوك رح ابعت المهندس تبعنا عغرفتك .	Okay, I'll send our engineer to your room.	5Lebanese
في شي محل ديسكو قريب من هون؟	Is there a discotheque around here?	5Lebanese
أود شطيرة هوت دوج بالبصل ، من فضلك .	I'd like a hot dog with onions, please.	1MSA
اتصدق عاد من قبل اشوي امكلمتني مشاعل بعد	You know, also Mashael called me minutes ago	3Qatari
هل أنا بحاجة للعودة فورا إلى اليابان ؟	Do I need to go back to Japan right away?	1MSA
نجم نشوف التوقيت؟	May I see the timetable?	0Tunisian
قصبة مشقوقة ما غيهرس، وفتيلة كتطلق الدخان ما غيطفي، حتى يرد الحق هو اللي غالب.	He will not break a bent twig. He will not put out a dimly burning flame. He will make everything right.	2Morrocan
اشكره باقول له	%pw I will frankly tell him	3Qatari
ممكن لو سمحت تنضم لناعشان الصورة؟	Would you please join us for the picture?	4Egyptian
عند المسرح بجوار المكتبة بالضبط . ولكن يجب أن تحجز .	At the theater right by the library. But you should get a reservation.	1MSA
ميتين وأثناش أربعا وتلاثين تلاثا وثمانين تلاثين صفر صفر.	Two one two three four eight three three thousand.	0Tunisian
خطير إيلا ما خديتش طاكسي في الرجعة للفندق .	It's dangerous if I don't take a taxi back to the hotel.	2Morrocan
ده كل اللي عندك؟	Is this all you have?	4Egyptian
هل يمكنني دفع جزء من الرسوم الآن ؟	Do I pay part of the charge now?	1MSA
واشقالج الدكتور	And what does the doctor told you?	3Qatari
لحظه بتروح بثيابك جذي	You will with go those clothes.	3Qatari
هل هذه هي المحطة للأتوبيس المتجهة إلى شيلسي ؟	Is this the right bus stop to go to Chelsea?	1MSA
مع شوية موتارد أكاهو، يعيشك.	With just a little mustard, please.	0Tunisian
الريطورو كاين لتحت و كايحل معا لخمسا و نص د لعشييا.	The dining room is on the first floor and opens at five thirty p.m.	2Morrocan
بقداش نكري بيبور؟	What's the price to rent a mobile phone and a pager?	0Tunisian
نبغي نستانس نلعب العاب خاصة بالساحل الغربي.	We want to have fun playing sports unique to the West Coast.	3Qatari
مستر غدمان رح ينسحر فيه عنجد .	Mr. Goodman will really be charmed by it.	5Lebanese
فقال لهم: «افترضوا أن أحدكم له خروف وقع في حفرة يوم السبت، ألا تمسكونه وتخرجونه؟	He said to them, "What if one of your sheep falls into a pit on the Sabbath? Won't you take hold of it and lift it out?	1MSA
عذراً . عندي صداع . هل لديك أية أدوية ؟	Excuse me. I have a headache. Do you have any medicine?	1MSA
في الغالب أوربا.	Mainly Europe.	4Egyptian
احسن احين	do you feel better now?	3Qatari
عمول معروف، لحقو . رح يحمملك شعرك .	Please, follow him. He'll shampoo your hair.	5Lebanese
ليدين الفوق. أسكت وأعطيني فلوسك.	Hands up. Shut up and give me your money.	0Tunisian
لا اتخاف احنا بنتصرف بس خله ايروح والله حرام	We will take care of that, just let him go	3Qatari
سأتناولها بالخارج .	To take away.	1MSA
دعني أفكر فيها ، من فضلك .	Let me think about it, please.	1MSA
انزين شنو السالفه	So, what's the matter?	3Qatari
طفلي تعرض لحادث سقوط .	My child has had a fall.	1MSA
كيف أخطر السائق إذا أردت أن أنزل من الحافلة ؟	How can I notify the driver when I want to get off the bus?	1MSA
أين الصيدلية ؟	Where is the pharmacy?	1MSA
شنو استئصال الزائدة الدودية؟	What's an appendectomy?	3Qatari
ما في أوضة تلفون هون .	There is no telephone booth around here.	5Lebanese
ألا تعتقد أنني سأكون في حاجة إلى دليل ؟	Don't you think I'll need a guidebook?	1MSA
كم سعر التذكرة إلى وايت بلينز على نورث لاين ؟	What's the fare for a ticket to White Plains on the North Line?	1MSA
هاد الساعة القديمة ما بقاتش خدامة. يمكن لي نبدلها؟	This ancient clock has stopped running. Could you have it replaced?	2Morrocan
بدي اشتري هيدا .	I want buy this one.	5Lebanese
تذكرة ذهاب وعودة إلى شيكاغو ، من فضلك .	Round trip ticket to Chicago, please.	1MSA
منين أقدر اشتري جرايد ياباني؟	Where can I buy a Japanese newspaper?	4Egyptian
ولمشاهدينا الراغبين في المشاركه يمكنهم الاتصال بنا على ارقام و هواتف البرنامج	and for the viewers who are willing to participate they can call us on the contact numbers of the show	3Qatari
يعيشك جيبلي فطور صباح، يعيشك.	Please bring me a breakfast.	0Tunisian
انجم نخلص بالماستار كارد؟	Can I pay with Master Card?	0Tunisian
مسوين حفلة صداقة بكرة. تعال، تجي؟	We're giving a friendly party tomorrow. Join us, won't you?	3Qatari
من هني، لو سمحت. هالكرسي اللي يم الدريشة كرسيك.	This way, please. This window side seat is yours.	3Qatari
حابب إتسوق قبل ما نمشي . فيك تهتم بشنطاتي لفترة؟	I'd like to do some shopping before we leave. Could you take care of my suitcases for a while?	5Lebanese
أنا آسف ولكنني لم أسمعك بوضوح . هل يمكن أن تتهجاه ؟	I'm sorry but I didn't hear you clearly. Could you spell that?	1MSA
تقريباً ساعة ونص.	It's about an hour and a half.	3Qatari
ممكن تخلي اغراضي عندك لين وقت رحلتي؟	Could you store my baggage until my departure time?	3Qatari
عايزاه بنعل كويس و كعب عالي، من فضلك .	I'd like them soled and heeled, please.	4Egyptian
يعيشك خليهم البرا من بيتك غدوة الصباح، يعيشك.	Please leave them outside your room tomorrow morning.	0Tunisian
لقيت شقة و انا بأدور عالانترنت .	I found an apartment searching over the Internet.	4Egyptian
أشياء حساسة.	Fragile things.	2Morrocan
هاني بش نكلم المسؤول.	I'm calling the manager.	0Tunisian
نعم ، قبل الرحيل ، هلا أخبرتني عن انطباعاتك عن اليابان .	Well, before leaving, would you mind telling me what impressions you have of Japan?	1MSA
أجل . تحت المقعد .	Yes. Under the seat.	1MSA
رحلة علشان اشوف التماسيح؟ ديه حاجه ممتعة؟	Alligator cruise? Is this fun?	4Egyptian
بكرة فيلم نوار اي بلان، عشرين صورة، عيشك.	One roll of black and white film, twenty exposures, please.	0Tunisian
و وهل احنا نستطيع ان احنا ايكون هم جس جزء من الجسم العربي	and can we accept them as a part of the Arab body	3Qatari
لو سمحت طرش حامل الشنط فوق.	Please send up a porter.	3Qatari
واش كاين شي طبيب هنا؟	Is there a doctor here?	2Morrocan
لما تجلس مع القربيين في دائره مغلقه	when you sit with westerns in a close circle	3Qatari
اه، فكرتني، فما قهوة باهية يلعبو فيها موسيقى كلاسيك قريبة من هنا.	Oh, that reminds me, there's a good coffee shop that plays great classical music near here.	0Tunisian
ملي شربت لعاصير للي عطاوني، مابقيت عاقل على والو. ملي فقت، مالقيتش بزطامي و صاكي.	After I drank the juice I was handed, I lost consciousness. When I woke up my wallet and bags were gone.	2Morrocan
الواحد ايجي له ايقوم الصبح نفسيته مفتوحه	one is plesant to come to the program in the morning	3Qatari
هالقهوة كتير قوية .	This coffee is too strong.	5Lebanese
بغيت شي خاريطا ديال الطوبيسات.	I'd like a bus route map.	2Morrocan
هاذي حاجة ليك انت.	Here's something for you.	0Tunisian
بكام لنفرين؟	How much for two persons?	4Egyptian
فكرك امتى بتعتقد انك حتسجل استلام اوضتك، مستر؟	What time do you think you'll be checking in, sir?	4Egyptian
ممكن تدلني الطريق ليونيون سكوير؟	Could you tell me the way to Union Square?	3Qatari
كيفاش كان الطقس في لوس انجلس؟	How was the weather in Los Angeles?	0Tunisian
هادشي فيه تقبة.	There's a hole in this.	2Morrocan

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.