Split (2)

train · 30k rows

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
عنا بزيادة ليكفينا لكم يوم.	We have enough to last us for a couple of days.	5Lebanese
‏ فيه بعضهم يعتبره مرض حسب الاقليم	Some people consider it as a disease depending on the region.	3Qatari
الصيف في اليابان رطب.	It's muggy in the summer in Japan.	0Tunisian
بشوفك . دقلي بكرا .	See you. Call me tomorrow.	5Lebanese
تصاوبو ليا بتلاتين جنيه؟	Could you make it thirty pounds?	2Morrocan
انا مستعجل الحين.	I'm in a hurry now.	3Qatari
نعم ، كل ما تحتاجه هو غسله بالشامبو وتعريضه لهواء جاف .	Yes, all you need to do is shampoo and blow dry.	1MSA
اولا ما رايك ب ب هذه الهبه الشعبيه العربيه	first what do you think about this arab gift	3Qatari
انروح اندوره في اوز باكستان	us to go search for him in Uzbekistan	3Qatari
الشيخ الان	sheikh now	3Qatari
اشبنكتب عليه	What shall we name it!	3Qatari
اكيد، روكهد. حبيتو؟	Sure thing, Rockhead. You like that?	5Lebanese
‏ طلبتك يا خميس طلبتك	I am begging you Oh! Khamees	3Qatari
أي نافذة تبيع الطوابع ؟	Which window sells stamps?	1MSA
ملقيتش الطريق ديال لاغار.	I can't find the way to the station.	2Morrocan
عيشك خلي عندك الدبش حتي لماضي تلاثة.	Please keep this baggage until three o'clock.	0Tunisian
آما يسوع تلفت وقال لبطرس: «إبعد علي يا شيطان! إنت تعطل في، على خاطرك تفكر كيف الناس موش كيف الله.»	Jesus turned and said to Peter, "Get behind me, Satan! You are standing in my way. You do not have in mind the things of God. Instead, you are thinking about human things."	0Tunisian
من اينا باب غادي نطلعو للي غادين ل واشينطون رحلة رقم طناش؟	Which gate is flight twelve to Washington?	2Morrocan
وحطيهم ف الصاله	and put it in the living room	3Qatari
أبحث عن دباسة .	I'm looking for a stapler.	1MSA
احنا انشالله ما بنقصر	We will do everything we can do.	3Qatari
شو الكوكتيل المميز تبعك؟	What's your special cocktail?	5Lebanese
ثم أحضروا إليه رجلا أعمى وأخرس لأنه كان مسكونا بروح شرير، فشفاه. فصار الأخرس يتكلم ويرى.	A man controlled by demons was brought to Jesus. The man was blind and could not speak. Jesus healed him. Then the man could speak and see.	1MSA
فين زيت السمسم؟	Where is the sesame oil?	4Egyptian
‏ هم عندهم عتب ومن حقهم علينا كاخوان	they reproach us and its their right as our brothers	3Qatari
فعلا . في لغتنا، ساكانا اللي معناها سمكة، جه من تركيبة كلمتين ساكا، او ساكي، و نا، السمك هو الاكل المخصوص اللي انت بتاكلة لما بتشرب الساكي .	Right. In our language, sakana, which means fish, comes from a combination of saka, or sake, and na, fish as special food you eat when you drink sake.	4Egyptian
حاجة باهية برشا منك في تجي وقتلي إنت مشغول برشا.	It was good of you to come when you are so busy.	0Tunisian
ماكاين فين نحط هادسي لي هاز ف يدييا.	There's no place to put my carry-on luggage.	2Morrocan
هلأ، إذن شو لازم نعمل للعشا الليلة؟	Now, so what should we do for dinner today?	5Lebanese
عمنبش عتذكارات .	I'm looking for souvenirs.	5Lebanese
يعني هاي معاناه انه كثير من الناس و الله هو وده يكون ضعيف بس يتخيل انها من المستحيلات	This is a suffering for so many people who wants to people slim, but he imagines that this is impossible.	3Qatari
ولا ايهمك	Don't worry	3Qatari
احس داير راسي.	I feel woozy.	3Qatari
ممكن نشوفو، عافاك . واش كا تستعملو من اليوم؟	May I see it, please. Are you using it from today?	2Morrocan
البيت طلعت اغلى ملي كان في بالي.	The room charge is more expensive than what I was told.	0Tunisian
حيت اللي عنده، غيتعطاه ويتزاد ليه كتر من القياس. واللي ما عندوش، حتى داكشي اللي عنده غادي يتخاد منه. متى	Everyone who has that kind of knowledge will be given more. In fact, they will have very much. If anyone doesn't have that kind of knowledge, even what little he has will be taken away from him.	2Morrocan
هالباص بيروح وسط المدينة؟	Does this bus go downtown?	5Lebanese
شي لون مجهد، عفاك.	A deeper color, please.	2Morrocan
حابب غيرالموعد لتسعتعش أيار.	I'd like to change the date to May nineteenth.	5Lebanese
كم يوم لحد طوكيو؟	How many days to Tokyo?	4Egyptian
سأجرب هذا .	I'll try this.	1MSA
شلون أهلك؟	How's your family?	3Qatari
نود الجلوس جنباً إلى جنبي .	We'd like to sit next to each other.	1MSA
انت تشتغل هني؟	Do you work here?	3Qatari
هذي يشمل رسوم الخدمة؟	Does this include service charges?	3Qatari
وأعداء ٱلإنسان أهل بيته.	A man's enemies will be the members of his own family.' (Micah 7:6)	1MSA
له نسبه خمسه ف الميه من العمل	has a share of five percent from the production	3Qatari
‏ العمليه الحاليه هي عمليه عكسيه	Currently the process now is reversed.	3Qatari
اخر انسان ممكن يكذب .	He is the last person to tell a lie.	5Lebanese
همه اصدقائنا وهذا ما ننكره	they are our friends and we don't deny this	3Qatari
امتى تخلص المسرحية؟	What time does the performance finish?	4Egyptian
خليت المذكرة ديالي تما البارح.	I left my notebook there last night.	2Morrocan
اليابان بلد خطواتها سريعة .	Japan is a fast-paced country.	4Egyptian
مدير الفندق، مستر هيلتون، اداني اسمه .	The manager of my hotel, Mr. Hilton, gave me his name.	4Egyptian
اسمي أكيكوا تاناكا .	My name is Akiko Tanaka.	1MSA
اكثر المكونات	the components	3Qatari
بالتأكيد . إنها من كاليفورنيا وطازجة ، قبل كل شيء . وبما أننا نبيع بطريقة الصفقات ، فسوف تكون صفقة رابحة إذا اشتريتها اليوم . الواحدة بدولار وخمسين سنتاً فقط .	Sure. They are from California and fresh, first of all. As we sell at a bargain, you make a wise purchase if you buy them today. One dollar and fifty cents only a piece.	1MSA
الحين يلحقج	He's following you	3Qatari
حالة الجو مش محدده . من فضلكم اربطو احزمة الامان .	The air condition is uncertain. Please fasten your seat-belts.	4Egyptian
عنا شراب روزي ممتاز.	We have excellent rose wine.	0Tunisian
ماحس اني صرت احسن.	I'm not feeling any better.	3Qatari
الجيران واجد مزعجين.	Next door is too noisy.	3Qatari
اهلا وسهلا فيك وصباح الخير	Welcome with us and Good morning.	3Qatari
سامحني، أما كل شي تحجز.	I'm sorry, but everything is reserved then.	0Tunisian
ما كانفهمش شنو كاتقول.	I can't make out what you are saying.	2Morrocan
نهزلك حاجاتك؟	Shall I take your things?	0Tunisian
بدي استاجر نوادي .	I want to rent some clubs.	5Lebanese
كريمة البدن هاذي تخليك ما تعرقش؟	Does this body lotion prevent perspiration?	0Tunisian
هذي من اللي حطه لنا ف اللجنه	Who selected him for that committee	3Qatari
شنيا وقت الحلان والتسكير؟	What time is it open and what time is it closed?	0Tunisian
في ياهل	Is there a child	3Qatari
يمكن لي ننتقل لمقعد خاوي؟	May I move to an empty seat?	2Morrocan
هل هو ثابت اللون ؟	Is it colorfast?	1MSA
أين يمكنني صرف بعض الشيكات السياحية ؟	Where can I cash some traveler's checks?	1MSA
عمري ما بنسى اليوم اللي كنا فيه مع بعض تحت الشيرة ذاك اليوم في الصيف.	I will never forget the time we spent together under the tree on a bright summer day.	3Qatari
بدي كتاب للولاد.	I'd like a children's book.	5Lebanese
‏ انت ما اتحوس مثل الذبانه الا ف راسك شي	You don't hover around unless you have something in mind	3Qatari
اعيالك رياييل	your children are adults	3Qatari
عنا وقت لنروح قريب من هون؟	Do we have time to go around here?	5Lebanese
كيف بتاكل هيدا؟	How do you eat this?	5Lebanese
يعيشك وريني كيفاش نستعمل التاليفون، يعيشك.	Please show me how to use the telephone.	0Tunisian
هل أعد طعام العشاء . إنني أتضور جوعاً . هلا أعددت المائدة ؟	Is supper ready yet? I'm starved . Would you set the table?	1MSA
‏ افرد افرد	strech your arm	3Qatari
خمسة حديد، يعيشك.	Five iron, please.	0Tunisian
بدي حط هيدا المبلغ بحسابي .	I'd like to deposit this in my account.	5Lebanese
حنجرتي خشنة .	I have a rough throat.	5Lebanese
حاطط كتير ملح فيه.	You put too much salt in it.	5Lebanese
ممكن تقبل شيك بالين الياباني؟	Can you accept a Japanese yen check?	4Egyptian
‏ طبعا العلاجات	Of course treatments.	3Qatari
اكيد بيفهمها جذي	Sure he will think of it like that	3Qatari
هل يمكنك تنزيل حقائبي ، من فضلك ؟	Could you take my luggage down for me, please?	1MSA
هذي بيكون زين. ممكن اشوفه، لو سمحت؟	That'll be fine. Can I see it, please?	3Qatari
دعنا نأخذ قطعة لنأكلها .	Let's get a bite to eat.	1MSA
لالالالا عاد جذي مب حلوه وانت قاعد	No no no no, it dosn't look nice while you're sitting	3Qatari
عايش لوحدك؟	Do you live by yourself?	4Egyptian
حينئذ تم ما قيل بإرميا ٱلنبي ٱلقائل:	In this way, the words the prophet Jeremiah spoke came true. He had said,	1MSA
وهاي حالتنا كله اصراخ من الصبح نبي انركز	This is our situation always shouting, since the morning. We need to concentrate.	3Qatari
يا جماعه احساسي الفني ايقولي ان مسلسلنا ابيظرب	I feel that our serial os gonna be the bomb	3Qatari
بور، ما عندي ما نقلك.	Well, I don't know how to say.	0Tunisian
هل يمكنك وصف هذا الطبق لي ؟	could you explain this dish to me ?	1MSA

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.