Split (2)

train · 30k rows

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
وين موجود الباب أربعا وعشرين؟	Where is gate twenty four?	0Tunisian
لا اتهدهم	Don't leave them alone	3Qatari
مع امريكا احنا نتعامل	with America we deal	3Qatari
بعدني مش عملاقي وحدة من شنطاتي بس سجلت بمطار ناريتا.	I still cannot find one of my bags that I checked at Narita Airport.	5Lebanese
استانست هني. شكراً على كل شي.	I had a good time here. Thank you for everything.	3Qatari
ان شاء الله اشوفك قريب.	I'm looking forward to seeing you.	3Qatari
اي، عندنا تسعة وتسعين نوع من الوجبات.	Yes, we have ninety-nine types of course meals.	3Qatari
حابب إستأجرو من خمسة لعشرة كانون الأول.	I'd like to rent it from the fifth to the tenth of December.	5Lebanese
هل تفضلتم بتحويل هذه الفاتورة إلى فواتير أصغر ؟	Will you please change this bill into smaller bills?	1MSA
تنجم تحل الكوفر؟ نحب نحط فيه فاليجتي.	Could you open the trunk? I want to put my suitcase in.	0Tunisian
انا زراع.	I'm a farmer.	3Qatari
رح نرجعلك ياه قريبًا .	We'll have it back to you soon.	5Lebanese
كاشف الدخان يشتغل.	The smoke-detector is on.	3Qatari
وقتاش بطولة الصولجان؟	When's the golf tournament on?	0Tunisian
بإمكانك شراء التذاكر من شباك تذاكر المسرح .	You can buy the tickets at the theater box office.	1MSA
هاو جاي.	It's coming.	0Tunisian
غلطتي.	My mistake.	5Lebanese
بكم تذكرة يوم واحد؟	How much is a day ticket?	3Qatari
ولم رؤساء الكهان والكتاب متاع اليهود لكلهم وسإلهم على البلاصة الي يتولد فيها المسيح.	So Herod called together all the chief priests of the people. He also called the teachers of the law. He asked them where the Christ was going to be born.	0Tunisian
بغيت نزيد واحد يوماين اخرا.	I'd like to stay here for another couple of days.	2Morrocan
هل لديك سجل بمكان استخدامك لهم ؟	Do you have a record of where you used them?	1MSA
لا أستطيع أن أفهم ذلك .	I don't understand this.	1MSA
‏ دوله كبيره واحد مسؤول فيها ويقد ان دوله صغيره عماله تعمل الاعمال دي	a big state where an official finds that a small state is doing things like this	3Qatari
وين قسم المفقودات؟	Where is the lost and found?	3Qatari
غرفة سبعميا و سبعاو ربعين. شمن كوكتيل كاديرو؟	This is room seven forty-seven. What kind of cocktails do you serve?	2Morrocan
بتبيع كم كرتونه حليب في الاسبوع؟	How many containers of milk do you buy every week?	4Egyptian
شبيصير لو قلت اي؟	What will happen if I say yes?	3Qatari
شحال كاتاخد ديال الوقت فبريد البحر؟	How long does it take by sea-mail?	2Morrocan
فإن كان ٱلبيت مستحقا فليأت سلامكم عليه، ولكن إن لم يكن مستحقا فليرجع سلامكم إليكم.	If that home welcomes you, give it your blessing of peace. If it does not, don't bless it.	1MSA
هل بمقدورك أن تُوصي بمكان مثل ذلك ؟	Can you recommend such a place?	1MSA
سالام. بشحال؟	Good morning. How many?	2Morrocan
فيي اخد نص رطل سلطة قريدس؟	Can I have a half pound of shrimp salad?	5Lebanese
ممكن تاخذني من الفندق؟	Can you pick me up at the hotel?	3Qatari
مازلت ما حجزتش بلاصة لرحلة الرجوع.	I haven't reserved a seat for my return flight yet.	0Tunisian
أفهم , لدينا طبيبة فى الفندق . سأرتب معها لتحضر إلى غرفتك . هل من الممكن أن يحضر مدير الغرف أيضاً ؟	I see, we have a hotel doctor. I'll arrange for her to come to your room soon. Is it all right if the room manager comes too?	1MSA
معاك شنطة تروح بيها؟	Do you have a case to go with it?	4Egyptian
اووه، انت عديته . ارجع ورا، لو سمحت .	Oh, you went past it. Go back, please.	4Egyptian
نجم نجي لصالة العرض مع الستا متاع الصباح؟	Can I get to the concert hall by six?	0Tunisian
هايدا الفستان اللي حضرتك اخترتيه طلع حاه ستين الف اريال	This dress that you have chosen worth sixty thousands riyals.	3Qatari
هيدا الدوا لعطاني ياه حكيم العيلة تبعي .	This is the medicine my family doctor gave me.	5Lebanese
ياخي هذا نسرين؟	Is this a brier pipe?	0Tunisian
يوكاتا و هابي هوما تذكارات معروفين برشا للي يزور اليابان.	Yukata and happi are popular items for souvenirs of Japan for foreigners.	0Tunisian
شنو هو حدود السن؟	What's the age limit?	2Morrocan
أقول الحق لكم، إن من بين الواقفين هنا أشخاصا لن يذوقوا الموت قبل أن يروا ابن الإنسان آتيا في ملكوته.»	"What I'm about to tell you is true. Some who are standing here will not die before they see the Son of Man coming in his kingdom."	1MSA
ما يحتاج، شكراً. باخذ هذي.	No need for that, thank you. I'll have that.	3Qatari
بتبيعو سلع معفية من الجمارك عالطيارة؟	Do you sell duty-free goods on the flight?	4Egyptian
في اربع فصول متميزة.	There are four distinct seasons.	3Qatari
بحجم البعير	is as big as a camel	3Qatari
ديه حرامية .	She's a robber.	4Egyptian
لا ماخذ اجازه	no, he's taking a vacation	3Qatari
‏ اقعد	Sit down !	3Qatari
التذاكر متوفرة؟	Are tickets available?	3Qatari
مين أشهر اللاعبين؟	Who are the most popular players?	5Lebanese
والله ايسلمك مثل ما انت جايف	As so can see, God bless you	3Qatari
بكم حق يومين؟	How much is it for two days?	3Qatari
نحب نمشي المطعم صحيح في نيو يورك، إما مش غالي برشة.	I'd like to go to a real New York restaurant, not too expensive.	0Tunisian
رجع للطوبيس معا التلاثة عافاك.	Please come back to the bus by three.	2Morrocan
عندك اى اجازات؟	Do you have any vacancies?	4Egyptian
إذا كان عينك تخليك تغلط، قلعها وإرميها، راهو كتخسر قطعة من بدنك خيرلك ملي بدنك الكلو يترمى في جهنم.	"If your right eye causes you to sin, poke it out and throw it away. Your eye is only one part of your body. It is better to lose it than for your whole body to be thrown into hell.	0Tunisian
هل تعرف مطعماً جيداً نستطيع أن نتناول فيه وجبات جيدة بسعر مناسب ؟	Do you know a good restaurant where we can eat good meals at reasonable prices?	1MSA
هوي عالتنزيلات هلق؟	Is it on sale now?	5Lebanese
ممكن تديني مسكن ألم؟	Could you give me an anesthetic?	4Egyptian
وين المشكلة؟ عمول معروف شراح .	Where's the problem? Please explain.	5Lebanese
كل الناس اتسوي جذي	Everyone do like that.	3Qatari
يعيشك إكتب تصريح بسرقة.	Please make out a theft report.	0Tunisian
استاذ براون موجود؟	Is Mr. Brown there?	4Egyptian
حكيم الاسنان لبروح لعندو منيح .	Well, the dentist I go to is pretty good.	5Lebanese
صباط قياس ثمنية إينش، عيشك.	A pair of eight inch shoes, please.	0Tunisian
ملي ينشف، حيدو من وجهك.	When it's dry, peel it off your face.	2Morrocan
عندك مرشد مع خبرة؟	Do you have an experienced guide?	5Lebanese
اشمن ساعة غيمشي الكار ديال "أوكسفورد"؟	What time will the bus for Oxford leave?	2Morrocan
فين أقرب صالون حلاقة؟	Where's the nearest barber shop?	4Egyptian
احنا ندربهم احنا ندربهم	We trained them, we trained them.	3Qatari
حتى الجامعه	Even the university,	3Qatari
ويهز البالة متاع اللوح في يدو ويصفي الصابة في القاعة، يلم القمح في المخزن، آما التبن راهو يحرقو بنار ما تطفاش.» يوحنا يعمد يسوع ( مرقس ‏1‏:‏9‏-11 ؛ لوقا ‏3‏:‏21‏-22 )	His pitchfork is in his hand to clear the straw from his threshing floor. He will gather his wheat into the storeroom. But he will burn up the husks with fire that can't be put out." Jesus Is Baptized	0Tunisian
فاذهبوا وافهموا ما يعنيه الكتاب عندما يقول: ‹أريد رحمة للناس، لا ذبائح حيوانية.› #أريد … حيوانية. 13:9 من كتاب هوشع 6: 6. أنا لم آت لكي أدعو الصالحين، لكني جئت لأدعو الخطاة.» سؤال حول الصوم	Go and learn what this means, 'I want mercy and not sacrifice.' (Hosea 6:6) I have not come to get those who think they are right with God to follow me. I have come to get sinners to follow me." Jesus Is Asked About Fasting	1MSA
لو سمحت إحود شمال .	Please turn to the left.	4Egyptian
لاء، نحنا لاء، بس إنت بتشتري البنزين . عمول معروف عبي التنكة قبا ما ترجع السيارة .	No, we don't, but you buy the gasoline. Please fill up the tank before returning the car.	5Lebanese
وأما أنا فأقول لكم: إن كل من ينظر إلى ٱمرأة ليشتهيها، فقد زنى بها في قلبه.	But here is what I tell you. Do not even look at a woman in the wrong way. Anyone who does has already committed adultery with her in his heart.	1MSA
المعرودين يقدرو يدخلو ل الديسكوطيك بلاما يخلصو؟	Can guests enter this hotel's discotheque without paying a cover charge?	2Morrocan
ايمتاش غادي نوصلو ل روما؟	When does the flight arrive in Rome?	2Morrocan
فما كان شيفور في الكار، ما فماش خلاص.	There is only a driver on a bus, no conductor.	0Tunisian
اتولد في سنه الف تسعمايه و تمانين .	He was born in nineteen eighty.	4Egyptian
معبي نهار الجمعة حتى لثمانيا ونص متاع الليل.	Friday is completely full until eight thirty.	0Tunisian
لا تزعجني.	Don't bother me.	3Qatari
جولة غوص باستخدام نظارة ذات أنبوبة للتنفس ، من فضلك .	A snorkeling tour, please.	1MSA
هذي يجي مع ضمان مدى الحياة.	This comes with a life-long guarantee.	3Qatari
ابغي اقرب طاولة، لو سمحت.	I would like the closest table, please.	3Qatari
اهمه اغنياء احنا وين واهمه وين	They are rich, we are nothing compared to them	3Qatari
نلفهولك؟	Shall I wrap it?	0Tunisian
هزلي دبشي، يعيشك.	Carry my bags, please.	0Tunisian
دقيقة و يوصل.	He will be there in a minute.	0Tunisian
أنهم يألمومنني .	They pinch.	1MSA
ممكن نشوف هاداك؟	Can I see that one?	2Morrocan
الكل يعني مؤمن	everybod\y beleive	3Qatari
ما بعمري بلاقي هيك شي باليابان . رح إشتريه .	I'd never find something like this in Japan. I'll buy it.	5Lebanese
بالفعل , أنا نباتي . أنا لا آكل اللحم .	Actually, I'm a vegetarian. I don't eat meat.	1MSA
‏ ما اعلن عنها	what was anounced	3Qatari
بغينا ناخدو أطباق ماتفوتش تلاتين جنيه لكل واحد.	We'd like to have dishes for around thirty pounds per person.	2Morrocan
فيك تفتح شنطتك؟	Could you open your bag?	5Lebanese

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.