Split (2)

train · 30k rows

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
وين مكتب تسجيل الدخول تبع دلتا؟	Where is the Delta's check-in counter?	5Lebanese
أشكرك على إيصالي لهنا بالسيارة بعد ساعات . أنا أقدر مساعدتك حقيقةً .	Thank you very much for driving me here after hours. I really appreciate your help.	1MSA
شنوهوا؟ بغيتي تقول بلي اليابان كاياكلو هادشي؟	What. You mean Japanese eat this stuff?	2Morrocan
انجم نعمل تالفون على حساب اليابان؟	Can I make a collect call to Japan?	0Tunisian
امتى حيبدأ؟	What time does it begin?	4Egyptian
هز ليا صيكاني، عافاك.	Carry my bags, please.	2Morrocan
شو هوي نظام الإسترداد؟	What's the refund system?	5Lebanese
ما اسم الفنان ؟	What is the name of the artist?	1MSA
نحب نمشي ل رستو.	I want to go to the restaurant.	0Tunisian
ابوك مريظ	Your father is sick	3Qatari
أدي مصاري معدنية بياخد؟	How many coins does it take?	5Lebanese
الصف هذا طويل.	This line's long.	0Tunisian
عايزاه بنعل كويس و كعب عالي، من فضلك .	I'd like them soled and heeled, please.	4Egyptian
لازم تكشخين	You have to be fashionable	3Qatari
عطيني كل مصرياتك .	Give me all your money.	5Lebanese
من فضلك، خليكي معاه، هو حيغسلك شعرك بالشامبو .	Please, follow him. He'll shampoo your hair.	4Egyptian
واش عندك الوقت تخرج هنايا؟	Do we have time to go around here?	2Morrocan
مفاصلي عميوجعوني.	My joints ache.	5Lebanese
بس حضرتك خش صور معلش	But please sir go and shoot now please	3Qatari
ثنتين ورا بعظ	Two hits in a row	3Qatari
هل هذه الحافلة تمر على طريق رقم خمسة .	Does this bus go by Fifth Avenue?	1MSA
الحين علشان ياب له اشويه موظفين وقام ايخليهم يلعبون جدامه ايطالعهم ويتسلي فيهم ويستانس اتقوم اتنكد عليه	No you are upset with him just because he took some employees to play football in front of him and have fun	3Qatari
سابعا يا سعاده الوزير	the seventh issue, minister	3Qatari
هالعنب طعمو منيح .	This grape tastes good.	5Lebanese
اي، يمكن يطق المطر الظهر.	Yes, it might rain this afternoon.	3Qatari
خليني جربو إزا بتريد.	Let me try it on, please.	5Lebanese
‏ طبعا اتمنى من سواء	of course I hope whether	3Qatari
معذرة . أعتقد أن مقعدي بجوار مقعدك .	Excuse me. I think my seat is next to yours.	1MSA
ايوديك المحكمه عشان اطلق	want to take you to the court tomorrow, to divorce	3Qatari
فندق هيلتوب بيطل على منظر جميل في البلد، مش كده؟	That hilltop hotel has a fine view of the city, hasn't it?	4Egyptian
هانو عليه تيكة فيها اسمي.	My name tag is on it.	0Tunisian
علاش منتوج أ حافض على جزء كبير من حضو في السوق في الخمسة سنين الاخرانين؟	Why has product A maintained its large market share for the last five years?	0Tunisian
عادي خير يا طير يعني	It's ok, so what?	3Qatari
المستثمرين فقدو الثقه باسواق الاسهم	investors lost their confidence in the stock markets	3Qatari
أريد أن أستأجر قارب بمرشد من فضلك .	I would like to rent a boat with a guide, please.	1MSA
رح إبقى هون بس شهر .	I'll stay here just a month.	5Lebanese
هاد لبيت بارد.	This room is too cold.	2Morrocan
عافاك قول ليا كيفاش نمشي للمتحف .	Please tell me how to get to the museum.	2Morrocan
طبقنا المميز لليوم هوي القريدس الكبير مع رز بيلاف.	Our special today is the Shrimp Scampi with Rice Pilaf.	5Lebanese
هنيئا للمضطهدين لأجل البر، لأن ملكوت السماوات قد أعطي لهم.	Blessed are those who suffer for doing what is right. The kingdom of heaven belongs to them.	1MSA
واخا نخيمو ف الأرض ديالك؟	Can we camp on your ground?	2Morrocan
بعتئد إنو هيدا النوع اللي بدنا نستوردو.	I think this is the type we'd like to import.	5Lebanese
هاد القياس، عافاك.	This size, please.	2Morrocan
اطلب شرطة النجدة، عيشك.	Call the rescue corps, please.	0Tunisian
«ويل لك يا كورزين! ويل لك يا بيت صيدا! لأنه لو صنعت في صور وصيداء ٱلقوات ٱلمصنوعة فيكما، لتابتا قديما في ٱلمسوح وٱلرماد.	"How terrible it will be for you, Korazin! How terrible for you, Bethsaida! Suppose the miracles done in you had been done in Tyre and Sidon. They would have turned away from their sins long ago. They would have put on black clothes. They would have sat down in ashes.	1MSA
شنو اسمك، لو سمحت؟	What's your name, please?	3Qatari
‏ وعليه عليه	poor him	3Qatari
فقال لهم: «لذلك كل معلم للشريعة يتعلم عن ملكوت السماوات، هو مثل رب بيت يخرج من مخزن البيت أشياء جديدة وأشياء عتيقة.» يسوع يذهب إلى مدينته	He said to them, "Every teacher of the law who has been taught about the kingdom of heaven is like the owner of a house. He brings new treasures out of his storeroom as well as old ones." A Prophet Without Honor	1MSA
متوسط العمر المتوقع لليابانيين هو الأطول في العالم.	Japanese life expectancy is the longest in the world.	3Qatari
شنو السعر اليوم؟	What is today's rate?	3Qatari
مانقضرش على هاد التمن.	I can't afford to buy such an expensive one.	2Morrocan
بغيت نعيط ل اليابان.	I want to call Japan.	2Morrocan
هل ترى التمثال في تلك البناية ؟	Do you see the statue in that building?	1MSA
ما كاينينش الفوطات.	There are no towels.	2Morrocan
للأسف الباقي تبعي ناقص. فيك ترجع تشوف؟	I'm afraid my change is short. Could you check again?	5Lebanese
فيك تبعت بلاطة لطريق مينتو مية؟	Can you send a tow truck to one hundred Minto Road?	5Lebanese
عندك مانع تنزل الشباك شوي؟	Would you mind rolling down the window a little?	5Lebanese
نزلني لما تقف تاني .	Let me off at the next stop.	4Egyptian
فعل و رد فعل يحدث ظمن سياق مشتمعي بعينه	action and reaction that occurs among a social context	3Qatari
شقولج يا عايشه	what can I say Oh! Aisha	3Qatari
ممكن تحجزلنا بكرة بليل؟	Would you make reservations for us for tomorrow evening?	4Egyptian
تقدر تقترح فندق مو واجد غالي؟	Could you recommend a hotel that is not too expensive?	3Qatari
مرحبا. انا سويت حجز حق الليلة الساعة سبع. بس ابغي اغير الوقت. اسمي سوزوكي.	Hello. I made a reservation for tonight at seven. But I'd like to change the time. my name is Suzuki.	3Qatari
بغيت غسيل وتجفيف للشعر.	I'd like a shampoo and blowdry.	3Qatari
ممكن اسوي موعد حق اليوم؟	Can I make an appointment for today?	3Qatari
سناني وجعاني . ممكن دوا ليها؟ من فضلك؟	I have a toothache. Can I have some medicine for it, please?	4Egyptian
شبتسوي بهالشنطة الصغيرة؟	What are you going to do with that small bag?	3Qatari
أربع تفاحات .	Four apples.	1MSA
وفيما هو يكلم ٱلجموع إذا أمه وإخوته قد وقفوا خارجا طالبين أن يكلموه.	While Jesus was still talking to the crowd, his mother and brothers stood outside. They wanted to speak to him.	1MSA
واش انت عضو في البرنامج المنتشر ديالنا اكري-طوموبيل؟	Are you a member of our Frequent Rent-a-Car club?	2Morrocan
إذا بتريد جيب حالك مرة الجايي.	Please just bring yourself next time.	5Lebanese
تحب شوية تاي؟	Would you like some tea?	0Tunisian
اه، ف الرسطورو و الشوايا.	Yes, in the dining room and grill.	2Morrocan
«أما التي سقطت على الأرض الصخرية، فتشبه من يسمع الكلمة فيقبلها حالا بفرح،	Others received the seed that fell on rocky places. They are those who hear the message and at once receive it with joy.	1MSA
وخرج مالناصرة ومشى وسكن في كفرناحوم الي على البحر في الحد متاع منطقة زبولون ونفتالي،	Jesus left Nazareth. He went to live in the city of Capernaum. It was by the lake in the area of Zebulun and Naphtali.	0Tunisian
انزين اشيظمن لك اصلا انهم بيشيلونه	What guarantees for you that they will kick him?	3Qatari
طاولة عند الدريشة، لو سمحت.	A window table, please.	3Qatari
اسمعه ايسولف معاهم ف التيلفون	I heard him talking to them,	3Qatari
بخاطرك هلأ.	Good-bye now.	5Lebanese
باسبوري تسرق، معاه زاد سبعين دولار.	My passport was stolen, along with seventy dollars.	0Tunisian
فلم ملون بو اربعة وعشرين صورة، لو سمحت.	Twenty-four exposure color film, please.	3Qatari
عذرا ، أين يمكنني أن أغسل يدي ؟	Pardon me, where can I wash my hands?	1MSA
آه، شلاضة خضرة، عافاك.	Yes, a green salad, please.	2Morrocan
سهل لولد عنده سنتين يلعبه؟	Is it easy for a two year old boy to play?	4Egyptian
اي. تيراياما. وخلني اقرب شي ممكن للمسرح، لو سمحت.	Yes. Terayama. And put me as close as possible to the stage, please.	3Qatari
عندي مشكلة في القلب .	I have heart trouble.	4Egyptian
إلى ميامي من فضلك .	To Miami, please.	1MSA
واخا تبدل لييا نهار ل فول من لوندون ل طوكيو؟	Could you change my flight date from London to Tokyo?	2Morrocan
مختلف الاعمار	A variety of ages,	3Qatari
أعطني عشرة تذكارات من فضلك .	Give me ten tokens, please.	1MSA
انجم نكري بسكلات؟	Can I rent a bike?	0Tunisian
رقم حجزي هو ستة وعشرون تسعة وسبعون .	My reservation number is twenty-six seventy-nine.	1MSA
ولدي يكمل دراسات عليا في جامعة هارفرد.	My son is attending graduate school at Harvard University.	3Qatari
وأتوا إلى ٱلبيت، ورأوا ٱلصبي مع مريم أمه. فخروا وسجدوا له. ثم فتحوا كنوزهم وقدموا له هدايا: ذهبا ولبانا ومرا.	The Wise Men went to the house. There they saw the child with his mother Mary. They bowed down and worshiped him. Then they opened their treasures. They gave him gold, incense and myrrh.	1MSA
في شي كشك تلفون عام بشي محل هون؟	Isn't there a public phone booth around here anywhere?	5Lebanese
الشيانتي ، من فضلك .	The Chianti, please.	1MSA
يلزمني تسكرة اكسبريس؟	Do I need an express ticket?	0Tunisian
خمسا تساكر بعشرين، عشرا بعشرا، والباقي تساكر بدولار واحد، يعيشك.	Five twenties, ten tens, and the rest in one-dollar bills, please.	0Tunisian
ممكن تأمن على الطرد ده؟	Can you insure this package?	4Egyptian
لالا عربيبتين انا ابي اربع اربع خمس سيارات مد مد ارظ الله واسعه مد مد روح روح روح	Two cars, no, no, I want for four or five cars. Extend, extend, we have plenty of space. Go, go, go.	3Qatari

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.