Split (2)

train · 30k rows

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
انت بتاخد علاج نوعه ايه؟	What kind of treatment are you receiving?	4Egyptian
انعتني.	Give me directions.	0Tunisian
طوموبيلتي مامساليش بيها غدا.	My car is not available tomorrow.	2Morrocan
اربع اعيال عنده بيت مثل الاوادم ما عنده	He has four children but his house is miserable	3Qatari
تشديت في الزحمة وما نظنش باش نوصل نرجع في الوقت.	I'm caught in traffic, and I don't think I'll make it back in time.	0Tunisian
نراهن إنو باش يكون عندنا أكثر شوا في الفرماسي.	I bet there's a bigger selection at a drugstore.	0Tunisian
أريد شيء من أجل الإمساك .	I'd like something for constipation.	1MSA
تو تبرا عن قريب، ما تخافش.	You well get better soon. Don't worry.	0Tunisian
الصيف هنا مش وحش قوي .	The summer here isn't too bad.	4Egyptian
عاوني، عافاك.	Help me, please.	2Morrocan
هالدوا فعال بتنزيل الحرارة؟	Is this medicine effective in reducing a fever?	5Lebanese
خلصوا ولدنا رشود	Take care of our son Rashoud.	3Qatari
أنا باخد ستيك من لحم الخصر، و لحم غنم مشوي لمرتي.	I'll have a sirloin steak, and a roasted lamb for my wife.	5Lebanese
مش مفروض يشوفو اى حاجات عنف عالتليفزيون .	They shouldn't watch any violent TV shows.	4Egyptian
أرسلها بالبريد المسجل ، من فضلك .	Send it by registered mail, please.	1MSA
واش غادي نوقفو فالحانوت ملي نكونو راجعين؟	Will we stop by the shop on the way back?	2Morrocan
تحب تشرب حاجة قبل العشاء؟	Would you like to have a drink before dinner?	0Tunisian
ابوي بيطقني	Dad will beat me.	3Qatari
فين أقدر أفطر؟ بيتقدم الساعة كام؟	Where can I have breakfast? What time is it served?	4Egyptian
لبارح عملت جو بالتحويسة في نويورك.	I enjoyed the sightseeing of New York yesterday.	0Tunisian
اتقولي من كثر ما انتي صديقتي وما نبي نتفارق	She told me because you are my friend and I don't want us to be apart from each other	3Qatari
هذا باش يوفى مع ماضي ساعة متاع القايلة.	It will be over at one p.m.	0Tunisian
نحب حليب، يعيشك.	I'd like milk, please.	0Tunisian
وفي الصبحية؟	How about for matinee?	0Tunisian
فٱطلبوا من رب ٱلحصاد أن يرسل فعلة إلى حصاده».	So ask the Lord of the harvest to send workers out into his harvest field."	1MSA
اديه عالية منصة الغوص؟	How high is the diving platform?	5Lebanese
اهلا هاري. يعطك الصحة على الدعوة.	Hi, Harry. Thank you for inviting us.	0Tunisian
تدرين عبدالله شيقولي	Do you know what Abdulla is telling me	3Qatari
متجر (تيفاني) . حسنا ، نستطيع على الأقل أن نذهب للتفرّج على نوافذ المحلات .	Tiffany's. Well, we could at least go window shopping.	1MSA
هيي بنت يابانية عمرا تمان سنين.	She is an eight-year-old Japanese girl.	5Lebanese
لهدرجه عاد ياخوي	To that extant Oh! Brother.	3Qatari
بطاقات الإكسبريس مناح بس للتران و المقعد اللي حجزتو .	The express tickets are good only for the train and seat you've reserved.	5Lebanese
نسيتا لما كنت عمبتسوق من شي عشر دقايق .	I forgot it while I was shopping about ten minutes ago.	5Lebanese
# خر ‏20‏:12؛ تث ‏5‏:16؛ خر ‏21‏:17؛ لا ‏20‏:9 راهو الله قال: "إكرم بوك وأمك، ولي يسب بوه ولا أمو يلزمو يموت."	God said, 'Honor your father and mother.' (Exodus 20:12; Deuteronomy 5:16) He also said, 'If anyone calls down a curse on his father or mother, he will be put to death.' (Exodus 21:17; Leviticus 20:9)	0Tunisian
‏ للتقارير انت عملت كمقرره ف الامم ال المتحده هل	to the reports you worked as Rapporteur in the United Nations were	3Qatari
اريزونا جنها حمام بخار.	Arizona is like a steam bath.	3Qatari
وين غرفة الشناط؟	Where is the baggage room?	3Qatari
هذه القهوة أثقل من اللازم .	This coffee is too strong.	1MSA
إذا بتريد وقت لبدك حكينا .	Please feel free to contact us at any time.	5Lebanese
تحب تشرب حاجة؟	Would you like to something to drink?	0Tunisian
أي أنواع العملات المعدنية يتم العمل بها في آلة البيع هذه ؟	What coins work in this vending machine?	1MSA
تنجم تطبعلي اسمي و ادريستي على راس الجواب؟	Could you print my name and address on the letterhead?	0Tunisian
لو سمحت عطني بلسم شعر.	Please bring me a hair conditioner.	3Qatari
حط لوسيون على شعري، من فضلك .	Put some lotion on my hair, please.	4Egyptian
مقاسي ستة .	My size is six.	1MSA
فيك تبعتا عاليابان؟	Could you send it to Japan?	5Lebanese
لقد طلبت رقماً خطأ .	I have called a wrong number.	1MSA
الحوض مسدود .	The sink is clogged.	1MSA
بدي غير الطلبية اذا ممكن.	I'd like to change my order, if possible.	5Lebanese
نجم ناخو فرشيطة أخرى، يعيشك؟	May I have another fork?	0Tunisian
ووقتلي شاف برشة فريسيين وصدوقيين يجيوه باش يتعمدوا، قاللهم: «يا ولاد اللفاعي! شكون الي نبهكم باش تهربوا من الغضب الي جاي متاع الله؟	John saw many Pharisees and Sadducees coming to where he was baptizing. He said to them, "You are like a nest of poisonous snakes! Who warned you to escape the coming of God's anger?	0Tunisian
‏ باغلبيه	by the majority	3Qatari
بس على قدنا ايمشي	But that's based on our budget, It works.	3Qatari
هالوجبة خفيفة بالصوديوم؟	Is this a low sodium meal?	5Lebanese
لحم أو دجاج؟	Beef or chicken?	3Qatari
احنا نهتمو بتاريخ الطبيعة.	We're interested in natural history.	0Tunisian
في مناطق للغوص قريب من هني؟	Are there any diving spots near here?	3Qatari
اد ايه عدد سكان بلدك؟	What's the population of your country?	4Egyptian
بغيت اعطيك طلب زيادة. ممكن اشوف المنيو مرة ثانية؟	I would like to give you more order. May I look at the menu again?	3Qatari
اي يوم يكون مسكر؟	Which day is it closed?	3Qatari
توا، باش نحلك المسام بفضل الماكينة بالبخار.	Now, I'll open your pores with a steamer.	0Tunisian
و حتى على مستوى الامم المتحده	and even on the level of the united nation	3Qatari
اتحطين فيها اي الشخص يتسوق ف ال ف ال السوبر ماركت او غيره	while shopping in the supermarket	3Qatari
فأمر يسوع الروح الشرير بأن يخرج منه، فشفي الصبي في الحال.	Jesus ordered the demon to leave the boy, and it came out of him. He was healed at that very moment.	1MSA
بص بره . انا اهوه جاي .	Look out. Here I come.	4Egyptian
نطلبه لك؟	Shall we order it for you?	3Qatari
ده حوالي ساعة ونص .	It's about an hour and a half.	4Egyptian
نحب نسترجع حاجاتي الثمينة.	I'd like to pick up my valuables.	0Tunisian
في باص مطار لفندق الشيراتون؟	Is there an airport bus to the Sheraton Hotel?	3Qatari
انت متأكد؟	Are you sure?	3Qatari
تقدر تقول لي وين احصل خضره معلبة؟	Can you tell me where I can find canned vegetables?	3Qatari
انت محظوظ، استاذ سوزوكي .	You're in luck, Mr Suzuki.	5Lebanese
وزربابل ولد أبيهود، وأبيهود ولد ألياقيم، وألياقيم ولد عازور،	Zerubbabel was the father of Abiud. Abiud was the father of Eliakim. Eliakim was the father of Azor.	2Morrocan
واخا تعطيني شويا ديال الما، عافاك. راني عطشان بزاف.	Could you give me some water, please? I'm very thirsty.	2Morrocan
اعتقد يعني	i think	3Qatari
اهلا بيك سؤالك	welcome, your question	3Qatari
ايوة، احنا بنعمل كده . ده اختيارنا .	Yes, we do. This is our selection.	4Egyptian
صديقي معدته مضطربة . هل يمكنك أن تُوصي بشيء خفيف على معدته ؟	My friend's stomach is upset. Could you recommend something gentle for his stomach?	1MSA
واش كاين شي مطعم فين كا يتكلمو اليابانية؟	Is there any restaurant where Japanese is spoken?	2Morrocan
فيك تعطيني بنج؟	Could you give me an anesthetic?	5Lebanese
سمح لي، ولكن بغيت نلغي الحجز ديالي.	I'm sorry, but I want to cancel my reservation.	2Morrocan
بغيت بير. شنو انواع البير اللي عندكم؟	I'd like to have a beer. What kind of beer do you have?	3Qatari
واش كاتعرف واش ضروري من الحجز فداك المطعم؟	Do you know if that restaurant requires reservations?	2Morrocan
وترك يسوع ذلك المكان وذهب إلى منطقة صور وصيدا.	Jesus left Galilee and went to the area of Tyre and Sidon.	1MSA
عندك برتقال؟	Have you got any oranges?	3Qatari
بس المطلوب	but we want to	3Qatari
أما هادوك اللي كان خاصهم يكونو فالمملكة، غيترماو على برا فالضلمة، تم فين غيكون البكا وتغزاز السنان». متى	But those who think they belong to the kingdom will be thrown outside, into the darkness. There they will sob and grind their teeth."	2Morrocan
شنيا هي الفريكونس؟	How often do they run?	0Tunisian
عندك شرك أخرين يكون تصميمهم موش مألوف؟	Do you have some other necklaces with unique designs?	0Tunisian
هاذي احسن جودة عنا.	This is of the finest quality we have.	0Tunisian
و هذي نقطه مهمه	and this is an important poin	3Qatari
مأفول؟	Is this locked?	5Lebanese
بغيت مسهل.	I want a laxative.	3Qatari
الظاهر البطاريه ابوك	it seems that it's the battery	3Qatari
‏ هذا صقر نظر عيني ياب لي اياهم البارحه وقالي سمبل جربيهم	This is Saqr, the light of my eye, brought them to me yesterday and said those are sample, try them.	3Qatari
لا. هوا راو، على خاتر غلي الكراء، لازمني نعيش في داري في الكوينز و نعدي ساعتين كل يوم في النقل مشي وجي.	No. Actually, because of the high rates, I have to live at home which is in Queens and is a two-hour commute round trip.	0Tunisian
وين اقدر اخذ السكاكين والشوك؟	Where can I get the knives and forks?	3Qatari
الممثل هذا طيارة بالحق.	The actor is really marvelous.	0Tunisian
أين غرفة الأمتعة ؟	Where is the baggage room?	1MSA
و بعدين انزل في الوقفه اللي بعديها و خد الاوتوبيس لهايد بارك .	Then get off at the next stop and take the bus to Hyde Park.	4Egyptian

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.