Split (2)

train · 30k rows

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
اي. اسمي كوروساوا. لمتى تقدر تخلي تذكرتي؟	Yes, please. My name's Kurosawa. Until when can you hold my ticket?	3Qatari
وجوا تلامذة يوحنا وهزوا الجثة متاعو ودفنوها، ومشاو وخبروا يسوع. يسوع يوكل خمسة آلاف راجل ( مرقس ‏6‏:‏30‏-44 ؛ لوقا ‏9‏:‏10‏-17 ؛ يوحنا ‏6‏:‏1‏-14 )	John's disciples came and took his body and buried it. Then they went and told Jesus. Jesus Feeds the Five Thousand	0Tunisian
موش نرمال.	That was cool.	0Tunisian
من اعطائهم الثقه بالنفس ان كيف يعرظ مشروعه ايواجه الجمهور ويشرح فكرته	giving them confidence of how to present the project, deal with public and explain his idea	3Qatari
اقدر اسوي لك تخفيض ثلاثة بالمية.	I can give you a three percent discount.	3Qatari
نحب على سي دي للمصورة هذي، يعيشك.	I'd like a disc film for this camera, please.	0Tunisian
كولا كبيرة.	A large Coke.	3Qatari
انت مافي ايروه حق مدام كله ايقول له زياده معاش زياده معاش	Don't tell Madam I need a raise in my salary, I need a raise in my salary !	3Qatari
يعني كل برامجنا شراكات تخصصيه	it's all a professional partnership	3Qatari
كم تكلّف غرفة ثلاثية بدون دُشّ ؟	How much is a triple room without a shower?	1MSA
متى يجب أن أغادر من هنا لرحلة طيران الساعة الثّانية عشر ؟	When should I leave here for a twelve o'clock flight?	1MSA
عندك معلومات على العروض في المدينة الجمعة هاذي؟	Do you have any information about entertainment this week in the town?	0Tunisian
هل اذا قمنا بمبادره حنكون احسن من اخوانا ما اعتقد	if we made an initiative we will be better than our brothers i don't think so	3Qatari
الفيلم في انا قناة؟	Which channel is the film on?	0Tunisian
عدم المؤاخذه، انا ما أعرفش المنطقة ده في البلد .	Sorry, I don't know this part of town.	4Egyptian
التوقيع، عافاك.	Signature, please.	2Morrocan
ولكن فيما هو متفكر في هذه ٱلأمور، إذا ملاك ٱلرب قد ظهر له في حلم قائلا: «يا يوسف ٱبن داود، لا تخف أن تأخذ مريم ٱمرأتك. لأن ٱلذي حبل به فيها هو من ٱلروح ٱلقدس.	But as Joseph was thinking about this, an angel of the Lord appeared to him in a dream. The angel said, "Joseph, son of David, don't be afraid to take Mary home as your wife. The baby inside her is from the Holy Spirit.	1MSA
انا لسه مش لاقي شنطة من شنطي اللي اخر مره شفتها في مطار ناريتا .	I still cannot find one of my bags that I checked at Narita Airport.	4Egyptian
المتخصصه ف ابحاس السوق ونشرت في نهايه فبراير الماضي قبل ايام	which specialized in market researches and was published in last february, days before	3Qatari
حضرت اللعبة؟ اليانكيز ربحوا .	Did you see the game? The Yankees won.	5Lebanese
المفتاح الرئيسي إذا بتريد .	The master key, please.	5Lebanese
وجاءت إليه امرأة كنعانية كانت تعيش في تلك المنطقة، وبدأت تصرخ: «ارحمني يا رب، يا ابن داود. فابنتي مسكونة بروح شرير، وهي تتألم جدا.»	A woman from Canaan lived near Tyre and Sidon. She came to him and cried out, "Lord! Son of David! Have mercy on me! A demon controls my daughter. She is suffering terribly."	1MSA
أي ساعة منخلي متروك إلكن؟	What time shall we take it up to you?	5Lebanese
اعطيني حاجة لوجيعة الراس.	I'd like something for a headache.	0Tunisian
نحب نكلم النومرو هذا. تعاوني؟	I'd like to dial this number. Could you help me?	0Tunisian
هل لديك بعض العقود الأخرى بتصميمات فريدة ؟	Do you have some other necklaces with unique designs?	1MSA
ممكن أواصل السفر؟	Can I continue to travel?	4Egyptian
إذا بتريد خود هيدا عموقف التاكسي.	Please take this to the taxi stand.	5Lebanese
سامحني، اما تنعتني عالمحطة؟	Excuse me, but could you direct me to the station?	0Tunisian
خللي عندك الشنط ديه، من فضلك .	Keep this baggage, please.	4Egyptian
انا متافق معاك، نشرط تاريخ الصلاحية يكون مضمون.	I agree with your idea, providing that the completion date of the factory can be guaranteed.	2Morrocan
خلق بالألف و تسعمية و تمانين .	He was born in nineteen eighty.	5Lebanese
هذي وايد خفيف ترا الدور يبي له واحد ثقيل	He is so frivolous, the role need someone who's sober.	3Qatari
اي. شكلي باخذ بيض، وسجق، وتوست وفواكه.	Yes. I think I'll have an egg, sausage, toast and fresh fruit.	3Qatari
ممكن تشوف لي كتاب "آن صاحبة الجملونات الخضراء" في كتب الجيب؟	Could you look for "Anne of Green Gables" in paperback for me?	3Qatari
انت ماشي ورايا؟	You follow?	4Egyptian
لما ينشف، شيله من ويهك.	When it's dry, peel it off your face.	3Qatari
جاوب سمعان بطرس: «إنت المسيح إبن الله الحي.»	Simon Peter answered, "You are the Christ. You are the Son of the living God."	0Tunisian
ايظا عليهم دور ليس المساله مساله حقوق فقط هم متلقين للحقوق	they also have a role it is not a matter of rights only they receive rights	3Qatari
يعني هذي انا اريد ان ايكون فيها فرز	i want that there will be sorting in this	3Qatari
أحضرها على وجه السرعة . من فضلك إنني في عجلة من أمري .	Bring it quickly, please. I'm in a hurry.	1MSA
احنا وزعنا المهام عدل	We divided the task, right?	3Qatari
هل لديكم قائمة بسعر الساعة الأسبوعية .	Do you have any weekly rates.	1MSA
هل يمكنك مساعدتي في العثور عليه ؟	Could you help me to find it?	1MSA
عافاك ديني لتما.	Please take me there.	2Morrocan
حينئذ خرج إليه أورشليم وكل ٱليهودية وجميع ٱلكورة ٱلمحيطة بٱلأردن،	People went out to him from Jerusalem and all of Judea. They also came from the whole area around the Jordan River.	1MSA
طيب عندكم تعاون كذا مع بعظ الانديه المختلفه بقطر الشبابيه	fine, do you have any colaborations with youth clubs in Qatar	3Qatari
ممكن الفاتورة، لو سمحت؟	May I have the check, please?	3Qatari
واو، شكرًا كتير.	Wow, thanks a lot.	5Lebanese
ابتنحط كلها في ميزانيه المرحله الاولى	All of it is going to be considered as part of the first stage budget	3Qatari
غلطت في الكار. نجم ناخو ترابط؟	I took the wrong bus. Could I have a transfer?	0Tunisian
تنجم تصلح المصورة هاذي؟	Can you repair this camera?	0Tunisian
ايوه، أمبارح كانت الدنيا حر شويه أكتر .	Yes, yesterday was a little bit warmer.	4Egyptian
انتبه، من فضلك .	Attention, please.	4Egyptian
بل ان احد الممثلين علق قائلا	Also, one of the actors said	3Qatari
هل لديك أي أشكال أخرى ؟	Do you have any other models?	1MSA
ممكن توقف هني لأني ابغي اصور؟	Can you stop around here as I want to take some pictures?	3Qatari
حرام جذي يا يمه خافوا الله ف الصبي	This is not right. Have some sympathy for the boy !	3Qatari
فين الترب؟	Where is the cemetery?	4Egyptian
ممكن تفتح قزازة نبيذ؟	Could you open a wine bottle?	4Egyptian
تحقق من هذا في المقصد النهائي , من فضلك .	Check this through to final destination, please.	1MSA
وين اقرب حانوت صبابط؟	Where's the nearest shoe shop?	0Tunisian
ممكن تحول هذي لي الين الياباني؟	Can you change this to Japanese yen?	3Qatari
ماذا يمكن أن أفعل ؟	What can I do?	1MSA
شكثر مفيدة هالجولات؟	How informative are the tours?	3Qatari
وديك الساعة، بدا يسوع كيلوم المدون اللي دار فيهم المعجزات كتر من المدون لخرين، حيت الناس ديالهم ما تابوش.	Jesus began to speak against the cities where he had done most of his miracles. The people there had not turned away from their sins. So he said,	2Morrocan
تفرجتي في الماتش؟ اليانكيز ربحو.	Did you see the game? The Yankees won.	2Morrocan
النومرو هو واحد اثنين تلاثا أربعا خمسا ستا سبعا ثمانيا.	The number is one two three four five six seven eight.	0Tunisian
لو سمحت. ممكن تقول لي شلون اروح فندق الفيرمونت؟	Excuse me. Could you tell me how to get to the Fairmont Hotel?	3Qatari
مساء الخير سليمان قرو	good evening i'm Sliman kirrow	3Qatari
ولكن لما سمع أن أرخيلاوس يملك على ٱليهودية عوضا عن هيرودس أبيه، خاف أن يذهب إلى هناك. وإذ أوحي إليه في حلم، ٱنصرف إلى نواحي ٱلجليل.	But then he heard that Archelaus was king of Judea. Archelaus was ruling in place of his father Herod. This made Joseph afraid to go there. Warned in a dream, Joseph went back to the land of Galilee instead.	1MSA
صندوق أمانات، عمول معروف .	Safety box, please.	5Lebanese
عافاك سخن الغرفة شوية.	Please make the room a little warmer.	2Morrocan
بيمشي القطار على الوقت؟	Will the train leave on time?	3Qatari
في طريقها ، يا سيدي .	It's on its way, sir.	1MSA
تقدر تشتري التذاكر عند شباك تذاكر المسرح .	You can buy the tickets at the theater box office.	4Egyptian
وليه بعد كده، أكيد وقعت من جيبي، لأزم أبلغ أمن الفندق .	Why then, it must have dropped out of my pocket. I must report this to hotel detective.	4Egyptian
هندسه معماريه	architecture engineering!	3Qatari
تنجم يعيشك تعطيني باسبور مؤقت؟	Would you please issue me an interim passport?	0Tunisian
هيدا أصلي؟	Is it genuine?	5Lebanese
تشكيله عاملها عن الكواكب التسعه	A collection that's inspired by the nine planets	3Qatari
مصلحه قطر الداخليه هذي شانا الداخلي	the internal interest of Qatar this is our internal affair	3Qatari
لو سمحت، ممكن تقولي ايه اللي في المنيو هنا ده؟	Excuse me, but can you tell me what this item is on the menu?	4Egyptian
لاهداف سياسيه اخرى	for different political reasons	3Qatari
انجم نجاوبك نهار الجمعة هذا؟	Can I get back to you with an answer this Friday?	0Tunisian
عايز أخد هديه تذكارية لأبني .	I'd like to get a souvenir for my son.	4Egyptian
مش بس في هذا القرار في هذا وفي قرارات اصعب	not only in this decision in this one and in more difficult decisions	3Qatari
تعالوا إلي يا جميع ٱلمتعبين وٱلثقيلي ٱلأحمال، وأنا أريحكم.	"Come to me, all of you who are tired and are carrying heavy loads. I will give you rest.	1MSA
من فضلك اطلب الرقم تسعة على هذا الهاتف .	Please dial number nine on this telephone.	1MSA
ميتين دولار. كاش او كردت كارد؟	Two hundred dollars. Cash or credit card?	3Qatari
نريد أن نجرب الطعام المحلي .	We want to try the local food.	1MSA
فيك تغير فاتورة عشرة دولار؟	Can you change a ten-dollar bill?	5Lebanese
كان رائع .	That was cool.	5Lebanese
فهمت . حأشوف الكلام ده مع الموظفين بتوعنا .	I see. I will check with our staff.	4Egyptian
ما هو الوقت الذي تعتقد أنك ستقوم فيه بتسجيل الدخول ، يا سيدي ؟	What time do you think you'll be checking in, sir?	1MSA
هذا معليش	that's ok	3Qatari
كيفاش نجم نمشي لسنتر ايه بي سي؟	How can I get to the ABC Center?	0Tunisian
أرغب في غطاء عدسة من فضلك .	I'd like a lens cap, please.	1MSA
هل لك أن تشرح لي كيفية تشغيلها ؟	Could you explain how to play?	1MSA
هادي هدية.	It's a gift.	2Morrocan

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.