Split (2)

train · 30k rows

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
بس ولا وحده معطتني ويه	Not even one woman gives me attension.	3Qatari
لازم اشوف دكنور بكرة الصبح .	I must see a doctor tomorrow morning.	4Egyptian
في باص عالمدينة بعد اللعبة؟	Is there a bus to the city after the game?	5Lebanese
من أين يمكنني شراء تذكرة لنقلى إلى المكان الذي أريده ؟	Where can I buy a lift ticket?	1MSA
صباح الخير . مستر . كاميرون . عامل ايه؟	Good morning, Mr. Cameron. How are you?	4Egyptian
ده ممكن لو قدرت اخد رحلة الطيران الصباحية يوم سته و عشرين .	It's possible if I could get an early morning flight on the twenty-sixth.	4Egyptian
‏ و كم عددكم في هذي الفرقه الى الان	How many of you on this band until now?	3Qatari
ممكن تقول ليا إينا طوبيس ولا تران كايمشي لمركز المدينة؟	Could you tell me what bus or train goes to the center of town?	2Morrocan
في ريحة حلوة جايي من هالكيوسك الأكل.	There's good smell coming from that food stall.	5Lebanese
تذكرتين ذهاب لواشنطن دي سي، لو سمحت.	Two one way tickets to Washington D.C., please.	3Qatari
رح تئلي عمطارح حلوة تروح شوفا بالمدينة؟	Will you tell me some interesting places to go and see in this city?	5Lebanese
الو هلا يمه	Hello, mom.	3Qatari
هي فاليجة كبيرة كحلة.	It is a large, black, suitcase.	0Tunisian
هل أريتني كيف أجري اتصالاُ تليفونياً ؟	Will you show me how to make a phone call?	1MSA
بدي شوية دبابيس ورق .	I'd like some paper clips.	5Lebanese
أنا عون تأمين.	I'm an insurance agent.	0Tunisian
لالالالالا شاللي قاعد ايصير ف الملعب	No no no no, what's happening the stadium	3Qatari
يوحنا المعمدان ولايسوع	Jesus and John the Baptist	1MSA
بغيت لخص.	I'd like some lettuce.	2Morrocan
احنا مجموعة من تلاتة .	We are a group of three.	4Egyptian
نجم نتكلم لفرنسا ديراكت من هوني؟	Can I call France directly from here?	0Tunisian
أوك، انسة سوزوكي، عندك حجز عالرحلة تنين تلاتعش بكرا فالة بكرا عالتلاتة بعد الضهر. إذا بتريدي سجلي الفوتة عالساعة تنتين بعد الضهر.	Okay, Ms. Suzuki, you have a reservation on flight two thirteen leaving tomorrow at three p.m. Please check in by two o'clock.	5Lebanese
بعد إزنك. بعتئد إنو مأعدي حد مأعدك.	Excuse me. I think my seat is next to yours.	5Lebanese
هادي بلاصة زوينة لماكلة خفيفة، ياك؟	That's good place for snacks, isn't it?	2Morrocan
موظوع غزه	the case of Ghaza	3Qatari
الباتري خوا، يمكن نتسلف الكابل ديالك؟	The battery is dead. Can I borrow your cable?	2Morrocan
فأجابه بطرس وقال: «يا سيد، إن كنت أنت هو، فمرني أن آتي إليك على ٱلماء».	"Lord, is it you?" Peter asked. "If it is, tell me to come to you on the water."	1MSA
وبينما هم ينزلون من الجبل، أوصاهم يسوع وقال: «لا تخبروا أحدا بما رأيتم إلى أن يقام ابن الإنسان من الموت.»	They came down the mountain. On the way down, Jesus told them what to do. "Don't tell anyone what you have seen," he said. "Wait until the Son of Man has been raised from the dead."	1MSA
انجم نتسلف سيشوار؟	May I borrow a hair dryer?	0Tunisian
حيكون عندنا حفلة صغيرة في بيتنا الاسبوع الجاي . انا باسأل ان كان ممكن تيجي انت و مراتك .	We are having a little party at my house next week. I wonder if you would be able to come with your wife.	4Egyptian
نجم نخلص باقي تسكرتي أكهو؟	Can I just pay the difference from the ticket I have?	0Tunisian
ايه لالزم روح هلق . بتمنى شوفك بعدين .	Yes. I have to go now. Hope to see you again soon.	5Lebanese
الطمع ضر ما نفع .	He who runs after two hares will catch neither.	5Lebanese
فيك تعيرني كوريك؟	Can you lend me a jack?	5Lebanese
تعطيني منشفة متاع دوش؟	May I have a bath towel?	0Tunisian
تمام. أخ. فيي إتحمم اليوم؟	All right. Ouch. Can I take a bath today?	5Lebanese
هراء. نجم ننسى الخدمة للحظة.	Hooray. I get to get away from my job for a while.	0Tunisian
أريد قداحة .	I'd like a lighter.	1MSA
كم المقاس بالسنتي؟	What's the size in centimeters?	3Qatari
بوابة الطلعة تبعك عالطيارة رقما سبعتعش.	Your boarding gate is number seventeen.	5Lebanese
اي نوع من الوظايف؟	What kind of job?	3Qatari
داكشي كان مزيان.	That was cool.	2Morrocan
أريد بيضاً , من فضلك .	I'd like eggs, please.	1MSA
واجد لعشا؟ فييا لموت د الجوع. واخا تحط ليا ناكل؟	Is supper ready yet? I'm starved . Would you set the table?	2Morrocan
سأكون سعيداُ بأن أكون ذا نفع لك .	I'll be happy to be of service to you.	1MSA
إزا بتريد صرفلي هالمصريات عالدولار.	Please exchange this money into dollars.	5Lebanese
ممكن ناخد رانديفو ليوما؟	Can I make an appointment for today?	2Morrocan
اخاف تتصل	I'm affraid she calls	3Qatari
اسميتي ميوكي كاتو، و أنا صاحب ماري منين كانت كاتقرا فاليابان. واش ماري هنا؟	My name is Miyuki Kato, and I'm a friend of Mary's from the time she was studying in Japan. Is Mary in?	2Morrocan
هذا مفتاح على شكل كارتة. تنجم تخليه ديمة معاك.	It's a card type key. You can keep it with you.	0Tunisian
لكن إن لم تغفروا للآخرين زلاتهم، فلن يغفر لكم أبوكم زلاتكم. الصوم	But if you do not forgive people their sins, your Father will not forgive your sins. Fasting	1MSA
وهكا، خليو النور ديالكم يضوي قدام الناس، باش يشوفو الأعمال ديالكم المزيانة ويعطيو العز لباكم اللي فالسماوات». 1بطرس 2‏:12 الشرع	"In the same way, let your light shine in front of others. Then they will see the good things you do. And they will praise your Father who is in heaven. Jesus Gives Full Meaning to the Law	2Morrocan
إيه، نحن محلولين الليل الكل.	Yes, we're open all night.	0Tunisian
ومحاذير ايش اظرارها ايظا	any warnings, and side effects	3Qatari
فيك ترجع تعيد إصدار بطاقة للإهتمام بس بالرسوم؟	Could you reissue another ticket for handling charges only?	5Lebanese
كنت بلعب كاراتيه وان في المدرسة.	I did karate when I was in school.	4Egyptian
بالحئيئة، بيو لجدي إجا من سيسيليا بآخر الأرن الماضي.	As a matter of fact, my great grandfather came over from Sicily at the turn of the century.	5Lebanese
اطيحو في السوم للي يقعد شهر؟	Do you have a discount for monthly stay?	0Tunisian
انت وليد حبيبي اتعرف اتمشي سيكل	Waleed, do you know how to drive a bicycle	3Qatari
قداش مزال من ميلات على بسطن؟	How many miles to Boston?	0Tunisian
ايه احسن طريقة علشان اتمتع بالمدينة؟	What's the best way to enjoy the city?	4Egyptian
ركبه هني، لو سمحت.	Set it here, please.	3Qatari
لو تكرمت أحجز ترابيزة لخمس تنفار .	Please reserve a table for five persons.	4Egyptian
نعم ، لسوء الحظ . مكتبنا الرئيسي يقع هنا . وماذا عنك ؟ هل هي أول زيارة لك هنا ؟	Unfortunately, yes. Our head office is located here. How about you? Is it your first time here?	1MSA
ممكن بس من فضلك تشوف لو كانت اشتغلت؟	Would you please see if it's been turned in?	4Egyptian
ممكن تصلح الكاميرا ديه؟	Can you repair this camera?	4Egyptian
قريبه من هنا؟	Is it near here?	4Egyptian
خليني اشوف جزم بني .	Let me see some brown shoes.	4Egyptian
عندك خصومات للعائلات؟	Do you have family discount rates?	4Egyptian
شريت هالبنطلون امس، بس مب قدي.	I bought these pants yesterday, but they don't fit me.	3Qatari
هارى، فيه حاجة اقدر اعملها؟	Harry, is there anything I can do?	4Egyptian
ماذا سيحدث في حالة عدم العثور عليها ؟	What happens if it can not be found?	1MSA
وين اقرب حلاق؟	Where's the nearest barber shop?	3Qatari
فيناهيا محطة الوصول لسانتا مونيكا؟	Where's the bus stop to Santa Monica?	2Morrocan
هل تفضلها بصلصة الطماطم أم بصلصة الخردل ؟	Would you like ketchup or mustard on that?	1MSA
عايز ورق تواليت .	I'd like some toilet paper.	4Egyptian
واخا دوز ليا صاحبي؟	Would you please connect me with my friend?	2Morrocan
حسنا . سنعدّ لك مائدة جيدة . هل لي آن أخذ اسمك ؟	Okay. We'll have a nice table for you. May I have your name?	1MSA
صالح ناصر	Saleh Nasser !	3Qatari
دور عاليمين و تو تلقى واحد لقدام بعد ميل.	Turn right, and you'll find one about a mile ahead.	0Tunisian
واش البريد قريب من هنا؟	Is the post office near by?	2Morrocan
عندك سيارة اكل عالترين؟	Do you have a dining car on the train?	5Lebanese
في شي ما تقدر تاكله؟	Is there anything you can't eat?	3Qatari
واش عندك الأفلام؟	Do you have movies?	2Morrocan
ايمانا بالله و و ثقتنا بنفسنا	our faith in Alllah and our confidence	3Qatari
من فضلك توخي مزيدا من الحذر في المستقبل .	Please be more careful in future.	1MSA
عمرلي كونت، يعيشك.	Credit my account, please.	0Tunisian
أتمنى أن تتمكن من زيارة الأماكن السياحية الجميلة في الولايات المتحدة في القريب العاجل .	I hope you can visit these beautiful attractions in the States in the near future.	1MSA
مسكر؟	Is this locked?	0Tunisian
نفضل كرهبة اوتوماتيك.	I prefer an automatic car.	0Tunisian
عندكم رحله فيها زيارة لكوبري الجولدن جيت؟	Do you have a tour including a visit to the Golden gate Bridge?	4Egyptian
ايه فيك تشوفا بوضوح لانو اليوم مشمس.	Yes, you can see it clearly, because it's fine today.	5Lebanese
كلامكم كله صحيح	All what you are saying is right.	3Qatari
لأن كل من يطلب ينال، وكل من يسعى يجد، ومن يقرع يفتح له.	Everyone who asks will receive. He who searches will find. The door will be opened to the one who knocks.	1MSA
هي، انا ابي اسوق الحين. دوري.	Hey, I want to to drive now. It's my turn.	3Qatari
لو تكرمت أحجز ترابيزة لخمس تنفار .	Please reserve a table for five persons.	4Egyptian
بأنادي النادل.	I'm calling the bartender.	4Egyptian
كم يكون السعر شاملاً الضرائب ؟	How much is the price with tax?	1MSA
مرحبا . إنت لوحدك؟ ليش ما بتتغدا معنا؟	Hey. You by yourself? Why don't you have lunch with us?	5Lebanese
كوبايه تانية، من فضلك .	Another cup, please.	4Egyptian

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.