Split (2)

train · 30k rows

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
قال لهم يسوع: «أفهمتم هذا كله؟». فقالوا: «نعم، يا سيد».	"Do you understand all these things?" Jesus asked. "Yes," they replied.	1MSA
انا في البلاصة هاذي غريب جملة.	I'm a total stranger to this place.	0Tunisian
ان اذا احنا عملنا اشتماع	when we call for a meeting	3Qatari
لأ، بس احنا عندنا عربيه جديدة لانج صغيرة . الحمرا اللي هناك .	No, but we have a brand-new sub compact car. The red one over there.	4Egyptian
انا هو الشباك اللي يبيع التنابر؟	Which window sells stamps?	0Tunisian
ما في داعي تشكرني .	You don't need to thank me.	5Lebanese
لا يعني مو اي شي بس انا اقول المحل اللي رحنا له مساعه يعني سعره وايد مناسب	No, not anything, but the shop that we go to it earlier have a very suitable price.	3Qatari
كيف بتحبن؟	How do you like these?	5Lebanese
حتى وصلتوا الى هذه النتيجه	that made you reach this result	3Qatari
الريال ياني ايوصل لي وجهه نظره ف المسلسل	The man came to clarify his point of view regarding the serial	3Qatari
واش عندك شي لون فاتح على هادا؟	Do you have a lighter color?	2Morrocan
بكم حق شخصين؟	How much for two persons?	3Qatari
كاين شي كار ديال التوريست؟	Are there any sightseeing buses?	2Morrocan
فيني ألم قوي في ظهري.	I have a severe pain in my back.	3Qatari
من اثارها ايظا غدير كميت	And from its antiquities, Komait brook.	3Qatari
فين و وقتاش كايمشي؟	Where and what time does it leave?	2Morrocan
حاسس بخنقة هنا .	It feels tight here.	4Egyptian
بالمناسبة، كيفاش تجرب البرنامج؟	By the way, how are you testing the program?	0Tunisian
لطفاً أرني على هذه الخريطة .	Please show me on this map.	1MSA
ممكن نمشي ب يوريلباس؟	Can I get on with a Eurailpass?	2Morrocan
من شنو مصنوع هذي؟	What is this made of?	3Qatari
وين صوروه؟	Where was it filmed?	0Tunisian
مكيهمش.	It doesn't matter.	2Morrocan
أريد تذكرتين لظهيرة يوم السبت القادم .	I'd like to get two tickets for next Saturday afternoon.	1MSA
حيجيلك احسن قريب . ما تقلقش .	You well get better soon. Don't worry.	4Egyptian
‏ اولا سنظمن على الاقل سنظمن ان يكون هناك وعي	First, we will ensure that at least there is awareness	3Qatari
خمسة وعشرين دولاراً شاملة أجرة الحافلة ، ومصاريف المرشد والدخول .	Twenty-five dollars including bus charge, guide and admission fees.	1MSA
بطاقات الإكسبريس مناح بس للتران و المقعد اللي حجزتو .	The express tickets are good only for the train and seat you've reserved.	5Lebanese
اللي يدرون ان الكل يبي يتميز يستغلونا وايقصون علينا	Who knows that everyone want to be special, they take advantage of us and lie to us.	3Qatari
فيي ادفع عالطاولة؟	Can I pay at the table?	5Lebanese
كم يكلف تأمينه على ثلاثمية دولار؟	How much would it cost to insure it for three hundred dollars?	3Qatari
باهي من قبل برشا. مازلت نستعملو من وقت لآخر باش نحافظ على إيدي.	I used to. I still do every now and then just to keep my hand in.	0Tunisian
بتم مع صديقي في نيويورك.	I'll stay with a friend in New York.	3Qatari
ما هي أكثر جولة شمولاً للمدينة ؟	What's the most comprehensive tour of the city?	1MSA
ممكن إذا سمحت تحط شنطك عالطرابيزة؟	Could you please put your baggage on the counter?	4Egyptian
كتير منيح .	It is very good.	5Lebanese
أي فصل هو الأجمل في هذا البلد ؟	Which season is the most beautiful in this country?	1MSA
تقدر تعدل هالشق في بنطلوني؟	Can you mend this rip in my trousers?	3Qatari
أنا ، أيضاً . ظننت أنه يمكنك أن تساعدني على فهم قائمة الطعام .	Me, too. I thought you could help me figure out the menu.	1MSA
أكتر شوي من الرقبة، عمول معروف .	A little more off the neck, please.	5Lebanese
باذنه تع	God wills	3Qatari
«لا تظنوا أني جئت لأنقض ٱلناموس أو ٱلأنبياء. ما جئت لأنقض بل لأكمل.	"Do not think I have come to get rid of what is written in the Law or in the Prophets. I have not come to do that. Instead, I have come to give full meaning to what is written.	1MSA
واش كاين شي حلبة التزلج قريبة من هنا؟	Is there a skating rink near here?	2Morrocan
‏ جديده لتلبيه احتياجات الشخص المعاق او لا داعي اذا كانت هذه الدوله	To meet the needs of the the disabled person or no need for this if the state	3Qatari
سمعت اللي الطيارة ميا و سبعة تلغات.	I heard the announcement about the cancellation of flight one o seven.	0Tunisian
عندي زوز دبابس كونياك.	I have two bottles of cognac.	0Tunisian
اي والله ايخاف	Huh, scared?	3Qatari
هالفتره وحبينا انك اتكونين موجوده معانا	we love to have you with us	3Qatari
ما عندك غرفة ارخص؟	Don't you have a cheaper room?	3Qatari
مايهمش .	It doesn't matter.	4Egyptian
بالعادة بينزل شوية تلج بيطلع سمكو شي إينش أو تنتين.	They're usually light snowfalls of an inch or two.	5Lebanese
فلما ٱمتلأت أصعدوها على ٱلشاطئ، وجلسوا وجمعوا ٱلجياد إلى أوعية، وأما ٱلأردياء فطرحوها خارجا.	When it was full, the fishermen pulled it up on the shore. Then they sat down and gathered the good fish into baskets. But they threw the bad fish away.	1MSA
هاي اكيد احنا دايما يعني	Sure, we always	3Qatari
توريني فاتورتي، عيشك؟ متاع شنوة هاذي؟	Could you show me my bill, please? What is this charge?	0Tunisian
موضوع الحلقه مواهب شابه	The episode is going to be about young talents.	3Qatari
ان ابوها ترك	that her father left	3Qatari
إيه، هني .	Yes, they are.	5Lebanese
شنو بنشتري؟	What are you going to buy?	3Qatari
في محل حلاقة بالأوتيل؟	Is there a barber shop in the hotel?	5Lebanese
شنيا الاتجاه إلي يشيرلو؟	Where is it showing?	0Tunisian
ممكن من فضلك تركببني محطة بوستون؟	Could you please pick me up at Boston station?	4Egyptian
ممكن تغيرلي ورقة العشرة دولار؟	Can you change a ten-dollar bill?	4Egyptian
رحلة بحرية حق التماسيح؟ يونس ذي؟	Alligator cruise? Is this fun?	3Qatari
‏ الكلمه اللي حاب اتقدمها لاولياء الامور وللشباب اللي ايتابعونا والاطفال اللي حابين انهم يتواجدوا من خلال المركز	What's your final word that you would like to say it for parents and children who are watching us now and are interested in joining the center	3Qatari
يعني انا	Which means that I shall	3Qatari
عندكم مينو بالياباني؟	Do you have a menu in Japanese?	0Tunisian
ماعقلتش فين .	I don't remember where.	2Morrocan
المكان هنا حر جدا، و ضلمة قوي .	It is too hot here, and too dark.	4Egyptian
طوبى للحزانى، لأنهم يتعزون.	Blessed are those who are sad. They will be comforted.	1MSA
والله تعبتوا يا بوسعيد	It was a very tough time, Oh! Bu Saeed	3Qatari
نمشي نهار الجمعة تسعة و عشرين و نرجع نهار الاحد.	I'll be leaving on Friday the twenty-ninth and returning on Sunday.	0Tunisian
أنا حاجز على رحلة رقم خمسة المتجهة إلى سياتل غداً .	I'm booked on flight five bound for Seattle tomorrow.	1MSA
وانت تستاهل	and you deserve it	3Qatari
ممكن تقول ليا شنو كاين اليوم في البرامج ديال التلفزة؟	Could you tell me today's TV program?	2Morrocan
واش عندك شي سوايع ديال الجيب؟	Do you have any pocket watches?	2Morrocan
ديه ملفوفه .	This is warped.	4Egyptian
فين أقدر اعمل مشتريات؟	Where can I make my purchase?	4Egyptian
والان نبدا التصويت	And now, let us start voting.	3Qatari
نحن الآن نحلّق فوق محمية " يوسيمايت " الطبيعية .	We're now flying over Yosemite National Park.	1MSA
ايوه، انا عارف شويه . انت في رحلة؟	Yes, I know some. Are you on a trip?	4Egyptian
اشفيها يعني اذا خذا كم موظف من الشركه يتسلى ابهم	So what, what's the problem if he took few employees from the company to have fun with	3Qatari
لديهم أيضا مجموعة ضخمة من مسرحيات شكسبير ، أليس كذلك ؟	They also have a huge collection of Shakespeare's plays, don't they?	1MSA
شنو هي آلايعاقة ديالك؟	What's your handicap?	2Morrocan
أعمل ايه لو ما فهمتش السؤال؟	What'll I do if I don't understand his questions?	4Egyptian
مما اغضب النظام في مصر	which angered the regime in Egypt	3Qatari
نص يوم بثلاثين دولار. يوم كامل بخمسين دولار.	A half day is thirty dollars. All day is fifty dollars.	3Qatari
بدك تقبض الشيكات السياحية تعيتك ببنك .	You have to cash your traveler's checks at a bank.	5Lebanese
شكرا ليك. فرصة سعيدة اللي شفتك. بالسلامة.	Thank you. It was nice seeing you. Good-bye.	2Morrocan
هل لي أن أرى قائمة النبيذ من فضلك ؟	Could I see the wine list, please?	1MSA
تحجز طاولة لزوز مالناس في المطعم هاذاكا الليلة مع الستة؟	Would you book a table for two in that restaurant at six tonight?	0Tunisian
عندك جاكيت حلوة حوالي المية دولار؟	Do you have a nice jacket for about one hundred dollars?	5Lebanese
ممكن مشغل مكالمات ياباني؟	Can I have a Japanese operator?	4Egyptian
باش نقعد في اللوتيل.	I'll stay at a hotel.	0Tunisian
لان ما يعجبونا	just because we don't like them	3Qatari
ولكن أين ؟ ألا تعرف أي صالون حلاقة قريب من هنا ؟	But where? You don't know any hair salons around here.	1MSA
اتهقى المدير الحين في مكتبه	Do you think that the boss is in his office ?	3Qatari
انزين انتوا عاده ف الفرصه وين اجوفونه متفرص قاعد	Alright, where do you usually see him =sitting, sitting during the break?	3Qatari
لازم ندفع عالمشروبات؟	Do we need to pay for drinks?	5Lebanese
فين يمكن لينا نسورفيو؟	Where can we go surfing?	2Morrocan
ممكن أشوف رخصة السواقة بتاعتك، لو سمحت؟	May I see your driving license, please?	4Egyptian

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.